AISubs v3.8.2
Kereasa Video!
Let me make these doves look cute!
Okay, newbies, here you go!
Cute!
Let's make it cuter!
I want to be cute. What should I do?
First of all, as a maid, I think you shouldn't think you're cute if you think you shouldn't do too much.
I'm sorry, miss. You were really cute.
She said you were cute.
I'm sorry. That was not good.
[PH] Where would you go?
[PH] To the world of the stars
[PH] Where would you go?
[PH] To the world of the stars
Hacchan Fan Diary
Make a heart and from the left
Moe, moe, kyun
Here we go
Welcome back, master!
Your voice is too low.
It's okay.
I'm fine.
Shall we start?
Please enjoy yourself with your facial expressions, voice and smile.
Welcome back, Master!
Did you all get into your own bodies?
Yes!
I think you mastered how to be cute,
so I'll test you if you can show us your cutest self!
Okay!
Huh? You were a little late.
Sorry!
Don't say sorry like that!
After this, I will go home with Shinomiya, so please do your maid work well!
Yes!
Then I will go!
Go! Go! Go!
I'm going!
Go! Go! Go!
Yes!
I'm lonely!
Come back!
Bye bye!
Take it yourself!
[PH] I'll do my best!
Now, Shinomiya-san, please look at this one as well.
Look! There's a lot of things.
Wow! It's like you're seeing the world from the entrance.
Ah, this is fun!
Light bulbs, light bulbs...
Light bulbs are good!
Light bulbs!
No, it's not light bulbs! They don't shine by themselves!
Let's go!
Now, over here!
Oh!
Oh, something's ringing!
Master is returning home!
Welcome back, Master!
Look!
Wow!
They are all dressed up!
Welcome back!
They have done this many times.
Let me introduce you.
This is it!
They are smiling.
Shall we go?
Let's see how cute she has become!
I will introduce you to the menu.
I was chewing a little.
First of all, I recommend this one.
Furifuri Shaka Shaka Mix Juju.
This is made with your husband.
Yes!
The next menu is this!
It's a latte menu.
Here we have an achu achu and an ai chu latte.
There's an achu achu and an ai chu?
Our maid will answer your wishes and draw you.
Oh my! What will you draw me?
Whatever you want!
That sounds fun. I'm excited!
Here it is!
The next menu is...
Here it is! This is the number one menu of this store.
This is...
[PH] Pi...
Pi...Piyo...Piyo...Piyo...Piyo...
Pi...Piyo...Piyo...Piyo...
Hiyoko's rice!
This is...
Ah...well...
[PH] Ha?
Ha and piyo are...
[PH] Thanks for watching!
Please try to repeat after me!
Pio! Pio! Pio!
Good job!
You're the one who's bad at it.
I'm going to draw whatever you like on this egg.
So please wait for me while thinking about it.
You just said you were a customer, but you're a customer.
Master.
I'm sorry.
I'm confused about reality.
I made a mistake.
I'm sorry I'm a mistake maker.
You're a mistake maker.
I'm confused about making a mistake.
That's all for the menu explanation.
Thank you.
What are you going to do, Shinomiya?
Well...
Are you going to say it now?
No, I'm not saying it.
I'm not saying it!
Oh, you're cute.
This one is cute, too.
Please like it!
Thank you very much.
Well...
This is a fluffy, moist, and sweet-smelling chubby.
Yes!
Thank you!
Understood!
What did you do?
Hahaha!
You tried to do something, didn't you?
And...
Yes!
This is fine, too.
Yes, yes.
Yes, maid is drawing, lover is drinking latte.
Understood!
And my stomach is getting smaller.
Oh, it's gone.
Oh, lunch is ready, too.
Yes.
Piyo, piyo, piyo, can I have rice with chicken?
Understood!
Is that all?
Yes!
Understood!
Please wait!
I feel like I'm a support instructor.
I've been doing it a little while ago and I feel like I'm a support instructor.
Really?
Please wait.
Excuse me.
I'm sorry for bothering you.
I'm in my seat.
You look good.
I'm not good.
You are still here.
You look good now.
Cut the egg and put the knife under the rice.
Cut the top of the egg and cut it.
Be careful not to put the egg you used in the pan.
I'll put it in a bowl.
It doesn't matter.
It's okay if you don't put it in the sauce.
If you're not confident, you can put it in the sauce and give it a try.
Yes, but it looks fun.
Let's go to separate them.
First of all, I'd like to introduce this one.
This is...
well...
Furi Furi Shaka Shaka Mix Jutsu...
but...
if I say it...
you say it.
What are you saying?
Repeat my words.
If I say Furi Furi...
Furi Furi Shaka Shaka Shaka Shaka
You're good.
I'll do it like that.
Good job!
It's the opposite of Shinomiya-san's.
Good job!
It's not Shinomiya-san's.
Let's go!
Ready, go!
Marshmallow! Marshmallow! Marshmallow! Marshmallow! Marshmallow!
Yeah!
Marshmallow is so...
Cold!
It looks cold.
Well...
This is for fairy's mood.
The color changes depending on the color.
What color do you like?
Red!
What do you think?
The fairy gave us red!
No, it's not pink.
It's red.
No, it's not pink.
The fairy made it red.
I said it strongly and drew it, but it's really pink.
Next, this is a drink called Chumetine.
I asked for it.
I will draw it.
What will you draw?
Then...
Strawberry.
Will you draw a strawberry?
I like it when strawberries become angels.
Like when strawberries become angels?
What is that?
Understood.
What are you saying?
I don't know.
Well, I'll eat it now.
Please do.
Master, do you like strawberries?
Strawberries are sweet in the mouth, but I'm torn whether to eat it first or later.
You're torn.
Which one is Punya?
Funya is...
Well...
But...
She looks like this and she has a lot of confidence.
Really?
I'll say it in one word.
What?
One more!
What's wrong with you?!
She's sweet.
She's like a donburi.
It's done!
Master, here! Strawberry is wearing angel's crown!
Is this angel's crown?
Yes! It's like a cylinder.
I thought it's like a silk hat but it's not!
She's wearing angel's crown!
It's like master!
Really?
Because she's an angel!
I don't want to go to heaven yet!
Next is...
Run!
It's a hot and soft omelet rice!
Wow!
Have you been waiting for me?
She's a bit new to this.
I'm sorry!
She's a newbie.
Today is her first day.
Is it your first day?
I'll draw for you, so please draw your favorite picture.
Mr. Shinomiya...
Mr. Shinomiya!
Yes?
Mr. Shinomiya!
Yes?
Please draw a picture for me.
Well, please make it like a scrollberry has become a pig.
Certainly.
Please look forward to what it will look like.
This is fluffy trottelom rice.
It looks delicious.
That's amazing.
I think you will like it very much.
What basis do you have?
I will write strawberry.
Angel.
Oh, it's a low voice.
My true feelings are being scattered.
You did well.
Hehehe.
Good luck!
You're very...
Good luck!
Please support me!
Good luck!
Wow!
Thank you for waiting!
This is strawberry that has turned into pencil!
It's rice!
Wow!
[PH] What?
Pencil?
This is the wing.
It's not hair.
Yes, and this strawberry is alive.
It has a face printed on it.
A print?
She drew it with ketchup.
She drew it for me.
This heart is full of my love.
I thought it was a human face.
It is.
It's a bitter melon.
Whose is it?
It's Master Shinomiya's bitter melon.
It smells different than you said.
This is strawberry.
I wanted Master Shinomiya to be happy, so I worked hard.
I see. I wanted to buy it, but I ended up buying it.
I'm sorry.
I accidentally said too much.
Everyone, finally...
We will inject love power into you.
Let's make a heart together.
We will imitate you once.
Please follow us.
Let's practice.
How is it?
Are you ready?
Yes, I'm ready!
From the left!
Here we go!
Ready, set...
Moe Moe Kyun!
It's delicious!
Can you try it and see if it's better?
Yes, I understand!
Please try it and see if it's really better!
Let's see if it's really better!
Let's check it out!
Wow! It's better!
Oh!
You did it! Good job!
I'm so happy!
What do you mean?
You're stuck in it.
I'm stuck in it?
I know, right?
Can I drink it?
I'll mix it up so that it doesn't break.
I'll drink and see if it's really good.
Please drink it.
Really?
If it's not good, I'll return it.
Please enjoy.
Thank you for the meal.
It's delicious!
I'm surprised!
I thought I was going to heaven.
Shinoyama-san, I think this is amazing too!
Me too!
You didn't go to heaven, Kuro-chan!
No! I came back once!
I came back to life!
Damn it!
Shinoyama-san, this is delicious too!
Then I'll take a little.
Yes, please.
I wonder if it's delicious?
Right?
I got a lot of energy earlier.
Yes!
Then I'll eat it!
I'll eat it!
[PH] Eat it!
Moe Moe Kyuun!
Oh! Watermelon Kyuun!
Hey Kyuun!
You caught up with me.
My cheeks are about to fall off.
No, they are already falling off.
But I picked them up.
Something is wrong.
No, no.
Wonderful!
I'm happy!
I'm happy, but...
The combo is great and I don't know when it ended.
I'm sorry.
Wonderful!
It's delicious!
I'm happy!
Why is it so delicious?
You're a little Kansai person, aren't you?
Why is it so delicious?
It's delicious.
So we've studied how cute Metask is.
How many points would you give it?
100 points!
100 points! 100 points! 100 points!
100 points for Metask!
100 points!
No, after that...
After I said it, can you not do it?
You...
No, no, no.
What is she saying?
I don't know what to say.
We both recovered both of them today.
You always say that.
I'll wait for a while.
You said you got 300 points.
How do you feel about being a maid?
I'm not good at being a housewife.
I'm not good at it.
But you are good at it.
Thank you.
It's not bad.
Shirakawa-san's drawing wasn't bad either, but it was okay.
There were some parts where I was too confident.
By the way, I thought Natsupyonpyon's drawing was a little confusing.
Like this.
It's funny to see him drawing a ghost.
And I like white of 100 colors.
It's from Amica.
Amica has 200 colors.
Yes, it decreased a little.
It decreased 100.
I thought it would be okay if we had some confusion today.
I know.
It's hard.
We can't decide until the fifth one.
Until the fifth one.
How long have you been wondering, Chinonia-san?
I'm still wondering!
Hellish!
Don't open it!
Okay, with that...
Excuse me!
That's it for the maid experience.
How was it, everyone?
It was difficult and deep.
Once again, professionals are amazing.
It was fun.
The solo artists were amazing.
It was really amazing.
Maids, what did you think of it?
Yes, there were a lot of things to teach in the training of maids, but it wasn't that long.
But at first we were honestly worried about whether we could do it or not, but when we actually did it in front of the master and the lady,
the ad-libs were very good and the parts that were not taught were well done, so I felt that it was as expected.
Thank you very much.
It's very kind of you.
Did you get back your cuteness?
Yes!
No, did you get it back?
Yes!
No, no, no, no, no!
This is what I learned today!
Now, please make use of what you learned today for your future tasks!
Yes!
Thank you!
Yes!
Thank you so much to everyone at At Home Café!
Thank you!
We'll be waiting for your return, master and princess!
What?!
You decided it last!
Thank you for the meal.
You always invite people who were not invited last.
I'm doing that now.
I see.
Please choose one.
Can I choose one?
I knew it.
Is it me?
What?
Did you call me?
Yes.
You wanted to say something, right?
Yes.
How was it?
It was fun.
It was fun? That's not good.
What was your specialty?
Cat punch.
Can you really do that?
I can do it to protect you.
No, you can't protect us!
You need to do a cat punch, right?
I'm at my limit.
Okay!
Go ahead and do a cat punch!
Cat punch!
Aaaaaah!
Cat punch!
Wait! Shinomiya!
Cat punch!
Aaaaaah!
Meow meow!
Meow meow...
What are you doing?!
This isn't right!
What?!
Come back here, Monza!
What?!
Monza!
This isn't right!
What?!
If you can't do it today, call someone who you didn't get along with and give them advice.
Can you do it again for me?
Okay.
I'll do it for real.
Yes, please.
The one who didn't do it this time is...
Foo-nyan!
Yes!
Foo-nyan!
Yes!
Really!
What is a real cat punch like? Try it!
Shut up!
What do you mean shut up?
Shut up!
Go in and...
What kind of expression?
Kuro-chan!
What?
C!
Cat punch!
Yes.
It was fun.
I'm glad.
You can't enjoy it unless you make the viewer enjoy it.
You can't enjoy it.
Isn't it?
It's like making money.
I see.
Today's guest is Kuro-chan.
What?
What do you mean?
She is Kuro-chan.
I didn't do anything wrong.
What?
I didn't do anything wrong.
What are you good at?
Special skill... special skill... special skill...
is crying a lot!
What did you say?
I thought you were going to say something about cat punches.
Is that what you meant?
I was wondering and I said it many times.
How long have you been doing this?
I've been doing this for 25 years.
You've been doing this for 25 years.
You're a veteran.
I've made this show into a private one.
Why?
Can you apologize to the three of you?
There were three of you.
I will reflect on myself.
You know the maid's heart.
You will work harder for the next ten years.
I told you about the opening.
You should enjoy it. What will you do?
I understand.
I will reflect on myself.
That's good.
No, no, Kuro-chan.
Reflect on yourself.
Raise your hands!
You bastard!
Hurry up!
I'll kill you!
Bye!
What do you say?
I can't do it.
I can't do it!
Bye!
I can't do it!