AISubs v3.6
[The best!]
[Our friendship]
[Our precious time]
[Now we can say]
[Each of us talking about it]
[Don't laugh]
[We do]
[Deepening]
[Until now and forevermore]
[Friends we love forevermore]
[Forevermore]
[We're here at the phone booth]
There's fish!
Wow!
Shabu-shabu?
Let's go!
There's only us above the sea!
[Our friendship]
[Our precious time]
[Now we can say]
[Each of us talking about it]
[Now we can say]
[Each of us talking about it]
[Our friendship]
[Our precious time]
[Forevermore]
[We're here at the phone booth]
A two-day trip to Okinawa.
Each of the three teams left and enjoyed their free time.
Next, a此ow of nine campaigners
will be cruising!
The three girls,
Maya, Reba and Nina
joined us early
from an American village
that's close to their meeting point.
Ta-da !
This is the first time for an American trip
Great ! It looks like America
The world view is like this
There are not many foreigners
- Wow. - Wow.
- Boxes and such. - That's amazing.
Wow.
Seriously, I want to go abroad.
This is so much fun.
Wow, this is amazing.
- This way. - Here.
- We'd like to go into this shop. - Hello.
Let's go.
The three of them have come to an Okinawan pottery shop, "Pottei".
- Wow, pottery. - Look at that.
- It's an emerald pattern. - It's beautiful.
- Wow, look at that, Ringo. - It's beautiful.
- Ta-da. - It's so cute.
In Okinawa dialect, pottery is called "yachimin".
It's actually a famous product lined up with glass.
Isn't it beautiful?
- It's a different series. - It's so beautiful.
Wow.
- It's beautiful. - I made it with Okinawa's sea in mind.
- Wow. - Look at this.
- It's so cute. - It's so cute.
It's a candle, a pottery candle.
- Really? - Is it a candle?
- Wow. - Amazing.
- I want one. - It's like a candle.
I like this one.
"Moon".
Isn't it "blue moon"?
You say anything, "blue".
Oh, it's cute.
It's cute. I think Ayaka will like it.
I think so, too.
Ayaka will like it.
She will like it for sure.
Oh, what's this? It's so cute.
She will say that all the time.
Hi, I'm Kijimuna.
If you get along with me, you may become rich.
Kijimuna is a fairy living in a tree called "kajumaru" in Okinawa.
She will bring you happiness.
Oh, really?
Wow, amazing.
She will become rich in Okinawa.
It's so cute.
Shall we buy it?
Yes.
Let's buy it.
One for each dormitory.
That's good.
What do you think, Rima?
What?
Fork, egg, chopsticks.
Oh, it's cute.
When you make ramen, you don't want to use a fork on the table, do you?
No, no, no.
Let's use a fork and chopsticks.
No, no, no.
Chopsticks and noodles.
Which one is the most interesting?
This one is cute.
Is it cute?
Yes.
I like this one, too.
Do you want this one?
It looks cool.
That's good.
Let's buy this one.
So, each of them will buy a small plate and chopsticks.
Wait a minute.
Thank you.
Where shall we go?
There is a hat shop.
There is a hat shop and a hat shop.
It's a one-piece dress.
It's cute.
I want to wear a one-piece dress, too.
Look at this luxurious dress.
It's cute.
Wait a minute.
Isn't it cool?
It's cute.
Christmas Land.
Let's go there from now on.
I want to go to Christmas Land.
Let's go to Christmas Land.
After Christmas Land, we will go to Okinawa Market.
It's like Rima's dream.
Christmas Land.
Do you like it?
Yes, I do.
Isn't it a decoration?
It's an ornament.
It's a very cute ornament.
It's a glass-made donut.
It's cute.
I want to live here.
I want it.
It's expensive.
Do you want to see something else?
OK, let's see.
Thank you for your time.
Thank you very much.
This is very cute.
Thank you very much.
Let's go to the market in front of us.
Let's go.
There seems to be a lot of things.
Great.
A swan.
Is it a sea urchin?
It looks like it.
It's amazing.
There is also a taco rice.
Is it a taco rice?
Yes, it is.
There is a taco rice shield and a taco rice shield.
It's crazy.
Wow! It's Private Satan Dagi.
Want me to buy it for you?
This looks expensive.
Did you buy this?
Why don't you buy a bigger one?
Is this for children?
Do you want me to buy it for you?
Let's buy it.
Isn't it interesting?
Yes, it is.
This is L.
Isn't it good?
Let's buy it for Rio.
It's good.
Look at the back.
It's a saturn.
Isn't there a rick and a tacos?
Ma-chan.
Ma-chan?
Are you okay?
Ma-chan has a C.
Look at this.
How about sunglasses for everyone?
Next is a boat.
It's good.
Oh, yeah!
What should we buy?
Should we buy another one?
Oh, yeah!
It's good. Let's buy sunglasses for everyone.
Why?
How about this one?
It's very good.
Let's hang this and appear in front of everyone.
It's good.
Oh, yeah!
Let's hang this and appear in front of everyone.
Let's hang this.
It's good.
Nina, let's buy red one.
Red one?
Ma-chan, I want something else.
How about this one?
It's good.
How about this one?
It's good.
Let's go.
Let's buy this one.
That's right.
Which one do you like?
Which color do you like?
Let's match it together.
I want blue one,
and I want black one.
For me...
I like this one.
OK.
Sunglasses, flower hair accessories, and souvenirs for members are bought.
Don't get lost.
When you realize it, it's time to gather.
- We haven't arrived yet, have we ? - No, we haven't
- Are we the first passengers ? - We're riding in a circle
- It's amazing ! - It's so cool !
Even here, the color of the sea is beautiful
- It's amazing ! - I want to go there as soon as possible
- Were we the first passengers ? - Yes, we were
We've arrived ! I'm kind of hungry
Hey, you're cute !
- Yaho ! - Haho !
- Welcome back ! - Welcome back !
- Where did you buy it ? - I bought it in Mukidawa
- It's cute ! - It's real !
- What did you do with it ? - Buggy !
- Did you do a buggy with it ? - Yes, I did !
- Really ? - Yes !
- Look at her ! She is not good at driving - It's cute !
- Did you have fun ? - Yes, we did !
- It was fun ! - Wait ! What is it ?
- What is it ? - I don't know !
- I don't know what it is ! - I don't know !
(English)
(Japanese)
(Korean)
- We are American Ladies ! - We are American Ladies !
- We bought a lot of souvenirs for you - It's been a while since we saw you all
- We became cute
I feel like I'm dyed in Okinawa
No, you're not
Did you see it?
Thank you, these boats
Wow, it's so beautiful
Now, finally, the nine of us can get on the boat
Then, shall we go?
Let's go
It's a little hard to be surrounded by flowers
It's hard to be surrounded by all kinds of things
This boat is big because it's made of flowers
That's right
It's dangerous, Michi-chan
The taco rice was delicious
The tension was high
It was good
It's nice
The housing is amazing
It's been a while since I got on a boat
It's nice to be in a place like this
It's so beautiful
It's amazing how deep it is
Thank you
Flowers
Flowers?
Thank you
It's honeydew
I'm off
Good bye
Good luck
I want to go up
Shall we go up?
Let's go up and have a look
Wow
Wow, it's beautiful
Wow
It's pretty amazing here
Wait a minute
We are here
Wow
Look
Look over here
Is it okay?
It's beautiful
It's sunset
It's so great
Great
It's too beautiful
I will take pictures here
Great
Here we go
Wow
It's great
Let's go there
Good morning
Isn't that American Bridge?
Yes, it's American Bridge
It's beautiful
Wow, it's great
Please take me there
I want to go to American Bridge
The buggy ride was fun
The buggy ride was fun?
It was really fun
Really?
Let me tell you about Miihi's tragic story
What did you do?
Miihi was really bad at it
She was really bad at it
She said "Let's practice"
Let's ride it
She was really bad at it
She was afraid of riding a secure attraction
She said "Let's go"
She couldn't go around it and lost her mind
In the end, she asked her sister to drive for her and rode it
Why?
It was really bad
What are you doing?
Wow, look at that
It's so beautiful
Wow
It's dangerous
It's fun
Wow
The sky is so beautiful
It's great
It's beautiful
Wow
I'm sure we are the only ones on the sea now
It's great
Everyone, it's great
Where did you come from?
We came from over there
Wow, it's great
It's the best sea
It's beautiful
The light blue suits you
It's great
Wow
Yahoo
Let's go
Buenina
I hope you succeed
Tojojari?
Tojojari
Here
Be careful
Here
You can do it
Go
You can do it
Tojojari
It's all right
Yeah
Don't worry
You won't be late
When you get lost
Call me
Awesome
Wow !
We are going to land !
We are standing double in the sea
It's perfect !
It's amazing !
Awesome !
It looks beautiful at night
We are going to do a "boy meet up" at the dome park
The concept of this cruise is a ship, and we ride it together and take pictures and so on,
but now we are on a real ship, looking at the real sea like this, and it's very fresh and mysterious feeling.
It may be my first time cruising. It's a proper one, so it's great now.
I'm very happy to be able to come with the members. I'm happy.
My first road trip with everyone.
My mouth hurts when I talk a little like you.
My heart is released when I laugh innocently.
Yeah, it feels good to shake the hammock.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
It's good.
How was it today?
It was fun.
It was a limited Okinawan version of the sea quarter's carbonated milk and bread.
It was really good.
It was cool.
I ate the sea quarter raw and ate it.
- It's good. - It's good.
You eat it in the sea quarter.
- It's like an orange. - It's sour.
If it's sour, it's not bad.
Sea quarter.
- I want to go there. - Me, too.
- I want to go. - It's like a theme park.
It's like a theme park.
- What is there? - There are a lot of grocery stores.
I want to go there so badly
It smells like it
It's like a serious city
It's like Las Vegas
Don't turn the camera
I don't like it
Was buggy difficult ?
There is a handle, but you can't move it like this
You have to turn it
You have to operate this one and brake this one
It was very difficult
You didn't do it with "gakeppuchi", did you ?
No, I did it with "gattangotton"
It's like a road that only a buggy can pass
How big is a buggy ?
It's quite big
It has four wheels
It looks like this
It's like a tree
It was very fun
The floor is very fluffy
It was very fun
It's good
I bought a souvenir
I want to see it soon
I brought a lot of things I like
I bought a lot of things
It was very difficult
It was great
Let's go back to the inn and talk again
Yes
The night is just beginning
Let's have a lot of fun on a long night
Let's party, party
Let's party
Good morning, everyone
Good morning
It's better to kiss in the inn
I know, let's kiss in the inn
Let's come and play together
Please come and play with us
I'm a love-hate relationship
It's amazing how many things are in the house
There are a lot
What are you doing ?
The back is the sea
This house is the best
My masking tape is here.
It's Ayaka and Mihi.
This is a masking tape.
Mihi has one, too.
Rinku made it for me.
It's easy.
Cut two masking tapes and stick them together.
What's this?
Pancake! Pancake!
Wow!
It's a huge pancake!
It's a good morning.
It's a birthday seat.
I want to show you something.
What is it?
It's a cup.
I made it.
Show me.
I made it...
Ta-da!
Wow!
It's so cute!
I chose the color myself.
Wow!
It's so pretty!
It's so cute!
It's so stylish!
It's so good!
It's Ichibo's.
Ta-da!
Wow!
It's so cute!
It's so stylish!
It's "seseragi".
The name is "seseragi".
I want to heal you with this color.
It's so pretty!
I'm glad you like it.
What about you, Rinku?
Wow!
Cut!
It's so cute!
It's so pretty!
It's good for pouring.
It's pink and white.
It's so cute!
It's so good!
It's so cute!
It's amazing!
I'll grill spam.
Let's make spam onigiri.
Let's make spam onigiri!
I'll grill spam.
I'll grill spam with Miichi.
Are you shopping with me?
Are you topping it?
It's good!
Please top it!
Topping?
Pancake topping?
What's this?
Yogurt!
Today's breakfast is pancake and members' handmade spam onigiri.
Rio and Miichi are good at grilling spam.
The other members are in charge of pancake topping.
There's frozen fruits.
It's good!
What's that?
Frozen fruits.
Maybe...
It looks good!
Maybe cranberries?
Rima, can you put it in?
Thank you!
It looks good!
Thank you!
It's amazing!
Will it melt?
Like this?
Can I have some, too?
Thank you!
It's amazing!
What's that?
Thank you!
Jelly?
It's good!
What's that smell?
Isn't it seaquirt?
It's seaquirt.
I can see it.
Is it strawberry?
You love seaquirt, don't you?
Is it blueberry?
I've always wanted to have a fancy breakfast like this.
Rio, how should we make pancakes?
Where's the pan?
I'll make the pan!
Can you put it in?
It's a fancy breakfast, and I'm happy!
Can I have the pan?
Butter!
Do you need butter?
What an elegant morning!
Mihi, do you need butter?
Mihi, do you need pancake?
Yes, I do.
Mihi's pancake, who made it?
Kiwi and...
Kiwi?
Kiwi and this berry.
I'll make it for you, Mihi.
Honey!
The rice ball is warm.
What do you put on top of the rice ball?
Yogurt...
For me, berry.
But if you don't have it, is it okay?
I have berry.
Pass me the next one.
Okay.
I want to eat it.
I think it's ready.
Wait a minute.
Is it ready?
Yes.
Spam is ready!
Mihi, do you want anything else besides pancake?
No, thank you!
And for McDonald's...
Wrapper...
Is this okay?
Is this the right way of cutting it?
Is it okay?
I'm getting tired of it.
Do you want to cut it into cubes?
Was it like this?
In a square shape...
I did it!
Like this.
Now that we have all the ingredients, let's have a spam rice ball!
Like this...
On the paper...
On the paper?
Yes.
Like this?
Yes!
Is it done?
Yes!
Wow!
It's hot!
Laver!
Yes!
It's hot!
I've never made a spam rice ball like this before!
It's so pretty!
I want to roll up the laver.
It's too big.
I did it!
The laver didn't roll up.
It didn't roll up.
It was too big and didn't roll up.
I did it!
Did you make nine?
I did it!
It's elegant.
It's delicious.
The spam rice ball that NiziU made for the first time is ready.
Let's eat it together.
One, two...
Let's eat!
It looks delicious!
It's the last day of breakfast.
It's fun!
Let's eat!
It's a synchronizer.
Really?
Which one?
The yellow jam is a synchronizer.
I'm lonely.
It was too fast.
I didn't think it would be this fast.
I'm going to eat the spam rice ball.
Me too.
Pancake!
What do you think?
It's delicious to eat pancakes in the morning.
The spam rice ball is delicious, too.
It's really delicious!
The whipped cream is sweet.
Let's eat!
It's delicious!
Look!
It's delicious!
It's the best!
Let's eat!
It's delicious!
I'll eat it, too.
It's one of the best products.
It's good.
Spam in Okinawa is very delicious.
Delicious.
Okinawa has many things to do.
Did you all sleep well last night?
Yes, we did.
We slept too much and it was hard to wake up today.
Among the members, Mayuka is the weakest in the morning.
Mayuka wakes up too late.
Mayuka doesn't try to wake up.
That's right.
She usually doesn't try to wake up, but today she tried to wake up.
When I say "I'm ready, I'm going out", she goes to the dryer.
But you make it in time, don't you?
We make it in time.
We thought you should hurry up.
That's right.
When we used the same hotel, she woke up too late and I was surprised.
Why did you wake up so late?
You're really late.
We use the same room.
Sometimes we wake up 30 minutes before we go out.
But we don't prepare for it. We just stay in the living room.
That's right.
In a dark room.
Are you still sleeping?
I don't know, but we just sit on a chair.
Chair?
We do it quite often.
Wake up and go to bed.
We just sit there.
We talk a lot when we wake up.
We get answers.
But we don't remember it.
We don't remember it.
When Mayuka realized that she was weak in the morning...
Today is the last day of our trip, so we're going to shoot the music video for "CLAP CLAP"'s Okinawan version!
Sounds good!
Let's eat a lot of food for that!
Let's wash our bellies and...
Wash our bellies, right?
Wash our bellies...
I'm scared!
Let's eat a lot of food and shoot the music video!
Let's shoot the best music video!
Yes!
As you can see from the content of the video...
In addition to this, we mixed two and a half days of Okinawan travel's famous scenes...
And made the music video for "CLAP CLAP"'s original program!
Before you look at me, look at Kitty...
I won't let you eat it, but...
Do you understand?
Yes, I do.
Up to here...
Three, two...
"CLAP CLAP"'s original program!
Yes, it's OK.
I said "I'll do this first and say 'ah' like this"
And when we were shooting, I said "I'll do it like this"
Here is the OK TAKE!
- We got a good scene. - We got a good scene.
- We did it, didn't we? - Of course!
I'm an amateur actress.
- OK, let's shoot outside. - Yes.
- The fan will come here around this day. - Yes.
- When the fan comes, say "good morning". - Yes.
- Good morning. - Good morning.
- Okay. - Cut.
The weather is really nice today.
The sky is very beautiful.
I'm wearing a dog mask today.
What? A dog mask?
- I'm so happy. - I'm so happy.
We came here for shooting
Kinsunrise Beach, which just opened in 2022.
And here are the dogs who will play with us today.
Maya, Miihi and Nina will take a dog walk scene.
- Hello. - Hello.
From now on, we'll film the dogs taking a walk.
Please enjoy the dogs playing with each other for a while.
You're good. You're a good boy.
It smells good.
This dog's name is Kii-chan.
He's a good boy.
I think there's something here.
Hello.
The dogs were calm, but...
The lead is stuck in a weird place.
You're a pain in the ass!
Wait for me, I'm going to fall!
I'm going to fall!
Suddenly, all three of them start running.
You're fast!
You're the same age as her!
You're fast!
Rea is an athlete.
She walks a little fast and becomes a zombie.
She's cute.
Where's the camera?
I'm curious about the camera.
Meanwhile, these three...
She's so cute!
She's only five months old!
Five months?!
She's so cute!
Come here!
So cute!
She's still a baby.
Yes, she is.
She's so cute!
Are we passersby?
We look like cute cats passing by.
We're going to shoot a scene where we play at the beach, but we have to wait for a while.
So...
What are you doing?
I'm nervous.
Let's leave something behind and go home.
What are you doing?
Let's run in Glico.
Why?
Because we're going to do Glico.
Let's run in Glico.
Glico!
Chocchi and salt and rain.
Glico!
Let's run in Glico.
What a day!
Do you think you'll run in Glico when you're 21?
It's been years for me, too.
It's been years.
That's what happened.
Watermelon! Watermelon!
Watermelon!
For some reason, Mako starts running.
I did it!
I love watermelons!
You did it!
A 21-year-old watermelon ball makes you so excited?
I love you! Bye!
I'll do it.
Let's do a rally.
Let's do it further away.
It's difficult.
I'll do it one more time.
Oh!
Ha ha ha!
Wow!
You got it for sure!
Here you go!
Wow!
Ha ha ha!
At that time, Maya...
Are you going? Are you going?
She took her dog and went to the beach.
And...
I'm excited.
Do you like volleyball?
Yes, I like volleyball.
Go! Go! Go!
Great! Great!
Go! Go! Go!
I'm tired.
Phew!
OK!
OKINAWA ISKYO HASHAI DA!
HASHAI DA!
Here is the video used in the music video.
When everyone is having fun on the beach, these three people...
The sea or the mountains? I've thought about it and decided!
That answer is wrong!
That answer is the sea!
The sea is the best!
It's the sea!
It's summer!
It's Okinawa!
It's summer!
As soon as they see the beach in the back, they run on their bicycles!
However...
Wow, this bicycle is scary!
Let's practice!
Wow!
It's scary!
Wait a minute!
It's scary!
It may be impossible!
What's wrong?
Is this my talent?
You are good!
Go for it!
What should I do?
Isn't it heavy?
No, it's not.
It's heavy.
I don't know.
Try lifting it up.
It's not heavy.
Five minutes to practice.
They are getting used to it.
Let's go to the seaside!
We are going!
They use a drone to shoot three people running on the seaside.
Let's go.
Let's go!
If this becomes a music video...
I'm not sure
This is so much fun.
I've never had a chance to ride a bike with the members like this.
I'm happy to be able to ride in the sea like this.
Okay, everyone.
We're going to start the performance now.
Let's start shooting!
Put your hands together.
Three, two, one!
Let's do it one more time.
We're going to shoot 10 takes including the first and last chorus.
And finally, they'll shoot a scene where they write the title "CLAP CLAP" on the beach and that's it!
You should write it on this side.
What?!
The "CLAP CLAP"
Leave this "T" here.
This is the second one, right?
Yes!
This is "AIDOTOMI".
"AIDOTOMI"?
That's it.
"A"! "A"! "A"! "A"!
Can you extend "B" a little more?
Isn't "h" a little small?
"h" is too small!
"h" is fine!
"h" is strange!
"h"!
And...
"o"!
This is the original music video that contains the memories of Okinawa that was completed in this way!
♪ "Tension" ♪ "Tension"
♪ "Clap Your Hands" ♪ "Tension"
♪ "Tension"
Without being sure, raise your hand and make some noise!
Let it ring, clap clap, yeah!
Let it echo, clap clap, because we like it!
Get absorbed, uh-huh!
Let me hear your sound, let it reach me, huh!
Open your voice, let's turn up!
Let it out, let's turn up!
Let it shine, let's turn up!
Let it bounce, let me hear you clap!
Clap, clap, do it, do it, get excited!
Uh-huh, now everybody say "ah," say "ah," let's turn up!
Even if you're always like that,
even if you're always like that,
let's join hands and fly high! Clap, clap!
Yes, it's OK.
Everyone, our two nights and three days are all over. How was it?
It was fun.
I want it to end.
It was really fast, two nights and three days.
Doesn't three days feel like a long time?
We ate breakfast, filmed it, and it was already time.
It's sad.
We started our first day at the beach.
But it ended in a good way.
I'm happy we came here again.
It's a beach in a different place.
We went to the beach every day.
That's true.
Even when we woke up in the morning, we went to the beach.
We went to the beach until we went to bed.
It was great.
We made a lot of memories.
I don't want to go back.
It was a great refreshment.
Where do you want to go next?
A funky place.
Like overseas?
There are places that are calmer.
I want to go to a hot spring.
Like power sports.
I want to go to places like that.
Sounds good.
How about a waterfall?
A waterfall?
Sounds good.
Let's do it together.
Sounds good.
How about Hokkaido?
Sounds good.
How about snow?
Sounds good.
It was like summer.
How about Hokkaido in winter?
Sounds good.
It's cold.
Let's do our best.
I don't want to go back.
Let's go back and meet a lot of WIZ*ONE.
We'll do our best.
It was fun.
It's so good.
Isn't it good?
It's not bad.
It's interesting.
Wow!
It's amazing that we can swim in a group.
We are the only ones here.
Thank you for the meal.
Mango and chocolate.
What's this? It's funny.
It's a big dance.
Ayaka and Rin.
It's fun.
It's close.
Buggy.
Buggy is difficult.
Which one do you like?
It's good.
It's cute.
Thank you for the meal.
It's good.
We made new memories.
Thank you for the meal.
"New Utopia vs Lililimaco" Second round pride battle.
Active Tokyo
Start!
Go for it!
She's fast! She's fast! I can't believe it!
She's fast! She's fast!
She's got a unique way of moving.
She's got a pretty good pace.
It's harder than a live show.
She can't hit the back! She can't hit the back!
She can't hit the back!
Four seconds left! Three seconds!
Go for it! Go for it! Go for it!
She's great!
She's good!
She's got a style of throwing everyone!
Four against two!
"New Utopia" is leading now!
Lilimaco is leaning against her!
She's good! She's good!
[Official Voice Actors Channel]