AISubs v3.7
"Kereasado" is...
It's like...
It's like "usukiriko".
"Usukiriko".
I found "futarosu".
Wow, it looks like it's going to be grilled with ginger.
It's meat.
I'm happy.
"Tasukawa-san's Diary"!
It seems like Kumazawa-san has returned from shopping.
Welcome back!
Are you okay?
Here you go.
That's a lot of food.
Excuse me.
That's a lot of food.
Rice.
I'm glad you bought it.
Did you really bring it here?
That's a lot of food.
You bought too much.
It looks heavier than your own weight.
Where do you start?
Let's start with this.
Where do you start?
Why do you eat 10kg of food?
That's a lot of food.
How much do you eat for 10kg of food?
There are 2kg and 10kg of food.
That's definitely 2kg of food.
No matter how you think about it...
That's not enough.
That's enough!
I feel like I'm a big eater.
That's good.
What size of lunch box do you eat?
Are you a high school student?
I thought you were a high school student.
I was wondering if you were hungry.
I'm hungry, but...
Let's see what you bought.
That's a lot of food.
Ginger.
Grilled ginger.
That's a lot of ginger.
Can I use a tube?
Yes, you can use a tube.
It's hard to grate ginger.
I'm sure you can use a tube.
I'm sure it's hard.
You don't need a plastic bag.
It's a waste of ginger.
This is the biggest one.
It's huge!
How do you put it in?
What do you use it for?
There are three of us, so...
Wait a minute.
I thought you were on a broccoli diet or something like that.
Can you eat it in one bite?
It's basically stuck together.
It's huge.
You have to eat it in one bite.
It's hard to peel a potato.
Can you peel it?
I think you can do it.
Don't mess with me!
I'm serious!
Don't look at me like that!
Hey!
Look at me. I'm a professional.
Where are you looking at?
Why?
Hey!
Are you going to put it in your lunch box?
It's huge!
I bought your favorite flavor.
I bought your favorite snack.
This is my favorite one.
It's a potato chip.
I bought your favorite snack.
You know what?
It's a national treasure.
This and takuan go well together.
Isn't it amazing?
Have you seen it before?
No, I haven't.
It's a flower for eating.
It's really expensive.
It's a flower for eating.
I was impressed by it.
And...
What is it?
Usukiriko.
Usukiriko?
Usukiri...
What was it?
Usukiri...
What is it?
Usukiri...
Am I wrong?
You are stupid!
Am I wrong?
You know what it is, don't you?
It's hakurikiko.
I'm glad you know it.
It's hakurikiko.
Hakurikiko...
Amazing!
And all of these are from Namboku.
There's seaweed too.
It looks delicious!
Namboku is...
18,000 yen!
Are you kidding me?!
What?!
Wow!
Seriously?!
This is the world's most expensive food!
It's like a house collapse!
You can only eat one meal a day.
Not a day, but only lunch boxes!
I see.
That's crazy.
Amazing!
It's a rough lunch box.
Where is the rose?!
Isn't it this?!
No, it's a strawberry!
There's no strawberry!
There isn't!
Then go and buy a strawberry! If you don't have a rose...
I've hidden the strawberry.
You've hidden it?
I've hidden it so you won't find out.
You've hidden it?
Yes, the rose is here.
Oh!
It's one.
This is also a rose.
Oh, that's a rose.
What's this?
This is a tomato.
It's so small!
This is...
Is it okay if it sticks out of the lunch box?
First of all...
The takuan is good!
Where is the takuan?
Isn't this takuan?
This is an omelet.
An egg?
A potato?
There's an egg in it.
I've hidden it.
Isn't there a wiener?!
I've hidden the wiener, too!
I've hidden it, too!
I've hidden it a lot.
What's this?
Grilled ginger.
What?
Is this broccoli, too?
I thought it would be nice if we had that, too.
What was it? Potato...
Potato salad?
Potato salad!
Oh, you make potato salad!
I see!
I bought it, but I don't know how to make it.
If you're good at making it, let's eat it!
I'm looking forward to it!
Let's make this lunch box!
What you're going to make this time is a recipe.
Please make it delicious while looking at the recipe!
I've never seen a recipe like this in my life.
There are a lot of recipe books in the world, right?
You've never seen one, have you?
No, I haven't.
I've never made it.
No, I haven't.
I've never seen it.
I don't know how to look at it.
There's a big spoon, right?
It looks difficult.
It's hard.
Can you do it?
I'll do my best while looking at the recipe.
I'd like you to cook by yourself, so we'll monitor you in the bathroom so you don't make any noise.
If you really want some advice, you can draw a card with the names of the three of us.
The person will give you advice, so if you're in trouble, please send them a help card.
Please use it.
Please say it.
I'll do my best to grab everyone's stomachs.
And I'll use it up.
I don't think it's possible.
Please do your best.
Thank you for watching!
Let's start making lunch boxes!
I'll do my best with this recipe.
Oh, it's not you two.
You're all watching me.
I'll make it!
Good luck!
Oh, I can hear you a little.
Watch me!
I'll do my best!
Good luck!
You look happy.
You look like you're having fun.
It's a city council meeting, so I'll do my best.
First of all...
I'll put the rice...
How long will it take?
Seriously, how long will it take?
It's going to take a long time!
You can just put it in.
It's done.
Lunch Boxes
Number 3!
There's something like that, right?
There's a lot!
This is it!
This is a big deal!
10kg!
I'm going to buy something like 10kg!
It's hard to use.
10kg!
Wow, you're taking your time.
You're taking it so seriously.
When you say "here", it's like...
You're right!
You're making a dotted line!
Is this okay?
I can't stop laughing!
Is there something wrong?
Should I leave this open?
By the time we finish making the onigiri...
It might be night already!
I don't know!
Open it!
I don't want it!
Huh?
You can make it bigger!
Make a hole!
Make it bigger!
It's hard!
You don't have to go that far!
It's fine!
I won't use scissors anymore!
You have to make a straight dotted line!
Wait, I'm a little confused.
Ah, I did it!
It's narrow.
There's something like this, right?
I'm sorry.
[I'm not sure if I can do it or not, but I'll give it a try.]
I'll give it a try.
Take it out.
Can I take it out?
You can take a lot of it out.
This much?
No, you can't.
Wow!
You're so kind!
Like this?
You can take a lot of it out.
Wow!
Okay?
Wow!
Like this, right?
Wow!
Like three times?
Wow!
Come on!
You're so kind!
Wow!
It's like you're making a rice pack.
How many times do I have to do it?
Three times.
There's a rule that you can't eat it all at once.
Oh, like this?
You can take a lot of it out.
Can I take a lot of it out?
You can take a lot of it out.
Yeah.
Okay, okay.
It's like putting on lotion.
How much water do you put in?
It's written on the pot.
You put in a lot of water, right?
Is it written on the pot?
Oh, yeah, yeah.
If you put in three cups of water, you can put in up to three cups of water.
No, no.
You're so kind!
Ah!
While pushing...
Ah! That's it!
Now it's ready for sure!
It's on fire!
It's done!
Now...
It's on fire and she's happy.
She's a primitive woman.
I'm so happy that I lit this fire.
I'll boil it for 20 or 30 minutes.
I'll go to the kitchen.
What should I make first?
Natchan, I'm going to make an egg.
Please do.
It's a request from Natchan.
Thank goodness it's not a big one.
This egg is 3.5 times bigger than this one.
Really?
It's a good one.
Okay.
It looks like it cost 18,000 yen.
That's a lot of money.
Oh, no.
I can't take it off.
Do you want to take it off first and then break it?
Okay.
I'm going to break the egg.
I'm going to break Fuka's egg.
I'm going to hit it here.
Sit down.
I don't think anything has changed.
I was told not to break it.
I'm going to break it.
You did it.
You're good.
I'm good, aren't I?
It's a beautiful egg.
It's a graduation certificate.
Right?
It's 3.5 times bigger than this one.
I'm going to break three of them.
I don't think anything has changed.
This is...
I'm going to break three of them here.
You can't break it.
I'm going to break three of them here, right?
That's what you mean.
Don't you break it once?
You're good.
Isn't it amazing?
I'm going to break three of them.
How old were you when you broke the egg?
When I broke the egg...
I don't remember.
I really don't remember.
When did I do it?
I used three whole eggs.
She used three whole eggs.
I thought it would be a long way.
Isn't it a little too much?
Baby fry is also an obstacle.
It's dangerous.
Can I wait for five hours?
Paper.
Five hours.
Paper.
Like this?
How is it?
It's good.
Then...
I can't hear the staff's laughter.
Isn't it too late?
I feel like I don't have enough time.
It's not over yet.
It's not the time for coloring vegetables.
Is this enough?
Is it more?
It's definitely more.
What should I do?
The egg hasn't melted at all.
It's white.
This is enough.
It smells good.
Roll it up.
It's hard.
From the back...
To the front...
It looks difficult.
Roll it up.
It's good.
Go!
It's done!
It's good.
Roll it up.
Applause!
It's good.
After rolling it up, put it in the back and roll it up with a piece of paper.
Please read it in advance.
Shake it in the back and wait for it.
With kitchen paper...
Apply oil and roll it up.
Roll it up.
I want to make a polite omelet.
It's different, isn't it?
It's still on fire, isn't it?
It's hard, isn't it?
I can't turn it because it's half-cooked.
Apply oil and roll it up with a piece of paper.
Thank you so much!
Let me put my hand down for a second.
You're the type of person who doesn't mess up what you've used up.
And now...
Wow, look at the color of the back.
It's already burnt.
Wow, I've never seen you do this before.
Like this?
Be careful.
Do it all.
You've made the recipe before.
I've seen this before.
Wow, you're slowly putting the egg on fire.
It's hot.
Put it under the egg.
Is it in?
Like this?
It's good.
And...
Okay, okay.
I've never made it before.
It's burnt.
It doesn't look good.
I don't want to eat it anymore.
The color is not good.
Look at this.
She's impressed.
It's good.
It's not burnt.
It might be better.
She's getting used to it.
I hope it won't get burnt again.
The first impression is important.
It's small.
Ta-da!
It looks good.
It's okay.
It's not good.
I'll do it.
Help me.
I'll do it.
People around the world cut eggs and say "oh no, oh no, oh no" but...
Yeah, they calm down.
I've never seen an opposite type of people.
They calm down and drink water first.
They put water in a bowl.
They make you feel like you're going too fast.
I think this is fine.
The flow of time is a little different.
I think you should live with that much leisure.
I think this pancake-like omelet might be the best.
Pancake owner.
Pancake?
Like honey?
French toast.
It's starting to smell.
French toast.
It smells like French toast.
French toast might have been better.
It's really good.
It looks good.
I want you to bring it to me.
I want to taste it while I'm holding it.
One, two...
Cheers!
It's good.
[Official Voice Actors Channel]
Yes.
Yes, I'm Satsuma Kanatsuki. Nice to meet you.
Yes.
I like you more and more than usual.
What should I do?
I'm FUNMIKE Kumazan Fuka. Nice to meet you.
I don't know how gentle you are, like you're giving me roses.
No.3, Fuka Fuka Mese. Nice to meet you.
I'm nostalgic about you and you and you.
My eternal favorite is your youthful vibes.
Shalala, Shalala
Shalala, Shalala, Shalala, yeah!
I'll send you off early next time, so listen to the chorus.
I'll send you off.
Thank you for your hard work.
We will do our best until the final performance.
Thank you very much.
The concert is over.
We will do our best until the final performance.
Look, Mr. Water Bottle.
There is something good in my throat.
What kind of drink is it?
It's what I always drink.
It's like a medicine.
I take it every day.
Thank you very much.
- Thank you very much. - You are so cool.
- Is the monitor okay? - Yes, it is.
- Thank you very much. - Thank you.
Have you ever learned anything?
No, I haven't. Everyone is so good at what they do.
I've never learned anything, but I'd like to learn something.
- Thank you very much. - I'd like to be a fan.
I have to study.
If I say "I love you", no one else will say it.
- What do you like about Arai-san? - First of all, she has a nice face and sings well.
When I talk to Thomas and Soran, I feel healed.
They are kind and funny.
They are cute and I like them.
Is it gross?
Are you ready, girls?
The first part of "Task Force Vol. 6" begins today.
Our guest is Jocely from Tokyo.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I'm happy. - I'm happy.
It's kind of dazzling.
If you like, everyone, please stand in line one by one.
Is it okay?
Please stand in line.
Today, Hitomi's flirting is normal.
Thank you.
You're cute today, too.
You always laugh and say, "Let's get started."
How many times have you done it?
It's my first time.
It's your first time.
Thank you very much.
It's a big change of heart.
This time, I'd like the members to say, "I want to do it with you."
I asked the staff to do it, and they allowed me to do it.
It's a wish come true.
I'm happy.
I heard you're going to do a cover.
I'm going to do a little cover.
I'm excited.
I'll keep an eye on you.
I've been watching you for a long time.
I'm excited.
Didn't you watch the rehearsal earlier?
I was watching the rehearsal.
I saw your shadow.
I saw you in "PARTITION LOVE" today.
It's really hot.
In the past, when we were in lessons, we practiced "PARTITION LOVE" together.
It's hard to do it in Taiwan.
It's been a while since I did it with Tosuku and Suuna.
It's been a while since we did it in "PARTITION LOVE".
It's hard to do it in real life.
I'm embarrassed.
I'm trying so hard.
I love you.
I'm happy.
"IKYUN" comes to my heart.
"IKYUN" comes to your heart.
I think you two will get married today.
I've never seen you like this.
I feel like I'm going to be stupid every day.
You say you're having fun every day.
I think I'm having fun.
You two talk a lot when you're together.
I've been supporting you a lot.
We go out for a lot of delicious food and drink.
I'm happy.
You don't like it alone, do you?
You're not good at it alone.
We're getting used to being together.
We're getting closer.
You're already around me.
We've been together a lot of festivals and events.
I'm happy to be with you today.
I'll do my best.
Lastly, can you give me a hug?
I'm happy.
Next!
Here I go, Shinomiya-san!
Oh, Asaka!
Shogaki!
Here it is!
Please do it!
Leave it to me!
Do your best!
I'm going to take out the meat.
You have to peel ginger and peel it.
I'm a little worried about ginger.
I'm glad it's a tube.
I chose the most expensive one for you.
That's why I got 10,000 yen.
Wait a minute.
That's a lot of meat.
It's like a barbecue.
Wait a minute.
It says "brand of".
It's thick.
Do you want me to line up eight of them?
It's like a roe.
It's like a rose.
It's thin.
It's like steak.
It's like a barbecue.
You can't cut it without a knife.
Do you know ginger roast?
It's thick.
It says "for chicken cutlet".
Wait a minute.
It says "for chicken cutlet".
Isn't it amazing?
What are you talking about?
It says "for chicken cutlet".
It's like a steak cutlet.
It's like a thick rose.
What's going to happen?
It's for cutlet.
Wait a minute.
I may have noticed it.
Can you hear me?
I may have noticed it.
I'll use a rescue card.
I can't help you.
You already bought it.
I'll show you what's different.
I can't help you.
What should I do?
Give me a hint.
What should I do?
What is it?
What should I do?
What do you have?
Tap it and make it thin.
Tap it a lot.
Yes, yes.
I came to help you.
Thank you.
I was going to make ginger roast and I came to where you put out the meat.
I saw it.
Well...
I don't know if it's "help me" or...
What is it?
I saw it just now.
What does it say?
For enemy removal.
That's right.
I think you can eat it with a knife or fork.
I thought it would be too thick for ginger roast.
Then, it's not meat.
She noticed it.
It's not meat.
I can bite it off.
I don't think it's possible.
I think it says "for ginger roast" in the supermarket.
Anyway, I think she was only looking at the price.
- She bought the most expensive one. - She bought the most expensive one.
- Or cut it into small pieces. - Thank you.
- Or cut it into bite-sized pieces. - Oh, bite-sized pieces are too much.
- Or cut it into small pieces and make it easier to chew. - Oh, make it easier to chew. Okay, okay.
Or Shinobina-san said to just smash it and crush it.
- Is it okay to smash it with meat? - Yes.
- I feel bad for her. - You can smash it or cut it.
- Oh, I see. To make it easier to eat. - To make it easier to eat.
- It's important to make it easier to eat. - To make it easier to eat.
- I think that's it. - I understand. Thank you.
- Can you eat it with that? - Yes, I'll try my best.
- To make it easier to eat. - To make it easier to eat.
- If you have a house or a restaurant, you can use the ginger gas. - Oh, like this?
- Ah! - The potatoes are done!
- Oh, no! It's overflowing! - The potatoes...
- Thank you! - Yes, good luck.
- I'll be rooting for you! - Thank you! I can't go against you anymore.
- Oh, I'm sorry! - I'm sorry!
- Good luck! - Bye!
- Can you help me with this? - Help you with what?
- You don't help me with cooking or anything, do you? - You told me to go home.
- Can you explain it to me? - You...
- Can I smash the potatoes now? - Yes.
- Oh, no! - It's not about the rhythm!
- Oh, no!
- I can't do it! - Smash it! I can't do it!
- I feel sorry for you!
- I can't do it anymore. - Oh, no!
- It's okay now that you've cleared your head, right?
- It's okay, right? - See?
- I can't do it! - I can't do it!
Let's get together now!
Let's get together now! (Dark air rises)
Let's get together now! (Let's go together)