AISubs v3.6
How is it? Pink for Miihi or blue for Rima?
Which is it? Which is it?
Two meters left. Write it down!
The winner is...
This is pretty close.
Three doesn't count! Three doesn't count!
Four seconds! Three seconds!
Time's up!
How is it? How is it?
Wow!
It's broken!
Time's up!
It's a strong push!
Time's up!
What are you doing?
It's harder than a live show!
Today's "WAYNAGER TV 3" is...
Now we're outside of Tokyo Tower.
There was a fierce battle earlier, but...
Everyone was so nice to us.
That's right.
I heard you're going to "Yomiuri Land" later.
What are you going to do?
We're going to shoot "BLUE MOON" music video by ourselves.
We're going to shoot the original "WAYNAGER TV" music video that we shot at "usj" last time.
Thank you very much.
Shall we go and shoot it now?
Yes!
Let's go!
Get on the bus!
Yay!
I'm looking forward to it! It's been a while!
Wow! It brings back memories!
Everyone, we've arrived at "Yomiuri Land"!
How is it? We're still in front of the entrance!
Wow!
This time, we'll shoot "BLUE MOON" music video at "Yomiuri Land"!
We'll show you the full version of "BLUE MOON" music video!
Shall we go?
Let's go!
I'm a person who gets stained easily.
So is Hogane.
Minhee and I were roommates.
So we were still good friends.
We talked a lot.
But I didn't have much contact with Rima.
We were in different dorms.
So we talked about what we saw too much of.
Today, a fan saw us and said, "Minhee!"
We talked about our members.
It's scary, isn't it?
It is!
It's scary!
It's an amazing place!
Twenty years old is cute!
Twenty years old is the best!
The members you can't see on stage look like this and like that!
Full of off-shots!
WE ARE BABY! 3!
Well then, shall we go?
Let's go!
While we're on our way to Yomifuri Land,
we're planning a special talk in the bus!
Today's theme is this!
Special Talk
Two years since their debut,
so we'll ask them what they can say and what they can't say right now!
First up is their first nationwide tour, "Uragawa no Sugoshikata".
When I went to Hokkaido, I kept saying I wanted to eat sushi.
Even before we started filming, I kept asking for more sushi.
Then, after our second day in Hokkaido, I went to eat sushi with the members.
I was really happy to be able to eat a lot of fresh fish from Hokkaido.
- What was the most delicious thing? - Salmon roe.
- Salmon roe was delicious! - Yes!
- That's great! - It's a good story! Thank you!
- You were able to eat a lot of delicious food, weren't you? - Yes!
- We went to Kobe beef and... - Tebasaki!
- We went to Tebasaki and it was delicious! - It was delicious!
- Miso katsu! - Miso katsu!
Wait a minute! You went to Tebasaki and Miso katsu?
We went to the same restaurant and there were a lot of different dishes.
We ordered them together.
- I didn't know you went there. - No, you didn't!
- I didn't know you went there. - We went to a restaurant specializing in Tebasaki.
I see!
I've never been to Aichi prefecture.
I didn't know what was famous there, but I went there and ate Tebasaki and Miso katsu.
I learned about Miso katsu and that it was famous there and ate it for the first time.
It was really delicious!
I gave her Miso katsu.
- I ate it too. - You were really into it!
- It was pretty good. - It was fun.
I learned for the first time that people in Japan don't eat katsu with miso.
I was wondering if people eat katsu with miso or with miso.
- I see. - So when people come here and eat it with sauce...
- It's bad. - There's no culture of dipping it in sauce.
- Miso... I don't think of dipping it in sauce in the first place. - I see.
If that's the case, what did you eat in Osaka Park?
- In Osaka... - Catering! - We ate takoyaki, okonomiyaki and butaman in a catering.
That's right!
Pudding!
I'm so excited!
What was it?
Cheesecake shop's
pudding was
really delicious!
Cheesecake shop is
cheesecake, isn't it?
That was also delicious, but pudding...
Thank you!
It was really delicious!
Everyone in Diamond Week
eats pudding every day.
Why?
Everyone likes pudding, but...
In catering, there are
all kinds of pudding.
If I kept saying "pudding",
they would give me a lot of pudding.
I don't think there is a group
that has all kinds of pudding
in catering.
Will this also be decided
in your 20s?
Please!
We would like you to tell us
about your 20s.
The tour was of course
very difficult.
There were many places with two parks.
Did you have a day off
the next day?
That's right.
To tell you a real story...
Tell me a real story!
I stayed in a hotel,
and I went home
in the morning of the next day.
I was free in my dormitory,
but everyone passed out.
That's true.
I went to bed,
and I got together in the middle of the night,
and we all ordered food.
Good night!
Don't you have a day off on the day you get off work?
There was also that version.
When I was in the hotel...
A "good night" day off!
You just want to do it, don't you?
In the hotel, there is one person
in each room,
but in the night,
we all got together in one room,
and then we went back to the hotel.
That's one version of it.
In one room,
nine of you get together and party hard.
What did you do at that party?
We didn't do anything.
We just got together,
and we all
talked about the same things
many times.
We just got together like this,
and said, "I'm tired."
Then,
there was something like that.
Some of us were sleeping next to each other,
and some of us were doing our hair and makeup.
Some of us were doing our skincare,
and some of us
were doing our hair and makeup.
You are really good friends.
It seems like you can forgive each other
even if you do different things.
We didn't set a meeting time,
and we didn't think
Mayuka would come at that time.
I was surprised when she came at the end.
We all got together
at about two o'clock,
and then,
we were together for about an hour.
Eight of us.
She said, "Mayuka won't come today."
Mayuka won't come today.
I said, "Ping-pong!"
Who is Mayuka?
She said, "Ping-pong!"
Then, she came back in 30 or 40 minutes.
Do you often come and go there?
Yes, we do.
I don't like it when only one of us doesn't go.
I see.
I want to go,
but I have to go home first.
So, I prepare everything,
and then, I touch my cell phone.
She is touching her cell phone.
She doesn't want to go.
Then, I decide to go.
Does it mean that
you don't get together in Mayuka's room?
No, we don't.
We don't.
My room is...
Why is it my room?
My hotel room
is not very organized.
So, we don't get together in my room
in the sense of
You can leave me alone.
We gather on the bed and
say, "You know,
we don't want to go up
before taking a bath in the bed."
There are quite a lot of people like that.
What about you, Miihi?
Mako is the most concerned.
What do you mean?
Do you have a bedroom?
Yes, I do.
I have two beds in my hotel room.
But, I only use one of them.
If you don't mind,
you can sleep here and sleep there.
I want to stay there
without touching anything.
You don't want to get dirty at all.
I know what you mean.
But, I don't want to get wrinkles
on the sheets.
Hey, stop it!
But, some members are late on purpose and say "no, no" and stuff like that.
But, I always say "no, no" and stop them.
But, are there any members who say "wow" even then?
A lot!
It's Riku.
No, it's not a lot.
She's a criminal, isn't she?
Yes, she is.
So, do you get together in these two rooms a lot?
I don't.
You don't want to call others.
Yes, I do.
But, I like to open up my own luggage a lot.
But, I have to clean it up when I call other members.
That's annoying.
So, I want to control my own room.
I see.
So, I don't want you to come in.
You don't want me to touch your stuff, do you?
No, it's not like that.
It's just that I have to clean it up.
That thought is really annoying and I don't like it.
You have such a strong personality.
I like it when you say things like that.
She can say "that" and "this" now.
Next is "that" about members who have changed since their debut two years ago.
There is an unexpected episode that you realize only when you are together!
It's only been two years since your debut?
Yes, it is.
Hasn't the clock stopped?
It's only been two years?
Yes.
How have you been these two years?
I feel like it's been two years already.
Do you remember me saying "I'm 14-year-old Miihi"?
Of course we do.
Hello.
Hello. I'm JYP trainee, 14-year-old Minhee.
It's been a while, hasn't it?
It's amazing when you say that.
It's amazing.
It's only been two years since your debut, but it's only been that long since you met.
Oh, that's why you think so.
That's why.
But everyone has really changed one by one.
It's changed.
Mako-chan has become more like a mother to me.
That's right.
She's really calm now.
I feel more secure now, Mako-chan.
She used to be very reliable, but now she's more reliable.
That's why you can talk about this and that.
Next up is "That's why you can say it now." "Actually, I'm ____."
Please confess your secret that you couldn't say in your previous activities!
There was a time when we did "know me know me know me."
Know me know me know me
TALK TALK
I worked hard on it, so I want to see it now.
Cresa
"Smile Maker" Minhee
"Natural Cutie" Ayaka
"Energizer" Rima
The time has come!
We are Sunrise. Nice to meet you.
Minhi and I were roommates, so we were still good friends.
We talked a lot.
But I didn't have much contact with Rima, and we lived in different areas.
But Minhi went back to Japan for a test, and we met for the first time in almost a week.
- It was awkward. - It was awkward, wasn't it?
I see. We all thought we were in the same place,
but we didn't talk much.
We talked, but we didn't talk.
We didn't have much to talk about.
Shall we do this?
"Yes!" We were like that.
We were the only two from Tokyo.
- We had something in common, - I see.
- but we didn't talk about it. - I see.
- That's what it was like.
How did you shorten the distance?
But even after that, it wasn't the same.
- After "Drink, Drink", - After "Drink, Drink",
- the final of "Nizi Project" was also different. - I see.
- We really became twins and got together again. - I see.
- From my point of view, I think Rio is like that. - We didn't get together even once.
- We didn't get together.
We didn't get along, but not as much as Rima and Ayaka.
- We didn't get along. - We didn't get along.
We didn't get along, but we didn't have much in common.
We didn't talk much.
- We just didn't become a team. - We didn't.
- How about you, Mako? - Me and Rima and Mihi...
- We didn't get along at all. - We didn't.
- But we were trainees and we were together. - I see.
- That's true. - That's true.
- I think Mayuka talked with her heartbeat. - I think Mayuka talked with her heartbeat.
- Everyone's response, Ayaka! - Smiling Minamoto Riku!
- All Mighty Mako! - Chameleon Mayuka!
- Other than that, we didn't get along and we didn't have a team. - We didn't.
- We had a personal mission for the first time. - Yes.
- We didn't do it well at the first day or second day of our first trip to Korea. - We didn't do it well at the first day or second day of our first trip to Korea.
- We didn't do it well. - We really didn't do it well.
- We were crying in our rooms and we told Mako, "We can't do it anymore."
- I see. - It's okay, it's okay.
- I cried with her. - The four of us.
- The four of us cried together.
- I cried that we couldn't do it anymore on the day we went to Korea.
- It's a miracle that the members are having a party until nine people gather in one room.
- That's right. - That's right.
In any case, they are good friends.
In fact, behind the tour, there was a problem due to their good friends.
- The day before the tour, I asked what they were doing. - That's right.
Everyone said they fainted.
Me, Mii, Mako, Maya and Rima gathered in the living room.
I'm talking to you.
You go back to the dormitory exhausted and sleepy until the bus arrives, don't you?
The moment you go back to the living room, you say, "Good morning, everyone!" and say, "Let's eat."
While eating, you say, "Go, go, go," and look back on that tour.
I got a video of the previous tour from a company, and I connected it to the TV and said, "Oh, I really remember it."
We both said, "It's so cute!"
Wait a minute, you were doing it hours ago.
I'm telling you, you just can't see the people who were doing it.
Even though we are doing this now...
They are energetic!
It's not like a self-reflection session.
We met in self-reflection session.
Wow, you two are so cute!
You two get along so well!
So, you two are going to meet each other again next time, right?
And she does it several times in a month.
Not once in a month, but about ten times.
If you are a parent, you would know.
My daughter does it like this.
Do you do it as a group?
Yes.
It's scary, isn't it?
It's scary.
But I think it's amazing.
Twenty is cute after all.
Twenty is the best!
Is that why you get along so well?
We compliment each other.
We compliment each other honestly.
We say what we think.
You are cute today.
Why do you compliment me like that?
I think it's good that we can do that.
Was there a culture of complimenting each other since the second project?
We encouraged each other in the second project.
But we got along better in the second project.
So you didn't decide to compliment each other?
No, we didn't.
She comes out naturally because she is cute.
She comes out naturally because she likes you.
When the photo I was taking came up on my computer, I looked at it and thought "Oh, it's cute!"
It's been a while since we took a picture of you guys.
It's OK. It's OK. Nice, nice.
You guys are cute.
Wait! One more time!
Oh, it's OK! It's OK!
I took a picture of my computer.
It's not your own picture, is it?
Most of the camera rolls are pictures of members.
Camera rolls are pictures of members?
I take a lot of pictures of members' eyes.
Cute faces.
I take pictures of cute angles.
After I take a picture of you guys, I post it on our group chat.
My eyes and everything.
I put it in an album and post it.
You post it.
But it's not just about you guys being cute.
On the contrary, you guys are ugly, cute and lovely.
It's like a family.
Oh, you guys are ugly.
I think that's also part of it.
You guys are cute in your own way.
No matter what happens.
It's like that.
It's the same.
Even if you do weird things, you're cute.
Even if you say you're stupid, you're fun.
You don't show that ugly picture on public?
We never show it.
We don't show it.
Even if you do show it, it's not ugly.
No, no, no.
You guys can't show that picture.
No, no, no.
It's not like that.
It has to be a mosaic.
It can be words, too.
For example, what kind of picture do you have?
We're all gathered in a Korean living room.
There's a sofa.
A sofa is like this.
There's a backrest.
Yes, it's like this.
First, Ko In-ni-na is sleeping.
Her posture is a little weird.
Mako-chan is sleeping under it.
Rima is sleeping here on the backrest of the sofa.
Here?
Yes, there's a picture of her sleeping here.
You can't sleep here.
She's sleeping.
She's sleeping like this.
I really want to show that picture to the world.
But I can't.
I see.
You didn't take it as an answer, did you?
No, I naturally played with it.
When I looked at it, I was surprised.
Do you remember that time?
Yes, I do.
But it's my daily life.
It's normal.
I don't think it's strange.
I always sit on a strange place on the sofa.
It's not strange.
You can't sit here.
I see.
The next one is...
The members are too good that they panic.
They're too good friends that it's too much.
I've already made up a story about Mayuka and Miihi being too good friends.
Today, a fan was wearing a mask, but when she saw Mayuka, she said, "Miihi-chan!"
Miihi was far away at the time, and when I waved my hand like this, she said, "It's Miihi-chan!"
Miihi?
But honestly, even for me, when I looked through the mirror and saw Ayaka, I thought, "Huh? Is it Miihi?"
And when we were performing, I think the fans were wrong, too.
We often have similar hairstyles, right?
We have bangs and our hair colors are similar, too.
So when you were wearing those goggles earlier, did you really look like her?
- We did, didn't we? - You did.
- I really didn't know. - Yeah.
Is there anyone who looks like you?
Mako-chan, Rio, Ayaka, Maya...
- That's too much. - So you're four-ninths of them?
If I'm one of them, doesn't that make me different?
Rio and Mako are similar.
Today, Rio and Mako are very similar.
Rio and Ayaka are very similar.
Rio and Maya are very similar.
Every time, I'm one of them.
- You're one of them. - People say that a lot.
People say you can transform into Rio and Maya.
If you change your hairstyle, you'll end up with two Rio and Maya today.
Is anyone aware of that?
Recently, when we went to Okinawa,
me and Rio took a two-shot.
We happened to have the same hairstyle.
We were like, "What? We don't have the same face?"
- You said it yourself, didn't you? - Yeah.
We're so similar.
You even think it's you.
Rio and Ayaka have been similar for a while now.
Sometimes, even when Ayaka is on Instagram,
my mom sometimes thinks it's Rio.
- Your mom? - She says that a lot.
When I look closely,
I don't know what it is.
I sometimes think it's Ayaka.
But recently, a lot of people...
They're not just similar in appearance.
They're similar in what they like, what they like to eat, what they want to do, and even in their clothes.
- Even in their clothes? - Recently,
I just wanted one of those pumps.
When I bought it, Rio said, "What? You have it?"
I had no idea what she had or bought.
We bought exactly the same things.
- You weren't talking about that? - No, I didn't know anything.
I didn't have it, but Ayaka had it.
When I told her about it, she was like, "Really?"
When I asked her about it, she was like, "You bought it, too?"
I was like, "Really? I didn't know."
We know what we have and what we don't.
- Don't you bargain? - No, we don't.
- If you like the same thing, you can buy it, right? - No, we don't.
- You don't bargain? - No, we don't.
On the other hand, River has a problem like this.
I'm...
I'm a person who gets dyed out easily.
My dialect has already been dyed out.
- It's hard for me to understand. - Because you don't have it?
- It's a non-standard language. - What's wrong with it?
The dialect of the three of us from Kansai is strong.
- It affects everything. - We say "chaunen" a lot.
- "Chauyan"! - We say "chauyan" a lot.
- "Yutonen" is common, too. - It affects our intonation, too.
It's okay for us to speak in honorifics.
But in everyday life, it's quite dangerous.
- Like that? - Yes.
- For people who live in Kansai for a long time? - It's quite heavy.
- It's the best now. - It's the best now.
People say that a lot.
But I can't speak it well if I'm told to speak it.
My mom says it's dangerous, too.
Even during a live show,
my Kansai dialect gets stuck in my mouth.
- You're not aiming for it? - I'm not aiming for it.
- Aren't you Kansai people? - What should I do?
It's really dyed out.
Sometimes, Fukuoka dialect gets mixed up.
I don't know what's going on.
Does it get mixed up with English and Korean?
- I guess so. - I see.
Do you have any favorite games that you are playing now?
- It's a game boom now. - A game boom.
- Mako and Rie's favorite. - We love all of them.
- Games. - Games.
When we go to the waiting room, we answer the phone first.
What's the Wi-Fi here?
- What? Not with your smartphone? - Yes.
- With a game machine. - With a game machine.
- What do you do? - Switching. - Switching.
- Now? - Now?
- Yes.
It's fun.
I used to play it.
- You did? - I did, but...
- Now? - Now.
- I love it. - I play it all the time.
I can't hear what you are talking about.
- You don't talk about games. - When you say "What did you say?"
- I say "What did you say?" and you say "Ah, it's boring." - "Ah, it's boring."
- But... - "Don't write it."
- You've been playing it all the time. - Me?
- I started playing it recently. - Recently?
- Not recently, but I've been playing it.
I had one at home, and I brought it home and tried it, and I fell in love with it.
And when I saw it, I thought it was interesting, and I bought one of my own.
And when I saw it, everyone fell in love with it.
And people who had left it behind started playing it again, and that's how it all started.
- And why aren't you two playing it right now? - It's definitely not going to continue.
- It's not going to continue? - I'm not good at games, so...
- You're not good at it? - I'm telling you, you'll definitely fall in love with it.
- It's definitely not going to continue. - Me neither.
- So you're not playing it? - We're not playing it. - We're not buying a Switch either.
- But I bought a 3DS recently. - Why?
- Wait a minute! - It's because you want it!
- You're all living in different eras. - But I didn't buy it when 3DS became popular.
- I was staying at a house with a 3DS, and I didn't play it either. - You want to go back to the past.
- That's right. I wanted to bring back my nostalgic childhood memories, so I bought a 3DS. - I see.
- Everyone, we've arrived at Yomiuri Land! - How is it? We're still in front of the entrance.
- I'm so moved. - I'm so moved. - I'm so excited. - I'm so excited.
- We've rented this place for "We Need U" TV! - Thank you! - Thank you! - Thank you!
- I want to ride the roller coaster! - I want to ride it! - It's amazing! - I've always wanted to come here!
- It's amazing! - It's amazing! - Wait a minute! - It's so beautiful! - Wait a minute! - I can look at it for the rest of my life! - I know, right?
- It's amazing! - This is amazing! - It's like a waterfall! - Over there! - Over there! - It's amazing!
- It's like winter! - It's like winter has come!
- It's amazing! - To be able to come here with everyone! - It's like we haven't seen it for two years! - It's amazing!
The exciting second half!
- It's amazing! - It's really beautiful! - It's amazing! - We came down here earlier! - It's amazing!
- The stairs are beautiful! - Right? - It's beautiful!
- The moon is beautiful! - Right? - It's like a full moon! - Right? - It's like a full moon! - It really is!
It's beautiful!
- It's beautiful! - It's beautiful! - It's amazing!
- What do you think, Rikonni? - It's amazing!
- It's so beautiful!
As we go further in...
- This place is scary. - It's a little scary.
- It's scary, isn't it? - It's a little moralistic.
It's a dark area.
Actually, this is an illumination road...
and it's the most popular viewing spot in the park.
- Shall we cast a spell? - What?
- But... - Is that possible?
They will experience a special viewing ceremony.
- Everyone, please count down from five, four, and three. - What?
- Can you do a countdown? - Yes.
- Everyone, please cast a spell. - Please!
- One, two... - Five...
- Four... - Three...
- Two... - One...
- Go! - Go!
- It's beautiful! - It's beautiful!
- This is amazing! - It's beautiful!
- It's amazing!
- Is this real? - What do you mean?
- It's amazing! - It's amazing!
- I thought I was seeing an illusion. - It's amazing!
- It's amazing!
Speaking of a viewing spot in this season,
it's an illumination road that uses about 6.5 million light bulbs.
So this time, behind the illumination road,
we will make a music video for our new song "Blue Moon".
Blue Moon
Can you see the plan of the song?
We're just taking a walk.
I want to tell you these feelings that I don't have the courage to say.
When I think of you, I'm sure I'll see you soon.
I'm sure I'll see you soon.
[Making sure the camera is in focus]
Okay, that's good.
[Making sure the camera is in focus]
It's so pretty!
Wow! Wow!
Wow!
Wait a minute! It's another world!
Can we go somewhere else today?
Let's pull some mattresses and sleep together.
That's a good idea!
I think Miihi was the first one who gave up.
Without Miihi.
Look!
It's so pretty over there!
Wow!
Wow! It's so cute!
Wow!
It's coming out!
Wow!
Wow! It's so pretty!
Wow!
It's crazy!
It's so cute!
Wow!
Maya!
Yay!
I don't know. My hands are shaky.
Did you get it?
It's so beautiful, isn't it?
It's so beautiful.
It's so beautiful!
Ta-da!
Chopsticks!
Where are you in charge of it, Rio?
Which one is it?
Which one do you think it is?
Well...
No, which one is it?
Rio, you can use this one.
Isn't it too dark?
Yes, and I can use this one, which you used last time.
Can you use it?
What was it?
Which one do you think it is?
Canary...
It's my own life.
Blue moon...
Wow!
It's amazing!
No, it's not!
It's a blue moon, everyone!
It's amazing! It's beautiful!
I want to live here forever!
It's so beautiful!
Yay!
It's awesome!
Isn't it wonderful to stand in the middle of it and...
We can't go in, can we?
No, you can't.
Can we go in?
Can we really step in and go in?
Yes, you can.
Can we really step in and go in?
Yes, you can.
Wow!
You chose the best place!
You can go in the middle of it, too.
Illumination!
It's like someone is proposing here.
That's right.
It's nice.
It's so nice here.
The air is so fresh.
I could spend my life here.
It's great.
It's like a diamond.
This is where you propose, isn't it?
It's great.
I don't think anyone would propose here.
I'm sure there are people who would propose here.
I want to see someone proposing here.
I don't know if they would accept it or not, but I want to see it.
I want to cheer for them.
It's so nice here.
It's all jewelry here.
It's my first time seeing a blue moon in this city.
It's my first time seeing a blue moon in Japan.
It's such a beautiful image.
It's great.
It's a good memory for me.
I don't know where we should go.
Where is this place?
I couldn't feel it.
They sang their feelings during the tour.
NiziU's first winter ballad, "Blue Moon".
This time, you can listen to the full version of the song.
Even when we're apart
When I look up at the night sky
It's shining
The same blue that connects us
I remember when we first met
Seasons have piled up since then
A world that spreads out
I've been colored since I met you
You've changed so colorful
I realized for the first time that we can spend our life together
Winter is so warm
Your warmth remains in my heart
Warm inside, a warm memory piles up
Like a piece of snow, for a moment
My happy time melts away
Even though we're apart and lonely
I want to tell you my feelings that won't disappear
They're flying towards you
Even if my heart that's rotting
Doesn't meet you
We're lit up on the same blue moon
Even if we're apart and lonely
When I look up at the sky, it's shining
Connecting us, on the same blue moon
Every time we laugh, the snow gets whiter
You smile, and we can see the distance right away
It fell from the sky
For some reason, the snow tasted sweet
I want to lock away this precious moment
Make it freeze
Until we can be together again
Our memories that we made up
Our hearts that froze
I want to tell you, but I can't say it right now
This love that won't disappear
It's flying up to you
Our hearts that are tied together
Even when we can't see each other
We're illuminated by the same blue moon
Even if we're apart
When I look up at the wide sky
It's shining
Our hearts that are tied together
Even when we can't see each other
Blue moonlight shining over us so bright
Even if we're apart
When I think of you
Even if we're apart
I'm sure we'll meet again soon
Our hearts that are tied together
Even when we can't see each other
We're illuminated by the same blue moon
Even if we're apart
When I look up at the wide sky
It's shining
Our hearts that are tied together
The same blue moon
The same blue moon that you're looking at right now
How did you like the illumination?
It was the best!
It was so beautiful!
Did you enjoy it?
Yes, we did!
Among the wonderful illuminations, we also filmed a special music video.
How was your day?
We moved our bodies a lot, but in the end we all had a dream like this.
We were able to see such a wonderful and magnificent illumination.
It was a very deep and happy experience.
Thank you very much!
It's a short trip of dreams, but even if it's short, did you enjoy it?
Yes, we really enjoyed it!
It's fun, isn't it?
Once again, we'd like to say that we charged you with energy to make your dreams come true.
Would you like to close it up at the end?
One, two...
This has been "Short Trip of Dreams" special!
Congratulations!
Happy New Year!
This year...
Ta-dah!
Factory!
We'd like to go on a private trip together.
This is "新" (shin)
I'm turning 20 this year, so I thought it'd be nice if I could try something new.
That's why I chose this.
First of all, you're turning 20.
I want to improve my beauty.
My mature beauty.
I can't say it out loud, but in my heart I'm like...
Hey, hey, hey!
Don't do that!
I wanted to look cute for my birthday.
So I went to a friend's house.
But...
When I turned around...
I was so surprised...
Your wife is rich, too!