AISubs v3.4
It's finally beginning! Tsurube Nai Nai Original English-foreign language bowling complete edition!
This is... [This is...]
[This is...]
Tsurube Nai Nai is back with a big comeback.
The parade of a big comeback!
[That's a great attack.]
With the legendary reward back, the members' tension is at its maximum!
Right now, I can see everything.
It's a difficult situation! It's difficult! It's difficult!
In addition, the unreleased scenes that could not be shown in the main story due to ADEMA PREMIUM are also released!
I know!
Four! Three! Two! One!
Yes!
The complete version of "Gumso English Stop Bowling" starts now!
Tokyo is a big city.
The three men gathered at the bowling alley.
"Gumso English Stop Bowling" final episode special!
It's the final episode!
I'm happy to be here.
Why isn't that sign coming up?
It's strange.
Why did it disappear all of a sudden?
I thought it would never happen again.
But it happened in the final episode.
I didn't have any regrets.
I thought it would go out of business.
But it happened.
I'm grateful for it.
For Okamura-san, this is his first and last bowling match as a husband.
If I were to report this to Shimura-san, I wonder what Shimura-san would say.
Why?
What's wrong with you?
Why did you get married?
What's wrong with you?
And as Tsurube-san's powerful assistant,
we've invited someone who's perfect for Shimura- san's big role!
Please come in!
Correct!
It's Shidori Daigo-san!
Shimura-san's big role isn't good.
It's a big role.
That's too much.
I know.
That's why when I came here for this job...
I said I couldn't do it.
But when I watched the past episodes of "Zenkan",
I didn't think it would be such a tense show.
It's a show you enjoyed.
It was broadcasted on "Pay Channel".
It's an amazing show.
Original English-forbidden bowling.
The rules are simple.
English during play is not allowed at all.
If you violate them, you will be fined 1,000 yen.
And of course, there are rewards for strikes and spares.
This year, we have prepared a sexy social distance reward.
A social distance reward.
That's right.
Are you excited?
What's with that line?
What's with "corona" and "kara" and all that?
But it's not like we're in full contact.
That's right.
And this year...
There is also a rumor that you will be rewarded for "revival".
What do you mean?
What is it?
I get it. I get it.
It's "kotatsu".
I'll show you later, but "kotatsu" is terrible.
I'm usually a terrible person, but I think it's terrible.
You'll show me later?
That's right.
It's a job if you do it in front of the camera, but if you look at it later, it's like this.
That's why I can't sit down and watch a drama.
You're weak.
I'm weak.
And this time, we have three gorgeous guests for Team Tsurube.
I'm looking forward to it.
Yes.
Shimura-san, Yukari-no-kata, and that person who was talked about last year.
And VIPs from overseas can also come.
Really?
If VIPs from overseas are coming, they should come out before me.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Let's get started!
"Basic English Forbidden Bowling Final Round Special" starts now!
It's the final round!
It's started!
We can't start now, can we?
Who will go first?
I think Daigo will go first.
No, no, it's the show.
We have to start with the show.
Daigo was the first one to speak English.
Why did you speak English?
No, no, I spoke English.
You said it.
I didn't say anything.
The bell is ringing.
1,000 yen.
But Tsurume-san, you're wearing a belt, right?
Actually...
Are you okay?
I'm okay.
Why am I wearing a belt?
But I'm going to take it off.
What are you going to take off?
No, no, the belt.
You said it.
Why did you say it in a different way?
You don't have to take it off.
It's hard because you're going to throw it.
You should have it.
You should have it fixed.
It hurts, doesn't it?
No, no, Shimura-san gets angry a lot.
You're always lying.
He's definitely a veteran, but he has a heavy butt in front of the camera.
Veteran and camera.
There are two.
Veteran and camera.
You said it again.
Why did you say it like that?
That too?
Yes.
Why did you say it like that at the end?
You can't put something like this in my seat.
You should have left it alone.
No, no, I won't do it again.
Are you ready?
Yes.
What are you aiming for?
No, no, I'm aiming for the top of the head.
The top of the head.
I'm aiming for the top of the head.
Yuetaburu.
"Yuetaburu" in Japanese.
It hasn't started yet.
Shimura-san.
Let's go.
I'll win.
Will it be a victory for Shimura-san?
The first throw starts with Tsurube-san.
Please, a little to the left.
What is this?
It's better to throw it as usual.
That's right.
You're getting worse and worse.
But isn't it easier to catch?
Yes.
You're right.
You can do it in the middle like this.
Let's show that you did a good job instead of me.
Are you ready?
It's Daigo-san's first throw.
He hit it all.
It's in the middle.
Hit it with the head pin.
Two pins left.
Two pins.
Well, well, well.
It's good that you're in good shape.
The high school girls' team will start with Okamura-san.
All right.
You're the top of the head.
That's right.
I'll go first.
Okay.
Yamada-san, please look at me.
Okay.
Here I go.
He hit it.
That's right.
He hit it with the first pitch of his wedding report!
But it's easy to catch.
It's in the middle.
Just in the middle.
It's only in the middle.
I want to win for sure today.
What is it?
For you, Yamada-san.
We've won quite a few times.
Yes, yes.
We've won quite a few times already.
That's right.
I'll go in the middle.
In the middle.
All right, Yamada-san.
Um... Will he use it?!
A little bit to the left!
One pin remaining!
- Still okay. - This match is still good!
Ah!
Here it is!
- It's fine! - It's in the middle!
- Is it my turn? - Here's your pink pin!
Another pink pin introduced this year!
Even without the strike or the spare pin, you can still get an award from the cosplay beauties when you defeat this pin!
Um...It's something like this, right?
What if the staff comes up with something?
That's crazy.
I wasn't paying attention.
I want you to film that.
If you defeat him, you can get out of there.
That's what I think.
But you got away with it in the first round.
I will take the victory.
Nice, Sukebe.
What will happen?
The first pin and strike!
Strike!
I did it!
Here it is! Pink pin and strike!
What will happen?
He gave it to Masa Nishimura.
What? I don't have to take it off?
Can I go there?
You are erotic, Daigo.
You are accepting it.
I am accepting it.
The first reward is Daigo.
Let's go!
Cosplay beauty appears!
How will it go?
Here it is!
The secret of cosplay is cow cosplay!
Cow and cow are...
Daigo, strike!
Keep up the good work!
Thank you! Thank you, but everyone is watching you!
I can't help it. It's social.
It's social.
I felt like I was the most popular one.
It's social ero.
The angle is different.
This girl is cute.
She is cute.
What are you doing? Are you going to sit there?
I'm going to sit there.
That girl is really cute.
You may not have noticed, but you look like her.
Look at her face!
She looks like she would do erotic things.
I see.
I'm happy about it.
It's a reward like this.
I see.
But it's getting better and better.
However!
The pink team is here!
All right!
I'm going to beat you up.
That girl's thighs are pink.
Thighs?
No, no.
Is "pink" English?
"Pink" is English.
You don't know that?
You said it earlier.
Thighs...
I said it after "thighs".
I see.
It's a little to the right from the middle.
I'm going to beat you up.
OK?
All right! Let's go!
What was that?
No, no.
You said "OK" to the director.
I said "OK" to the director.
Oh, it's me.
I got it.
Don't do that.
I got it.
It's been a while.
Let's go!
All right! Let's go!
Aiming for the pink pin!
It's a one-on-one with Miyabe!
The first pink pin for the 9x9 team! Hurry up and get it!
Get married and settle down. You have kids too, so you can't spread it here.
We always do it here every year.
The first reward for the 9x9 team is Miyabe!
I'm looking forward to it.
Here we go! Here comes the cosplay beauty!
A good person will come out, right?
It's the police!
Miyabe, congratulations!
Thank you!
You dropped your contact lens!
Would you like me to look for it with you?
Sure!
Follow me and look for it!
Can I move?
Yes!
Is it here? Is it here?
It's the second one and it's here!
It's amazing!
Did you find it?
Thank goodness!
Keep up the good work!
Thank you!
This is the second one and it's not easy!
No, no, it's not easy!
It's not easy!
I mean, if everyone takes a strike, it's not like that!
That's right! In a sense, it's more erotic than usual!
Erotic!
It's erotic!
Certainly!
Right?
Shimura-kun, drop that contact!
Contact!
That's right!
Drop that!
Yes, yes!
Do it!
And I'll follow you!
Yes, yes!
But this is fun, isn't it?
Until the end!
Isn't that a little too much?
Okamura-san, but if you defeat this, you'll get another reward!
Really?
Yes!
I can do it!
Will it be a spare?
I'll go!
Now, will Okamura-san continue?
Is it coming? Is it coming? Is it coming?
It's coming!
Wow!
It's fast! It's fast!
No, no! If you continue, you'll get a reward!
That's fast!
You will all lose.
What!? But it's the last episode!
My situation is different now.
That's right.
You got married.
There are things you shouldn't do.
Right.
But if it's a normal reward, you'll all lose.
That's right.
Then, let's go!
Here comes Cosplay Bijou!
It's fast! It's fast! It's fast!
I'm angry.
Who's that?
For example...
Wait a minute!
Because you got married.
Because you got married...
You did this to me!
You really did it!
Do you have such a heavy heart?
When you hit a tree with a tree...
Like this!
Wait a minute!
Do you have such a strong heart?
It really hurts!
Because you got married.
I feel like I'm about to cry!
It really hurts!
It's really red!
You're really angry!
It's been a while since I've seen Okamura-san getting hit.
It really hurts!
No, I'm scared!
If you try to pick a fight with me...
I might die!
What's with him?
He's a violent guy!
Now!
The bell has rung!
It's time for a special guest!
Who could it be?
Special guest time!
To make up for the last bowling match...
This time, three luxurious guests have joined the fifth team.
From Okamura-san and Yukari...
To the person who was very active last year...
And even the overseas super VIP...
Who will appear first?
Please pick one card.
The person who picked it will appear now.
Can you pick one?
It's too late for that!
Number 3!
Number 3 is...
This person!
Dachou Club...
Dachou Club!
Hello! Hello!
- Thank you for coming! - Thank you for coming!
Thank you!
You don't look too excited.
- No, not at all. - What's going on?
- It's a story about three people.
It was a flow of beauty.
This is the last show of Mayor Shimura.
- I know, I know. - Yes.
- You're going to be on it. - I thought I'd have to be on it at the end.
But you suddenly gave me such a difficult task.
I can't do "ya" or "kururinpa".
- "Ya" too? - Right?
I have to do everything that Dachou Club does.
- That's right. - That's right.
- I can't do "netto bro" either. - You can't!
- I can't do "oden" either! - You can't!
- You can't do it either! - You can't do it either!
It's over for you!
- It's over for you. - It's over for you.
- Today, Mayor Shimura-san... - Yes?
You can't beat "pink" with this.
If you say it, it's "red". It's "peach" color.
It's about the same width.
You have a bad stomach.
It's "number nine".
- "Goal". - "Goal".
- "Number nine".
"Number nine" is for children.
It's for children.
For adults and women.
I can say "my thumb".
- It's all my thumb. - You're an actor.
Well, I...
I talked too much.
A lot of boring things have been said.
How did you know about that?
- It's a miracle. - It's a miracle.
It's a miracle.
Let's do it.
Please look forward to.
Will he be able to do his part?
He did his part!
Now, let's call the cosplay beauty!
Remote?
Say it! Say it!
The reward for this time is a remote cosplay beauty.
For these remote cosplay beauties, for only 30 seconds, you will listen and do whatever you are told.
Sayamaru, can you hear me?
Yes, I can hear you.
Can you do a sexy pose for me?
Look, isn't it good?
You can call one person.
For example, all eight of you, please do a sexy pose for the camera.
Is there such a dream like this?
Everyone, show me your faces.
Show me a little.
Be like Shimizu-san.
You look like Shimizu-san.
Yes, you do.
Ah, I understand. Thank you.
Now, the time limit is 30 seconds.
Please do whatever you are told.
Ready, start!
Sayaka-chan, can you write your phone number on the paper over there?
No?
I can say anything.
Ah, then, everyone...
You can't take it from above.
Can you do a puff puff?
Ah, yes, yes.
Everyone do it! Everyone do it properly!
Ah, what should we do?
Stand up! Stand up! Stand up and show me your butt!
Stand up! Hey, remote!
The Wi-Fi is bad!
Why did you say "stand up and show me your butt" at the end?
I'm really anxious about the time.
When the time comes...
Stand up and show me your butt!
But you can't show your boobs, right?
You can't do that.
Just now you did that to Sayaka-chan.
If you meet her somewhere, you can say "I'm Sayaka from that time."
If you meet her in the city, you can say "I'm Sayaka from that time."
See? This is how Shimura-san does it.
This is how Shimura-san does it.
See? You can't eat together.
With that, the third frame is over.
Ueshiba-san, thank you very much!
Thank you!
Ueshiba-san came in earlier than me.
Ueshiba-san was waiting there.
Shimura-san has a good sense of humor.
Now, it's the inside-out team.
If I take all of them and come out of the forest again, I'll just get beaten up.
There's a reward for that, right?
I've prepared it for you.
Here I go.
Blue Kamura-san...
There's no pink pin.
For the reward...
He took down the pink pin and won!
That's amazing!
I don't know why, but both of you have really good scores.
You're losing strength, aren't you?
That's amazing!
You're in good shape, Mr. Okamura.
I'm in good shape, but...
Is the inside-out team okay?
I'll be careful about that.
Okay, let's call them in!
The cosplay beauties are here!
They're all cut up.
They're not in place.
What are you holding?
- A famous person's comment. - A famous person's comment.
- Yeah, yeah, yeah, I got you. - Yeah.
- Self-defense. - Self-defense.
- Yeah, yeah, yeah. - Yeah.
- The day before. - The day before, yeah, yeah, yeah.
- Hey, you're lying. - Yeah, you told me.
- Catch me. - Yeah.
- Samba-san, right? - Yeah.
- You're laughing less and less. - Yeah.
- Samba-san, I heard. - Yeah.
- You're really scary. - And then there's Morio - san.
- I'm angry. - Wake up.
I'm scared.
I'm angry about it.
Oh no, my left cheek is swollen today.
- It's swollen today. - Next, please turn right.
Next, please turn right.
Isn't it strange here?
- Is it red? - Red.
- I'm angry, so I can't help it. - Wait a minute.
I feel something.
- I don't know if it's in my brain. - It looks heavy.
- I'm scared. Stop it.
- I don't need a pink pin. - No.
- I don't need a pink pin. - You don't need it.
- I'm scared of this. - I didn't report it.
I know, but please turn it around.
I'm scared.
- I'm married, so I know. - Are you serious?
- What are you talking about? - Are you serious?
- What are you talking about? - You can't do it.
- You can't do it.
- Something has started. - Do something about it.
Are you panicking?
If it's true, I can't do it.
- Don't say that in front of me. - Mr. Ueshima.
- Mr. Ueshima, where are you going? - What's wrong?
- Let's do it. - Let's do it.
- It's okay. - It's okay.
- It's the biggest problem.
- I'm scared. - Let's continue.
- Mr. Ueshima and Mr. Daigo's team. - Yes.
- We have no choice but to do it. - We don't have a pink pin.
- They're aiming for a strike. - It's looking good.
- They got it.
- Mr. Ueshima is doing it. - Amazing.
- They got a strike.
- They're doing it at a high pace. - They're doing it at a high pace.
- Amazing. - Amazing.
- They're doing it at a high pace. - They're doing it at a high pace.
- It looks like they really got it. - Yes.
- They used this chance for a strike. - Let's continue.
- Cosplay beauties are here!
- Oh! - Oh!
- You'll catch it, won't you? - What?
- Won't you catch a ball with me? - I will.
- Oh! Gloves and balls have come out. - Oh, it came out.
- Well, Tsubu-san, please put it on. - I'll be the catcher, so please throw the strike properly.
- Catcher! Play! Catcher! Catcher!
- Please throw it slowly.
I see.
Then, pitcher Tsurube-san, catcher Bijou!
Yes!
Let's go!
How do you like it?
It's been a while since I saw you like this.
I look cool.
You look cool.
It's amazing.
It's good to have a catcher like you.
No, no.
You look dignified.
This is something I haven't seen for a while.
Something you haven't seen?
Something you haven't seen is good.
Let's go for it!
First pitch, Tsurube-san!
He threw it!
It's low!
It's really low.
It's really good.
It's good.
Let's open this shop in Osaka.
Yes, that kind of shop.
From now on...
This is...
It's a catch ball.
That's right.
What are you saying?
It's good.
Second pitch!
It's from below.
It went from below!
It's low!
It's low.
He's catching it firmly.
It's the last pitch, Master.
It's the last pitch!
Master, I'll bring it to you.
Can you sit down for a second?
Sit down!
Ever since I started doing this show, I've become really skinny.
That's how it's always been.
Don't blame the show.
Master, it's the last pitch. Strike!
It's cool!
Doesn't it look disgusting?
This is fun.
It's the last pitch!
Strike!
It's a ball, right?
Until the strike...
It's good.
Three balls in a row.
Good luck with the show.
I'll do my best.
It's disgusting.
Now, it's the inside team.
If you catch this, it'll come out again, right?
It's a battle of high scores.
Here I go.
The inside team's fourth pitch...
It's going in from Yabe!
Is it a good one?
Is it coming again?
It's a little to the right and it's eight!
Wait a minute, I'm scared!
Okamura has a chance!
I'm really scared of this.
If you do it on purpose, you'll know.
I wouldn't do that.
I'm really scared of this.
But it's about time for a different pattern.
That's right.
I think so.
Now, Yabe has a chance.
Will Okamura get it?
Will he get it?
Will he catch it?
He caught it!
Strike!
It's a great pitch!
It's a great pitch, Okamura.
Wait a minute, I really...
I really want you to do it the other way around.
No, this is also a reward.
It can't be helped.
Now, what kind of cosplay beauty will appear?
The cosplay beauty appears!
There it is!
Ah!
Huh?
Ah!
I brought it!
It's true!
Ah, it's Hokkaido, so...
I can't go back!
Mr. Tsuyomi!
Thank you for 17 years!
I'm a Hokkaido master!
If you don't mind, would you like to eat with me?
She's a wonderful person!
I'll go visit Hokkaido!
I'll be waiting for you!
She's a good girl, Morioh!
She's a good girl!
Mr. Tsuyomi!
Yes?
Since my debut, I haven't been able to do a lot of things,
and I didn't think I'd be involved in a show like this forever!
If there's anything I can do for you in the future, I'd appreciate it!
Thank you!
I'll do my best!
He's a good friend...
Daigo!
Yes?
You're a genius!
Thank you!
I have high expectations of you!
Yes!
I've been watching you in Hokkaido!
I'll visit your shop again!
Here, eat up!
Thank you!
I haven't gotten used to her yet.
Ah, I like her!
I still can't get used to her. She's like a woman.
She's cute!
What's up with you?
I'm sorry!
She's like a woman.
She came out every year when I kissed her.
She came out at the end.
You didn't get used to her yet, did you?
That's right.
But I can't forgive her.
Ah, the bell is ringing again!
It's special guest time again!
There are two special guests left.
Was it him who was very active last year?
Or was it a super VIP from overseas?
Which one will be chosen?
Wow, the last two are also amazing.
What should we do? Tsurube-san, again...
No, no, Daigo is...
Daigo-san, is it okay? Then, Daigo-san...
Then...
Number two!
Then, I will turn this over.
The next special guest is...
This person!
What?!
Fujii Sotani-kun!
No, he won't come.
Then, please come in!
Wow!
He won't come.
Fujii Sotani-kun, who achieved historical success in 2020!
Wow!
You've gotten quite old.
I'm 18 years old.
You're 18 years old?
Fujii...
Ote!
Ote came out!
Ote...
We've just received information.
It seems like Fujii-san forgot to make a booking call due to staff's mistake.
But for Tsurube-san's sake, he rushed over here.
Wow, isn't that great?
For Tsurube-san's sake...
I'll make you popular!
What do you like about me?
I don't want you to ask me, but what do you like about me?
Um...
Kansai dialect...
Where are you from?
Um...
You're telling me not to say it so much...
Why?
Everyone's saying it!
Why can't you say it here?
Where are you from?
I'm from...
Um... Japan! Japan!
I know that!
You don't say it that much, do you?
You don't say it like that.
Fujii-kun's...
How about it?
Fujii-kun...
Ote!
Ote...
Niirokufu!
Niirokufu...
Just one girl laughed.
If Fujii-kun gets a pink pin, Daigo-san gets a reward.
Are you okay with that?
Let's do it.
I'm okay! I'm okay!
Are you okay?
I'm okay!
Please!
Let's do it!
Can I say just this?
Yes, yes.
I'm not doing it because I want to.
Just know that.
I see.
There seems to be a lot of people who look different.
It's not a shogi piece, it's a bowling ball.
Fujii Sotani-kun!
How about it?
From the middle, a pink pin!
Fujii-san!
You did it!
Amazing!
Amazing, Fujii-san!
As expected of Fujii Sotani-kun!
Ote!
Fujii-san, you're amazing!
You did it!
I've been getting A's for a while now.
Now, this is a present from Fujii Sotani-kun!
Cosplay Bijou has appeared!
Oh!
What's that?
The one who appeared is...
Fencing Bijou!
She's got a really good idea!
Staff, are you a genius?
Fencing Bijou has appeared with a smile!
This is bad, she's following us!
Daigo-san, let's have a fencing match with me!
Can we?
Yes!
I've never killed a girl, so I don't know where we'll end up, but can we?
Yes!
There are two types of fencing, "flure", "epe", and "sabre"
But the type of fencing you'll be facing is a new type of fencing, "sexy"!
"Sexy"?
Yes!
You're going to react like that?
You'll have to reach a place that you think is "sexy"!
If you reach a place that you think is "sexy", you'll get a point!
Oh!
Yes!
Well, Daigo-san, are you ready?
Do your best, Daigo!
There are times when Daigo gets tired, too!
There are times when I get tired, too!
Well then, let's begin!
Begin!
Fencing match!
Daigo-san's...
What is this?!
Fierce attack!
Fencing Bijou!
She can't attack!
Acha!
Daigo-san's fierce attack!
She's gaining a lot of points!
Time's up!
What kind of rehearsal is this?
What's going to happen?
But didn't she win?
Didn't she get a single point from the fencing beauty?
No, not at all.
It was such a fierce attack that Tsukuma couldn't even give her a point.
Can you say it's a very good tenacity?
I could feel it.
I wanted Shimura-san to do it, too.
I wanted you to do it, too.
It's a bit loose.
Can we put it in a grave?
Let's put it in a grave.
Lastly, please give us a message.
Daigo-san, you're stronger than you look.
Keep up the good work in bowling.
You look like a complete idiot.
Thank you very much!
Thank you.
And thank you very much for coming on the 92nd.
Please have a seat and watch.
But still...
If you touch this...
Fencing used to be fun.
But now...
He's aiming for the spare and it's a bit forward.
Is it possible for him to do a headslide?
Toshiki's left!
- Are you okay? - Are you okay, Toshiki?
You're the one who's most likely to get angry.
Wait, wait.
I'm wearing wax.
I fell with this once before, so I'm scared of it now.
You did it a few years ago, didn't you?
- I did it once. - Right?
But now...
It looks like you did it on purpose.
I did it on purpose. It's really scary.
I haven't done it for a year or so.
After that, the inside and outside teams also received beautiful rewards.
On the other hand, Tsurubu-san unfortunately missed his spare chance.
Until now, I haven't caught anything.
That's good.
- He's good at it. - He is.
- But... - Fencing...
- It continues. - It continues.
I haven't felt anything like it until now.
I see.
The contact lens is also good.
- Should I say it clearly? - Well...
But usually, pink comes out of this area.
It came out!
- Double! - Wow, double!
It's cool.
Yoshimoto is cool.
I see.
The bell rang here.
It's time for a special guest to appear.
- An overseas VIP? - A VIP.
There's only one card left.
- He's an outsider. - I'll take a look at it.
My hands are shaking just looking at him.
Let's begin.
Please come out.
Donald Trump, President of the United States!
No way.
I haven't met him before.
He's here!
- President of the United States! - American pass!
Okay!
- Thank you! - Thank you!
- Thank you very much! - Thank you!
I've never seen you before.
- Mr. Trump? - I'm here.
Okay.
- President of the United States. - American pass!
- It's not that big. - It's small.
I'm getting a little teary-eyed.
- Television? - Little.
- Little.
When you actually look at it, it's actually small.
- Television? - Yes, television.
- When you look at it on the screen... - Screen, screen.
- It looks big, but it's actually small. - Okay.
United American Sports.
- How do you say it? - Bai...
- Bo... - Eh?
- Bo... - Bo...
- Boi... - Ah...
- Boi... - Boi...
- It's like a hell counter.
- If you think about it like this, you can see how much of a Nocchi you are. - That's right.
- I thought you looked like him. - I have two pinks.
- Okay, let's go. - Two pinks!
- It's a little Trump, but his shoes were loose. - I see.
It's a little Trump, but his shoes were loose.
- He's really handsome. - He has a lot of American blood.
- Wow! - That was Daigo's comment.
And now, here is the Cosplay Beauty!
- Cute! - What is this?
- Which one do you like? - Which one do you like?
- White, I guess? - Yes, I'll go and change.
- Where are you going to change? - I'm going to change into some weird hair...
Wow, so that's what it is!
Huh? Wait a minute, you can even see the color!
- This is... - Be careful.
- Shimura-san, you seem to like it. - You like it, don't you?
- I definitely liked it. - I'm happy about it.
- From above? - Yeah.
- What did you just take? - An apron-like thing.
Oh, my nose is itchy.
- Take it slow! - Whoa, what's wrong?
- It's still ringing! - Oh!
- It's ringing! - It's ringing!
- No, it's not ringing. - It's a phone call.
- It's not ringing. - Hello? - Yes, I don't know why. - Is this Ms. Daigo? - Yes. - Ms. Daigo, it's a phone call for you. - What?
- What's going on? - But it's a phone call, so it can't be helped. - I'm sorry for calling you at a time like this. It's pretty urgent. I'm sorry.
- We're filming right now, so... - Did something happen to your family? - It might have happened, so...
- It's a phone call, so it can't be helped. Excuse me. - It's like Ms. Shimura from "Kotatsu no Togi". - May I come in? - Yes. - Please answer the phone.
- I'm sorry, but I have a phone call for you, so it can't be helped. - Yes. - I'm sorry. - It's fine. - It's not like you came to me.
- Daigo, can you come over here for a second? - What's going on? - This is amazing. - No way. - It's a phone call, right?
- No, it's a parent and child. - If you make a mistake, you'll be scolded. - No, it's a parent and child. - No, it's a parent and child. - You're alive. - This is amazing. - Hey. - Hey. - Yes. - Hello. - Hello. - Hello, Mr. Daigo. - No, no, I see. I see. - I'm sorry. I called you for a second. - Oh, oh, oh. - I'm sorry. - Can you report what's going on right now?
- I can see it all right now. It's completely different from before. - Huh? I see. - Daigo, I'll answer it, so please explain it. - Okay, okay, okay. Wait a moment, please.
Oh, I see.
White as blood vessels.
Everyone's favorite boobs.
Oh, I see.
No one hates them.
Oh, I see.
Like cutlet curry.
That's cute.
So, at that stage, that was also "that"?
I don't know if "that" was "that".
So, Daigo-san, can you go back to your seat and hang up?
Thank you.
Wow, what a phone.
It's great.
It's a little bit like "this art will appear later", so it's a little bit cute.
It's cute, isn't it?
It's cute.
She's a pretty girl, isn't she?
Yes, she's a really pretty girl.
She's pretty.
Daigo-san, thank you for choosing me.
You're welcome.
Oh, I see, I see.
I've already seen it once.
Right?
The next step will be easier.
It's long and it's English.
You know, I got a really good one.
Really?
I'm sorry.
It's like "somewhere", isn't it?
It's definitely over there.
If it's there...
You're really weird.
Anyway, President Trump, thank you very much!
Thank you!
Thank you for the meal!
Thank you!
I hope I can sleep well tonight.
No.
You can't sleep?
Nightmare.
Well, then...
I'm on both sides of the table.
It's a 9x9 team.
Mr. Yama, you know, this is a job where your wife won't get mad at you.
It's a private matter, so...
Are you cheating on each other here?
We're not cheating.
This is the last episode.
The last episode.
Unfortunately.
Oh, no. The three of you have two pink pins.
Yes.
I'll put it in the middle.
Will he get it?
It's in the left direction!
He got a pink pin!
Both of you said it!
Now, here is the cosplay beauty!
Again!
Stop! Stop!
Don't move from there!
This is the mine removal team.
There was information that mines were buried around here.
Oh, no!
If you move without permission, it will explode!
Please lie down slowly.
I'll check if there are mines.
Please face me.
That's right.
Let's check!
I'm scared.
Let's check.
What?
There it is!
Mine found!
I'll remove it!
Remove?
Switch...
On!
Please wait!
No!
Please wait!
No!
How is it?
This is bad!
Mine removal complete!
It was a small mine, so it was a little difficult, but now it's safe!
Please do your best for the rest of the mine!
She said a little bad things.
I feel like an adult.
For the first time...
I've never been asked to do this on TV.
Never!
It's a ditch.
This is where Okamura wants to remove it.
He has already said goodbye to Moriman.
That's right.
He's aiming for the spare.
Will he be able to...
The left side is a little off!
That was close.
It can't be helped.
There are still two left.
Yes!
It's here!
In a row...
I'll try and get a good one, too.
Please do.
You can do it in the middle.
How is it?
Is he aiming for the spare?
Wow!
He did it!
And he even gave me a chance!
Pinky, who defeated you after 9 years!
I'm going to get rid of you!
No, you can't.
You can't do it.
I can't do it.
Now, let's call out!
The appearance of Cosplay Beauty!
Huh?
This time...
Save the Beauty's crisis!
If we don't save her...
Good luck!
Now, in front of Tsurube-san is...
A fire extinguisher?
A fire extinguisher!
Actually, a certain Beauty is in crisis right now.
And that Beauty will come out soon, so we would like you to save the Beauty with that fire extinguisher.
What's going on?
We have to save her, anyway.
Now, in a critical situation, it's the Beauty!
Please!
It's a difficult situation!
Help me!
It's difficult! It's difficult!
Help me!
A dynamite is wrapped around her!
She's already firing it!
Ready, start!
Time limit is 30 seconds!
Dynamite!
Help me!
If we don't put out the dynamite's fire...
Hey! Hey!
Put it out! Put it out!
Put it out!
Calm down!
Help me!
15 seconds left!
Hurry up!
Oh, no!
The dynamite's fire is coming out!
Oh, no!
10 seconds left!
Is the dynamite going out?
It's dangerous!
I think it's out!
OK!
3, 2, 1!
What happened?
Is it out?
It's out!
It somehow got out!
It's out, but...
It's out, but it's still burning!
Thank you for getting it out for me!
No, it's not that hot...
What are you doing?
Put it out!
No, no, no.
Don't go down!
I just went down.
I just touched the catch ball.
You know what I mean, right?
The one who wants to be on TV is...
Now, again!
If you knock it down...
Please lend me your strength.
Here I go!
Aim for the pink pin on the right side!
With all your heart!
Yes!
Did you aim a little too much?
Did you?
You're going to beat me here, aren't you, Mr. Shimura?
That's right. I had that power.
You always beat me like this.
You're going to beat me.
I'm not done yet.
The pink pin has appeared again.
Mr. Kamura, you can just throw it like this.
Let's see if it's a strike or a spare or a pink pin to reward you!
It's here! It's here! It's here!
It's about time, isn't it?
A new development.
Now, let's go!
Mr. Okamura's cosplay vision has appeared!
Huh?
You still have something to say?
I still can't hate you, Takashi!
So, Takashi...
Can you do me one last favor?
Sure.
Come on!
Are you okay?
What? What?
Can you breathe over there?
Yes, I can hold my breath with the stake of my life.
In this situation, it's gradually shrinking.
Takashi!
I won't hold back anymore!
Takashi!
Because I need to compress it.
Don't compress it!
Is that so?
It's coming from Mr. Ukamura's side.
That's right, that's right.
Are you okay, Bobby?
Is this okay?
His life's worth is gone.
His worth is gone.
Are you okay, Bobby?
What's going on?
I know you're scared, but...
Thank you.
Thank you, this year too.
Thank you, Takashi.
Thank you.
Morioh!
It's coming from Japan.
How many times is it coming from Japan?
Thank you.
I'm scared, so I'm not doing it.
You like it, don't you?
I like it.
I like it because it's my year.
It's all pink!
All pink!
All of it!
All pink.
Really?
Here I go!
How will it be?
Ah, it's off center.
It's off center a little, but it's pink!
It's a clear victory!
No, no, but pink is pink.
It's a clear victory!
It's the fourth person.
The fourth person.
Now, it's time for the fifth prize.
Here is Cosplay Pijo!
Here it is! It's here!
It's here!
That enjoyment box is here!
So cute.
And this time, as usual,
they decided to consider social distancing and
decided to make the bottle longer than usual.
It's a bit longer.
Instead of that,
please
use three bottles
and
double the number of bottles
This number will double!
I see.
It's added up.
As many as you want.
You can look at it from anywhere with six vases.
No!
It's up to Daigo.
Until now, everyone enjoyed it.
Only Daigo can enjoy it.
This is the best one so far.
This is the best one.
So that's it.
Side and front.
Yes.
Are you talking about the side?
I wonder what this kid is like.
If you look at it like that...
You don't know, do you?
The team is mine...
Team!
No, the team...
You can't.
You can't do that.
Only Daigo can enjoy it.
What's with you all of a sudden?
It's not a team!
You can look at it from anywhere you like.
You have to look at it little by little.
I see.
From here...
First, look at it from the left side.
Look at it closely.
This one?
Why?
Are you doing something for me?
I'm looking forward to it.
It's cute.
Can I?
Yes, you can.
Can I look at it from this side?
One, two...
What's with you, Daigo?
Hey!
Daigo!
What do you want me to see?
Tell me!
Wait a minute...
You're kidding me!
Daigo!
Let's switch places.
You're kidding me!
That's amazing!
Please take a look at it.
It's just right for her.
Isn't it dark in there?
It's a great system.
It's not dark in there.
Maybe it's lighting up.
It's like a Tokyo Tower.
It's not dark in there.
Can I see it from the front?
Even if you look at it like this...
You're kidding me!
What's wrong with you?
It's like...
there's a lighter on your neck.
You did it yourself?
Daigo...
What are you going to do about it?
This is...
too much.
It's...
too much!
It's my first time.
Your toothbrush is cute.
You should get it fixed.
I'm sorry.
What are you doing?
It's like...
I pushed it and it hit you.
It hit me!
Daigo!
Why?
It's like this.
I'm sorry.
It's just for fun.
You're kidding me!
You're only doing it for me, right?
You're not bothering me, are you?
You're not taking the camera with you.
I'm not taking the camera with me, either.
You're amazing!
What are you doing?
Daigo!
I'm sorry to interrupt you, but...
I'm sorry.
We don't have an extension system.
I'm sorry.
We're back with another legend.
I think I'm the monetarist on TV show ever.
I think I'm the most erotic.
Isn't it dangerous?
It's quite dangerous, I think so.
You can sit in the back of the curtain.
Thank you for having us.
I usually drink at Ebisu.
Me, too.
Sure.
You've seen it, right?
You know, the last one.
- But... - But Tsube-san...
- It'll be the last one, won't it? - I hope so.
Will he be able to knock down all of them?
Hang in there! Hang in there! Hang in there!
- That was close! - How about that?
What a shame.
The Nai Nai team is also knocking down all of them.
You can go straight ahead and knock down all of them.
If you knock down even one of them, you'll get a reward.
And it's in the middle of it all!
- Yeah! - Yeah!
- They left Okamura-san a chance too! - They left Okamura-san a chance too!
- Do you want something like Daigo? - Yeah.
Then let's move on to Yabe-san's reward!
Here comes the cosplay pigeon!
- I'm like this again. - There's a lot of them over here.
I'm Hubtri Meijin!
I heard that Hub is wandering around here, so I came to rescue him!
- Yes! - It's dangerous, so please don't move!
Ah! There's Hub over there!
- Be quiet! Don't move! - Yes!
Slowly... Slowly... Please lie down.
- One more time. - Slowly... Please lie down.
- Are you okay? - Yes, I'm okay. Slowly...
- Slowly... - Please protect me!
- Slowly... Slowly... - You'll get killed!
- Please protect me from Hub! - I'll protect you! I'll protect you!
Ah! I found you!
Ah! Maybe it's around here!
- No, no! - You're being pushed around!
- Is this okay? - Wait...
- I can even tell what shape it is! - Wait...
- I can even tell what shape it is! - Ah! There you are!
- Okay, I'll catch you! - Wait...
- One, two... - One, two...
- Hey! - Ow!
- Ah, this Hub is still a child!
- It's small! It's small! - It's small! It's small!
- It's okay! - She said something bad again.
Good luck in the second half!
She said something bad again.
She always comes to rescue me...
How does she know?
- She's still a child. - She's still a child.
She's already an expert, so she'll know once she catches you.
- Alright! - Good luck!
- Alright! - I wanted this last chance for the prize.
- Ding dong! - There's one!
- Is it in!? - There's one!
- Oh!? The prize is in! - Yay!
- Did you get it!? - I think this is it for the prize.
- It's a reward for the prize, right? - What nonsense.
- Let's call for a prayer! - A cosplay beauty has arrived!
Takashi!
I still can't forget you!
If you ask me one more time, I'll give up completely.
I see.
Okay?
Okay, just one more time.
Thank you.
Come on!
Oh, it's the other way around.
Is it over?
Yes, please remove the mouth shield and use your life well.
Oh, it's lovely.
Oh, it's cool.
No matter what I do, it's cool.
It's cool to do this.
I'm happy.
Oh, it's touching me.
It comes suddenly, doesn't it?
Oh, it's a water monster.
Here you go.
He's so nice.
I know, right?
You guys are so nice.
Take a deep breath.
Are you satisfied with the last one?
I know, right?
I give up.
Thank you for everything. It was fun.
I hope you have a happy life.
Thank you!
Thank you, Morioh!
Thank you, too!
Goodbye!
Morioh!
Don't do it.
Thank you.
Forget it.
Goodbye!
Thank you.
Goodbye!
Thank you so much!
Thank you so much for today!
Goodbye!
Oh, goodbye!
I have one thing to say to the staff.
It was a little too hard at first.
I couldn't do it.
You can do it again.
Yes, please be careful.
Thank you so much.
It was too hard.
We said goodbye.
I feel like we broke up.
I kissed Morioh for a long time, but I feel like we said goodbye properly.
This is the last frame.
This is the last show in Tokyo!
I'm going to put in 20 years of my feelings!
This is Tsurube, the last show of the last episode!
Thank you!
All pins are pink! If you win even one, you get a reward!
I won a pin!
I'm glad, Tsurube.
I'm glad, I'm glad.
After all, the staff and I, who have supported you and the show,
You're saying good things, aren't you?
I said it in English.
Now, it's Tsurube's last reward!
Cosplay vision appears!
Oh, it's new.
Isn't it a new work?
It's a new work.
It's a new work, it's a new work.
I've never seen it before.
Professor, professor!
Yes?
This is what we've been developing for a long time.
This Brutus Glove's "breast-kissing" has finally been completed!
I'm glad.
Breast-kissing
I've already seen it, but "breast-kissing"
This glove and this machine are connected by Bluetooth and do exactly the same movement as the glove.
So, please put on this glove right away.
I see, you can make it fly.
Like you're kissing it.
Oh, I see.
It goes to the robot and does the same movement.
It's a crime to actually touch it, but if you touch it with this, you won't be convicted of a crime.
The era has come.
Then, switch on!
- Oh, you're right! - You're right!
- It's linking! - If you stop it...
- Wow! - Wow!
- It's perfect! - It's perfect!
- It's amazing! - This is something Shimura-san is good at!
- It's something Shimura-san would do with a computer! - That's right!
- It's connecting perfectly! - It's amazing! - Yes!
- Now, actually... - This is amazing!
- ...touch me! - Oh, you're doing it!
- Professor, please move next to this machine! - What?
- Huh? - What?
- Buno...ko? - Please play with me!
Is there such a thing?!
- I don't like it! - Professor!
- She said "Professor"! - Professor!
- Please play with me! - Professor!
- What is this? - What is this?
- Is this really fun for you, Professor? - This will be a video that will remain in your history.
- It's vibrating. - It's vibrating.
- Professor, you're doing a great job! - It's intense!
- Ah! Wait! Ah! Ah! - What is this?!
- Why? - What is this?
- Isn't it vibrating? - It's like an onimomiya.
It's not vibrating at all!
- Professor, maybe it's because it's too close and the connection is bad. - Ah, the connection is bad.
- Can you do it one more time? - Move away a little more.
- It's too close. - If it's too close, it'll vibrate.
- Can you see me? - No, this is a machine.
- Which way do I go? Ah, like this! Ah, I see!
- Ah! Is it vibrating? - Ah!
- Ah! It's down! - It's down!
- Can you do it one more time, Professor? - Yes!
- Please! - Please!
- Let's go! Okay? - Yes!
- Ah! - Ah!
- Your back looks okay. - Is it good?
- You're kind. - It's like a piggy back.
- I think it's funny. - Ah! Ah! Ah!
- I like it! - Do you spin it with your thumb?
- I like it!
- Are you the type of person who spins it with your thumb? - Ah! Ah! Ah!
- Is it really fun for you, Professor Tsurubi? - Ah! Ah! Ah!
- Do you enjoy it? - It's so fun!
- Great! - Your grandson's crying at New Year's, don't you think?
- Professor, it's intense! So my machine broke.
Oh, you left it here.
I'm going to fix it.
Develop it more!
It's a machine you made.
This is the last one, so please!
Here we go!
Now, pink pin!
The fifth and last one!
From the left center to the middle!
It's close!
It was a little off, but pink pin!
We got pink pin!
Here we go!
Here is the last reward, cosplay vision!
Next, we have a yoga teacher who gives you power just by looking at you!
And for you, Daigo, we have prepared a special stage for you to get more power from this teacher.
Thank you!
First of all, Daigo, please lie down.
Put your head here.
It's different from before.
Yes, it's okay.
Then!
Stage, come on!
Now, the stage has appeared.
Teacher, is this okay?
Yes!
This is also new.
Teacher!
Wait a minute!
Hey, are you serious?
Hey, teacher!
I'll take it!
Teacher!
I'll take it!
Teacher!
Is this yoga pose?
This is yoga pose!
I'm getting this power now!
Sensei!
Sensei, is that possible?
That's amazing!
What are you touching?
Don't touch me!
Sensei! Sensei!
Sensei, is it coming out?
It's soft.
It's really soft, Sensei.
Sensei, the more you twist it...
Sensei, the bridge is amazing!
This person is amazing!
Maoh!
What's the name of the yoga pose?
With the name of the yoga pose...
This is the end of it!
This is amazing!
Sensei, take care of yourself!
Sensei, thank you very much!
I received power!
Please do your best!
Daigo, you're really getting it out!
You're really getting it out!
Her dream came true.
She wanted to do this when she was in middle school and high school.
But you can't ask a normal girlfriend for something like this.
There's no place like this.
No, no.
It's really a dream come true.
But what am I supposed to do?
That's just...
You can't experience it, can you?
I can't experience it, but...
That's just...
It's too modern. I'm weaker in yoga.
That's what it's going to be like.
Teacher, you're really getting it out!
She's been experiencing body exercise.
I've been doing it a little too.
You can do it like this, from the dough of a meat bun to a dumpling.
In the middle...
Where is it?
Where are you talking about?
Thank you.
Finally, the last match of the domestic team.
Let's start with Yabe!
Let's go!
If you defeat one, you'll get a reward!
Now, Yabe-san!
Tightly!
In the middle!
A one-piece pink cat!
Yabe-san, you're amazing.
I don't care if it's the same guy at all.
Oh, yeah.
There may be such a thing.
Yoga... yoga teacher, over here.
Yushima-san's version of "I may be called."
I don't care if it's a catch ball.
So, if a soldier-like guy comes...
A catch ball would be really good.
Now, let's give Yabe-san his last reward!
The appearance of a cosplay beauty!
Yay!
Thank you for waiting!
Everyone, please wait!
Isn't she the same girl?
That legendary talking beauty is...
The old one?
The old one.
She's back for one night only!
Isn't she the same girl?
She's not the same person, is she?
Isn't she the same?
She's not, is she?
Yeah, I'll talk about her.
What are you talking about?
Now...
Kotatsu.
Considering social distance, there's a little distance.
A long kotatsu.
Yes, I see.
For Shimura-san...
Why are you so moved?
For Shimura-san...
Like a kentaurus.
Shimura-san...
For Shimura-san's kotatsu, Yabe-san will put his head in for the first time.
No, no, this is...
There's a time limit.
30 seconds.
Yes.
Wow, I don't have confidence during the show.
Now...
Yes.
Yabe-san, you don't usually do this, do you?
I don't.
Now...
Can I look at the kotatsu?
Please do.
30 seconds.
Actually, for Yabe-san...
A beautiful woman has prepared something extraordinary.
What?
A binocular!
Yes.
It's better to have one, isn't it?
You want to see it with your naked eye, don't you?
With my naked eye, of course!
With my naked eye...
Is this noisy?
Yes.
Yes...
I'm sorry.
No, no...
It's better with your naked eye.
Can we do this stupid show again?
Yes.
Now...
Wow, I'm nervous.
Let's do it!
This is a kotatsu that has been revived for the first time in 13 years!
Ready...
Start!
Here we go!
You have to do it.
With this, right?
You have to do it with this.
What is it?
Really?
10 seconds have passed.
Really?
Now...
We can't see it.
15 seconds and a half have passed.
Really?
You should hurry up.
Really?
10 seconds have passed.
Give me 5 seconds!
Now...
5 seconds...
4...
3...
2...
1...
Time's up!
(Laughs)
She's the best!
(Laughs)
Her smile suits you well.
(Laughs)
Let's do our best this year!
(Laughs)
But I think your number of emcees has decreased by about two.
(Laughs)
And English-banned bowling has finally reached its climax!
(Bell rings)
The last pitch of Okamura, which will mark 20 years of history!
Will it...
Will she be able to finish it off?
Here I go!
With 20 years of experience, will she...
(Bell rings)
Will she...
(Bell rings)
Sorry, Morio!
(Laughs)
But the winning team won,
so we'll give you a reward for winning.
(Bell rings)
Okamura-san, please come over here.
Me?
Yes, please help me out.
Is it okay for me to go last?
Okay, here's your last reward!
The cosplay beauty is here!
(Laughs)
Oh my!
Huh?
Oh my, it's Kotatsu again!
She's embarrassed.
Her face...
She's embarrassed now.
Her face is completely different.
(Laughs)
Now...
(Laughs)
Oh, Morio-san, you're taking something out.
Ah, it's a big binoculars!
(Laughs)
A very big binoculars have come out!
Do you want me to look at it that much?
Remember it!
Remember it?
Remember it!
Okamura-san will also take out the binoculars.
Wow, you're such a busybody.
Okay, Okamura-san, you have 30 seconds left.
Okay.
Please enjoy it as much as you want!
Do you even need 30 seconds?
(Laughs)
I do!
Yes.
You should go last, Morio.
Okay, let's go!
The last reward is Kotatsu!
Start!
Please enjoy it!
Thank you for the meal!
We still have 23 seconds!
We still have 20 seconds!
Wait a minute!
What's the difference between you and Oxford?
No, it's different.
It's the same, right?
Okamura-san, you have 10 seconds left!
I remember everything!
I remember!
Okamura-san, you have 5 seconds left!
3, 2, 1!
Remember!
Time's up!
Thank you very much!
It's nothing.
Thank you!
It's nothing.
Thank you again!
I hope you have a good year!
Thank you very much!
Thank you!
109 vs 117, Nainai team wins!
Thank you!
We won in the end too.
But I don't know what to say.
Shimura-san, was it in your head?
It was definitely in my head.
It was all in my mouth.
It was a good match.
Thank you very much.
I saw it too, when I was looking at the bowl.
From the back of the bowl, I saw Shisho peeking out of it.
His eyes were open.
He came to see it.
He came to see it, from the other side.
Morio has been participating in it for a long time.
I was in the middle of being swung around by Matakashi.
But I managed to break through it today.
I'm glad you managed to sort out your feelings at the end.
I saw a lot of things today.
Right now, Shikino is sinking a little.
I thought it would be a good business.
I thought it would be a good business with all of these options.
I thought it would be a good business.
And Yabe-san, it's been 13 years since you last played kotatsu.
Kotatsu surprised me a little.
I thought you showed it to me at the final show.
No, well...
Other than my feelings...
It was refreshing.
But I thought only Shimura-san could do it.
That's right, that's right.
Munishima-san too.
Yes.
When Trump finished earlier...
The producer said it was okay.
It's been a while since we've seen the ending.
That's right.
Because it's a show program.
That's right.
And actually...
There's only one person left behind the curtains.
There wasn't one left?
We had a lot of pink pins knocked down.
Here you go!
There wasn't one left.
There was one big one left.
There was one like that left.
You had it in VR?
That's right.
I prepared a really ugly one...
But it didn't come out, which is really unfortunate.
Ah, I see!
Shimura-san did it in VR.
That's right, that's right.
Let's all watch it together later.
And with that...
Abema Premium Limited...
The VR video that you were supposed to see as a reward...
Will be released!
A beautiful woman in swimsuit and a powerful kiss!
And...
A super sexy pose!
We've continued bowling for 20 years, and once again, Mr. Tsurube!
Thank you for having me.
I wasn't here last year, and I was really curious about it.
But now I'm here, and I'm playing kotatsu.
And that stick...
We had bluetooth.
It's small.
Why don't I have it?
You were really curious about it, weren't you?
But thank you for having me.
Thank you very much, everyone!
And with that, we conclude our last special!
Thank you very much!
Okay, cut!
I didn't know I was doing something stupid like this.