AISubs v3.6
We would like you to announce your goals for this year.
Yes.
New Year's goal planning.
NiziU's resolution for this year.
This year...
Along with reflecting on our goals for last year,
we will announce them one by one.
I will be 20 years old this year,
so I want to improve my beauty.
Adult beauty.
Also, looking back on their first tour with their wife, Haruna...
I didn't think I'd be this happy.
I wanted to be cute for my birthday,
so I did my best not to cry.
But when I turned around,
I was in shock.
20 years old is cool.
I was surprised.
You won't see this on stage,
but NiziU is full of themselves!
Do you all remember your goals for last year?
Yes.
You do?
Some of you remember it right away,
and some of you don't.
I'm looking forward to it.
Even if I don't know it.
That means you haven't achieved your goals.
That's right. We aren't aware of it.
Some of you have achieved your goals without knowing it.
This is your goal for last year.
Well, it can't be helped that Nina-san forgets it.
That's right.
Even though it was last year, I'll do my best.
Yes, that's it.
Each of you wrote about your goals for last year.
Based on that, let's hear about your goals for 2023.
I see.
Well then, let's hear from you one by one.
What kind of year do you want this year to be?
First of all, Mako!
By the way, last year...
I'm a "polishing" character.
When I did a live show last year, I was very moved.
And I wanted to be on this stage again.
Personally, I want to polish my skills and my heart.
And I want to be polished as a secondary school student.
I wanted to show you a shiny secondary school performance.
How was it?
I think I was able to achieve it because of the tour and my skills.
And I think I was able to achieve it because of the tour and my team.
That's wonderful!
What is your goal for this year?
Yes!
Yes! It's a flower!
I was thinking of drawing a normal flower, but after our tour in 2022, we decided to draw a flower with a little level up.
In 2023, we will do various activities, and we decided to draw a flower so that we can do activities in a fun and healthy way like NiziU.
Yes!
It's wonderful!
We would like you to release your aura!
Next is Rio!
My goal...goal?
My goal is...tada!
Moreover...
You wrote "goal".
I wrote "goal".
My goal is to set a clear goal and achieve it.
Yes!
So, my goal...
Last year...
Setting a goal is a goal...
It's like philosophy.
Yes.
Last year, I was probably worried about various things.
So, first of all, I think I had to start by setting a proper goal.
Did you set it?
I think I set it a lot.
You set it a lot!
Yes.
In 2022, there were really various things.
There was a marina tour and a dome performance.
Besides that, we were able to perform on stages in countries other than Japan and Korea.
So, I think I was in a situation where I had to set a goal.
I see.
So, I think I achieved my goal.
I set a goal and achieved it.
I think I achieved it.
Wonderful!
So, my goal for this year is...
Ta-da!
My second goal!
Your second goal?
What does it mean?
You're laughing by yourself.
It's different from what I thought.
What kind of reaction will you show?
Wow!
I'll do it again.
What is Dio's goal for this year?
Here it is!
You were flying!
There is a reason for this as well.
It is our second anniversary of our debut this year.
This year is our third anniversary.
I think we need to evolve ourselves.
Before our third anniversary, I want to start my second life as NiziU.
You want to enter your second form.
That's what I thought.
I was happy and frustrated in 2022.
I had a lot of things I wanted to do next year.
I want to be a new NiziU.
I want to be active outside of Japan.
My second life...
My second NiziU...
Is your second life over?
As NiziU...
You dropped your goal.
Next is MAYA.
I am...
Moving forward.
I'm curious about your face.
Your cute face.
Moving forward!
Last year was our first live.
We didn't do it alone.
We took a step forward.
This year, we want to take a step forward and move forward.
We will move forward!
This year, we did our first arena tour and our dream dome concert.
I think we achieved our goals.
I feel like...
This year is...
Our first!
There are a lot of things we haven't seen in 2022.
We want to experience that for the first time.
We don't want to forget where we came from.
This is our third year.
We want to keep moving forward.
This is our first time.
Let's not forget where we came from.
Next is RIKU.
I am...
An adult.
I'm a little shy.
You look mature.
I'm a mature adult.
My birthday is in October of this year.
I will be 20 years old.
I'm still young.
I want to be mature like a 20-year-old.
I will do my best.
I have this hairstyle for today.
It's the most mischievous hairstyle.
But...
The members and the fans...
Tell me I'm more mature now.
I'm 20 years old now.
My way of thinking and behavior...
I'm more mature and calm now.
I think we achieved our goals.
You are mature now.
What will you do this year?
This year...
Improvement.
Thank you.
This means...
We did a lot of activities in 2022.
We toured Arirang, performed at the dome.
We did a lot of activities in Korea.
We had more opportunities to perform in Korea.
As we did that...
I think we found our weak points.
We want to make use of our weak points...
And improve ourselves.
In terms of our ability...
We want more people to know about us as a group.
We want to improve ourselves in many ways.
We worked hard.
I'm looking forward to it.
Thank you.
Next is AYAKA.
I'm happy.
If I'm happy, I can do anything.
That's why I'm happy.
You're happy.
Yes, 2022 is a happy year for me.
I'm happy for you.
You're full of happy smiles.
Yes, I am.
My goal for this year is...
It's low.
It's "SHIN".
In 2022, I experienced a lot of new things.
This year, I want to experience more new things.
I want to do things I haven't done before.
I'm turning 20 this year.
I want to try new things.
That's why I chose this year.
20?!
Really?!
That's crazy!
What do you want to do when you turn 20?
Well...
I want to improve my beauty.
I want to improve my beauty as an adult.
You achieved your goal of "happiness" in 2022.
When were you happy?
I was happy to stand in front of WIZ*ONE for the first time.
I was happy to perform in Korea.
I was happy to get along with WIZ*ONE members.
That's a good year.
You're all fulfilling.
Next is Mayuka.
It's been a year since we formed a group of 20 people.
I think we can shine even brighter.
That's what I hope for.
I hope we can shine even brighter in a year.
That's why we're shining.
I think you're right.
Last year, we had our first ARINA tour.
I think we were able to achieve our goals
because we were able to shine on stage.
And our goals for this year are...
Ta-da!
Health...
- You're so determined. - That's right.
- Health comes first. - Yes, health comes first.
When it comes to touring,
you have to be careful about your physical condition and stamina.
You have to be careful about all of that.
In 2023, I hope we can stay healthy and get along with everyone until the end.
Is there anything you're doing right now for your health?
I've been making sure I get enough baths lately.
- That's important. - Yes.
- To keep you healthy, right? - Yes.
- I hope you all stay healthy. - Thank you.
Next up is Rima.
Ta-da!
- I wrote "naka" in kanji. - "Naka."
I think we'll have more chances to meet WIZ*ONE again this year.
I hope we'll get to know each other better.
I hope we can get along better.
Last year, we did a tour for the first time.
We got to know each other better.
We also went to Okinawa and did a lot of things.
I hope we got to know each other better on "minnie's tv" and achieved our goals.
- All right! - All right!
And I had one more goal.
Last year or last year of last year,
I set a goal on "minnie's tv" one day.
- I said "prank." - Oh!
- Didn't you say that? - She said it!
That was on "minnie's tv" two years ago.
One year later, it's me, Mie.
Hello! I think I'm getting used to things and staying stable.
One year ago, I still had a lot of first-time things to do.
I had a lot on my mind, but I'm having a fun and healthy life now.
I hope I can continue to be happy like I was in the beginning.
I hope I can improve my skills.
My goal is to do "prank" for one minute.
If I can do it for one minute and 20 seconds...
I can do it, right?
If you have any questions, just look back at the path you came from.
Have fun doing anything. Bye-bye!
One year later, in a letter to herself, Rima has set a goal.
And last year, on "minnie's tv" two...
- Well... - It's been a while.
- Not yet. - Not yet.
Well... I've been slacking off for a year.
- Honestly, I've been slacking off. - She admitted it.
- She said it earlier.
- Honestly, I've been slacking off for a year. - She admitted it.
- I did say it, but at the time, I was still passionate about it. - Yes.
- I wanted to be frank. - You wanted to do it.
- That's why I wrote it last year. - Yes.
- But... - But...
No, I'm glad I wrote it.
But after I wrote it, I lost my passion for it.
- After you wrote it? - Yes.
- So you redid it? - Yes, I redid it.
- So you redid it? - I was like, "I don't have to do it."
- Yes.
- So I haven't done it. I tried it once recently. - Yes.
- "Recently" sounds amazing, doesn't it? - Recently...
- Recently... No, last week. - Oh, last week.
- No, I did it last week. - Yes.
- It took me 43 seconds. - Wow!
She didn't achieve her goal.
There is a report about this right, but what is it?
- I achieved it in 2022. - Wow!
- You did it! - You did it!
- Yes, congratulations! - That's wonderful!
- You couldn't do it at all, right? - That's right. - That's true.
- But this time, I was able to do it in 3 minutes. - What?!
- You cleared Ohama Bay! - Yes.
- That's wonderful! - Thank you very much!
I said it because I wanted to boast about it.
- I wonder if it's something that didn't happen before I knew it. - That's right.
Before I started the Arena Tour, I thought I would definitely achieve it, so I worked hard there.
After I was able to do it for 3 minutes, I haven't done it yet.
- You haven't?! - You haven't restricted it?! - I haven't restricted it.
- Are you satisfied now? - Yes.
- Ah, you did it! - No, I thought I hadn't done it before, but I probably can't do it now.
- That's fine! - Yes.
- Well, you'll have a new goal someday. - Yes, I'd like to make it my goal in the future.
- Yes, and... - So, what are you going to do this year?
- Yes! This year, I wrote "Believe (shinjiru)". - Wow!
- Why did you write it like that? - Well...
In 2023, I think we'll try more different challenges,
so first of all, I thought it would be necessary for us to believe in ourselves, and that's why I wrote "信じる (shinjiru)".
- I see! - Yes.
- That goes for the members and you, too. - Yes.
- Well, we'd like you to show us what you can do by believing in yourself! - Yes!
Next up is Miihi!
- "I am" is the song, right? - Yes.
- I tried my best. - Yes.
- The reason I chose "私は" is because... - Yes.
- I want to do my best in everything I do. - Yes!
- As you said, we performed on arena tours and dome performances this year. - Yes.
- We also performed on stages in Korea, where we've never performed before. - Yes.
- I think we were able to achieve what we had in front of us this year because we all tried our best. - Yes!
- And our goal for 2023 is... - Yes!
- Ta-da! Dreams! - Yes!
- 2022 was a year when we achieved a lot of our dreams, like arena tours and dome performances. - Yes.
- I hope we can make bigger and bigger dreams in 2022 and make them come true. - I see.
Do you have any big dreams for now?
- I want to meet more WIZ*ONE from all over the world. - Yes!
- There are areas where we couldn't go on arena tours. - Yes.
- I want to meet WIZ*ONE from areas where we couldn't go on arena tours. - Yes.
- I want to go on a private trip with everyone. - That's nice!
- That kind of dream is nice too, isn't it? - Yes!
- Let's go to various places! - Yes!
Next up is Nina!
- Good luck! - Good luck!
It's like you've gone too far.
You're good at it!
- I'm not good at it. - What does "good luck" mean?
Last year, I had a lot of fun.
This year, I'll have fun and do my best.
I want to do my best on TV shows and other things.
We're looking forward to it!
I forgot to say this.
This year, we did a lot of activities like arena tours.
I think we did our best as a group.
I'm sorry I didn't say it many times.
I've said "good luck" a lot of times.
I think we were able to achieve it this year.
You guys are amazing!
What do you want to achieve this year?
This year...
Ta-dah! I want to be energetic!
- Energetic! - It's simple.
I've done a lot of tours.
I realized that you can't do anything if you're not energetic.
You're like Inoki-san!
If you're energetic, you can do anything!
Yesterday, we filmed a lot of things.
I wasn't energetic in the morning.
But in the afternoon, I was energetic and my condition was good.
I want to continue doing this.
I want to do my best to keep myself healthy.
That's right.
It's important for you to keep yourself healthy.
If you're healthy, people around you will be healthy too.
Please give everyone power!
Haruna, what surprised me is...
In 2022, we thought we had achieved our dream.
But in 2023, we're trying to find an even bigger dream.
Being able to perform at a dome is a huge thing.
I think you've grown as an artist.
But you all still have many dreams.
I'm looking forward to hearing about them.
What kind of scenery you'll show us.
Whether you'll take me with you or not.
I'm really looking forward to it.
Haruna, do you have a dream or goal for 2023?
I'd like to make one too.
You do?
Yes.
Both of you will announce your goals for this year!
By the way, what was your goal for 2022?
I didn't write anything for 2022.
But I wanted to do what I wanted to do.
I'm 39 years old now.
I've been through a lot in my 20s.
I wanted to enjoy my 30s.
I think I've done a lot of things I wanted to do.
But there were things I couldn't do.
There were things I couldn't do.
So, my goal for 2023 is...
Living together.
Living together?
I want to live with someone I love.
I want to feel their warmth.
I see.
There were lonely nights when I was alone.
My second wife lives in a different house.
You don't live together?
We don't live together!
You don't live together?
She comes home at 7 a.m. and says, "Clean up."
So, you live apart from your wife?
That's right.
I see.
I hope I can live with someone this year.
Thank you very much.
Mayuka will give you some advice on how to deal with loneliness.
Buy a cactus or something.
A cactus?
What do you mean?
A cactus or a marimo?
A marimo?
A moving person is no good?
A cactus?
Should we start with a cactus?
Well...
You're right.
Let's tame it for now.
If you tame a cactus, it's over.
A marimo is alive.
Yes, it will grow up if you tame it properly.
In addition...
Would you like to spend a few days with us?
I don't think I'd like it.
I don't think I'd like it even if it's just one day.
I'd like to go home.
Really?
If you live together for one day, how do you spend it?
I can't rest.
I have to cut down on my sleeping hours.
When we go home, we talk for about five hours.
Five hours?!
We eat a lot.
It takes a while to watch TV.
It takes a while to watch YouTube.
We start before we take a bath and exercise.
We talk a lot.
We start preparing for bed.
Then, we talk for a long time.
Is it okay for me to talk for a little while?
One person...
Isn't it great?
You can talk with everyone for four or five hours.
Isn't it great?
It's a lot of fun.
There are nine alarms.
It's really loud.
I thought I could finally sleep, but it's really loud.
Will you wake up today?
I can't.
If you live together for this long, you want to spend it slowly, right?
I want one person's time.
That's right.
Thank you for letting me give up.
Please make it come true.
Yes, I hope so.
As you can see, the nine of them are full of ambition.
We're looking forward to their achievements this year as well!
Next up is...
Once again, it's 2022.
Ms. Haruna, thank you for having us.
Thank you for having us.
The "Harii Na Tour" was wonderful, wasn't it?
Thank you for having us.
From now on, we'll look back on the memories and behind-the-scenes episodes of "Harii Na Tour"
that attracted 330,000 people last year, along with Ms. Haruna!
We'll continue to bring you valuable talks that you can only hear here!
Yes, the moment it starts...
I'm so nervous that my heart is about to pop out of my chest, both in "Harii Na" and "Dome".
I hope we can all say, "Let's do our best," and calm our hearts.
Once we're up there, we'll be able to have fun with all of you.
I'm so happy and delighted.
I hope we'll be able to change our nervousness into fun through this tour.
I really wanted to deliver my feelings to each and every one of you.
Everyone was shining so brightly, and I thought it was great that NiziU was doing something like this.
Everyone at NiziU was saying, "NiziU really does exist!"
Yeah, we haven't been able to meet in person in a while.
For me, 2022 is the year I cried the most.
It's so moving that I could cry over even the smallest of things.
Just having NiziU around makes me cry.
Just having the universe shake makes me cry.
Just having FANLIGHT make me cry.
I think it's the year I cried the most in my life.
That's how happy and precious those times were for me.
I was able to perform on a stage that I really admired, called Dome Square.
There were a lot of things I could learn from it.
I had a lot of opportunities to see my seniors' performances like this.
I think it's the year I learned a lot from it.
I hope I can work hard again this year and make all kinds of dreams come true.
It was your birthday and the second day of Dome Square.
I was so happy.
The last day of Dome Square.
The day of Dome Square.
There were surprises too.
It's my last birthday, so I wanted to be cute for my birthday.
So I tried not to cry.
But when I turned my back,
I saw "Happy Birthday, Maika" written in penlight.
It made me laugh a lot.
I was so happy that I didn't care what would happen after that.
On my birthday, I also participated in it.
I had a penlight in my hand, but it was white.
So it was just one word.
I was so happy that I was able to say it.
What moved me the most was...
I said "Happy Birthday, Mom!" to you.
And you were so happy, too.
I'm not saying you're hungry, but...
Why does it have to be parent and child?
There's no parent and child like this.
Until now, I didn't say "thank you" or "you're cute" to my family.
I think I was able to say "thank you" or "parent and child" to you.
It's an amazing birthday, isn't it?
It was wonderful, wasn't it?
How about you, Mayu-san?
I think you can only see the scenery on such a big stage
if it's not there.
So when I think about it, it was a very deep moment.
I think WIZ*ONE can only see that scenery if it's not there, like us.
We were able to create a lot of spaces that WIZ*ONE and NiziU created together.
I thought, "There's no such happiness like that."
We were able to stand on a stage that was famous as an artist called "DOME".
I think we've leveled up as professionals.
This year, we want to go further as professionals.
We want to shine more like NiziU.
That's wonderful.
It's one of the best stages in Japan, isn't it?
Everyone admires it.
What will we do in the future?
I can't help but think about it.
We can only fly out of Japan.
What kind of attitude is that?
I don't know, but...
As a professional, I think it's very important.
We were moved, but the video of Nijipuro also played.
You showed me what you did in Nijipuro.
I was very happy and had fun.
People who don't know about Nijipuro are also fascinated by it.
I'm about to cry.
I was surprised.
I'm jealous of you because you're getting older.
The Dome is over and you're getting older.
I'm sick of it.
That was dangerous.
That's no good.
That was dangerous.
I didn't know what had happened.
I cried so much that I shivered.
I'm so happy.
You're really "nobody".
I think it's been about three years since I did it.
WIZ*ONE really liked me at that time.
They really liked me so much that I was "nobody".
I had a little resistance to do it again on the Dome stage.
There were too many people who liked me at that time.
I thought I couldn't answer it.
I had a little resistance.
When I first stood on the Dome, I think three of you came up from the lifter.
The support at that time and the support when I started singing.
I can't forget it even now.
I've heard it all the time.
I was so happy to see WIZ*ONE so happy.
I want to show you a lot of ways to make WIZ*ONE happy.
There's a lot of pressure, too.
That's right.
The stage is...
It's really nice.
When you powered up and sang with three people, it was great.
Thank you so much.
The unit on the arena tour...
It was also seen at the Dome.
But the units were so good with all three of you.
Thank you so much.
I can't say it out loud, but in my heart...
Hey, hey, hey!
Hey, will you do it for me?
I can't really stand in front of people who are related to me,
but I did a standing ovation anyway.
It was really wonderful.
The moment you played a song that wasn't a single album song, you were like "will you do it for me?"
It was really good.
How was it for you, everyone, on the unit stage?
I was really looking forward to it at first,
but sometimes it gets harder and harder the more you practice,
and you get more particular about it.
I was really worried about it,
but after the dance unit was over,
I could feel everyone's claps so loud that I'd never heard before.
I was really happy when I saw it.
I could feel it.
I think I was able to sing it comfortably
because I wasn't worried about it when I was practicing.
How about you, WIZ*ONE?
When I get on the truck and go under the flowers and come up,
I can see you girls' performances from below.
I always get energy from that.
The rainbow is cool.
It's cool.
It's nice to think like that about each other.
Memories other than STAYC.
I haven't been to many places in Japan,
and I'm from Tokyo,
but I didn't know much about places other than Tokyo.
So I ate local food,
and the fans' reactions in each area were different little by little,
so it was really fun to discover new things.
It's a tour for each place, isn't it?
The most impressive thing for me was
when we got on the last ship in Osaka,
all nine of us said "bang!" to WIZ*ONE.
Then we all said "bang!" like waves,
and WIZ*ONE's reactions were really big.
You all said "bang!" like waves, and WIZ*ONE's reactions were really big.
I didn't know how to react like that, so I was really moved.
It was fun.
I'm looking forward to seeing your acting in the future.
Thank you for supporting WIZ*ONE a lot last year as well.
We'll show you a new side of us this year as well, and we'll show you how we've grown over the past year.
Please look forward to it! Thank you!
Is it okay? Is it okay?
It's like this. It's a buggy.
It's like a doggy.
And...
It's good, right?
Seriously, it goes all the way over here.
It goes all the way, doesn't it?
And this is...
This is Naha, isn't it?
This area is Naha, isn't it?
This is a buggy experience.
Which one?
The one you got in the buggy.
Ah! Ah! It's good! It's good!
Go! Go!
Oh! Isn't it a little good?
Oh!
Oh! Oh!
It's good, isn't it?
It's good, it's good.
It's cute.
Soba.
Oh! It's good!
Kuro-pen!
You're already a professional at drawing soba, aren't you?
No, I'm not a professional anymore.
When it comes to soba...
How many times do I draw it?
I draw it three times a week.
I'm sorry for that.
I've got too many things in my bag, I'm not good at packing
These feelings are overflowing
I can't hold back my excitement
On a planned accident
The weather is on my side
I feel like I can fly with both hands
The air is different
It's transparent
It feels like I'm being sensitized
(tell me)
In the spilling rain
I hear birds singing
I'm glad it came, it's the best, isn't it?
Our first road trip
We're finally late
It's like a dream
My cheek hurts when I'm a little late
I smile innocently
My heart is released
Yeah, shake your handbook
It feels good
Na na na na na na na na na
Our short trip
Time goes by slowly
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Our friendship, hey!
Our precious time
Have a nice weekend!
Selfie on the message
Tell you "enjoy now" oh oh my gosh!
Look, it's burnt, John!
But still, BBQ is delicious!
The sea is decided in a red room
A big tent and this is my pace
Let's have a luxury camp
It's cool and hey, smile!
The stars are falling
It's really beautiful
Wait, I'm about to cry, why?
Oh, I want to say it naturally
Because you can feel it
I'm dancing inside of the bed
At this rate, I can't sleep tonight
Because it's a waste
Let's talk more until dawn
About various things
Don't tell me scary stories, please!
Let's tell our secrets softly
Na na na na na na na na na Na na na na na na na na
Our short trip, hey!
Time goes more slowly
Na na na na na na na na na Na na na na na na na na
Our friendship, hey!
Our precious time
Then, we need you tv
See you again!
Thank you so much!
Bye-bye!
Thank you!
Thank you for this year, too!
Thank you!
Bye-bye!
Thank you for taking me to so many places!
Bye-bye!
I can't wait to see you in 2022!