AISubs v3.7
Kereasa videos!
Tas's Have Fun Diary!
Tas's Have Fun Diary has started!
Tas's!
Yes!
It seems like you went on a summer vacation.
Where did you go?
I went to France!
France!
Summer vacation in France!
I went to France!
That's nice. How long did you stay there?
I traveled alone for a week.
Were you okay? There are a lot of streets in France.
That's right.
Were you okay?
The streets were okay, but I couldn't speak English and French.
But I did my best with gestures.
Wow!
What was the biggest problem?
The biggest problem was...
I couldn't speak English.
I said "tea" but coffee came.
You said "tea" and coffee came?
I was wondering what you were saying.
I wanted to say something.
Where did you go in France? There are a lot of places.
I went to Versailles Palace, the Louvre Museum, Mont Saint Michel, and the Opéra d'Art.
Wow!
I went to a lot of places.
You really enjoyed it.
It's amazing that you went alone.
How about you?
I was in Okinawa for a week.
So I went back to Okinawa.
Why did you go to Okinawa?
Why did I go to Okinawa?
I thought about going abroad.
Isn't it hard to go abroad?
You have to get a passport.
You have a passport, don't you?
I don't have it anymore.
I took a bus and a boat.
I booked a hotel myself.
I took a plane.
You took a plane and a hotel in Okinawa?
My friends did it for me.
Your friends did it for you?
Yes.
I ate and slept in Okinawa.
I played and went to the sea.
I played soccer and went to the sea.
I played tag and lived like that.
I'm curious about soccer.
Did you play soccer while living like that?
What did you enjoy the most?
I went to the sea for the last time.
I went to about four seas.
I went to Tokashiki Island for the last time.
I went snorkeling.
It was very beautiful.
I swam for about two hours.
It was the best summer vacation.
It was fun.
Where did you go?
I went to Okinawa and Taiwan.
Did you go to Okinawa and Taiwan at the same time?
We went to the same place.
I was wondering if I could meet you.
I contacted you.
I couldn't meet you because I didn't have enough time.
You were playing soccer.
I was playing soccer.
I couldn't meet you.
I went to Okinawa and Taiwan.
It's hard to go to both places.
I came back from Okinawa by last train.
I packed my things and went to Taiwan by last train.
Is it called last train?
It was the latest train.
The last train was also last train.
It was the latest train.
The last train was also last train.
I came back at 12 o'clock.
I went to Taiwan by last train.
I came back by last train.
I went to work the next day.
Did you play a lot?
I played a lot.
What do you do in Okinawa?
In Okinawa, I went parasailing and went on a banana boat and played in the sea for 7 hours.
What about in Taiwan?
In Taiwan, I went to see my relatives and it's been a long time since I went to a private place, so I ate a lot of food.
What food do you recommend in Taiwan?
What about you, Shiraoka-san?
I like somen noodles.
It was really good and I ate a lot.
I gained a lot of weight but I'm on a break.
I'm on a diet now.
You're on a strict diet.
I'll do my best.
Today, we have people who really want to be on "Tasker's Have Fun Diary".
Let me introduce them.
These people!
Nice to meet you!
Please introduce yourselves.
Hello, everyone! We are Magical Punchline!
I'm the leader and producer of Magical Punchline, Okinushi Una!
I'm Isami Sora and I'm a first year high school student.
Nice to meet you!
These two are here with us today.
Many of you know Magical Punchline but for those of you who don't know it, please tell us about it.
We are an idol group which is active in five members and we make everyone around the world happy with our "kira kira happy" concept.
Do you know these three people?
Of course!
We go together quite often.
I think we meet about four times a week.
We don't have a live show four times a week.
We don't have a live show.
But we meet about every month.
We went to many summer festivals so we met a lot of people.
So you're not exaggerating when you say you're the closest idol group.
That's right.
You're pretty good at lying.
If you're not, please say it.
We don't have a lot of connections as a group.
We're pretty close in terms of formation.
You're not in the same generation as them.
We're pretty close and we think of each other as "Sask" and "Magical Punchline" but we don't have a lot of connections.
You're talking about connections all of a sudden!
We haven't done a two-man live show yet.
I hope we can do a two-man live show in the near future.
That's not a lie!
You don't say anything you don't mean.
Since you two want to be in "Task: Have Fun" you have something you really want to say.
What is it?
I really want to tell you!
Satonaka-san.
Satonaka-san, please explain why we called you here today.
You know, I have a dog by my side, Sora-chan.
Sora-chan.
Everytime we meet, she calls me "Satonaka-san" or "Natsuki-chan".
She really calls me and tells me "I really like you".
She always tells me how much she loves me.
Recently, she has been calling me "Satonaka-san" for about a year.
Recently, she asked me "Can I call you Natsuki-chan?"
Wow!
That's cute!
Cute!
That's good!
Don't say it without thinking about it.
I'm not saying it without thinking about it.
I love this show so much.
We also have an online fan meeting.
An online fan meeting?
They don't reveal their identities and participate in it.
It's been a while since you participated in a fan meeting.
Yes, that's right.
When I have time and can afford it, I ask my mom for it.
I'll pay you later, so please tell me the number of the card.
Tell me the number of the card!
I asked my mom for the number of the card.
I made a name for it under the name "usachi" and asked her for it.
Did you bring it with you?
I didn't bring it with me, but I brought it with me today.
You brought it with you!
Do you remember when you took the picture?
I remember!
What about you three?
Of course!
Of course?
Of course!
You came to my birthday party.
Since you're in the same industry as me, didn't you want to take a picture with me?
We wanted to take a picture together in private, but you said you wanted to line up.
I see.
Not in private, but in public, you wanted to line up and take a picture.
Birthday parties have a long queue.
It's a long queue, but you lined up in a big line and came.
Didn't you pay for it?
I paid for it, too.
How much was it?
It was 3,000 yen.
3,000 yen!
It's so expensive!
It's 3,000 yen, right?
It's 1,000 yen!
It's so expensive!
But you're happy about it, right?
Yes.
You're happy about it, right?
Yes.
I'm happy about it.
That's all.
Usami-san, what about Satsunaka-ai?
Yes!
She's strong.
Satsunaka-ai?
Yes!
Satsunaka-ai is also very strong.
Satsunaka-ai is also...
Wait a minute!
Satsunaka-ai is also very strong.
You can say it!
Yes!
Hold me tight!
Wow!
This love feels real.
And!
Okigushi-san!
Yes!
Okigushi-san, thank you for sending us this song!
Yes! Thank you!
Thank you!
Do you love us as much as you love Usami-san?
Yes.
Do you have it?
Well, yes.
Do you have anything in common with Satora?
Like an exotic...
Like when you took her check.
Or like when you couldn't call her by her name but you could call her by yours.
I don't have anything in common.
What do you mean you don't have anything in common?
I don't have anything in common!
We sometimes get together.
We sometimes get together?
Like when you got together...
Oh my god!
Satora-san! Satora-san!
I'm scared!
I'm scared of you!
Okigu-san!
You have something in common, don't you?!
No...
Yes, of course I do!
I was expecting you to say that!
Well, like...
When we got together in the dressing room...
Like, we'd talk a little bit...
Oh, like when you say "good morning"...
Like, you'd start talking like you're in a funny way...
Is that how you do it?
Like, "good morning"...
Like, "thank you for having me today", and stuff like that...
I see...
Like, I'm careful about adult relationships...
So you have some feelings you have for me, don't you?
No...
I don't.
Well, I thought I cut my hair today and asked "Did you cut your hair?"
I cut my hair.
I grew my hair out.
Not that much.
You said the opposite, but not that much.
I didn't cut it at all.
My hair has been growing out lately.
Oh, it's growing out. I thought you were going to cut it.
Last year, I did a lot of bobbed hair,
and I wanted to grow it out a little.
My hair was growing out,
and recently, my members told me that my hair was growing out, and I was very happy about it.
When I came in, my hair was growing out the most.
That's amazing. You said the opposite, too.
Wasn't it very long?
No, it's been four years since I cut my hair.
It's stopped.
I'm in a bad mood.
Actually, today,
Sion's...
Sion?
Yes, Aika Kinoi will appear as a guest.
Oh, right. I've heard about it.
It was scheduled,
but I'm not feeling well, and I'm taking a break all of a sudden.
Usually, I'm pretty busy with work,
but I happened to be able to do it today.
Aika Kinoi will be your guide.
Oh, thank you.
I thought it's been a while since I took a break,
but if you're in trouble,
I thought you'd be my guide,
so I'd like you to make me feel a little better.
You want me to do it, don't you?
Yes, I want you to do it.
I wanted you to treat me better.
I'm growing my hair because you said you cut it.
What's going on with you?
Today, Usami and Okigushi of "Magical Punchline" have prepared a plan to convey the love of Sato Naka.
Okigushi, can you do it?
Yes, of course!
Can you do it?
Of course!
Thank you very much.
So, this time's task is to decide the member of "Sato Naka Daisuki Idol", Sato Naka Ryo!
Task members Shiraoka-san, Kumada-san, Sato Naka Daisuki Idol's Usami-san and Okigushi-san!
We will decide which of you knows Sato Naka-san best and which of you has more love for her!
Are you ready?
Yes!
I'm looking forward to it!
Usami-san!
Yes!
What's so good about Sato Naka-san?
Everything! She shines from the inside!
Yes, yes.
Daisuki-chan is always shining and sparkling and I love everything about you!
I love you!
Wow!
Yes!
Winner!
Yes!
Not yet!
Don't do it now!
It's only been two weeks!
It's only been two weeks of this song and you're already talking about winning!
It's too early!
I think that's how much of Sato Naka-san's heart you've grasped.
The two of you have known Sato Naka-san for a long time.
Yes, yes.
It's love! It's love for her!
I have a premonition of her.
I see, I see.
I know what she's thinking or what she wants to do.
Oh, you do?
Yes.
By the way, what is Sato Naka-san thinking right now?
She's in a really good mood right now.
She's praising you!
Correct!
It's surprisingly simple.
The first one is "Sato Naka Quiz"!
"Sato Naka Quiz"!
If it's about Sato Naka, you should know the answer.
Sato Naka-san will explain the question herself, so please answer it as quickly as you can.
The correct answer will get you 10 points for each question.
Sato Naka-san, how did you like the Sato Naka Quiz?
Well, if you know me, you should be able to answer this question,
so I hope you'll do your best to get all of them right!
Understood!
The first question! Sato Naka-san, please!
Ta-dah!
When is Sato Naka Natsuki's birthday?
Here it is!
Go ahead!
July 10th, 2003!
Woooo!
The correct answer is...
Say it before you blow your whistle!
Ta-dah!
It's July 10th!
You got it right!
Amazing!
You get one more point!
One more point!
You get one more point! Thank you!
Yay!
What did you get?
You said your birth year first!
That's it! I'm glad you said 2003.
I see. So you didn't only get July 10th right, but you also got 2003 right, so you get one more point!
Yes!
That's the system, right?
That's right!
So you get one more point than Sato Naka, right?
Of course! I'm getting a lot of points now, so...
Oh, really?
Please do your best!
Then, instead of just answering, why don't you do something Sato Naka-san likes?
Oh, thank you!
Okay, let's go!
Here's the next question!
Go ahead!
What's Sato Naka Natsuki's favorite song in "Task"?
Oh, here it is!
Okinushi-san!
"Gipps"!
Wrong!
I have to earn some money here!
I have to say a song I know!
If you say a song you know, you might get it right!
You can do it, Okinushi-san!
Um...
Okay, go ahead!
Um...
"3WD"!
Wrong!
You said a famous song!
I didn't say a famous song!
I don't know it either!
Ah!
Okay, go ahead!
Um...
"Star"...
Wrong!
Earn some money!
Okinushi-san, you can earn some money!
You can do it!
Okay, Okinushi-san!
"Inazuma no Hanei"!
Wrong!
Oh no! I'm losing it!
You're losing it!
You only know four songs!
"Task"!
"Task" is really good, even if you answer it!
Huh? What is it?
Okay, here it is!
Shinako-san!
"Vibes"!
Wrong!
Huh?!
I thought you'd definitely get it!
Wrong!
Shinako-san's answer is wrong, too!
"Blue Shoulder"!
"Main Actor"!
Wrong!
Why did you do that?
Huh? You don't even know the members!
Wait, wait...
Okay!
"Harukaze"!
Wrong!
Wait, that's not it!
"Vibes"!
Huh? Didn't you say something like that?
- On this show... - It's a change of day for her!
- Huh? - It's a change of day for her!
Maybe it's her mood for today...
Her mood for today?
- "Blue"... I don't know! - Let's look at her face and decide!
Give me that song-like look!
She's looking up.
Her cheek voice.
What is it?
I have no idea.
Usami-san, do you know?
Here it is!
"My Buddy"!
What song was it again?
Give me a hint!
The hint is...
A song you want to listen to while driving.
"Hitonatsu Boarder"!
The correct answer is...
"Hitonatsu Boarder"!
As expected!
Amazing!
Wonderful!
As expected of Shiraoka-san!
Wonderful!
Your singing voice is really beautiful.
Really? Thank you!
Thank you!
You're welcome!
Thank you!
You're welcome!
Thank you for saying "thank you"!
Thank you!
It's a great performance!
It smells really bad!
You're welcome!
That's frustrating!
If you're looking for points, you're welcome!
Let's go with "natural"!
Natural!
You got the correct answer!
Yay!
Let's move on!
Here is the next question!
What was Satonaka's nickname in middle school?
"Sato-chan"!
Wrong!
You can say it!
"Tsuki-chan"!
Wrong!
You can say it!
"Luna-chan"!
Wrong!
"Naka-chan"!
Wrong!
"Nacchan"! Wrong!
I can't do it anymore!
You got it wrong!
I think it's really difficult, but
I can answer it for you two.
Ah, then...
"gorilla"!
Wrong! One point...
limited!
You got it wrong on your first try!
It's not "gorilla"!
It's not "gorilla"?!
It's not "gorilla"!
You got it!
"tenagazaru"!
That's for elementary school students!
Elementary school students! You went back too far!
That's for elementary school students!
Is it difficult?
Is it an animal?
It's neither an animal nor a name.
What?!
When did you two talk about it?
When we were in middle school and high school,
we sometimes talked about it
in interviews and such.
Ah, I see.
When you say "interviews",
does it mean you're in a magazine or something?
I think I'm in one of them.
Usami-san might be watching it.
It's a long time ago, but...
It's about my activities...
Go, go, go!
Konsa-san!
Look at me! "idol"!
Wrong!
You're lame!
You're amazing!
You're close!
You're in that lane.
I see.
"entertainer"!
You're a little far from it.
You're amazing!
"3DD"!
You're so far from it!
You're wrong!
"star"!
You're wrong!
You're not that far from it!
You're closest to "idol" right now!
You're so close!
"transform"!
"figure"!
Wrong!
"figure"!
You're Japanese, aren't you?
Freakia is close!
You're a director, aren't you?
Freakia is close.
It's that line.
Is it Freakia or an idol?
Yes!
Aikatsu!
The correct answer is...
Ta-dah! Aikatsu!
Wow!
You did it!
That's wonderful!
You did it!
Wow!
You were happy just now.
Huh? What was that?
Just now, we were talking about this.
We were talking about this!
Yeah!
Like "Love and Berry" or something like that.
Yeah!
We were talking about what generation we were in.
"Aikatsu" came up!
Sara-chan said "Aikatsu".
Did you hear about it?
You didn't?
I heard about it.
So, you thought about answering the question later.
I thought about it.
Wow!
You did it!
What a coincidence!
Can I say something?
Yes.
When I was in middle school...
I'm in first year of high school now...
When I was in middle school, people said "idol" or "aikatsu".
It's the same!
One point!
Win!
It's the same!
Win one point!
It's the same!
It's difficult.
You're good!
Wow!
You're good!
Okay, let's move on.
The next question is...
What is the sentence written in "home" on Instagram in the middle of the month?
"Home"?
"Home" is...
Is it like a profile?
That's right.
It's like a genre.
Oh, it's like a genre.
Yes, Sara-chan!
Is it like a genre?
Oh, that's right!
It says "genre" over there!
Oh, yes, yes!
Like "artist"...
"Famous person"!
Okay!
Umada-san!
One, two...
"Touching zoo"!
The correct answer is...
"Touching zoo"!
Touching zoo is correct!
Touching zoo!
What is this?
I like animals.
When I first saw this, I thought, "Oh, you like animals."
Did you put this in yourself? Or did you choose it?
I chose it myself.
For love animals?
Yes.
Why?
It's nice for an idol to say "ah."
No, I thought it would be cool.
Oh, I see.
I made it a little softer.
You made it softer and put it in love animals.
Then, the next question.
It's difficult.
Go ahead!
What would Satonaka Natsuki take with her if she could only take one thing with her to a deserted island?
That was embarrassing.
It's difficult.
What would Satonaka Natsuki take with her if she could only take one thing with her to a deserted island?
What would she take with her?
Telegram.
Kumazawa Fuka.
No.
Why?
It's convenient.
I want you to take it with you.
Let's go together.
But I'm weak.
It's useful.
Shiraka Kyoka.
No.
Not a member.
She's pretty strong.
She's strong.
- 1 point.
No.
Don't say "members."
She's strong.
Yes.
No.
Have you said it somewhere before, by the way?
No.
It's "katsudashi."
"Katsudashi"?
It's difficult.
It's important.
Cell phone.
No.
Do you like to let go of your cell phone?
Do you like it of course?
I haven't stopped loving it lately.
What you haven't stopped loving lately?
One, two...
Sauna!
Sauna, you like it, you say it, don't you?
Sauna hat!
Can I just take the hat?
I've been saying it a lot lately.
What you haven't stopped loving lately?
What I haven't stopped loving lately...
It's not love, it's...
It's not love, but...
It's a new bed.
The correct answer is...
The answer is a mattress!
A mattress!
I see.
It's a bed sheet.
You sleep on a mattress?
Yes.
I've been sleeping on the floor for about four years.
I slept on a colored blanket, about two centimeters thick.
The quality of sleep was too bad.
Since I changed to a mattress, my sleep quality has improved.
If I could bring it to a deserted island, it would be a bed sheet.
What mattress did you buy?
It's green.
A green mattress?
Green is the best.
It's the best.
It's all green.
Did you talk about it on the radio?
I was talking about how I recently changed my bed sheet on the radio.
I was very excited.
You look excited.
I'll bring it.
It's going to be a mess when it rains.
That's right.
It's going to be a mess.
I don't need it.
You don't need it, do you?
I don't need it.
I'd rather buy a two-centimeter colored blanket.
That's right.
Really?
I'd rather buy a colored blanket.
Well...
It doesn't matter.
Let's move on.
The next question is...
Natsuki Satonaka made a gag about gorillas.
What kind of gag is it?
Suddenly, a problem like hell came up.
A problem like hell?
It's a problem like hell.
It's a gag you have to do, isn't it?
Yes.
Ms. Natsuki Satonaka.
"Muki"!
"Gori gori"!
"Gorilla"!
Can you do it for me?
"Muki"?
"Gori gori", "gorilla"!
Is it correct?
No, it's not.
That's true.
No points?
But you were very active in being number one, so you get two points.
Two points!
You've been number one for a while now.
I can only answer at the beginning.
You're getting older and older, so you have to do what you want.
That's the only way.
There are many ways.
Okay, Satomi-san!
Gori gori...
Katatataki...
Welcome to Gori gori massage shop!
Today we're doing a katatataki course!
Satomi-san!
Amazing!
It's correct, but you get one point!
Yay!
The more embarrassed you are, the more points you get, right?
I'll do my best!
You'll do your best!
Yay!
What about you two?
I really don't want to do it.
I don't want to do it.
You two are serious fans, so you'll do your best.
I really don't want to do it.
Since you did it for me...
Oh, Komata-san!
Take it easy!
Here I go!
I am gorilla!
You are gorilla!
I am gorilla!
The sense of rhythm!
The rhythm came out!
You were really smart, so you get one point.
Oh, one point!
Smart point!
I got a smart point!
Smart point!
What about you, Shirakawa-san?
I'll do a gorilla impersonation!
Who's a gorilla, you ask?!
How was it?
I did my best!
How was it?
That's correct!
You didn't get any points!
That's correct!
You didn't get any points!
Do you have any hints?
Yes, I do.
There's a pose I've been doing a lot this summer.
I tried to think of something like that.
A pose?
Can you just say the phrase?
A phrase?
Is it something you say?
Yes, it's like a championship.
A gorilla championship.
I know!
Go ahead!
It's something I've been doing a lot lately.
Here I go!
Is it something you say?
Well...
You can say it.
I can say it?
Gorilla!
That's almost correct!
That's correct!
That's almost correct!
Wow!
Can you show us the answer?
Well...
I am...
Entry number one for the gorilla championship, Sato Naka Natsuki!
That's almost the same!
Wow!
It's correct, isn't it?
It's correct!
Let's cheers!
I've never gotten it right!
Wow!
Is it something you've been doing a lot lately?
I just thought of it!
What is it you've been doing a lot lately?
It's a match pose!
I've been doing it a lot lately.
Mom of Natsuki-chan, give birth to me!
I'm happy! I'm happy!
Oh no!
She's gone crazy!