AISubs v3.7
[Embarrassing Morning Videos]
Excuse me, can I join you?
Can I join you?
You're so cute!
I didn't think about it and just joined you.
Kyo-chan, Hi-chan, Machi-bura Date!
That's a good name.
Yes.
Are you telling me to go home?
No, I'm telling you not to follow me.
You're right.
Where should we go?
Shall we go?
Are you okay?
Where should we go?
Let's go somewhere else.
Where should we go?
Look! Look! Look!
It's dark all day.
You're right.
I think we should go.
I brought this with me.
What's that? A secret weapon?
I want to see Hi-chan's cute face.
I want to see it, too.
"Casca Fan Diary"!
I'm Casca Fan's Kyo-chan, also known as Kyoka.
I'm Kyo-fan's Kyo-chan, also known as Kyoka.
My dream has finally come true.
Finally, my own independent project has come to fruition.
I've called my favorite, Kyo-chan!
Thank you!
Thank you, too!
I don't think we've been on a show together like this before.
I'm nervous.
I have a different kind of nervousness.
Really?
Before I met you, I used to get my nails done or go to a beauty salon.
So I was like, "Why isn't it time yet?"
But I was happy, so I called you right away and said, "I've heard about you before, but nice to meet you."
I'm looking forward to today.
I was really excited, too.
When we met last time, you were almost barefaced.
That's right!
You couldn't do anything.
You were like, "Kyo-chan, sorry for keeping you waiting!"
I was busy with work.
I'm glad you came to see me off today.
You came to see me off for me.
I know!
Look at me! I'm so cute!
You look great today, too!
I don't want my cut today.
I want only your cut!
You'll get mad at me.
I'm really sorry, but for today...
You're mine!
I'm going to say it, too.
I'm going to enjoy you a lot for today.
We're going on a date together.
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
We're going on a date!
Let's walk.
Have you ever been to a park?
I've been there a few times.
I usually come there for work.
It's not that private.
Is it?
Yes, it is.
There are a lot of vintage shops.
I go there with my friends.
I go there for a whole day.
It's not enough even if you go there for a day.
What kind of park is it?
It's a new park in Marunouchi.
If you go straight, you can see a lot of vintage shops.
There are also small shops.
I've been there a few times.
This shop is good. I want to go there again.
It looks like fun.
It's a flower shop.
It's amazing.
It's a flower shop.
Do you decorate flowers?
Do you?
Yes, I do.
Me, too.
I decorate flowers one by one.
It's beautiful.
I decorate flowers one by one.
It's cute.
Flowers are good.
It's healing.
It's sad to wither a flower.
Before it withers, I decorate it with dried flowers.
Do you like dried flowers?
I want to keep it.
I don't want to forget it.
When I get flowers, I decorate it for a day or two and then use it as a dried flower.
Do you do it yourself?
Yes.
It's amazing.
It's easy to do.
I've never done it before.
It's amazing.
Where are you going?
I don't look back.
Me neither.
There are different stages of wearing Furugi.
Furugi level?
Yes.
Furugi level?
What kind of stage is it?
I often wear it as a trainer.
I see.
As a trainer...
Do you wear it casually?
Yes, I do.
I wear it when I want to look relaxed.
There are many stages of wearing Furugi.
When you walk five steps, you can find Furugi stores.
It looks like a convenience store.
You can find Furugi stores in Koenji every day.
That's right.
Furugi stores are around Koenji.
Furugi stores are cute.
- Furi-chan. - Furi-chan.
She's behind me.
I think it's our first time shopping together.
- It is. - Right?
- We always go out for dinner. - Right.
- So we go straight to the store. - Right.
- It's warm. - Right.
- We only go out at night. - Right.
- It's warm. - Right.
- Let's go. - Let's go.
Look! Look! Look!
I think we should use all of the cameras here.
- We can film a lot of things. - We can film a lot of things.
It's a little warm.
It's very warm.
It's warm.
It's ramen.
I want to eat ramen.
Do you like ramen?
I love it.
I feel like we've talked about ramen before.
I love ramen.
I want to eat ramen, but I get swollen the next day.
I eat it every day.
I want to eat ramen, but I get swollen so much that I can't open my eyes, so I can't eat it.
You choose the timing.
I want to eat ramen.
It keeps a good sense of distance.
Wow, garlic!
Wow!
How do you usually eat ramen?
I love garlic.
Me too!
I was wondering if I should put "garlic" in this word.
Because it's amazing!
But it's really good to eat garlic.
When I eat ramen, I want to eat it all.
I like that part even more.
I want to eat it all.
Me too!
I want to eat it all.
I want to be dyed in the color of ramen.
There are a lot of ramen shops around here.
It's like an old town.
The more you say "ramen town", the more ramen stands out.
What kind of ramen do you like?
I'm not sure.
Recently, I've been eating Hakata ramen.
Is it tonkotsu ramen?
Yes, it is.
I love Hakata ramen.
I like thin noodles.
Me too!
I love thin noodles!
Me too!
Can you choose the hardness of the noodles?
Yes, I can.
I can choose the thickness of the noodles.
Wow!
I love it!
Me too!
I love Hakata ramen, too!
I'm happy!
Wow!
I often hear that you like soft noodles.
But I like hard noodles.
I know!
If it's hard, it's hard.
The noodles get softer and softer.
That's right!
I don't wait for a cup of ramen.
What?
Really?
Do you like the crispy part of the noodles?
No way!
I'm happy!
I don't wait for a cup of ramen or a cup of pasta.
I know!
I like the crispy part of the noodles and I like the hard part of the noodles.
The noodles get softer as you eat it.
It's like twice as good.
I like the texture of the noodles.
I'm happy!
I didn't know you were going to say that!
When I say I don't wait for a cup of ramen, I get asked that a lot.
What?
Have you ever been asked that?
I get asked that a lot.
My members ask me, "No way!"
What's with the way you eat it?
But I ended up here.
I'm happy!
You can enjoy it at home, too.
I'm going to live with more confidence.
Really!
Right?
Yeah!
I was eating a lot of ramen and now I'm hungry.
You're hungry, right?
I'm hungry.
Wow!
This...
GoPro?
GoPro.
It feels like we're walking together.
It does.
It's scary.
It's like...
It's scary.
It's like a dumpling.
I love this kind of thing.
You know, like this kind of thing.
Is it called "koro"?
Yeah.
It's like a sea line.
That surprised me!
What?
There's a weird person.
It's dangerous, so be careful.
There's a weird person, so be careful.
I've never seen that before.
I've never seen that weird person before.
What?
Scary, scary, scary.
You have to protect me.
Wow, you didn't do anything.
You're fast.
Hey, lady!
Lady!
You're ignoring me.
Where did you get those sunglasses from?
Didn't you go home?
Don't interrupt me.
I told you not to interrupt me.
I won't forgive you.
She's taking a picture.
What?
It's like a drama.
And it's red and red.
It's weird.
I'll take it for you.
Yeah.
It's weird.
Wait a minute.
It's funny.
It's cool.
You're taking a good picture.
Why are you taking a picture of me?
Why?
Why are you taking a picture of me?
I'm excited.
Don't get in my way. It's my plan for the day.
I won't forgive you.
- So you want me to go home? - Yeah, kind of.
- So you're going home? - Did you work this hard?
- We worked really hard. - It's time for us to go home.
Sorry.
- We have to go. - We're on a date.
- We wanted to go, too. - Yeah, we did.
Be careful. It's cold, so wear warm clothes.
- Yeah. - Yeah, be careful on your way home.
I'm sorry.
She just left me behind.
- She came with you, didn't she? - Yeah.
Oh!
She's gone.
She's not here.
- I confirmed that she's not here. - I'm glad.
So it's just you and me now.
- We talked a lot. - We talked about great things.
- What were we talking about? - But you were behind me.
- You were listening. - Yeah.
- Wait! - Oh!
- You bought candles. - Wait!
- Are they candles? - They're cute.
Aren't they amazing?
- There must be a lot of things. - They're nice.
Let's go inside.
Let's go to a nice place.
It's a candle. I've never seen one like this before.
I'm confused.
There are candles for girls.
It's colored. It's cute.
I found something really cute.
Is it a doll?
Are there three of them?
A double doll and a triple doll.
It's amazing.
Isn't it a great success?
Is it a treasure ship?
It's cute.
It's really cute.
It's cute.
Look at this.
It's a bean doll.
Wait a minute.
It says "how are you?"
It's cute.
There are many of them.
This cat is cute, too.
This round one is cute, too.
It looks like an apple.
It's cute, isn't it?
Which one do you care about?
It's reflected.
Which one do you care about?
I like "daruma".
I like "2024", too.
Right?
The Fuji Mountains?
It's unique this year.
It's cute.
Which one do you care about?
Let me see...
There are not many of them.
I care about cats and "2024" cats, too.
Some people are watching us.
You don't have to sit on the road.
It's amazing.
It's scary.
There is a scary person.
I don't like it.
I want to eat a lot.
Are you cold?
I'm leaving now.
Are you leaving?
Yes.
You are leaving.
You succeeded.
Thank you.
Today is my plan.
Let's go home.
Let's go home today.
Do your best.
Why are you so energetic?
Tell me today.
I said it in the opening.
Today is only for me.
What do you mean for me?
We will talk about it later.
I won today.
Let's go home.
OK.
Have fun.
Send me a picture.
Be careful on your way home.
It's cold.
Today is only for me.
I can't help it if you say it.
Be careful.
OK?
I will buy you a candle.
Thank you.
It's a sad way home.
The blue sky and clouds.
Goodbye.
It was a long descent.
I'm scared.
The candle is finally...
I can look at the candle slowly.
If I look at Fu-chan and Nacchan now, I can only look at this "daruma" touch.
"Daruma" touch...
Should we do "daruma" touch?
What should we do?
Should we do this?
Fu-chan is quite indecisive, isn't she?
Yes, so when I choose...
I'm really confused, but...
But I'm curious about the unusual ones.
Can I do it?
I don't want to wear it.
I want to decorate it.
It's cute.
Cat.
Let's go with this.
This cat.
Is it decided?
It's decided.
It's cute.
Kei-chan said it's cute, so I'll go with it.
It's cute.
What about you, Kei-chan?
I'll go with this fluffy one.
I'll go with this one.
It's cute, too.
Those noisy girls were like this.
Fluffy.
It's good.
Mini-task-happen.
I found Kumazawa Fuka in here.
Kumazawa?
I found Kumazawa Fuka in here.
Yes.
Fuka-chan was here.
Fuka-chan?
Yes.
Where?
Fuka-chan!
Fuka-chan, you were in such a place?
You are so kind and cute.
Fuka-chan loves cats.
That's why you reacted to cats.
Yes, I do.
I always keep a cat at home.
If I can't go home because of work, I say "I want to see a cat".
I say "I can't go out unless I see a cat".
That's how much I love cats.
I think they will be happy.
I didn't know I was a candle in a place I didn't know.
I like ugly cats.
Fat cats are cute, too.
Where can I put a cat?
It doesn't go in.
Natsukinchi's cat looks like this.
Do you buy cats?
We do.
They have different colors.
Which one looks like Natsukinchi's cat?
Natsukinchi's cat looks like this.
This one.
I'll give you two.
Natsukinchi's cat looks like this.
Doesn't this crown look like Shinomiya-san's?
The staff agreed with me.
Shinomiya-san's crown looks like this.
Natsukinchi's cat looks like this.
I'll give you a little change.
This is 2024.
This is what's in it.
Cat 2024.
I'll put it here.
Decision.
Decision!
Then I'll give you this as a present.
Cute!
That's all. Thank you.
I'm happy.
This is really good.
Yes, this is it.
HANDMADE ACCESSORIES & DREYFELLER'S SHOP
Wow! It looks like a fairy tale.
It's really nice.
There are a lot of flowers.
It's colorful.
Please take a look.
Wow!
It's cute.
I've never seen a single DREYFELLER's flower before.
I've seen some of them in pieces.
This is nice, too.
DREYFELLER's flowers look good on you.
It's cute.
It's like we're at home.
We're playing around.
It's cute.
There are a lot of things inside, too.
Wow!
I'll open it.
There are a lot of things inside.
I think it's a spiritual ceremony.
There are a lot of spiritual ceremonies.
There's a hand-made one, too.
There are a lot of people wearing DREYFELLER's flowers.
It would be nice to have a variety of things like this.
It's nice.
You can choose what you like and wear it.
There are a lot of accessories, too.
There's a lot of stuff and accessories.
I'm lost.
It's amazing.
There must be a lot of things.
It's so cute.
Please take a look at this.
It's so cute.
It's a hamster and a DREYFELLER.
It's so cute.
It's like an afro.
It's so cute.
It's like one of those things in a bottle.
It's amazing.
It's like an original.
You can make a diffuser.
It's a shop of everything.
Is it a necklace?
There is a vintage feeling.
I like it very much.
It's cute.
I like it very much.
It's very cute.
It's cute.
It's not a joke.
I hope we can make it together.
What?
I hope we can match.
Matching?
I hope we can match.
Matching is great.
Right?
Kishun is doing something serious for me now.
For me.
Kishun is doing something serious for me now.
As for me, I'm not sure about this one or this one,
so I'd like you to decide which one you like and give it to me as a gift.
What do you think?
It's cute!
Which one do you like?
Wow!
But first of all,
you told me that this one would look good on you.
This one!
This one! This one will definitely look good on you.
I mean, it does.
Look at it.
Ta-da!
It's cute.
It's like it's shaking.
The sound is nice, too.
Yeah, it's rustling.
When you shake it like this...
Then I'll give it to you, Hii-chan!
I'm not sure about this one or this one.
When I see it, it looks delicate.
But...
When I asked Kyo-chan what accessories she had,
she said "silver".
So I was looking for something like that.
But when I couldn't find it,
I thought it would go well with you.
It's a little like you.
Yeah.
It's like a big version and a small version.
So...
And I don't have a pearl one,
so I thought I could use it when I make a decision like an adult.
That's why I chose this one.
But this one is more like...
I think it would go well with you, Kyo-chan.
This one gives you an image, doesn't it?
It's cute.
Just wearing this makes me feel like I'm going to be gorgeous.
I'm happy.
Which one?
Oh, you don't want it?
No.
Well, since you asked me for this, I'd like to get closer to you.
Oh, you're so cute!
I chose this one.
Let me give you both of these.
Thank you!
I'm happy!
Yes, and the viewers' presents have also been decided! Yes, here it is!
Jan! Jan!
When we first saw it together, you kept saying it was cute and cute, and I chose this hamster!
I chose a broom hamster!
The color scheme is cute too!
It's cute, isn't it?
The contents are also slightly different, aren't they?
Yeah, yeah, yeah, it's fashionable!
Mine is a rabbit!
Cute!
Jan!
This ear-like thing is cute!
It's fluffy and has a pinkish dry flower.
I'll put this in this case later, so I'll give you this as a present!
Present for you!
For you!
So, since you wrapped it up for us,
we'll give you the presents you chose.
Thank you so much for today, Kii-chan.
Thank you for having me.
I love you all the time.
Thank you.
Thank you for having me.
I'm sure it'll look good on you.
Thank you.
It's so cute!
I'm so happy!
The design is similar, too.
It's a big and small version.
I'll wear it a lot!
I'll wear it a lot, too!
Thank you!
I want to wear it after this.
I forgot to wear earrings, too.
We opened our ears for this.
It's perfect.
Anyone can eat it and say, "It's so good!"
Can you say it again?
Anyone can eat it and say, "It's so good!"
It's so cute!
I want you to eat it. It's really good.
Can I?
Yummy!
It's rich and delicious!
Yummy!