AISubs v3.7
Keriasa video!
This is our first shooting of the show.
We've always wanted to do this.
It's a pain in the ass, but let's do it.
We're in!
Daiba! Daiba! Daiba! Daiba!
It really is a ship, isn't it?
Yeah, it's a huge ship.
It's like we're on a ferry.
Wow!
It's coming!
What is it?
Wow!
It smells good!
This is it!
We can eat white rice with just the yakiniku sauce.
Just the yakiniku sauce.
"Hasuka's Bread Diary"!
Wow, there's a lot of meat here.
- Where should we start? - Where should we start?
Meat!
- I want to grill the vegetables. - Isn't that bread?
- I want to eat that! - I want to eat bread!
- It's seasoned. - There's something like dice steak.
This is delicious! I have to grill this too!
- Let's grill it all. - It's blue!
It's blue!
Calm down!
- Calm down! - It's like candy!
- Sausage! - It's like a barbeque set.
- There's something like this. - Right?
- It's like a net. - I see.
- There's a lot of this. Let's go there. - Let's go there!
Yay! There's a lot of sausages.
- Right? I love sausages. - Right?
The corn looks delicious! I want to eat yakisoba!
- I'm hungry, so I'll eat onigiri first. - That's good!
This is fun.
Permission?
- I hate permissions. - You can't do that.
I'm not allowed to do that today.
- You're the only one. - Yes.
Yes!
- What is it? - Run!
- What should I do? - Please move.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- I'm not sorry!
- I'm sorry, but you can't do that! - I can't do that!
- No permission. - I'm sorry!
- I can't do that! - Nae-chan!
- Here and here. - I'm sorry.
I can't do that.
Can you please leave me alone for a while?
Oh, it's dangerous.
Hey, don't come!
Please!
But the other day,
we were walking side by side.
- We were walking like this. - Like this.
- Then I... - Then Nacchi is here.
- Nacchi is in the middle. - We were walking like this. - We were walking a little behind you.
And then,
some leaves were flying around my head.
And for some reason, I stopped here and went "bam, bam, bam, bam,"
and everyone was like "kyaah!"
And then Nacchi...
When I realized it, I was like this.
- On the road... - Where did you see it?
On the road...
A woman younger than me...
A 20-year-old girl...
- She was holding me on my knee. - What did you see?
At first, I was really surprised.
Kyaah! Kyaah!
What did you see next?
- I saw Nacchi. - I was really confused.
- That was scary. - It was scary.
- Wow, it's really burning. - You're right!
Doesn't it look good?
Can we eat it now?
I can't help it because I want to eat it.
- Can we eat marshmallows on that day? - No doubt about it.
- Can we eat marshmallows on that day? - Let's try it.
- Let's try marshmallows! - I want to eat, I want to eat, I want to eat, I want to eat!
- Let's try marshmallows. - Then I'll give you one marshmallow.
- Can I touch it with my hands? - No.
I washed my hands.
- Let's try it. - Here we go!
- Let's try it! - Let's try it!
- It'll be too burnt. - I think it'll be fine on a day like this.
- Here? - Yeah, but I don't think it'll be too burnt.
It's better if you do it directly.
- It's working. - It's working.
- You have to turn it a lot. - Is it working?
- You have to turn it a lot. - Like this?
It's fast.
- It's fast. - It's fast.
High speed rotation.
It's getting cute.
I can see fire.
- It's true. - It suddenly burned.
- It's hot!
- Can you eat it now? - Can I eat it now?
- It's up to you. - Okay, decide.
- Okay, I'll eat it now. - Okay.
- It's melting. - Can you eat it?
It's hot, be careful.
- It's good! - It's good!
- It's cute! - It's cute when you eat it.
I've never seen anyone eat marshmallows for the first time at a barbecue.
- It's good! - Wow, the fire is...
- Can you eat it? - Yes!
I want to eat the second one.
- Let's grill the vegetables too. - Okay.
It takes a lot of time to grill the onions.
I'll put the onions like this.
I'll put it on the outside.
Meat, meat, meat!
Wow, it looks delicious.
What is it? Is it beef tenderloin?
- Beef tenderloin? - Isn't it good meat?
- Beef? - It's beef!
- Kumazawa... - Did you say "beef"?
- I said "beef" just now. - Wow!
Wow!
- Wow, it's a big fire! - It's a fire! It's a fire!
Alright!
Don't we have a lot of onions?
You're saying "all onions"
Let's go for this one that looks like a steak.
Let's go for it.
What is this?
- Wow! - Wow!
It's slipping.
- Wow! - Wow!
- It's stuck. - Oh.
- Wow! - This area is really strong, so be careful.
It's hot.
Are you okay?
Is it done?
Let's do it more.
You're too fast.
This person is really rushing.
I turned my butt towards the camera.
- I'll bring a plate, so let me know. - Okay!
- Are there any that are cooked? - Yes, there are.
- I'll take about two. - I'll go now.
Wow, it's like a barbecue on a grill.
Wait for me.
This part is not cooked at all.
Only this part is cooked now.
- Can I eat vegetables slowly? - Yes, you can.
Can we eat this? It looks raw.
- Can we eat this because it's charcoal? - Yes, you can.
- Can we eat it? - Yes, you can.
Wow, it looks delicious! Let's eat it!
- It's summer! - I can feel summer.
It's summer!
Wow, it's black!
It's black.
Let's say "itadakimasu" together!
It's a thick piece of meat!
I'll try it.
Please do.
It's so good!
Is it good?
It's hot.
You can eat it, Fugo.
No, you cooked it for me.
It's hot.
Itadakimasu!
It has a good texture.
Does it? Itadakimasu!
It's so good!
I'm going to burp.
It looks good.
Thank you for it.
Can you eat it in one bite?
Can you do it, Ui-chan?
It's good.
Do you want to try it with salt?
Do you have beer?
I want to drink beer.
You're an adult.
Can you drink beer?
I like alcohol.
That's unexpected.
Really?
I like alcohol.
My family likes alcohol.
We often go drinking with my family.
That's nice.
The other day...
I went to Osaka for a tour.
I drank properly.
The staff told me that adults can drink.
I drank properly.
Let's have a toast.
On the contrary, you don't drink much.
You don't drink soft drinks.
You drink orange juice with me.
Is it orange juice or oolong tea?
It's oolong tea.
Can you drink it?
My face turns red.
I'm worried about you.
I don't drink much.
You look cool.
You're cool.
I'll try it.
You can eat it.
I'm hungry now.
You can eat it.
You can peel it off.
It may be bitter.
I'll eat it.
You can eat it.
I'll eat it.
This is also a savory style.
What is this?
Bell pepper and onion.
The inside of the bell pepper is very delicious.
Really?
Then I'll eat the bell pepper.
The bell pepper is delicious.
The bell pepper is big.
My jaw hurts.
This is the best steak.
This one is red.
Really.
This is the softest steak in the world.
Look at the one on the right.
Wow, nice.
"vision", "visual".
People at work!
I'm sorry!
Nice.
I want to go with my family.
And it's quiet.
I like it.
It's not messy.
It's quiet.
Thank you for it.
Normal grilled rice ball is here!
Can I eat normal grilled rice ball?
Is it good?
I'm glad you like it.
I'll eat this bell pepper.
It looks hot.
I think it's very hot.
It's steaming.
It's hot.
It's the best.
It looks hot.
Vegetable juice.
It's a more delicious expression.
It's like a night view.
It's like...
It's like "rainbow bridge".
It's romantic.
At this seat.
What kind of conversation will we have?
It's like...
It's like a group of men and women.
It's like...
Isn't it too close?
It's too close!
It's good.
Is it good?
Wait, what are you eating?
The target meat.
I can't chew it.
Oh my god.
I can't swallow it for now.
It's quite big.
But you can swallow it.
I can't do it with a fork.
I'll do my best.
What are you going to grill next?
I'll grill this.
That's good.
Let's grill the meat, too.
Let's grill this, too.
Wow, it's really good.
Tuna, Fuka's favorite tuna.
For you, Fuka.
Thank you.
Can you grill it over there, too?
It's good.
I can grill it right away.
I'm going to get scolded.
Eat it, Fuka.
You can eat it, Fuka.
Yay!
Ready?
Do you want me to grill it, too?
Are you grilling it, too?
I'm grilling it, too.
No?
It's different.
It's shoulder rose.
It's hot.
Is it a shoulder?
Thank you.
I'm caught in a fire.
It's hot!
I'm a carrier.
I'm always like this.
I'm a pig.
I can't grow anything with oil.
I'm a stable role distribution.
Let's move on to the second round.
Yay!
Let's move on to the second round.
I'm still hungry.
What should I eat first?
Well...
I'll eat this sausage.
Go ahead.
This...
I'll leave this one for you today.
The one with the stick left.
Go ahead.
What?
Don't say it like that.
Don't explain it like that.
Don't give it to me all of a sudden.
If you eat this sausage in one bite,
it'll be like "bucha!"
I don't like that sound.
Then I'll...
This...
Is it bread?
Yeah, it's seasoned.
Yeah, it's bread.
I'll eat it.
Is it good?
bucha!
"bucha!" is the best.
Then I'll eat this tongue.
What's this? Tongue?
I'll eat it.
Is it seasoned?
Yeah, it is.
I like it.
Is it good?
Yes.
It's good.
Yes.
Let me eat it with sausage.
Let me eat it.
Yes.
It's good.
It's very good.
Yes.
The corn is good.
Is it good?
Yes.
How full are you now?
How is it?
In percentage...
(How full are you now?)
Well...
About 30 percent.
Wow!
If you say like that, I'm about 50 percent.
And you?
I'm about 25 percent.
You're honest and nice.
I'm about 100 percent now.
Do you have any meat or chicken left?
Do you want to grill it?
Can you eat it?
Do you want to eat only corn?
Yes, please.
Do you want to eat only cheese and yakisoba?
Yakisoba! Yakisoba!
I want to eat yakisoba!
They will eat yakisoba and eat cheese and yakisoba.
Let me eat it!
I'll eat yakisoba!
Salad oil!
I'll eat a big bell pepper!
Seafood!
What's that?
I was surprised.
This is...
It contains juice, so you should be careful not to put it in.
It's good.
You need a big bell pepper.
I don't need it.
This is half a bell pepper.
Half a bell pepper!
OK, I can do it.
Let's go for the sauce.
Here we go.
I'll say "paah"
paah
Can you open it?
Wow, you did it well.
You're the only one who participated in cooking today, Yuka-chan.
There are two more.
Can you put them in?
Doesn't it look good?
It looks so good!
It's very colorful.
It looks good.
The vegetables haven't wilted yet.
No, it's wilted.
Does it mean that the pepper is fresh?
No, it means that the pepper is big.
Is that so?
There are big and small peppers, so it's a little scattered.
Then it's okay like that.
The pepper is big.
Here comes the fried noodles.
Today's opponent.
Nice to meet you.
Do you need a plate?
I need a plate.
This looks like a barbecue.
There are cut peppers and not cut peppers.
Such incompatible vegetables are similar to us.
That's right.
It has a lot of personality.
It's like a taskab fan.
It's an extension.
Let's eat.
You said you wanted to eat fried noodles in the morning.
That's right.
I like fried noodles eaten at a barbecue.
It's delicious.
It's thick and delicious.
It's chewy noodles.
Let's eat.
It's delicious.
It smells good.
It smells like seafood.
It's chewy noodles.
It's delicious.
I'm glad you're happy today.
It's chewy.
I eat a big pepper.
I eat a large amount of it.
Let's eat.
Please eat.
It's delicious.
It's like fried noodles eaten at a Chinese restaurant.
I usually eat fried noodles at a Chinese restaurant.
Yes!
I thought it was a little different.
She changed her face.
I'm going to eat it.
San-chan cut it for me.
Rin and Kyoka made it for me.
Fried noodles.
It's delicious.
Right?
It's full of love.
I can feel love.
It's delicious.
If I had a barbecue with you, we might have gotten along well.
That's right.
We don't get along well now.
We haven't started it yet.
It hasn't been that long.
One day, I'll call you "Kyoka-chan".
What will you call me?
I don't know.
"Shiraoka-san"?
Isn't it "Kyoka-chan"?
Isn't it "Shiraoka-san"?
What?
Which one?
"Shiraoka-san"?
"Shiraoka-san"!
"Kumazawa-san" and "Shiraoka-san", right?
That's right.
I want you to call me "Nacchan".
Then, I'll call you "Futan".
"Futan"!
It's been a while.
"Futan"!
I'll call you like that.
It's not good in many ways.
I might get "no" from "Shinomiya-san".
That's...
Have you eaten yet?
How is it?
Yes.
Not yet.
There's still a lot of it, so let's eat it.
Let's eat it together.
There's a lot of it.
Don't you want to eat something sweet?
I want to eat it!
Then...
I'll give you a good one.
A good one?
What is it?
There's a gold ball here.
This is really good.
For example...
Let's hand over the reserves we prepared.
I did it on a tour.
Let's do it like this. The first one to touch the top will decide the order of playing rock-paper-scissors.
How many times?
Until I touch the top?
No, you have to do it once in order.
Oh, I see.
I'm a genius.
Rock-paper-scissors is important, too.
The one who touches the top wins.
I'm excited.
I have to do it seriously.
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors is really important.
The one who touches the top first wins.
The one who touches the top first?
Let's do it.
Rock-paper-scissors!
Let's do it!
Rock-paper-scissors!
Please give me a dessert.
Not yet.
Rock-paper-scissors!
Let's line up.
The one who touches the top first wins.
I'll do it in the first round.
It doesn't matter whether it's a program or a TV show.
Take it off.
I have to do it once a day.
I can't say "take it off".
Take it off.
It's dangerous.
It's difficult.
It doesn't matter at all.
Hurry up!
I'll do it.
Don't be so shocked.
One, two...
Rock-paper-scissors!
Seriously...
- You have to take it off. - Okay, I'll do it.
Take it off!
- I'll do it. - Take it off!
- Take it off!
- I'll do it. - If you don't do it, you'll get in the way.
- I'm scared! - I'll do it!
- One, two... - One, two...
- Oh! - Oh, sorry, it went in.
Don't think about it!
At least let me use it for a moment!
I thought it would never go in, I was surprised!
- Ah! - It went in!
- Fuu-chan, you do it too!
- Just in case... - Let's do it for a moment!
- Let's do it for a moment. - Yeah, yeah.
- Let's do a sudden death. - I don't think it'll go in for Fuu-chan.
- Right? - Let's do a sudden death, a sudden death.
- Maybe it won't go in... - Go in!
- Ah!
- It's awkward! - It's awkward, so I want it to go in!
Okay, it's dessert!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- But it's amazing, right? - It's amazing, it went in in one shot.
- Yeah. - I'm sorry, my talent...
- I'm happy now! - You're happy now, aren't you?
- I'm happy now! - That's nice!
- But I think the effect worked the best, right? - Yeah!
- Let's put a lot of it in... Ah! - Ah!
- It went in! - What is this?
- What is it? - B...
- Congratulations! - Thank you! - Congratulations!
- Okay, please open it up! - I'd like to open it up.
What is it?
Eh! It's so cute!
Macaron!
- It's so cute! - Eh?
- Tell me about it first! - Eh, and...
- And look! - What is it?
- It's crazy! - Eh?
- Look at it. - It's so cute!
- It's really cute. - A rose?!
Silver...
Let's eat.
Show me the cross section.
It's not pretty.
Wow! What flavor is it?
There is chocolate inside.
It's good!
It's amazing.
What flavor is it?
I don't know what flavor it is.
Chocolate is...
Chocolate?
It's ganache.
Ganache!
There is something like raw chocolate in it.
I want to drink black tea with it.
I won't give it to you.
It's good.
Just the smell is good.
It's sweet.
Just the smell is good.
It's good.
Thank you.
Congratulations!
I won't give it to you.
It's time to say goodbye.
I'm full.
It was fun.
Where are we going next?
Let's go to a shrine.
A shrine!
A shrine is nice.
I want to go to a shrine.
Do you have fortune-telling?
I want to do fortune-telling!
I love fortune-telling.
I've pulled about ten this year.
You pulled a lot.
I want to pull fortune-telling.
Which one do you like?
Do you want to pull fortune-telling?
If you give me half a year...
I want you to work at a training center.
I'll be back soon.
I'll give you two weeks off.
I'll stay at your house.
I'll pull fortune-telling.
Please.
I hope you'll drive well and I hope you'll be able to help me.
I've been pulling fortune-telling for about two and a half years since I got my driver's license.
I got it when I was in high school.
You got it a year earlier than me.
I got my license as soon as I turned 18.
You got it earlier than me.
It's been a while since I got my license.
I'm going to graduate as a fortune-teller.
I'm looking forward to it.
Good luck.
I didn't think you could pull it off.
I was under a lot of pressure.
But you pulled it off.
I'll do my best.
Let's go!
Go, go, go!
Good.
It's my first time driving on Rainbow Bridge.
You did it!
I did it!
It's on the left.
Is it on the right?
Don't get it wrong!
3,000 yen.
It's pretty compact.
It's cute.
How do you put it in the bag?
You can do it.
Like this?
Isn't it like this?
Can you put it in the bag?