AISubs v3.8.2
Keri Asa Video
Good morning!
Today we are in Akihabara!
Yay!
Long time no see!
It's been a while!
I used to come here a lot when I was a debutant.
You were a flashmobber.
I was a flashmobber.
A lot of people from Akihabara give you money.
They're nice.
I don't know if they still do.
It's been a while.
Right?
I came here.
The weather is nice today.
The weather is so nice!
I want to go to the sauna!
Isn't it a sauna project today?
Yay!
Let's go to the sauna!
I'll go to the sauna.
Let's go to the sauna.
I'll go to the sauna!
We're going to a sauna today.
Today we're in Akihabara's...
Aikato!
What is it?
Tarauwa!
Taranno!
What's that?!
Nothing!
You're pathetic!
Look at this.
Not at all.
You only have cuteness?
I only have cuteness.
You're just going to do an opening like that.
Hey!
What's the difference?
Idols are more cute, right?
Dreamers are more cute, right?
But I have it.
It's not selling.
You're saying you don't have cuteness.
What should I do?
You didn't say you had cuteness or freshness.
Freshness?
Fresh is definitely not enough.
But there is cuteness.
No!
Don't say it so much.
There is!
There is a little.
You guys have been together for 10 years, right?
9 years.
It's the 10th year.
Look at your mouth!
It's not cute!
It's not 10 years.
It's 9 years.
When you started, you said it was 9 years.
It's been 9 years, though.
I'm completely sick of it.
Today, you're going to be charged with the love you lost.
I'm going to be a bloodthirsty monster.
Will it be okay?
Please kill me with that.
If you can kill me with that, please do it.
I'm going to give you something.
We asked a guest who knows that place well.
Who?
A special teacher.
Who?
Isn't she really cute?
I think so.
Isn't she really cute?
I want to meet her.
Hello!
Angel gave me this god voice, attendance number 96 and black...
Black, isn't it?
You are so lame!
What?! Kuro-chan was singing in a high voice!
Her voice is hoarse!
There are too many pranks and I'm choking!
[PH] It's okay!
You're so pitiful!
No, really!
I can't go back at all and I'm in trouble right now!
You're right!
That's right!
But!
Since Shinomiya-chan told me about it today,
I will!
Make you all look cute and cute!
Thank you!
Yes!
Yay!
Can you do that for Kuro-chan?
Can you do it?!
I'm getting sad doing things like that!
In! In! In!
Distant park, poof!
Ah, the best!
The best!
It's a new one, it's a new one!
It's the best!
The place we're going to is...
Where?
The At Home Cafe!
At Home Cafe.
I can't wait!
We know all about the At Home Cafe.
That's right!
Among them, At Home Cafe is a must-see.
And I think we'll meet a legend today!
I'm happy!
I've heard of you.
You like idols and you're also interested in tasks.
I've been doing Next Break for nine years.
Finally!
What's this?
Fuma-chan, no!
I'll be found out about what I like, so don't!
Really?
Only you think it's sweet.
You don't like it.
Yes, all the time.
Yes.
You're too gyaru.
Can I?
Red hair?
If you think it's normal to dye your hair blonde, you should dye it red.
It's not good.
Why?
You don't have lyrics.
No, no.
You're already one step ahead of me.
Don't be so quick to say that!
Don't put your hand like that!
Don't say that!
Let's go! Let's go!
This!
This is it!
Cute! It's so cute!
Amazing!
Two!
And five!
Cute!
What do you think of Atom Cafe and Maid San?
But...
Moe, moe...
It's Kyun!
Oh, you know him!
Of course I know him!
Then we'll have you do it!
And learn from it!
That wasn't cute at all!
What?!
That wasn't cute at all.
But...
Moe, moe, kyun!
Kuro-chan, look!
Please!
Moe, moe, kyun!
Cute!
See, cute!
Amazing!
Wait a minute...
If you do this now, it'll really get messy in your place!
Then...
I'll leave the three of you to Kuro-chan...
Huh?!
I'll join you later.
Join you?
You're not going to monitor me?
No.
What is that?
Today is a special course.
I'll leave it to you.
I'll check it out later.
I see.
Let's make these doves look cute.
Doves?
I'll make doves look cute.
Please.
This way.
Please.
You should say doves.
I'm going home!
Fashion Fun Diary!
Let's go home!
This way!
Line up!
Wow! Cute!
Oh!
This is a homecoming party for the master and the lady.
Welcome home, master and lady!
Welcome home!
But first...
I'll show you to your seat.
This is a Dojikko Trap, so please be careful not to get caught.
That's right, my best friend.
Dojikko Trap, so be careful, my best friend!
Be careful!
Oh, my God!
Are you okay?
I got caught in Dojikko Trap.
I told you to be careful!
I'm sorry!
Please help me!
I'll show you around.
This way, please.
It's so cute!
Here you go.
Yay!
It's pink.
Wow! It's so cute!
I'm back!
You're finally back!
Yay!
You're finally back!
Nice to meet you!
Welcome back!
I am Hitomi, a legend maid from Ohana Batake.
Welcome!
We came here by the shooting star!
We are Chia-chan!
We are Chia-Chia!
Nice to meet you!
[PH] I'm hot and sleepy.
We came here from the middle of the night.
We are the girls of the summer school.
I'm Merado. Nice to meet you.
Wow!
Merado!
I'm not saying that, but is your voice okay?
Yes. This cute face and low-pitched voice are my strong points.
Merado is dark.
Dark?
Yes.
Please treat me as you see fit.
Wow!
She has dark attributes.
She has attributes.
Since you've introduced yourselves, why don't you introduce yourselves as well, Task?
We are Tasker One!
I'm a writer.
I'm Tomikazuki.
Nice to meet you!
What's with the word, yay? It's a little too light for now.
You've gotten tired of saying it, haven't you?
No, no, that's how it is.
When I say it, Hitomi-chan and I introduce ourselves.
We've done it hundreds of thousands of times.
That's true.
But we still have the same quality.
That's true.
Today, we've been told by Kuro-chan's master that we should teach our tasks so that the girls can be more and more cute.
Let's have a good and fun day!
Yes!
Thank you!
Let's do our best!
You're lucky! You're extremely lucky!
I'm so happy!
It's amazing!
As I said earlier, you said you were a legend maid, right?
Yes!
I think you're not just a maid, but a real legend maid!
And you're also a 20-year-old legend!
Wow!
I think you're really lucky for being able to do something so unique!
Wow! I feel like I can become really cute!
I don't have any skills like that.
I think you can do it.
It's not an interview.
It's not cute.
Thank you for coming home today.
We've been looking forward to your arrival, Master and Miss.
From today, we will be serving you, Master and Miss.
As proof of this, we will make a vow of passion.
A vow of passion?
Will you do it for us?
Yes, we will.
We'll take our leave now.
One, two...
Ready, set...
Moe no Chikai!
Us, maids of the At Home Cafe,
always smile and cheer up together for our masters and princesses when we're having fun,
and cheer up for ourselves when we're feeling down.
We swear to make your days comfortable and to give you all the best!
Wow!
At Home Cafe Legend Maid Hitomi!
Premium maid, Chia-chan!
Premium maid, Mera-kun!
Thank you very much!
I heard you were engaged!
How was it?
You got engaged?
You got married?
Don't say things like that!
Is it cute?
It's not marriage!
You came here, got engaged, and now you're going to give me a favor!
That's cute!
Why did you suddenly get married?
I won't go out if I'm mad.
Yes, we've sworn that we'll serve you well from now on.
Sure!
We're counting on you.
And we'd like to introduce you to our master and princess.
Ta-da!
What is it?
Ta-da!
What is it?
The key to the house in the At Home Cafe!
We'd like you to use it as a bronze key chain!
Oh!
This is the first key.
I'll write your name on the back.
It can be your nickname or your first name.
Please tell me what you want me to call you.
What should we do?
Please tell me what you want me to call you.
Let's start with the chief.
What should we call you?
Matsupyonpyon.
What?
Can you do it properly?
Natsu...pyon...pyon?
Wow, that's good!
You're getting there!
I'm getting there!
I'm still shy!
It's still a little embarrassing!
You can't do it!
Please do it with all your might!
Next, miss! What is your name?
I'm Fu Nyan Nyan!
Can I see your face from above?
I'll draw it for you.
It's cute. Do you like cats?
I love cats.
Cats are cute, aren't they?
But you look like a cat and we're interested in you.
What?!
What's wrong?
You're the one who's listening the most.
I just fell.
Oh, my face.
You're cute.
It's fine if you drop it, but you have to learn how to love it.
I'll forget. I'll forget how to love it.
You won't.
I'll forget.
So, Miss, what do you think?
Well...
My name is Kyoka.
I'd like you to give me a nickname or something cute.
Oh, you're going to ask for it?
But since you're not home today...
Yes.
Kyou, ka, ojou-sama and...
Chia, kyan, kyan will be combined...
Kyou, kyan...
Kyou, kyan!
Kyo, kyan!
You're learning well, aren't you?
I want to learn it.
But now,
Natsuki is still a little embarrassed.
Can you do it again?
Welcome back!
Natsu...
Pyon! Pyon!
You said it yourself!
Um, don't say it because you're embarrassed or anything like that.
Ahaha!
It's fatal.
She's aware of the fact that she's such a clumsy young lady.
Yes, yes.
She hasn't realized it yet.
I haven't realized it yet.
I'm sorry.
Ahaha!
I'm sorry! No, no, no.
Retirement account.
Yes.
Master.
Yes.
What is your name, master?
Um, my full name is Kurokawa Akihito.
Um...
Don't call me by my real name.
No, no, it's not like that.
No, it's not like that. This is my own house.
It's like you're acting for real.
I'm not acting for real!
It's chromaty, right?
Chromaty?!
It's a dark giant and it's not that different from a real one.
It's definitely not a real one!
No, it's not like that.
It's not like that!
If you suddenly say chromaty,
your real name will be Oren Chromaty.
What's wrong with that?!
It's not chromaty?
What...what do you want?
What can I do for you?
But you've been coming back to At Home Cafe for a long time, right?
And you've been calling me Master Kuro-chan ever since.
We're already quite familiar with you, Master Kuro-chan.
So, should we call you Master Kuro-chan or change your name?
I beg you! I can't choose either!
Oh!
Then let's just call you Master Kuro-chan and not use a shaku.
Huh?!
I want to go next.
It's not fair!
I want to go next.
Why do you keep me waiting?
I don't want you to wait!
Kuro-chan, is it okay?
Can you call me Kuro-chan-ko-nabe?
But I want to eat with you all.
Then, can you call me Kuro-chan-ko-nabe?
Ready, set...
Kura Chan Kon Nabe!
Master!
Dosukoo! Dosukoo!
It's fun!
I'm not being nice!
You're being nice!
What do you mean by nice?
You're being really nice!
I'm not being nice!
Alright, it's complete!
Yay!
Now then,
the ladies have completed their key cards,
so if you'd like to talk to your mates about this,
or if you're feeling a little down,
and you want to cheer up,
please take these key cards and go home.
Understood!
Ta-dah!
Thank you!
It's so cute!
The letters are cute!
Thank you, Nashi!
It's so cute!
So, is this our mutual agreement?
Yes!
So, don't show us you're dating!
Don't lose it, okay?
I'm sorry!
It's not a secret for everyone!
Now, I'd like to start with the menu introduction.
Okay!
Then, ta-da!
First of all, the first page is the menu of Furi Furi Shaka Shaka Mixed Chuchu.
Chuchu?!
Yes.
Mixed Chuchu?
This is a menu that we maids and our masters and ladies will say exciting words together and say,
It's a menu that makes you shake it and shake it.
It's very cute.
You can always enjoy it.
That's right.
The next page is a menu of latte art that maids will draw.
I want maids to know about this.
Like this, maids will draw according to your requests.
That's right.
So, when you order this menu, please wait while thinking about what you will request to your maid.
I see.
Yes.
Besides that, you can also order cold drinks, tea, hot drinks...
We have prepared some of your favorite dishes!
I want you to be happy!
Ta-da!
For the lady who is hungry, we have prepared a menu for you!
Among them is this!
Pio Pio Pio!
Children's rice!
What?! Pio Pio Pio!
Isn't the name cute?
It's cute!
We ladies love it when you call it out loud!
Can you say it one more time?
Pio Pio Pio!
Yoko Hororoze-chan!
Let me see you!
Yummy!
Cute, isn't it?
After you crack an egg, you can use ketchup to decorate it.
Please tell us your favorite characters, animals, messages and more.
Learning about cuteness is good, right?
I want to do it.
But I want you to do it with hot drinks.
I don't know if I can choose one, so can you cheer me up?
I've decided!
Then I'll say my greeting, too.
Good luck!
Good luck, Dosukoi!
Jan! Dosukoi!
One, two...
Yes, I understand!
Applause!
You said it, so you should applaud!
Thank you very much!
Just choosing the menu and telling them what you want to eat and if you can't choose what you want to eat, you can just tell them to choose quickly.
But even if you tell them like that, the waitress will respond to you so that you don't have any trouble.
I think that's important.
She responded well.
She was cute.
She was really cute.
It's amazing.
Remember that.
Yes.
That.
Yes.
Saying yes is a good thing, right?
You have a low voice.
Yes, it's low.
You have a low voice.
That's where it starts.
You have to raise it more.
Raise it?
Let's go!
One, two!
Now, newbies, please come in!
Wow!
Cute!
Oh, I can do something!
Welcome back, Master!
Wow!
You've done it.
I'm back.
Welcome back.
I'm back.