AISubs v3.7
Teriyaki video
It looks like a Dorian.
Yes, it looks like a Dorian.
Is it sweet?
It's juicy.
Where do you eat it?
Do you eat it as it is?
Turn it over.
Sasap
It's also called "sasap".
What is it?
It's like Africa.
I couldn't get enough of it.
It's very hot.
And it's rare in Indonesia and other places.
It looks like a devil's eye.
It was delicious.
I want to eat it.
Tasukahamu Handai
- It's started. - Yes, it has. - Is that so? - That's right. - Well, I'll get scolded by Kimochi. - Really?
- Although it's only been a year... - Yes. - Well, it's still New Year's Day for Kimochi. - New Year's Day, New Year's Day. - Yes.
- What do you do for New Year's Day? - Mikan (tangerines) - For the first time in my life, for the first time in my life! - Kotatsu and Mattari (pork cutlet)
- Everything is fine, right? - Yes. - Eat rice. - Menko (noodle soup) - That's fine, right? - That's fine, right? - That's fine, right? - Anything else, anything else? - Nanakusagayu (bamboo shoot porridge)
- That's fine, right? - I go see my grandparents. - You go see your grandparents, that's fine, right? - That's fine, right? - That's fine, right? - Grandparents are fine, right? - Otoshidama (new year's money) - Otoshidama is fine! - Wow! - I'll still get it. - I'll give it to you. - Oh, that's right, you said you'd give it to me last year.
- Yes, you said a lot of things, but when it comes to New Year's Day, it's board games! - Wow, board games! - So, while playing board games together, having fun is a staple, so today we'd like to play board games that anyone can enjoy!
- What about Katakana-shi? - Katakana-shi, right?
- I've heard of it, but never heard of it. - Yeah, yeah, yeah.
- Katakana-shi. - Katakana-shi?
- So, if you lose, you'll have a punishment game. - What is it? - I don't like it.
- You'll be slapped in the face. - No! - You really don't like it? - But I have plans after this.
- I don't know. - I hate it the most. - I don't like it.
- I don't know. - But your face is your life. - But my face is my life.
- Shut up. - Me too!
It can't be helped since we're all here. It can't be helped since we're all here.
Without using katakana, please explain the words on this card.
I see.
Yes.
There are six of them.
After "heater" is this number.
There are various numbers like this.
Please explain the katakana written on this number without katakana.
You're going to explain katakana without katakana.
That's right.
Does that mean you can't use katakana?
What if I say katakana?
Boom.
Really?
That's crazy.
"Sokurakugaki".
Isn't it crazy?
Does it mean "sokurakugaki"?
That's crazy.
It's "sokurakugaki".
That's crazy.
The person who answers will answer in order of speed.
That's crazy, too.
However, only one person can answer only once.
Only one person can answer only once.
What if I make a mistake in answering?
It's okay if you make a mistake in answering.
Is it okay?
If you don't get points?
The person who answers correctly and the person who made a mistake will receive one point each.
I won.
You can answer quickly, but you can't answer once if you make a mistake.
So you don't get points.
I see.
Good job.
Let's do it.
Yes.
Here we go.
Please stop answering number five.
- Okay, I'll say it. - Okay.
- Can I say it? - Yes.
Um...
For me...
It's...
Nacchan and Fu-chan.
That's what it is.
Um...
I don't have any customers right now.
- You don't have customers? - You don't have customers?
- But... - But you had customers.
- You had customers?! - You had customers?!
What?!
Huh?!
Feelings?!
- No. - You had customers, but you don't have them now.
- You don't have customers now. - You don't have customers now.
And for you, Shiraoka...
- For you, Kumazawa and Santana, it's... - Yes.
- It's... - And...
Um...
For you two...
It's me.
- You don't have customers anymore? - I'm curious about that.
- I don't know what it is, but... - But...
Shiraoka might not say it like that, but...
That's what she's saying.
That's what she's saying...
- Tipon! - Go ahead.
Partner.
- No! - But it's not like that!
All why?!
- All why?! - It's not like that!
It's getting weird!
It's not like that. It's not about feelings.
It's...
It's like that.
It's like that?
- It's like that. - Can you say it again?
- Um... - It's not like you don't have me anymore.
- It's not like you don't have me anymore.
When you introduce me to people...
- Oh, my... - Oh, Tipon!
- Yes! - Member!
- I always thought you were a member!
- Member! - But now that Shinomiya-san is gone, you're gone...
- Because you're a partner. - I don't say things like that about Aikato-san, but...
And I thought it might be different for you to say things like that about Shinomiya-san, so I thought you might be a member.
- And I thought it might be different for you to say things like that about Shinomiya-san, so I thought you might be a member. - Yeah...
- Yeah! - Yeah!
- And I got one of these.
- But Komada-san, you were close, right? It's pretty close to the number one part, right?
- Katakana... It's a really Katakana-like part. - Yeah, yeah, yeah.
- It definitely is. - It seems like it's in the theme.
- And...
- Here it is.
I was eating it today!
What?
I was eating it today! In the morning!
You know nothing about it.
What do you mean by "food"?
"Food"... Yes, but...
We often eat it together.
Can I say it roughly?
It's not roughly.
It's...
A dish name.
A dish name that Natsuki was eating?
What did you eat in the morning?
Ping-pong!
Yes!
Minestrone!
Yes!
I saw it.
You saw it, didn't you?
You've been eating minestrone since morning!
Natsuki was eating minestrone and it said "chicawa" on it.
I thought, "Oh, it's chicawa."
That's why I remember it.
If I hadn't eaten minestrone today, no one would have eaten it.
That's right.
I don't know at all.
Ta-da!
Oh, I'll show you.
This is it.
Are you ready?
Yes!
Here we go!
do
It's about someone.
mono
As you think about it.
sukuriageteagerukoto
What?
sukuriageteagerukoto
Or...
watashigakoushitehoshiinateiyukoto
yattemorau
What? "yattemorau"?
"mono" or "hito"
"mono" or "hito"?
"hito" or "tachi"
What?
It's huge!
I can't speak.
kouyumonowotsukuritaikara
tsukuttyaou
"tsukuttyaou"?
What is it?
Is it a word or a job?
shokugyounimonaru
"shokugyou"?
Is it a job's name?
"nimonaru"?
nimonaru
"tetsukuriagerumono"?
It seems like it.
People in this industry often end up on the other side.
On the other side of the coin?
I don't think it'll come up.
We've been experiencing it recently.
It's a series of experiences.
Wait a minute.
Go ahead.
Produce!
Correct!
I was either a producer or a producer.
Natsuki, you're good!
I'm so happy!
I haven't even said a word yet.
This is bad.
It looks good.
Food that has something in it.
Do you eat it in the morning?
I think I eat it a lot in the morning.
Something in it?
Something in it.
Do you heat it up?
If you heat it up...
I'm going to change my name.
Ping-pong!
Yes!
Sandwich?
Correct!
Everyone was listening, right?
Yes.
It's my favorite word.
Something in it.
Something in it?
Something in it.
Food.
Something in it, right?
Yes.
Hamburger.
Correct!
You're good!
You're fast!
Something in it.
Project.
Correct!
Circuit.
Correct!
You're good!
Satonaga and Shirao, you each get nine points.
Who is going to win?
Kuma-san, good luck!
I'm doing my best!
I'll show you!
It's still there now, but it used to be there, too.
Music
It's still there now, but it used to be there, too.
It used to be the mainstream.
Record!
That's right!
I'm nervous.
Is it 9?
9?
What is it?
Oh, my God!
What is 9?
You're just a loser.
One, two, three.
This is it.
Create another me.
Create another me?
Everything is the same.
Everything is the same?
Yes.
Create?
Yes.
Everything is the same?
It's like I'm not alive.
I'm not alive.
Record!
"Clone" is correct.
"Clone"?
What is the most important point?
It was pushed back.
Shirako won!
"Kirakira Tokimaki"!
The winner is Ms. Shiraoka!
This was really difficult!
This is fun!
It's fun!
And the winner is Ms. Komada!
It's me!
Ms. Komada won!
Here you go.
Oh, it's me!
That's right, you're the champion.
Then, if you'll excuse me...
Well, you're first, so you're cute.
That's right.
You're kind.
Same here.
- Cute! - It's better than I thought.
- It's better to have this. - It's better to have it.
- It's better to have it.
- It's really good. - Because it's the first one.
- It's the first one, so I'm going to have you say it like this for a while, so I made it cute. - Good, good.
- First of all... - I'm glad it's not something weird.
- First of all, it's cute. - First of all.
- The next game is "Stick Stack"! - Yay!
- "Stick Stack"! - Yes.
- This is... - What is this?
- This is "Stick Stack"! - Yes, it is, but...
- According to the rules... - Yes.
- You have to stack the sticks on top of each other. - Ah, I see.
- Now, according to the rules... - Ah, I see.
- You take one stick out of the bag... - Ah, I see.
- With one hand, you place it on top of the tower's cup or any other stick. - Hmm...
- You can only place the stick where the connected parts are aligned. - Cute!
- You can't touch the sticks that have already been placed. - Wow...
- If the tower falls, the game is over. - Yes.
- The person who knocks it down loses. - I'll definitely win!
- Here I go! - Who will go first? Ah, you lost earlier!
- I'll go! - Here I go!
- Go, go, go!
- Ta-dah!
- Green and orange.
- Here I go! - Okay.
- Orange. - Huh?
- It's orange!
- No, no, no. - I'm so scared!
- Orange and red. - Orange and red.
I think it's scary.
- Orange and red! - Orange and red.
Oh, no!
Watch out!
Oh, it's one hand!
I'm scared.
This is scary!
Ta-dah!
Blue and red!
Wow!
Cute!
Good, good, good!
Here you are.
Orange and red.
The hand is a little stiff.
What's wrong with you?
Blue.
Balance and stress are solved with this.
If you don't get caught in the middle, the result is OK.
I want to put it in a dangerous way.
Red and green.
It's very unstable.
It's dangerous from the beginning.
Red and blue.
Wait a minute.
Are you still watching?
It's coming out.
Scary! Scary!
And it's pretty...
It's really leaning over here.
Right? If you look at it in real life, it looks like it's standing diagonally.
And it's a green with a lot of white area.
It's pretty tilted.
Oh no, oh no, oh no.
It's scary how you place it.
No, it's coming a lot.
If you tilt it over there, it will get worse and worse.
What is that?
What is that? It's dangerous!
There's a lot of center of gravity here.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Everyone is so serious.
Ha-ha-ha-ha-ha!
Too serious.
Orange.
Red and orange.
I'm so scared.
Is it dangerous if I go there?
Akima's hero.
I'm determined to take off my makeup.
That was a good match.
Who will be the winner of this game?
Komata-san, do you want to go first?
Which one do you like?
I'm drooling.
Oh, I see. You have a problem with your drawing skills.
Oh, it's fine.
What is it?
It looks like a piece of garbage.
Which one do you hate the most?
I'll throw it away.
This is going to be the last time.