AISubs v3.7
Kereasa videos!
[Official Voice Actors Channel]
- Let's go! - Let's go!
- Oh, instructor's driving. - Nice to meet you.
I like shrines. I've been liking shrines lately.
- I think I've grown up. - You've grown up.
- I walked around a cat shrine. - Yes!
- Can we go?
- Yes, we can.
- Oh, it's close. - Oh, it's dangerous!
- It exploded! - It's dangerous!
- On the contrary, it was amazing. - It was like this.
- On the contrary, it was amazing. - It was amazing.
- It's dangerous! - It's dangerous!
Yes, it's okay.
- Let's go. - I'm glad.
- I was about to hit the mirror from the beginning. - It's dangerous!
- It was only 3 millimeters. - It was only 2 or 3 millimeters.
- The instructor's 3 millimeters. - The instructor's 3 millimeters.
Let's go.
- I'm scared. - I'm scared.
- I'm nervous. I always rent a car. - Yes.
- I always rent a car. - Yes.
- I always ride a different car. - Yes.
- I'm nervous at first. - But you don't have to worry about anything.
- Right? - Yes.
- But it's scary in Shinjuku. - Shinjuku is dangerous.
- Oh, you're going to Shinjuku. - Shinjuku is dangerous.
- But it's okay if you get hurt. - If you get hurt...
- You have to hit it. - But you know, when you're walking and a car passes you...
- Yes, yes. - You're like, "It's dangerous."
- We've grown up a lot. - Yeah.
- Especially recently. - Yeah.
- Looking back, we really were kids. - Yeah.
We felt like adults in the car first.
Then we felt like adults again when we started drinking together.
- Being 20 and being an adult is big. - Yeah.
It's a lot of things we can do.
- Let's go on a trip. - I want to go on a trip.
- I want to go. - I want to go to a hotel.
- Yeah. - I've been looking for a private sauna lately.
- I want you to teach me how to enter a sauna. - Leave it to me.
I want you to arrange it for me.
It's a rendezvous.
You're crazy.
She's waiting for me.
Don't cut it.
But there's no car.
Let's go.
There's not much car.
It's good.
There's no car.
There's not much car.
I'm glad.
Isn't it a bridge?
It's a bridge.
Isn't it a rainbow bridge?
I...
I've never driven on a rainbow bridge like this before.
You did it!
I did it!
I'm a passenger of a rainbow bridge.
Congratulations!
It feels good.
It's refreshing.
You're used to driving, too.
I've been nervous for a while now.
Tokyo Tower!
How was it? Was it sideways?
Sideways.
Tokyo Tower!
I can't see it.
I'm covering the building now.
I thought you were covering it, but you're covering it, too.
Tokyo Tower!
I'll show you now!
Show me!
This is Tokyo Tower!
It's really close!
You can climb the stairs.
Can you climb up the stairs in "Tokyo Tower"?
You can climb up the stairs in Kyosuke-chan's movie.
Yes, you can climb up the stairs.
We got a good picture of the blue sky.
The weather is nice, isn't it?
I don't think we'll ever have such nice weather again.
I want to say that the weather is nice.
Otherwise, I'll get dumped.
Tokyo Tower
Who am I?
Who are you?
First of all, we will ask two people sitting in front of us.
Yes.
What are you?
What am I? What should I say?
Let me know when you decide.
OK.
I decided.
Let me know when you decide.
What dimension is it?
4D.
Well...
Is it...
a building?
No.
Is it...
something that moves?
I was wondering about it, too.
No.
- No? - No.
It doesn't move.
- But it's three dimensions. - I want to know.
- Well... - It doesn't move and it's three dimensions.
Is it...
food?
2.
- Only one more. - Only one more.
- Oh, no. - Only one more.
- Is that all you can answer? - Is that all you can answer?
Is it...
macaroon?
No.
What do you think it is?
It's food, isn't it?
Well...
I decided.
Well...
Yakisoba.
No.
Marshmallow?
Correct!
Wow!
It's marshmallow!
It is!
But I'm sure it's from the BBQ.
No, it's not.
It's marshmallow!
We came all the way to Hatagaya in Nakano.
Is it over soon?
It's over.
I'm tired.
Just a little more.
About 10 minutes?
Yes, about 10 minutes.
We're almost there.
Right? All of a sudden, there are more cars and more people.
There's a traffic jam.
Right?
I'm scared.
I see.
There's a traffic jam.
The traffic light turned red.
Which one is red?
This one.
Thank you very much.
What was that?
I thought it was a child.
I'm scared.
I get nervous when it's a child's voice.
When I was 20, I thought I was more mature.
I like it.
Since I was 17 years old, I haven't seen much growth in my mind.
I say I'm mature only at work.
I say it myself.
It makes me mentally stable.
On the contrary, I suddenly feel like a baby in front of my family and friends.
I have an image of being a baby.
It's different from my attitude.
What makes you angry?
I can't do anything.
Do you quarrel with your parents?
Not now.
I haven't quarreled with my parents for about three years.
What did you quarrel with your parents in the past?
I didn't quarrel with them. I just got angry with them.
Don't you quarrel sometimes?
I do sometimes.
What do you quarrel about?
I'm too sloppy.
I'm not sloppy at home.
I'm not good at it.
I can't do it right now.
I can't do it unless it's the last minute.
I can't do it unless I'm cornered.
The speed when you're cornered is incredible.
I think so, too.
But I'll leave it at that.
But I'm not mad at it.
It's okay if you do it in the first place.
But what is it?
There are many cases where the date is wrong even though it has been confirmed.
Confirmation is appropriate.
You couldn't do it in the end.
I'm sorry.
I have no choice but to do it.
Recently, I've been warned that the room is dirty.
Is this in the car?
It's on the left.
It's on the right, isn't it?
It's definitely on the left and right.
Excuse me.
It's a small shrine and it's scary.
How can I put it in my bag?
Can you do it?
Like this, isn't it?
How can I put it in my bag?
You have to turn right once.
How can I put it in my bag?
You want to be diagonal, don't you?
So...
You have to turn around a lot.
But you'll bump into something.
How can you do it?
You have to do it like this.
You have to do it little by little.
It's scary because you're holding something.
You have to do it like this.
You can still do it.
Wow!
It's amazing!
Can you do it?
I can't do it.
It's amazing!
It looks normal.
It's a lie, isn't it?
It's the other way around.
It's good.
It looks normal.
Can you do it?
It's scary.
Can you do it?
It's good.
It's straight.
Can you do it?
I can't do it.
Can you do it?
Straighten it.
How can you straighten it?
This way?
Can you straighten it?
Is it here?
How do you like it?
I get nervous when people look at me like that.
Isn't it good?
This way?
Which way?
Come in.
This way?
Which way?
Left.
This way?
Yes, that way.
Is it straight now?
No, it's not.
It's bent from there.
What should we do?
To the left...
Isn't it straight now?
Yes.
This way.
I think so.
Yes.
Isn't it good?
Yes, it's nice.
Isn't it good?
It's good.
It's perfect.
It's done.
Did it go to the back?
Yes, it did.
Isn't it a good job?
Okay.
Thank you for your hard work.
We came here safely.
The air was helpful.
The air?
The air.
Thank you very much.
Thank you for driving us.
We're here.
Is it done?
Isn't it good?
Yes.
Isn't it good?
It's leaning to the right.
It's leaning to either side.
It's leaning a lot.
It's difficult.
It's amazing that it stops in the middle.
I think it's leaning to either side because it's looking at it with its own side mirror.
But we managed to park it.
That's good.
It's amazing.
[The last song of the day is "Go Go"]
- One more? - One more, one more, one more!
- Can you still go? - Yes, I can.
When you're driving, you feel like the car is big, but it's small, so you can go around it.
- You can go around it? - Yes.
- It's big, isn't it? - Yes, it is.
- It's big, but it's not easy to go around it. - It's not easy, but it's okay.
- It's big, isn't it? - Yes, it is.
- It's good. - Yes, it is.
- It's really good. - Yes, it is.
- It's good. - Yes, it is.
- It's really good. - Yes, it is.
- You can do it! - You can do it!
- It's really good, isn't it? - It's good!
- It's hot?
- It's hot! - It's hot!
- Amazing! - Wow!
- You did it! - Wow!
- It's good! - Well done!
- It's good! - Wow!
- You're really good at it! - Well done!
- Is it perfect? - It's perfect!
Welcome to the only weather shrine in Japan!
It's a great shrine, but it's so high-tech!
It is blessed by the sky god and is blessed by a peaceful day.
Is there a god of weather?
- Bring it up. - Did it work?
- It was sunny because of this. - I think there is a god.
- It's so nice of you. - It's so nice of you.
- It's my first time. - It's really sunny.
The day before Sotoro's funeral, I come here.
- You should come. - Yes.
Is it the only one in Japan?
- It's amazing. - It's amazing.
It's hot today.
- It's amazing that there is a park like this. - It is.
- I think I can pray with all my heart. - Me too.
- How do you do this? - What?
- It's my first time. - First, wash your left hand.
- I haven't done it for a long time. - Next, wash your right hand.
- I don't have it now. - Yes, you don't have it now.
Excuse me.
Wash your left hand.
Is it really beautiful?
Let's clean up.
Wow, Emma is also...
So cute!
...full of...
I'm shy!
Wow, everyone!
And they are all geese!
Tomorrow's weather will be like that, won't it?
Geese!
Wow!
So cute!
Cute!
Well, let's go to the tree together.
Wow, they are all rare people.
Right?
Wow, they are unique.
Wow!
Well...
Thank you for watching!
- Isn't it good? - I hope it will be sunny tomorrow.
- I hope it will be sunny every day. - Every day?
- I hope it will be sunny when it's important. - I made it tomorrow.
- Tomorrow? - I hope it will be sunny tomorrow, too.
- I made a lot of it. - We're not in sync.
- It's completely different for the three of us. - I made it.
- People who make it every day, people who make it tomorrow, and people who make it when it's important.
- What will you make tomorrow? - Nothing.
- I made a lot of it. - This is okay.
- I made a lot of it. - You did it.
- We can make a outdoor one-man, too. - That's right.
- The president said we couldn't do outdoor one-man because it would rain. - That's right.
- We said we wanted to do it outdoors. - We wanted to do it.
- But it's raining, so we don't want it to rain. - Can we do it with this?
- Let's do it with this.
- Let's do it. - Please block the venue right now.
[Official Voice Actors Channel]
She's so cute!
She's so tiny!
She's Rock!
- She's Rock! - Why is she Rock?
- I like her relaxed face. - I know, right?
- I think she's pretty popular. - She's so cute!
- What's her name? - She's so cute!
- Do you have your wallet with you? - Yes, I do.
- She has her wallet with her. - I'll take Emma's wallet.
- Emma. - Look at her.
Please give me three of Emma's wallets.
She has red and yellow.
I'll take yellow.
She's red and yellow.
- Which one do you want? - I'll take yellow.
I'll take three of yellow.
- She's a human rights activist. - What?
- She's a human rights activist. - I'll take red.
- I'll take a large one. - I want a large one!
- Is it okay? - Is it okay?
- Isn't a large one cute? - It's cute.
I want it.
I'll take red.
- Thank you. - Thank you.
- Wow! - Do you want a large one?
- I want a large one. - I want it.
- Is it okay? - I want it.
- She's so cute when she's shining. - She is.
- She's popular in January and February. - What?
- Why is she popular in January and February?
- I want a gold one. - That's nice!
- Which one should I take? - I'll take silver.
It's cute.
I'll take gold.
- I'll take gold. - Super gold.
- I'm kidding.
I'll take gold and two blue and silver.
It's cute.
- Thank you. - Yay!
- Thank you. - Thank you.
- Here you go. - Thank you.
- Look at this. - I got it.
- Ta-da! - Ta-da!
January and June limited edition glitter watch.
I wish you a happy new year and I hope your heart will be happy too.
- I'm so happy. - Where should I put it? - It's so cute.
- I'll put it carefully. - Thank you.
- Thank you.
- Let's write "eva" instead of "guitar". - Let's write "eva".
Lucky color is pink.
What should I write?
What do you write?
I...
Which side do you write from?
Like this.
From this side?
Yes.
Shall I draw a cute picture?
I finished it!
You finished it!
Ta-dah!
Well, first of all...
Yes!
I drew it with a heartfelt wish for the shooting and filming to be sunny.
Really.
That's all I want you to do for me.
Please.
Well, next, I...
Fukai-chan, Fukui-chan!
I hope you have a lot of work and our hearts will always be sunny.
Oh, that's nice.
With a little smile.
That's nice.
I'll do my best.
Well, I...
Yes!
I hope your daily tasks will be sunny.
Oh, that's nice.
That's all I want you to do for me.
Wow, everyone is drawing the sun.
That's true!
Oh, and in the same color.
That's true!
Wow.
Just...
Okay...
Felter Mikuji.
Oh! Felter Mikuji!
Everyone was curious about it.
It's so cute!
Can we put in 100 yen?
Can we put in 9,000 yen?
Can we put in 1,500 yen?
Oh, it looks fine. It has a sensor.
Okay...
1,000... Oh no, I forgot about it.
It's pretty big.
Yeah, it's big.
200 yen!
Do we have 500 yen?
One, two, three...
Oh, that's just right!
Wonderful!
Four, five...
Oh no! I used up all my money for today.
You still have some.
Okay...
Okay, go ahead.
Here I go.
Okay.
What I need is this one.
That's pretty fast.
Okay, I'll...
The feeling is important.
The first impression is important.
Okay, I'll go with this one, which is the brightest one.
It's pretty...
It's pretty bright.
I'm kind of lost.
How do you do it?
Like this...
Wow!
I'm shaking it.
Oh no, it's gone bad!
Is it this one?
I'll go with this one.
Are you calling me?
It's this one.
Did you call me?
Let's open it together.
One, two...
Ta-dah!
I'm yellow!
I'm white!
Purple!
Oh, you're all different!
What is it?
First of all...
Afu-chan's purple is "yakuyoke".
"Tainanga".
"Konan".
"Shounan"?
"Kami-on-kansha-de-fuku-to-nasu".
So, um...
There's no "yaku" in it.
That's a good one.
Oh!
"Nacchan"!
Is it okay?
"Ki-un"!
"Nacchan" is "ki-un".
"Emi"'s effort is "minori".
"Jousho-ki-un".
Yay!
- I'm knight Kaisei. - Wow!
You look strong.
- Weather that changes your life. - Wow!
- That's cool. - Wow!
Weather...
- Everyone... - Weather...
- There's a comment in here. - There's a comment in here?
I...
- "Rain". - It's rain.
- Is it raining? - But...
"Rain of blessing".
- "Weather you can improve". - Rain of blessing.
- That's why it's rain. - That's why it's rain.
"Rain of blessing" doesn't sound bad.
Wow, you're very stable.
I'll read it, too.
- "I am sunny". - Sunny.
"Bright blue sky. I hope you have fun".
I like this shrine.
- It's kind. - It's kind.
- It's kind of kind. - It's kind of kind.
I'm...
- "Kaisei". - Oh! Kaisei!
"I hope you have fun".
- "Life is Kaisei". - "Life is Kaisei".
- That's great. - That's great.
- Everyone... - That's great.
- It's different from the rest. - It's different from the rest.
It's a shrine that makes you happy.
- It's so nice. - It makes you feel good.
- It makes you feel like your heart is being washed away. - Yeah.
- I'm happy. - It makes you feel like your heart is being washed away.
- I got a lot of things. - I got a lot of things.
- We can draw faces, right? - Yeah.
- Let's draw faces. - Let's draw faces, too.
I drew a face.
I wonder if everyone will have their own faces.
This is hard.
This one.
And...
This one is mine.
Let me see it.
- It has a lot of personality. - It has a lot of personality.
- It's like a variety show. - It's like a variety show.
- It looks like one. - It looks like one.
Everyone, it looks like you a little bit.
- It's nice. - It's cute.
- It's cute.
It's a nice shrine.
Okay, I'm going to...
How do you say it?
I'm going to...
I think it's the first time I've drawn a picture.
Really?
I've never drawn a picture before.
I don't really draw.
I've only drawn at work.
That's true.
And this... and that...
And you, too.
You, too.
It's a sad goodbye.
I hope you like my weather.
I hope you like my money.
I'm a knight.
That's about it.
[They're getting more and more food.]
There's a lot of food today.
I'm hungry.
Me, too.
I want to eat something sweet.
Me, too.
I lost.
Really?
I don't want to eat anything.
I want to eat something sweet.
What do you want to eat?
Which one do you want?
I'm worried.
I'm worried, too.
I'll go first.
Let's go.
Excuse me.
Nice to meet you.
You're cute.
You smell good.
I like you.
You're cute.
You're amazing.
I saw something dangerous.
You're cute.
Why?
You're amazing.
You're good.
You're amazing.
Wow.
This is great.
Wow.
You're good.
You're good, Shiraoka.
You're good.
You're good, Shiraoka.