[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009044EF,&H009044EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,45,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,22,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,4.5,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:44:04.76,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.58,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Ah...
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(753,801)\fs32}The first rank is as follows:
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(869,287)\fs72}First half of 2026
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(934,513)\fs72}Popular actor Rankinku
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(183,45)\fs23}Flmaks
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(135,88)\fs13}Yuichi in the app
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(140,67)\fs14}January 1, 026
Dialogue: 1,0:00:03.08,0:00:07.08,Default,,0,0,0,,She is one of the most popular actors in the second half of the year in 2026.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(343,65)\fs13}Until July 6 of the same year
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(978,749)\fs65}Power group versus Yu-Hun 7
Dialogue: 1,0:00:07.08,0:00:11.08,Default,,0,0,0,,She is also an actress who played the role of a former idol and a shallow heroine.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,246)\fs71}Former Adolphus of Dora
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(926,488)\fs55}He also served as a heroine.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1185,215)\fs72}Asadora no
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,278)\fs48}Former adolescence
Dialogue: 1,0:00:11.08,0:00:13.08,Default,,0,0,0,,They are these people!
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(559,807)\fs30}1st place in Qi-Actor Ranking
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1418,810)\fs33}Actress Asadora
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(510,932)\fs72}Yuya RYUGARA
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1409,936)\fs72}Eikina KAWAYAMA
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1465,146)\fs22}Director Hitori Oizumi's Yogekidan tells the story of Ryuraku.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,81)\fs15}I changed it.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,146)\fs20}Hiroshi Oizumi
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:01:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(324,66)\fs19}1st place in the list of most popular actors
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:01:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(229,137)\fs21}Yuya Ryuraku 8 Rina Ryusen
Dialogue: 1,0:00:22.08,0:00:26.08,Default,,0,0,0,,Ms. Yagira Yuya and Ms. Hayami Mina!
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1703,147)\fs23}・The story of Ryuraku
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1399,145)\fs21}Directed by Hitori Gekidan
Dialogue: 1,0:00:26.08,0:00:28.08,Default,,0,0,0,,Thank you for having us!
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1124,57)\fs21}Life
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(263,866)\fs31}No one knows it.'
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:01:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(253,805)\fs18}It's been five years since Cannes.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:01:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(257,932)\fs27}Co-stars gather loudly
Dialogue: 1,0:00:30.31,0:00:32.31,Default,,0,0,0,,This time it's a movie.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1344,935)\fs72}Film co-stars
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,960)\fs72}This time
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1123,57)\fs18}Yo-o
Dialogue: 1,0:00:32.31,0:00:33.31,Default,,0,0,0,,Movie!
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(253,866)\fs31}[Nobody knows it]
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1141,940)\fs72}4th performance
Dialogue: 1,0:00:33.31,0:00:35.31,Default,,0,0,0,,Four times!
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1118,55)\fs26}Life
Dialogue: 1,0:00:36.39,0:00:38.39,Default,,0,0,0,,You two are quite close.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1162,940)\fs72}Are you close?
Dialogue: 1,0:00:38.39,0:00:40.39,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:00:40.39,0:00:42.18,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:00:42.18,0:00:44.78,Default,,0,0,0,,Do you talk to each other in your free time?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,961)\fs72}Can you do it in spare time?
Dialogue: 1,0:00:44.78,0:00:48.62,Default,,0,0,0,,At first, he certainly talked to me a lot.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,963)\fs57}The first period is
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(871,925)\fs72}Yatara to Hanashi
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1166,928)\fs70}I'm finally going to talk to you.
Dialogue: 1,0:00:48.62,0:00:50.48,Default,,0,0,0,,A lot?
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(257,866)\fs31}Tare mochirana
Dialogue: 1,0:00:50.48,0:00:52.48,Default,,0,0,0,,It's getting more and more obvious, isn't it?
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,908)\fs72}That's a nuisance, isn't it?
Dialogue: 1,0:00:52.48,0:00:57.48,Default,,0,0,0,,Yagira Yuya and Kawaii Rina's now-so-talkable-with-all-heart-entertainment-life-album.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(988,282)\fs29}Entertainment Life Album!
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(496,140)\fs44}Rina Kawae
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1114,172)\fs42}Rina Kawae
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(873,168)\fs29}Yuya RYUGARA
Dialogue: 1,0:00:57.48,0:00:58.48,Default,,0,0,0,,Shall we open it up?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1546,146)\fs25}The director narrates the story of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:00:58.48,0:00:59.48,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:00:59.48,0:01:01.48,Default,,0,0,0,,First of all, let's start with Yagira-kun.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(736,189)\fs17}He was cast in his first Odai Shoshi at the age of 14.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(725,236)\fs15}Nobody Knows About One of the Movies at the Cannes Film Festival
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1760,228)\fs14}VIV1 February 2022 issue
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(162,50)\fs14}Movie Town Nobody Knows
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(135,75)\fs13}Kanjitsu Koreeda Hirokazu
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(269,97)\fs21}Sakuuninkai
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(257,866)\fs31}[Who knows it!]
Dialogue: 1,0:01:01.48,0:01:03.48,Default,,0,0,0,,At the age of 14, he was selected for the first audition.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1075,418)\fs25}He is the youngest actor ever to win the Best Actor award.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(255,866)\fs19}[Who doesn't know the hair?]
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(696,135)\fs27}14-year-old
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1173,276)\fs33}I'm excited to star in the first Odeisiyon!
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(663,212)\fs26}Filmography
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1369,426)\fs21}Shinu International Film Festival
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,302)\fs39}Power in "Nobody Knows"
Dialogue: 1,0:01:03.48,0:01:09.48,Default,,0,0,0,,He won the Best Group Actor Award at the International Film Festival in Cannes without anyone knowing.
Dialogue: 1,0:01:09.48,0:01:11.48,Default,,0,0,0,,Did you think you wanted to be an actor?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(918,948)\fs70}I want to be an actor
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1595,149)\fs27}Gaki
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(835,52)\fs16}Movies: I don't know!
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(810,76)\fs13}Kanjitsu Koreeda Hirokazu
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(941,99)\fs13}Nobody Knows Saint Sakumo Buying Party
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1131,662)\fs16}He was 12 years old at that time.
Dialogue: 1,0:01:11.48,0:01:12.48,Default,,0,0,0,,No, actually...
Dialogue: 1,0:01:12.48,0:01:14.48,Default,,0,0,0,,I wanted to be an idol.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,931)\fs72}Idols and riuta
Dialogue: 1,0:01:14.48,0:01:15.48,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 1,0:01:15.48,0:01:15.72,Default,,0,0,0,,Is that so!?
Dialogue: 1,0:01:15.72,0:01:17.72,Default,,0,0,0,,I also applied for it.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(252,866)\fs39}T Nobody Knows
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(931,949)\fs72}Idol Mo
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1539,961)\fs72}Applicants
Dialogue: 1,0:01:18.46,0:01:21.66,Default,,0,0,0,,We haven't received any response for about a year.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(624,959)\fs63}Response
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1067,946)\fs68}About one year
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(835,54)\fs16}Movie: "Nobody Knows"
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1307,946)\fs44}It's not been a year since I came here.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(231,140)\fs33}Yuya RYUGARA 8 ri
Dialogue: 1,0:01:21.66,0:01:24.46,Default,,0,0,0,,Meanwhile, our current agency is getting more and more attention.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1373,940)\fs72}In the present office
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(703,960)\fs72}Between
Dialogue: 1,0:01:24.46,0:01:27.10,Default,,0,0,0,,And you won the best actor award at the international award ceremony.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1086,896)\fs34}Films written and directed by Hirokazu Koreeda
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,969)\fs23}Ryuraku won the Best Actor Award at the Rikinonu International Film Festival.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1218,807)\fs39}Sumi mo yanai
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(662,807)\fs45}004
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1216,808)\fs20}I don't know where to live.
Dialogue: 1,0:01:27.10,0:01:29.42,Default,,0,0,0,,Didn't you think it would be easy to become an actor?
Dialogue: 1,0:01:29.42,0:01:35.02,Default,,0,0,0,,I don't really understand the importance of Cannes Film Festival.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1532,501)\fs23}Directed by Koreeda
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(399,579)\fs44}Yuya RYUGARA
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(395,645)\fs17}14 years old at that time
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(456,644)\fs21}14-year-old
Dialogue: 1,0:01:35.02,0:01:36.70,Default,,0,0,0,,I see. It's a film festival.
Dialogue: 1,0:01:36.70,0:01:41.66,Default,,0,0,0,,It's a festival, but I don't understand the technology of it.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,938)\fs72}There's a weight of the prize.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1700,768)\fs17}14 years old at that time
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1124,636)\fs24}Directed by Koreeda
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1712,702)\fs44}Yuya RYUGARA
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,948)\fs63}I can't catch up with the technology
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:43.10,Default,,0,0,0,,That's where the pressure comes in.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(446,789)\fs29}The movie "Nobody Knows Nobody"
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,925)\fs72}Surprise Appearance Stamp-by
Dialogue: 1,0:01:43.10,0:01:50.26,Default,,0,0,0,,I was worried about what kind of performance the person who took the can would do.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1590,149)\fs18}where
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,904)\fs72}I'm worried, isn't it?
Dialogue: 1,0:01:50.26,0:01:53.98,Default,,0,0,0,,There is a video that no one knows about.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,386)\fs72}Nobody's Nobody
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(907,655)\fs72}Images
Dialogue: 1,0:01:53.98,0:01:55.98,Default,,0,0,0,,When will you come back, Mom?
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:02:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(163,200)\fs15}Movie: "Nobody Knows"
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:02:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(139,224)\fs13}Kanjitsu Koreeda Hirokazu
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:02:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(269,247)\fs13}Nobody Knows Production Committee
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1386,961)\fs66}When will you be back?
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(704,960)\fs72}Mom
Dialogue: 1,0:01:56.65,0:01:58.65,Default,,0,0,0,,I'm not coming back.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1156,959)\fs57}I won't be leaving again.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1128,57)\fs18}Life
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(165,198)\fs17}Nobody Knows Movies
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1493,75)\fs25}Alumni Association of Nobody Knows Movies
Dialogue: 1,0:02:00.20,0:02:04.20,Default,,0,0,0,,No one knows about the movie released in 2004.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,944)\fs72}Nobody Knows Movies
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(708,773)\fs69}2004 film
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,81)\fs13}It's a diamond.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(137,222)\fs19}Yuwa Kangi
Dialogue: 1,0:02:04.74,0:02:10.74,Default,,0,0,0,,In 1988, the Sugamo child abandonment incident occurred.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1300,950)\fs32}The subject of the incident of leaving Sugamo children
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(621,918)\fs51}In 1988
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(614,973)\fs21}Occurrence
Dialogue: 1,0:02:10.98,0:02:15.31,Default,,0,0,0,,Is the movie made by director Toreida's 15 years of imagination?
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,949)\fs32}It was adapted into a film by director Koreeda over a five-year project.
Dialogue: 1,0:02:15.31,0:02:21.31,Default,,0,0,0,,After the disappearance of his mother, he depicts the four brothers living in harsh conditions.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(231,140)\fs40}Yuya RYUGARA &
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(744,816)\fs26}After the disappearance of her mother
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(500,140)\fs43}Rina Kawae
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1195,961)\fs43}It's like four people who live in harsh situations.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1351,962)\fs72}.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(575,948)\fs50}Family
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,949)\fs51}Peripheral society
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1624,962)\fs49}Selected works
Dialogue: 1,0:02:21.45,0:02:25.45,Default,,0,0,0,,The work asked about family and surrounding society.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1355,960)\fs46}Inquiry
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,81)\fs25}Changed
Dialogue: 1,0:02:26.45,0:02:31.27,Default,,0,0,0,,Yagira played four brothers' reliable eldest son Akira.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1525,851)\fs20}His eldest son Akira
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1532,947)\fs64}Yuya RYUGARA
Dialogue: 1,0:02:31.27,0:02:34.27,Default,,0,0,0,,You know, I think I've said this before...
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,961)\fs61}I think I've been saying this before.
Dialogue: 1,0:02:34.79,0:02:36.79,Default,,0,0,0,,When will you let me wear school uniform?
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(255,866)\fs28}[Who is Mochiranake]
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,961)\fs67}When will you let me go to school?
Dialogue: 1,0:02:37.70,0:02:45.37,Default,,0,0,0,,The biggest feature of this film is that it uses young actors who have no experience of playing both yagira and oshibai.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,929)\fs72}The biggest feature you don't know
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,940)\fs72}O2: Experienced Child Actor #5
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(716,791)\fs35}Starting with Ryuraku.
Dialogue: 1,0:02:45.37,0:02:47.49,Default,,0,0,0,,Max will be back next week.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,960)\fs72}I'll be back next week.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1487,714)\fs26}Ayu
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1495,653)\fs13}The role of Kyoko, a younger sister
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1334,785)\fs50}Kitaura
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1661,803)\fs13}He was nine years old at that time.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(228,140)\fs39}Yuya Ryuraku 8
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1466,783)\fs66}Love
Dialogue: 1,0:02:48.81,0:02:50.81,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1321,947)\fs64}Hiei KIMURA
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1429,851)\fs23}Otomo Shigeyaku
Dialogue: 1,0:02:51.85,0:02:53.61,Default,,0,0,0,,Go! Go!
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1456,950)\fs72}Hiei KIMURA
Dialogue: 1,0:02:53.61,0:02:54.61,Default,,0,0,0,,On the contrary
Dialogue: 1,0:02:56.33,0:03:01.33,Default,,0,0,0,,The youngest girl who played Yuki-chan was 5 years old at the time.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1412,850)\fs20}The role of Suetsuko Tsuyuki
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1423,949)\fs72}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1411,850)\fs33}Mitsuko no kiyaku
Dialogue: 1,0:03:01.38,0:03:03.38,Default,,0,0,0,,Let's eat later.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,961)\fs72}Eat with some more
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(927,961)\fs72}Oe Chiyan
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1426,961)\fs72}Oshitsuko
Dialogue: 1,0:03:05.06,0:03:07.06,Default,,0,0,0,,He is very persistent.
Dialogue: 1,0:03:07.50,0:03:13.07,Default,,0,0,0,,And she played a role of a mother who leaves her children behind.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1145,941)\fs66}She played the role of her mother.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(901,800)\fs52}Leaving the Children
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,959)\fs72}I've moved to my new home.
Dialogue: 1,0:03:13.07,0:03:17.77,Default,,0,0,0,,Until she moves into a new house, she plays another role.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(269,537)\fs23}Actor as mother Keiko
Dialogue: 1,0:03:17.77,0:03:19.77,Default,,0,0,0,,I will explain the rules of this house.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,959)\fs49}I'll explain the rules of this house once more.
Dialogue: 1,0:03:19.77,0:03:21.77,Default,,0,0,0,,I will bring it for Christmas.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,958)\fs72}I'm going home for Christmas.
Dialogue: 1,0:03:22.86,0:03:29.14,Default,,0,0,0,,He had experience in comedy, but at the time, Yu had almost no acting experience in movies or dramas.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(230,137)\fs46}Yuya Ryuka 8
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(798,807)\fs41}Konto Experience wa Atsuta
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(848,951)\fs72}Drama
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1402,951)\fs31}Most of his theatrical experience was in ZED.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(592,943)\fs33}Filmography
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(629,948)\fs19}Paintings
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(253,866)\fs27}[Nobody Knows Nobody]
Dialogue: 1,0:03:29.22,0:03:32.22,Default,,0,0,0,,However, this movie drew a lot of attention.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,940)\fs72}Calling for a big topic
Dialogue: 1,0:03:32.49,0:03:38.49,Default,,0,0,0,,At 14 years old, she won the Cannes International Film Festival's Best Actress award.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(257,866)\fs31}[Who knows it!]
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1141,915)\fs59}Cannes Film Festival Best Actor Award
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(688,792)\fs28}Ryuraku was 14 years old.
Dialogue: 1,0:03:38.92,0:03:41.88,Default,,0,0,0,,Here is the OEC review of that time.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(224,137)\fs32}Yuya YANAGIKURI 8
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,940)\fs72}First glimpse at the time
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1544,507)\fs26}I don't know.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:04:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(324,68)\fs18}1st place in the list of most popular actors
Dialogue: 1,0:03:41.88,0:03:45.88,Default,,0,0,0,,Would you like to say a word of impression of receiving the trophy today?
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1496,967)\fs58}Nikkante no Kanso o
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(553,861)\fs18}Correspondents
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1499,624)\fs34}I don't know.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1340,967)\fs72}, '' ..' [[Official]].
Dialogue: 1,0:03:46.70,0:03:49.70,Default,,0,0,0,,Yes, I'm happy.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1086,883)\fs72}I'm happy.
Dialogue: 1,0:03:51.85,0:03:53.85,Default,,0,0,0,,It's the only way.
Dialogue: 1,0:03:53.85,0:03:55.85,Default,,0,0,0,,Yes, thank you.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(579,854)\fs28}Moderator
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,962)\fs72}Yoi Ariga Dotsu Gozaimasu
Dialogue: 1,0:03:55.85,0:04:02.85,Default,,0,0,0,,The origin of the actor Yagira Yuya and the movie that represents Heisei.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,79)\fs14}It's a diamond.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(164,199)\fs13}The movie "Nobody Knows Nobody"
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(159,223)\fs13}Hirokazu Koreeda
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(265,246)\fs13}Nobody Knows Production Committee
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,909)\fs72}Filmography
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(476,754)\fs37}The origin of Yuya RYUGARAKU
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(119,775)\fs37}Actors
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,80)\fs26}'Hishie'
Dialogue: 1,0:04:02.85,0:04:08.85,Default,,0,0,0,,It was a feeling that most people who have no experience in acting have established.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(226,138)\fs37}Yuya Ryuraku 8
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,866)\fs19}[Who doesn't know the hair?]
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1086,579)\fs43}Yuya RYUGARA
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1076,644)\fs16}(12 years old at that time.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,931)\fs27}Co-stars gather loudly
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:05:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(253,805)\fs18}It's been five years since Cannes.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1163,942)\fs72}Everyone's acting experience
Dialogue: 1,0:04:08.85,0:04:10.85,Default,,0,0,0,,That's why there is reality.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1159,942)\fs72}So I have realities.
Dialogue: 1,0:04:10.85,0:04:13.85,Default,,0,0,0,,What kind of production is there from the director?
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1347,936)\fs72}What's the staging?
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(661,959)\fs37}From the director
Dialogue: 1,0:04:13.85,0:04:17.20,Default,,0,0,0,,but next to the camera, it's a little...
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(440,655)\fs24}Directed by Koreeda
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1426,726)\fs43}Yuya RYUGARA
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1366,791)\fs17}At the time
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1484,793)\fs16}Twelve-year-old
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1629,228)\fs31}Actual cinematography
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(214,478)\fs18}"Until Nobody Knows You Can"
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(148,505)\fs19}TV Man You
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(431,962)\fs69}Beside the camera
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1315,934)\fs60}Take the chopsticks with me.
Dialogue: 1,0:04:17.20,0:04:19.20,Default,,0,0,0,,Like, get chopsticks.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(616,943)\fs72}CAMERARO ROSHIKI
Dialogue: 1,0:04:19.20,0:04:21.20,Default,,0,0,0,,I direct while the camera is rolling.
Dialogue: 1,0:04:21.20,0:04:23.20,Default,,0,0,0,,You're always rolling the camera.
Dialogue: 1,0:04:23.20,0:04:25.20,Default,,0,0,0,,So you're almost not looking at the script.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,941)\fs67}It has almost no script.\NProceedings without libretto
Dialogue: 1,0:04:25.20,0:04:28.20,Default,,0,0,0,,That's right. I'm proceeding without looking at the script.
Dialogue: 1,0:04:28.20,0:04:31.20,Default,,0,0,0,,So you don't know what the movie story will be like?
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(943,942)\fs41}The film doesn't have any storytelling.
Dialogue: 1,0:04:31.20,0:04:32.20,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,946)\fs41}Everyone in the role of a family member
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1021,644)\fs17}At the time
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1137,644)\fs15}Twelve-year-old
Dialogue: 1,0:04:32.20,0:04:36.20,Default,,0,0,0,,Do you have any contact with your family now?
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(859,945)\fs72}YouPon
Dialogue: 1,0:04:36.20,0:04:38.20,Default,,0,0,0,,I contact Yuu-san.
Dialogue: 1,0:04:38.20,0:04:40.20,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,935)\fs72}Tell me about the rice cooker.
Dialogue: 1,0:04:40.20,0:04:42.20,Default,,0,0,0,,He teaches me about restaurants and stuff.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(225,137)\fs39}Yuya Ryuraku 8
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(502,141)\fs43}Rina Kawae
Dialogue: 1,0:04:42.92,0:04:43.92,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:04:43.92,0:04:44.92,Default,,0,0,0,,I heard that no one knows about it.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(924,369)\fs72}Nobody's Nobody
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(920,639)\fs72}Co-stars come here
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1706,146)\fs24}・The story of Ryuraku
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1397,143)\fs13}The director narrates the story of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:04:44.92,0:04:47.92,Default,,0,0,0,,It seems that the supporters have raised it up for us.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(345,136)\fs25}Yuya YANAGIKURI 8. Sakae Kona KAWAGAWA
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1545,144)\fs16}Directed by Bitori, a theatrical company tells the story of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:04:54.02,0:04:56.02,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1160,79)\fs34}Roshie
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1082,774)\fs24}Kimura
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1481,764)\fs13}Yukiyaku FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1482,821)\fs45}Mizuko
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1397,145)\fs21}Directed by Hitori Gekidan
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1169,929)\fs72}You-san
Dialogue: 1,0:04:59.02,0:05:00.02,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:05:00.02,0:05:01.02,Default,,0,0,0,,Oh my goodness!
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(164,197)\fs16}Movie: "Nobody Knows"
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(745,1002)\fs39}Kimura
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(266,243)\fs13}Nobody Knows Production Committee
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(856,1002)\fs36}Hikage
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(401,737)\fs13}The role of Kyoko, a younger sister
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(708,738)\fs13}Otomo Shigeyaku
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1065,734)\fs19}Suetsuko Yukiyaku
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1382,736)\fs13}Motherless child actors
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(532,959)\fs21}Ayu
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(449,1002)\fs30}Kitaura
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1039,1003)\fs30}Shimizu
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1186,1003)\fs36}Shojoshi
Dialogue: 1,0:05:01.02,0:05:02.02,Default,,0,0,0,,Oh my goodness!
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(135,219)\fs24}Yuwa FUZE
Dialogue: 1,0:05:02.02,0:05:03.02,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(935,650)\fs72}Irujiyan
Dialogue: 1,0:05:03.02,0:05:04.02,Default,,0,0,0,,That's great!
Dialogue: 1,0:05:04.02,0:05:05.02,Default,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(527,1002)\fs32}Love
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(798,1002)\fs39}Hiei KIMURA
Dialogue: 1,0:05:05.02,0:05:06.02,Default,,0,0,0,,Oh, thank you!
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(222,243)\fs15}2004: Uninvited Producers Association
Dialogue: 1,0:05:06.02,0:05:07.02,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:05:07.02,0:05:08.02,Default,,0,0,0,,Thank you, Mr. Tsuruta!
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1118,55)\fs26}Life
Dialogue: 1,0:05:08.02,0:05:09.02,Default,,0,0,0,,That's great!
Dialogue: 1,0:05:09.32,0:05:11.32,Default,,0,0,0,,You were talking there, weren't you?
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1113,923)\fs72}You've done it, haven't you?
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(309,922)\fs72}Uradeshi
Dialogue: 1,0:05:11.32,0:05:12.32,Default,,0,0,0,,Until now.
Dialogue: 1,0:05:12.32,0:05:13.32,Default,,0,0,0,,I heard you.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,927)\fs72}Did you hear me?
Dialogue: 1,0:05:13.32,0:05:15.32,Default,,0,0,0,,Right? So I thought you would come.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1156,939)\fs72}I thought you'd come.
Dialogue: 1,0:05:17.06,0:05:20.06,Default,,0,0,0,,I can't even keep quiet behind the scenes.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,944)\fs65}I can't even remain silent behind the scenes.
Dialogue: 1,0:05:21.34,0:05:23.34,Default,,0,0,0,,It's a little difficult.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1145,908)\fs72}Chiyotsu to Jikata
Dialogue: 1,0:05:23.72,0:05:25.22,Default,,0,0,0,,It's hard to say!
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(226,242)\fs13}1 - 2004: Uninkai for the next year without anyone knowing
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1378,714)\fs13}Otomo Shigeyaku
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(160,191)\fs13}Nobody knows the movie day!
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1190,675)\fs13}Kyoko FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(386,712)\fs14}Actor as mother Keiko
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(730,711)\fs20}Suetsuko Yukiyaku
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1047,715)\fs13}The role of Kyoko, a younger sister
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(706,993)\fs33}Shimizu
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(862,994)\fs39}Shojoshi
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1100,993)\fs33}Kitaura
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1410,991)\fs36}Kimura
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1538,990)\fs37}Hikage
Dialogue: 1,0:05:25.22,0:05:30.22,Default,,0,0,0,,Once again, Mr. Yu, Mr. Kitaura, Mr. Shimizu, Mr. Momoko, Mr. Himura, and Mr. Hiei!
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1554,574)\fs26}Hikage
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1379,715)\fs22}Daimoyaku
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(903,535)\fs18}Shimizu-no-ko
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1495,550)\fs26}Kimura
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(154,190)\fs13}I don't know about the Eimen-sancho tone.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1197,945)\fs19}Ake
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(912,544)\fs21}Toho SHIMIZU
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(932,510)\fs13}After the Battle of Fukushima
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(154,191)\fs13}I don't know the movie town.
Dialogue: 1,0:05:30.79,0:05:34.79,Default,,0,0,0,,It's been a while since you've met other people.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1145,942)\fs72}For a long time with the others?
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,866)\fs35}[Nobody knows I]
Dialogue: 1,0:05:34.79,0:05:36.79,Default,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,941)\fs72}It's been a long time.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1409,144)\fs24}Bitori Theatre Company 1
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1213,791)\fs21}Kitaura
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,961)\fs72}Mr. Kitaura
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:06:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1157,146)\fs20}Hiroshi Oizumi
Dialogue: 1,0:05:36.79,0:05:38.79,Default,,0,0,0,,How old were you at the time?
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1386,940)\fs47}How old were you at that time?
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1631,585)\fs13}Shigeru FUKUSHIMA
Dialogue: 1,0:05:38.79,0:05:40.79,Default,,0,0,0,,I was nine years old at the time.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(168,75)\fs13}Hirokazu EDA
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1458,818)\fs13}The role of Kyoko, a younger sister
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(861,940)\fs44}Nine-year-old
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1446,956)\fs69}Ai KITAURA
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(265,97)\fs18}02004 誰ち知知知聖作委見会
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(171,75)\fs14}Yuwa GI
Dialogue: 1,0:05:40.79,0:05:43.79,Default,,0,0,0,,Do you remember anything memorable?
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,943)\fs71}Do you remember instantaneously?
Dialogue: 1,0:05:43.79,0:05:47.79,Default,,0,0,0,,When I went to Cannes, Yuya suddenly said,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(664,937)\fs72}When I Go to Cannes
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(235,137)\fs40}Yuya Ryuraku 8
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1527,959)\fs72}Yuya-kunga
Dialogue: 1,0:05:47.79,0:05:49.79,Default,,0,0,0,,Do you know Running Man?
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,934)\fs72}Running man's knowledge:
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:06:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(260,867)\fs29}[Nobody knows it]
Dialogue: 1,0:05:49.79,0:05:53.79,Default,,0,0,0,,I said I didn't know it, and he showed me.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1159,936)\fs71}Presentation at the scene
Dialogue: 1,0:05:53.79,0:05:55.79,Default,,0,0,0,,Running Man!
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:06:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1407,146)\fs26}Hitori Theatre Company
Dialogue: 1,0:05:55.79,0:05:56.56,Default,,0,0,0,,Do you remember that?
Dialogue: 1,0:05:56.56,0:05:58.56,Default,,0,0,0,,I forgot a little bit.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,934)\fs72}Chiyotsu to Wasurete Jimatsuta
Dialogue: 1,0:05:58.56,0:06:00.56,Default,,0,0,0,,It's like dancing.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(913,940)\fs72}Danse-mato
Dialogue: 1,0:06:00.56,0:06:01.56,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 1,0:06:01.56,0:06:03.56,Default,,0,0,0,,It's like this kind of dancing.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1703,675)\fs43}Yuya RYUGARA
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1122,731)\fs41}Ai KITAURA
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1702,740)\fs16}(12 years old at that time.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1121,799)\fs13}He was nine years old at that time.
Dialogue: 1,0:06:03.56,0:06:05.56,Default,,0,0,0,,Running.
Dialogue: 1,0:06:05.56,0:06:07.56,Default,,0,0,0,,Maybe you remember dancing.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1169,934)\fs72}Dance Memories
Dialogue: 1,0:06:07.56,0:06:09.56,Default,,0,0,0,,Maybe you wanted me to show you.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1144,938)\fs72}Can you show it to me?
Dialogue: 1,0:06:10.49,0:06:16.13,Default,,0,0,0,,Did you talk to each other like brothers and sisters during shooting?
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,79)\fs29}Roshie
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(345,959)\fs60}Saiei no Goma
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(883,585)\fs13}Fukushimagura
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(212,866)\fs16}Taremochi and others
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(347,866)\fs38}"No."
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(493,733)\fs13}Kyoko FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(190,577)\fs22}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(851,626)\fs24}Kimura
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(471,788)\fs20}Kitaura
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(530,771)\fs16}Love
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(885,584)\fs13}Shigeru FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(168,533)\fs13}Yushiso FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1201,945)\fs61}Are you doing all kinds of things?
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(499,139)\fs43}Rina Kawae
Dialogue: 1,0:06:16.13,0:06:20.33,Default,,0,0,0,,Yes, we did. But I think Himei was the one who talked the most.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(835,963)\fs72}Henban chattan no
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1523,962)\fs52}Oto yaku Hikage-kun
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(256,866)\fs34}T Nobody Knows I
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(897,962)\fs72}Banba-ttetano
Dialogue: 1,0:06:20.33,0:06:24.37,Default,,0,0,0,,How did you play with each other?
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(925,98)\fs13}Nobody Knows Production Bulletin
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1483,826)\fs23}Otomo Shigeyaku
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1487,953)\fs71}Hikage KIMURA
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(813,48)\fs15}Eiga Machido Moshinai
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(789,75)\fs13}Kanjitsu Koreeda Hirokazu
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(874,779)\fs13}He was seven years old at that time.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(255,864)\fs40}[Nobody knows]
Dialogue: 1,0:06:24.37,0:06:27.01,Default,,0,0,0,,We played card games.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1068,960)\fs62}Card game and kashite nagaretari
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,795)\fs72}Koechiu-chai
Dialogue: 1,0:06:28.52,0:06:30.52,Default,,0,0,0,,Well, I talk to people and stuff like that.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,959)\fs67}Ordinary ni shiya vettaritoka
Dialogue: 1,0:06:30.52,0:06:32.52,Default,,0,0,0,,You're really into it!
Dialogue: 1,0:06:32.52,0:06:34.35,Default,,0,0,0,,By the way, I'm a card gamer!
Dialogue: 1,0:06:34.35,0:06:38.35,Default,,0,0,0,,From that girl to director Koreta.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(481,923)\fs72}Around that time
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(163,479)\fs16}Movie: "Nobody Knows"
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(268,525)\fs13}Nobody Knows Production Committee
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1485,923)\fs55}In the play's staging
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1006,999)\fs17}Directed by Koreeda
Dialogue: 1,0:06:38.35,0:06:41.35,Default,,0,0,0,,Is it still under director Koreta's direction?
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(135,504)\fs13}Supervisor: Hirokazu Koreeda
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1320,145)\fs34}Directed by Hitori Oizumi
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:07:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1493,75)\fs25}Alumni Association of Nobody Knows Movies
Dialogue: 1,0:06:41.35,0:06:44.35,Default,,0,0,0,,Koreta, you're not the one who started it, so please speak up a little more.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,912)\fs72}Doesn't you have a good voice?
Dialogue: 1,0:06:44.35,0:06:47.35,Default,,0,0,0,,Is it been a while for you and everyone, too, Yuu-san?
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1168,947)\fs72}For a long time, even Y0U?
Dialogue: 1,0:06:47.35,0:06:48.35,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 1,0:06:48.35,0:06:51.35,Default,,0,0,0,,Dai is five years old now.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1306,782)\fs18}Love
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(889,590)\fs22}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1597,603)\fs30}Kimura
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1244,745)\fs13}Kyoko FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1246,796)\fs20}Kitaura
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:07:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,805)\fs27}22 years since Cannes!
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,80)\fs24}Changed
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(875,552)\fs13}Yuki KUSHIMA
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1281,939)\fs72}Okosan Itai
Dialogue: 1,0:06:51.35,0:06:53.35,Default,,0,0,0,,Momo-chan is married.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1478,923)\fs72}Marriage
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,953)\fs72}Shojo Chanmo
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(902,96)\fs13}Nobody Knows Production Committee
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(840,707)\fs15}The film was shot at the age of four.
Dialogue: 1,0:06:53.35,0:06:55.35,Default,,0,0,0,,She's four years old, isn't she?
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1456,953)\fs72}Koko SHIMIZU
Dialogue: 1,0:06:55.35,0:06:58.35,Default,,0,0,0,,She said she'd eat the oil later.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(844,968)\fs67}Eat with some more
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1506,968)\fs41}Are you the kid you said?
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1047,227)\fs13}Kanjitsu Koreeda Hirokazu
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1075,202)\fs15}Movie Town Nobody Knows
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1181,250)\fs13}Nobody Knows Production Committee
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(230,136)\fs39}Yuya Ryuraku 8
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(499,139)\fs43}Rina Kawae
Dialogue: 1,0:06:58.35,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,She said she'd eat the oil later.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,81)\fs32}Roshie
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(197,136)\fs29}Yuya YANAGIKURI
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1144,918)\fs72}It's gotten bigger.
Dialogue: 1,0:07:01.39,0:07:02.39,Default,,0,0,0,,You cried, didn't you?
Dialogue: 1,0:07:02.39,0:07:02.89,Default,,0,0,0,,Daddy.
Dialogue: 1,0:07:02.89,0:07:04.39,Default,,0,0,0,,Do you remember the line,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1226,940)\fs53}Do you remember better than eat later?
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1118,55)\fs26}Life
Dialogue: 1,0:07:04.39,0:07:05.39,Default,,0,0,0,,''Let's eat apple later''?
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(223,529)\fs17}. 2004 Nobody Knows What I Want
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,938)\fs72}I remember it.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(164,480)\fs17}Eimen-cho no Darenai
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(136,505)\fs14}Kannichize Giyuwa
Dialogue: 1,0:07:05.39,0:07:07.39,Default,,0,0,0,,I didn't remember it, but...
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(823,929)\fs66}Father
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1266,960)\fs72}and repetition
Dialogue: 1,0:07:07.39,0:07:10.39,Default,,0,0,0,,I love that line my father said over and over again.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,936)\fs72}I love those lines.
Dialogue: 1,0:07:11.54,0:07:16.54,Default,,0,0,0,,He kept telling me to eat it later, so I remember it.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1027,933)\fs72}Eat with some more
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1146,963)\fs50}That's enough to memorize me.
Dialogue: 1,0:07:16.54,0:07:21.54,Default,,0,0,0,,You were young, so you didn't remember much about Yagira.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(613,413)\fs43}Yuya RYUGARA
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(618,477)\fs17}(12 years old at that time.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1313,602)\fs50}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1314,666)\fs13}(Five years old at that time.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,946)\fs64}Don't you remember Ryuraku too much?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,938)\fs72}I don't have a memory.
Dialogue: 1,0:07:21.54,0:07:28.54,Default,,0,0,0,,Honestly, I don't remember much, but Yagira seemed to be calm.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(359,963)\fs72}Yuya-kun ha
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1234,948)\fs72}One person was calmed down
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(209,48)\fs16}Until 'Nobody Knows' can be made
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(165,74)\fs16}TV Man You
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1654,392)\fs28}To deepen friendships
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1652,439)\fs21}When I Go to Summer Festival
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1007,948)\fs72}One calm
Dialogue: 1,0:07:28.54,0:07:30.54,Default,,0,0,0,,I was calm.
Dialogue: 1,0:07:30.54,0:07:34.54,Default,,0,0,0,,So I feel like a big brother.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(250,866)\fs35}T Nobody Knows I
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,920)\fs72}Oe-chan
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(255,866)\fs28}[Who is Mochiranake]
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1461,144)\fs22}Director Hitori Oizumi's Yogekidan tells the story of Ryuraku.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:08:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(346,137)\fs37}Yuya Ryuraku 8 Rina Ryusen
Dialogue: 1,0:07:34.54,0:07:37.54,Default,,0,0,0,,He wasn't a cheerful person at all.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,937)\fs72}Nakatsuta in Yoshiyaida-bito
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1125,55)\fs21}Life
Dialogue: 1,0:07:37.54,0:07:39.54,Default,,0,0,0,,It's been a while since I saw it.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(751,962)\fs72}You-sanmo
Dialogue: 1,0:07:39.54,0:07:41.54,Default,,0,0,0,,You were also in the movie for the first time, right?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1424,935)\fs26}Is this the first time you've ever been in a movie?
Dialogue: 1,0:07:41.54,0:07:43.54,Default,,0,0,0,,Yes, I was.
Dialogue: 1,0:07:43.95,0:07:44.95,Default,,0,0,0,,I didn't get it.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1161,909)\fs72}Moratsutenai
Dialogue: 1,0:07:44.95,0:07:46.95,Default,,0,0,0,,What? You were also in that kind of production?
Dialogue: 1,0:07:46.95,0:07:50.95,Default,,0,0,0,,I also got it like reading it.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,947)\fs72}Read the lines.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1160,81)\fs36}Roshie
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1639,198)\fs13}The projector 'Nobody knows'
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1611,223)\fs15}Hirokazu Koreeda
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1746,246)\fs13}Nobody Knows Production Committee
Dialogue: 1,0:07:50.95,0:07:53.95,Default,,0,0,0,,So I didn't get it either.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1163,960)\fs72}Dokara Watashimo Serifu ga Nai
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:08:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,81)\fs29}Changed
Dialogue: 1,0:07:53.95,0:08:00.95,Default,,0,0,0,,I heard from Oreda-san that you said you didn't have to memorize lines when you offered.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1724,998)\fs18}Directed by Koreeda
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:08:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1398,145)\fs19}One Direction Theatre Company
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1318,733)\fs13}Kyoko FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1605,596)\fs27}Kimura
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,588)\fs16}Minamiko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1679,628)\fs27}Hikage
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1284,790)\fs19}Kitaura
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,933)\fs72}When Offering
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1658,575)\fs13}Shigeru FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1071,938)\fs47}If you don't have to remember the lines, I'll leave.
Dialogue: 1,0:08:00.95,0:08:01.95,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:08:01.95,0:08:04.95,Default,,0,0,0,,You said it?
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1540,143)\fs24}The director narrates the story of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:08:04.95,0:08:07.95,Default,,0,0,0,,I can't remember it.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1145,915)\fs72}I Can't Remember
Dialogue: 1,0:08:07.95,0:08:09.95,Default,,0,0,0,,Remember it.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1129,861)\fs72}Remember
Dialogue: 1,0:08:10.35,0:08:12.35,Default,,0,0,0,,That's my job.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1406,145)\fs17}Director of theatre company Bitori
Dialogue: 1,0:08:12.35,0:08:13.35,Default,,0,0,0,,You are amazing, Mr. Naniwiri.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(818,50)\fs14}Eiga Machidomo shinairi
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(792,75)\fs13}Kan yonichi Koreeda Hirokazu
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(923,97)\fs13}Seisaku personnel association without anyone knowing
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1483,826)\fs23}Otomo Shigeyaku
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1487,953)\fs72}Hiei KIMURA
Dialogue: 1,0:08:13.35,0:08:16.35,Default,,0,0,0,,Mr. Kimura, do you remember anything else about Mr. Yagira?
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(252,866)\fs31}T-no-nadachi nake
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,932)\fs72}Filming
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1734,532)\fs36}Yuya RYUGARA
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1736,588)\fs14}(12 years old at that time.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1442,642)\fs40}Hiei KIMURA
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1442,699)\fs37}.
Dialogue: 1,0:08:16.65,0:08:21.05,Default,,0,0,0,,During the shoot, there was a time when Yuya-kun kicked me with a toy.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(652,959)\fs61}Yuya-kunga
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(505,139)\fs42}Rina Kawae
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1338,938)\fs72}Omochiya wo Kekkotta
Dialogue: 1,0:08:21.05,0:08:22.45,Default,,0,0,0,,He kicked you with a toy?
Dialogue: 1,0:08:22.45,0:08:27.89,Default,,0,0,0,,I didn't know anything and just got mad back at him.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(808,963)\fs59}Don't know anything
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1136,934)\fs57}Not knowing anything, he got angry again.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1118,55)\fs26}Life
Dialogue: 1,0:08:27.89,0:08:29.65,Default,,0,0,0,,And later, it was directed.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1281,922)\fs72}It was a staging.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(704,962)\fs57}Actually
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(234,137)\fs46}Yuya Ryuka 8
Dialogue: 1,0:08:31.07,0:08:33.07,Default,,0,0,0,,Like, make me mad!
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(606,936)\fs58}Hikage ga Yuderu Game Kicking
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1726,998)\fs19}Directed by Koreeda
Dialogue: 1,0:08:33.07,0:08:38.07,Default,,0,0,0,,Yeah, he asked me to kick him while we were playing a game.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1314,145)\fs34}Directed by Hitori Oizumi
Dialogue: 1,0:08:38.07,0:08:39.07,Default,,0,0,0,,And I kicked him like this.
Dialogue: 1,0:08:39.07,0:08:41.07,Default,,0,0,0,,I said, you can't play there.
Dialogue: 1,0:08:41.07,0:08:43.07,Default,,0,0,0,,And he said, why are you playing here?
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,937)\fs72}Why are you playing here?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(661,937)\fs72}Why?
Dialogue: 1,0:08:43.07,0:08:44.07,Default,,0,0,0,,And I kicked him.
Dialogue: 1,0:08:44.07,0:08:47.07,Default,,0,0,0,,And his reaction was so real.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,943)\fs72}Reactions are real
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1543,143)\fs17}Director Hitori Oizumi's Yogekidan tells the story of Ryuraku.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,144)\fs20}Hiroshi Oizumi
Dialogue: 1,0:08:47.07,0:08:50.07,Default,,0,0,0,,He said, don't hit me.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1041,938)\fs72}Don't hit the eight.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1142,934)\fs72}The scene is nichira
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:09:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(256,866)\fs39}[Nobody knows]
Dialogue: 1,0:08:51.07,0:08:53.07,Default,,0,0,0,,Here is the scene.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:09:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1633,50)\fs17}Nobody Knows Movies
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:09:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1607,74)\fs13}Kanjitsu Koreeda Hirokazu
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:09:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1741,97)\fs13}Nobody Knows Production Committee
Dialogue: 1,0:08:55.56,0:08:58.56,Default,,0,0,0,,You said you wanted to eat soba, so I brought it.
Dialogue: 1,0:08:58.56,0:08:59.56,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:09:00.23,0:09:02.23,Default,,0,0,0,,Don't drink too much.
Dialogue: 1,0:09:03.27,0:09:05.27,Default,,0,0,0,,Go home and get out of here!
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(194,109)\fs50}Mono ni
Dialogue: 1,0:09:05.27,0:09:07.27,Default,,0,0,0,,You're the one who's going to die!
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(473,220)\fs62}Don't hit the eight.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1160,79)\fs33}Roshie
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1611,586)\fs29}Kimura
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1667,569)\fs13}Shigeru FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(948,580)\fs21}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1683,617)\fs27}Hikage
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1411,146)\fs27}Hitori Theatre Company
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1441,74)\fs37}"Nobody Knows Alumni Association"
Dialogue: 1,0:09:08.94,0:09:10.94,Default,,0,0,0,,I don't know if I'm taking it.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,81)\fs29}Changed
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1064,929)\fs45}I don't know that you're being photographed.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1127,57)\fs18}Life
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1128,939)\fs72}That version is also available.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1543,147)\fs24}The director narrates the story of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:09:13.32,0:09:20.32,Default,,0,0,0,,Momo-chan also really took a nap.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(247,591)\fs31}Suetsuko Yukiyaku
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(247,658)\fs51}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(164,197)\fs13}The movie "Nobody Knows Nobody"
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(136,220)\fs16}Ekazu KAENZE
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(269,243)\fs13}Nobody Knows Production Committee
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1156,935)\fs72}Really take a nap
Dialogue: 1,0:09:20.32,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,I didn't have any awareness of being taken at all, and I was played with and played with by everyone and I was just sleeping.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1141,937)\fs59}There is no sense of being shot at all.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(876,940)\fs37}When you're sleeping, please use it.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,896)\fs72}It's a thief
Dialogue: 1,0:09:32.32,0:09:35.32,Default,,0,0,0,,It's a robbery.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1590,148)\fs18}where
Dialogue: 1,0:09:35.32,0:09:36.91,Default,,0,0,0,,That's how you film!
Dialogue: 1,0:09:36.91,0:09:39.91,Default,,0,0,0,,It's embarrassing for someone who's angry.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(844,935)\fs47}Recognition
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1115,54)\fs28}Life
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1327,956)\fs72}Shameful
Dialogue: 1,0:09:39.91,0:09:40.91,Default,,0,0,0,,Yeah, it is.
Dialogue: 1,0:09:40.91,0:09:41.91,Default,,0,0,0,,You really got angry, didn't you?
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(233,523)\fs14}2004 Nobody Knows Incense Association
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1138,936)\fs72}Are you really angry?
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(137,498)\fs13}Kanjitsu Koreeda Hirokazu
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(164,475)\fs13}Nobody Knows Mt. Einoyama
Dialogue: 1,0:09:41.91,0:09:43.91,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 1,0:09:43.91,0:09:45.91,Default,,0,0,0,,You're just saying it, aren't you?
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,940)\fs60}It is put out without permission.
Dialogue: 1,0:09:45.91,0:09:48.91,Default,,0,0,0,,I'm saying it means like, no one knows about it.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1255,775)\fs25}Love
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(465,948)\fs72}Nobody Knows
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1330,933)\fs72}Does that mean?
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1461,146)\fs22}Director Hitori Oizumi's Yogekidan tells the story of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:09:49.91,0:09:50.91,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1253,743)\fs13}Kyoko FUKUSHIMA
Dialogue: 1,0:09:50.91,0:09:51.91,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:10:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(256,931)\fs27}Co-stars gather loudly
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(945,552)\fs13}Yukiyo FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(933,595)\fs21}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1239,795)\fs20}Kitaura
Dialogue: 1,0:09:53.16,0:10:01.08,Default,,0,0,0,,I have a note here that Hiei was the most careful about director Koreda.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,931)\fs67}Nobody knows that you're being photographed.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1308,799)\fs30}Nobody Knows Filming Notes
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,590)\fs22}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(788,615)\fs27}Kimura
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(859,644)\fs27}Hikage
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(434,737)\fs13}Kyoko FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1468,393)\fs21}Directed by Koreeda
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1438,888)\fs29}Hikage-kun ga Koreeda as director
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1463,968)\fs41}Attendance
Dialogue: 1,0:10:01.08,0:10:02.08,Default,,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(499,140)\fs39}Rina Kawae
Dialogue: 1,0:10:02.08,0:10:03.08,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(235,137)\fs34}Yuya YANAGIKURI 8
Dialogue: 1,0:10:03.08,0:10:06.08,Default,,0,0,0,,What is it about?
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(898,938)\fs72}Fusses
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(227,138)\fs38}Yuya Ryuraku 8
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(164,194)\fs13}No one knows about movies.'
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(136,219)\fs13}Director: Hirokazu Nisebue
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(269,240)\fs13}Nobody Knows Production Committee
Dialogue: 1,0:10:06.08,0:10:09.08,Default,,0,0,0,,I'm having a lot of fun right now.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,866)\fs27}[Who is Mochiranake]
Dialogue: 1,0:10:09.08,0:10:12.08,Default,,0,0,0,,I'm having the most fun right now.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1217,935)\fs72}Ban-hashi-ideta
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,737)\fs13}Kyoko FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(625,584)\fs21}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,786)\fs20}Kitaura
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1125,55)\fs21}Life
Dialogue: 1,0:10:12.08,0:10:14.08,Default,,0,0,0,,You were careful about your attitude.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,931)\fs72}Were you warned about your lifestyle?
Dialogue: 1,0:10:14.08,0:10:15.08,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:10:15.56,0:10:17.56,Default,,0,0,0,,That camera...
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1198,643)\fs43}Cameraman
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1198,712)\fs38}Yamazaki-san
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(258,866)\fs31}[Nobody knows I]
Dialogue: 1,0:10:17.56,0:10:19.56,Default,,0,0,0,,Yamazaki-san was really angry at me.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,939)\fs72}I was really mad at you.
Dialogue: 1,0:10:19.56,0:10:20.56,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(893,962)\fs44}Until just before the shadows
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1195,562)\fs44}Hiei KIMURA
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1201,618)\fs13}He was seven years old at that time.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1318,146)\fs34}Directed by Hitori Oizumi
Dialogue: 1,0:10:20.56,0:10:23.56,Default,,0,0,0,,Before we started shooting, I was making a lot of noise and was like,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(204,545)\fs13}Yukioya FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(591,742)\fs13}Kyoko FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(579,791)\fs21}Kitaura
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1140,942)\fs71}Noisy until just before filming
Dialogue: 1,0:10:23.56,0:10:27.56,Default,,0,0,0,,Shut up! And he was angry at me and I was like...
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1102,927)\fs72}It's noisy!
Dialogue: 1,0:10:27.56,0:10:29.56,Default,,0,0,0,,And you're still depressed about it?
Dialogue: 1,0:10:29.56,0:10:31.56,Default,,0,0,0,,I'm happy! I'm really happy!
Dialogue: 1,0:10:31.56,0:10:32.56,Default,,0,0,0,,You're happy, aren't you?
Dialogue: 1,0:10:32.56,0:10:33.56,Default,,0,0,0,,You're happy, aren't you?
Dialogue: 1,0:10:33.56,0:10:34.56,Default,,0,0,0,,You're happy, aren't you?
Dialogue: 1,0:10:34.56,0:10:35.53,Default,,0,0,0,,You're happy, aren't you?
Dialogue: 1,0:10:35.53,0:10:37.53,Default,,0,0,0,,The more I play this game, the more I'm praised!
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1224,935)\fs55}You can praise me as much as you are.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1400,145)\fs21}Directed by Hitori Gekidan
Dialogue: 1,0:10:38.48,0:10:42.48,Default,,0,0,0,,You all continue your roles as actors, right?
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,960)\fs63}Everybody
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1302,937)\fs60}He continues to be an actor.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,584)\fs16}Tosunoko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1292,740)\fs13}Kyoko FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(899,568)\fs21}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1588,597)\fs30}Kimura
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1287,795)\fs18}Kitaura
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,964)\fs72}I'm Going On
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,80)\fs34}Roshie
Dialogue: 1,0:10:42.48,0:10:46.48,Default,,0,0,0,,I continue my roles and they continue theirs.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1171,943)\fs42}The two of them have a hard time quitting.
Dialogue: 1,0:10:46.48,0:10:51.48,Default,,0,0,0,,I work as a candidate in the tourism industry.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(990,925)\fs33}Public relations in the tourism industry
Dialogue: 1,0:10:51.48,0:10:54.48,Default,,0,0,0,,What kind of work do you do?
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(251,804)\fs14}It's been 22 years and 5 years since comma!
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(256,866)\fs31}No one knows T.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1144,942)\fs72}How is Mr. Kimura?
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1323,774)\fs17}Love
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,932)\fs72}Factories related to cooking
Dialogue: 1,0:10:54.48,0:10:57.48,Default,,0,0,0,,I work in a clinic-related structure.
Dialogue: 1,0:10:57.48,0:11:00.48,Default,,0,0,0,,Do you relax?
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,962)\fs47}At a drinking party
Dialogue: 1,0:11:00.48,0:11:01.50,Default,,0,0,0,,Like drinking parties?
Dialogue: 1,0:11:01.50,0:11:03.50,Default,,0,0,0,,Like, I'm actually in a movie.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1013,938)\fs50}Actually, I used to go to Ore Eiga.
Dialogue: 1,0:11:03.50,0:11:07.50,Default,,0,0,0,,On the contrary, do you ever get told that?
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(231,138)\fs40}Yuya RYUGARA &
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(501,139)\fs42}Rina Kawae
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1157,944)\fs47}There are things that are told by acquaintances.
Dialogue: 1,0:11:07.50,0:11:10.50,Default,,0,0,0,,Like, he was in a movie before.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(229,138)\fs37}Yuya YANAGIBA 8
Dialogue: 1,0:11:10.50,0:11:14.50,Default,,0,0,0,,Do you say that you're in a movie?
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(232,137)\fs39}Yuya Ryuraku 8
Dialogue: 1,0:11:14.50,0:11:17.50,Default,,0,0,0,,I only answer what I'm asked.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,923)\fs72}Response to what has been asked
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1120,57)\fs21}Life
Dialogue: 1,0:11:18.16,0:11:19.16,Default,,0,0,0,,That's modest of you.
Dialogue: 1,0:11:19.16,0:11:19.85,Default,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 1,0:11:19.85,0:11:21.85,Default,,0,0,0,,You're still depressed, aren't you?!
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,913)\fs72}You're still cozy!
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1599,566)\fs29}Kimura
Dialogue: 1,0:11:22.57,0:11:24.57,Default,,0,0,0,,You've been trained in Yamada-san, haven't you?
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(261,864)\fs31}Nobody knows it.'
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(230,137)\fs33}Yuya YANAGIKURI &
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1545,147)\fs15}Directed by Bitori, a theatrical company tells the story of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:11:25.39,0:11:28.39,Default,,0,0,0,,Ah, there's an interview video of this.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(913,362)\fs72}是核監督のの
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1295,636)\fs72}VTR ARIMAS
Dialogue: 1,0:11:28.39,0:11:30.39,Default,,0,0,0,,Yes, please watch it.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,866)\fs31}[衆毛知らなけ]
Dialogue: 1,0:11:31.31,0:11:36.17,Default,,0,0,0,,Good evening, I'm director Koreda. How are you?
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,81)\fs15}I changed it.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1140,949)\fs72}This is the director's Koreeda.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1128,57)\fs18}Life
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,144)\fs20}Talking about
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1353,794)\fs39}[Nobody knows] director
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1465,927)\fs72}Hirokazu Koreeda
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,867)\fs33}T Daremo Shiranai
Dialogue: 1,0:11:36.17,0:11:42.17,Default,,0,0,0,,Yagira's first spring movie, Director of No One Knows, Hirokazu Koreda.
Dialogue: 1,0:11:42.17,0:11:47.17,Default,,0,0,0,,What was your first impression of Yagira when you saw him in the role of a child in No One Knows?
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(599,850)\fs53}Staff
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1145,967)\fs47}What is Ryuraku's first impression in Odeityaoji?
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(255,866)\fs29}[Who knows that 9?]
Dialogue: 1,0:11:47.17,0:11:54.17,Default,,0,0,0,,It's not easy for a boy of that age to be found.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(885,938)\fs72}Boys of that age
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1568,961)\fs57}I can't find it
Dialogue: 1,0:11:54.17,0:12:00.17,Default,,0,0,0,,When we started talking about extending the cranking,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:12:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1145,941)\fs65}Whether or not to prolong the run-in
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1514,148)\fs18}Directors
Dialogue: 1,0:12:00.17,0:12:05.65,Default,,0,0,0,,and I haven't even auditioned yet.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(701,865)\fs68}With a new baby
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1018,971)\fs61}I haven't received any Odesiyon yet.
Dialogue: 1,0:12:05.71,0:12:08.45,Default,,0,0,0,,So I thought, why not?
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1360,144)\fs19}Hitori Theatre Company
Dialogue: 1,0:12:08.45,0:12:10.45,Default,,0,0,0,,At first, with a fax.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(253,805)\fs18}It's been five years since Cannes.
Dialogue: 1,0:12:10.60,0:12:12.60,Default,,0,0,0,,I got a profile.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1314,961)\fs72}Profile received
Dialogue: 1,0:12:12.60,0:12:16.60,Default,,0,0,0,,The fax was crushed and I said,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1141,944)\fs72}FAX ga kekko warete
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1337,942)\fs65}I don't understand, do I?
Dialogue: 1,0:12:16.60,0:12:20.37,Default,,0,0,0,,you can't tell it's this, can you?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,931)\fs72}Let's talk to each other.
Dialogue: 1,0:12:20.37,0:12:22.37,Default,,0,0,0,,And he came.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1134,944)\fs72}The moment you enter the room
Dialogue: 1,0:12:22.37,0:12:24.37,Default,,0,0,0,,And the moment I entered the room...
Dialogue: 1,0:12:24.37,0:12:27.66,Default,,0,0,0,,To be honest, I thought it was this kid.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1160,79)\fs31}Roshie
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,938)\fs72}Kono koda na omozuchi yatsuta
Dialogue: 1,0:12:27.66,0:12:31.16,Default,,0,0,0,,What did you think was cool? Specifically speaking...
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1161,145)\fs19}Hiroshi Inuzumi
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(597,848)\fs54}Staff
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1144,967)\fs46}What's the point you thought you'd be able to do?
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1165,79)\fs28}Tee!
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,144)\fs21}Hiroshi Oizumi
Dialogue: 1,0:12:31.16,0:12:32.16,Default,,0,0,0,,The eyes.
Dialogue: 1,0:12:32.16,0:12:33.16,Default,,0,0,0,,The eyes?
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1143,906)\fs72}There was a wild taste
Dialogue: 1,0:12:33.16,0:12:34.66,Default,,0,0,0,,They were wild.
Dialogue: 1,0:12:34.66,0:12:35.66,Default,,0,0,0,,Ah, true.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(942,935)\fs38}The sharpness of the day that still remains
Dialogue: 1,0:12:35.66,0:12:39.66,Default,,0,0,0,,They still remain now, those sharp eyes.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(251,864)\fs39}[Nobody knows]
Dialogue: 1,0:12:39.73,0:12:42.73,Default,,0,0,0,,The memories of Mr. Yagira in the middle of shooting.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1004,942)\fs37}The thought of Ryuraku in the shadow of the dead
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1629,945)\fs64}Excuse me.
Dialogue: 1,0:12:42.73,0:12:45.73,Default,,0,0,0,,Even when I come back home, I can't get out of the role.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(688,936)\fs72}Go home, too
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1052,937)\fs49}Even if I get home, I can't help but get out of here.
Dialogue: 1,0:12:45.73,0:12:50.73,Default,,0,0,0,,I'm worried about not being able to separate myself from the role.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1056,935)\fs42}I'm worried that I can't separate the roles from the blanket.
Dialogue: 1,0:12:50.73,0:12:55.73,Default,,0,0,0,,I got a call from my mother and I remembered it was amazing.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1167,878)\fs72}Sugoina
Dialogue: 1,0:12:56.40,0:13:00.40,Default,,0,0,0,,And he was in his teens during the shooting, so this happened...
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,935)\fs72}Shishunsoku dazuta konamo
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(249,761)\fs69}Filming
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,924)\fs72}The voice has changed.
Dialogue: 1,0:13:00.40,0:13:02.40,Default,,0,0,0,,My voice changed.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(824,961)\fs62}In the Shadows
Dialogue: 1,0:13:02.40,0:13:04.40,Default,,0,0,0,,During the shooting.
Dialogue: 1,0:13:04.40,0:13:05.40,Default,,0,0,0,,My voice changed.
Dialogue: 1,0:13:05.40,0:13:07.40,Default,,0,0,0,,In the fall, I started singing.
Dialogue: 1,0:13:07.40,0:13:09.40,Default,,0,0,0,,Fall, winter, spring and summer.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(678,960)\fs42}When I See Summer
Dialogue: 1,0:13:09.40,0:13:12.11,Default,,0,0,0,,In summer, I completely changed.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1135,945)\fs57}When I met Summer, my voice was changed.
Dialogue: 1,0:13:12.11,0:13:13.80,Default,,0,0,0,,Do you like it?
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1120,57)\fs21}Life
Dialogue: 1,0:13:13.80,0:13:15.80,Default,,0,0,0,,I was changing.
Dialogue: 1,0:13:15.87,0:13:17.87,Default,,0,0,0,,I added the line,
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,951)\fs58}Did you catch a cold, brother or sister?
Dialogue: 1,0:13:17.87,0:13:19.87,Default,,0,0,0,,''Brother, you caught a cold,''
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1584,951)\fs37}OK? Step on your feet.
Dialogue: 1,0:13:19.87,0:13:21.87,Default,,0,0,0,,and it's in the work now.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,942)\fs72}Introduction
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(666,960)\fs72}Kowarimo
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,866)\fs31}[衆毛知らなけ]
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1253,541)\fs13}Fukushima Yujiyaku
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1222,588)\fs25}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1723,800)\fs14}Kyoko FUKUSHIMA
Dialogue: 1,0:13:23.47,0:13:27.97,Default,,0,0,0,,I changed my direction of drawing.
Dialogue: 1,0:13:27.97,0:13:35.47,Default,,0,0,0,,I heard you casted people who couldn't act and filmed without them remembering the lines in advance.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,966)\fs68}Kiasting a child who can't perform
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(599,850)\fs52}Staff
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,81)\fs15}I changed it.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1144,966)\fs45}Take a dialogue without being memorized beforehand.
Dialogue: 1,0:13:35.47,0:13:38.37,Default,,0,0,0,,I didn't decide that at first.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1144,938)\fs72}It wasn't decided at first.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1157,948)\fs72}The girl I'd love to be the last
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1516,148)\fs17}Directors
Dialogue: 1,0:13:38.37,0:13:44.37,Default,,0,0,0,,But I didn't have acting experience.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,940)\fs72}She had no acting experience.
Dialogue: 1,0:13:44.77,0:13:46.77,Default,,0,0,0,,And Yagi was like that.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,958)\fs72}Ryuraku-kun Mosōtsuta
Dialogue: 1,0:13:46.99,0:13:50.87,Default,,0,0,0,,At first, I gave them the script and rehearsed.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(856,955)\fs61}First hand the script
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:14:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1658,147)\fs16}The director narrates the story of Ryuraku.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1143,942)\fs48}Rehearsals by handing the script at the beginning
Dialogue: 1,0:13:50.87,0:13:54.27,Default,,0,0,0,,But it didn't work out.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1165,908)\fs72}Active nakatsuta
Dialogue: 1,0:13:54.27,0:14:03.71,Default,,0,0,0,,I thought about what to do with it, and I decided to give it to them without giving it to them.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1143,945)\fs55}Daihon : conveyed orally without watashi.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,81)\fs14}It's a diamond.
Dialogue: 1,0:14:03.71,0:14:05.71,Default,,0,0,0,,And they were all very excited.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1161,939)\fs72}Minha sugo ikiiki
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1535,144)\fs25}The director narrates the story of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:14:06.22,0:14:14.62,Default,,0,0,0,,And at last, the lines became words that came out of me, so I thought, oh, this is a good way of doing it.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,951)\fs72}Words from oneself
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(253,805)\fs15}It's been twenty-two years since Cannes!
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(256,931)\fs27}Co-stars gather loudly
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,945)\fs72}2. Nakodawarimo
Dialogue: 1,0:14:14.62,0:14:17.10,Default,,0,0,0,,In addition, he is also particular about this.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(657,959)\fs72}NG desu
Dialogue: 1,0:14:17.10,0:14:22.94,Default,,0,0,0,,I decided not to say, it's not allowed, I'll stop you, I'll do it again.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1063,958)\fs72}Stop
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1357,143)\fs19}Theatre company Bitori
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,866)\fs31}[衆毛知らなけ]
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1553,957)\fs47}I will do it again.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1358,145)\fs27}Theatre company
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1141,894)\fs72}I don't say it.
Dialogue: 1,0:14:22.94,0:14:31.70,Default,,0,0,0,,I think the lowest, Momoko Shimizu, is probably five years old when shooting, but in the first scene, when she's eating moving noodles,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(235,138)\fs41}Yuya RYUGARA &
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1292,493)\fs25}Suetsuko Yukiyaku
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1418,561)\fs57}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(500,140)\fs43}Rina Kawae
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(235,140)\fs34}Yuya RYUGARA 8 ri
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1543,145)\fs16}Director Hideri OIZUMI of the Yogeki Theatre talked about Ryuraku.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,931)\fs44}The scene where I'm eating soba with a moving party
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1330,931)\fs72}Soha shokubeteru scene
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(698,931)\fs55}Repatriation
Dialogue: 1,0:14:31.70,0:14:37.68,Default,,0,0,0,,suddenly the camera is turning, and it was interesting that I went to Disneyland with my grandmother yesterday.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1401,146)\fs25}Hitori Theatre Company
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1046,945)\fs70}Yesterday's Mupahachiyamato
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1038,947)\fs72}Did you go to Daisnieland?
Dialogue: 1,0:14:37.68,0:14:46.68,Default,,0,0,0,,Usually, they would say like, let's not talk about grandma, but they didn't.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,145)\fs21}Hiroshi Oizumi
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,82)\fs14}It's a diamond.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1753,558)\fs13}Yukiyaku FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,607)\fs24}Koko SHIMIZU
Dialogue: 1,0:14:46.68,0:14:56.68,Default,,0,0,0,,When Yu-san asked what he rode, and the conversation started, Yu-san returned it back to his role.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1137,734)\fs72}What did you ride?
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(749,961)\fs72}Y0U Sanga
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:15:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(261,866)\fs31}Nobody knows
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1429,945)\fs72}Modate Kurete
Dialogue: 1,0:14:56.68,0:15:00.68,Default,,0,0,0,,He was like, I'll keep talking.
Dialogue: 1,0:15:00.68,0:15:02.68,Default,,0,0,0,,I thought, wow, this guy is amazing.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1159,80)\fs15}I changed it.
Dialogue: 1,0:15:02.68,0:15:04.68,Default,,0,0,0,,I've seen this before. You make them cry.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1143,946)\fs72}Let's leave it to Mr. Y0U.
Dialogue: 1,0:15:04.68,0:15:06.68,Default,,0,0,0,,No matter what the kids say...
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,958)\fs72}What kids can do?
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(800,943)\fs72}Editing
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1120,55)\fs21}Life
Dialogue: 1,0:15:07.28,0:15:11.02,Default,,0,0,0,,I thought that if I edited it later, it would be a scene.
Dialogue: 1,0:15:11.02,0:15:17.66,Default,,0,0,0,,So I wanted to make it so that the kids don't think there's something they shouldn't say.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(673,961)\fs65}There's something I can't say.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,949)\fs60}I don't think that there's something I can't say.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1630,196)\fs15}Nobody Knows Movie Day
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1609,221)\fs13}He was supervised by Hirokazu Koreeda.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1704,244)\fs13}02004 Nobody Knows Saint Koin's Association
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(224,999)\fs34}Hikage-kun
Dialogue: 1,0:15:17.66,0:15:21.72,Default,,0,0,0,,Hiei-kun, when you're looking for fish in the vending machine...
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(876,940)\fs45}Search for a change at a vending machine
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,79)\fs30}Roshie
Dialogue: 1,0:15:21.72,0:15:25.12,Default,,0,0,0,,Every time you change where you hide the fish...
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(880,943)\fs49}Changing the place to hide the fishing
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1361,144)\fs19}Bitori Theatre Company
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,953)\fs61}Search for it because it's in Dozuka.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:16:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(256,866)\fs39}[Nobody knows]
Dialogue: 1,0:15:25.12,0:15:27.78,Default,,0,0,0,,I'm sure you can find it somewhere, so look for it.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1704,146)\fs24}・The story of Ryuraku
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1362,146)\fs19}Hitori Theatre Company
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1515,148)\fs17}Directors
Dialogue: 1,0:15:27.78,0:15:30.28,Default,,0,0,0,,When you do it, you're like me.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,943)\fs72}Sugoku Issei Kentei Tansu
Dialogue: 1,0:15:30.28,0:15:33.16,Default,,0,0,0,,If you find it, you can use it.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,957)\fs72}You can use it when you see it.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1144,934)\fs72}Ingredients
Dialogue: 1,0:15:33.16,0:15:36.92,Default,,0,0,0,,I'm very focused, so it's like that.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,929)\fs69}That's what we say about staging.
Dialogue: 1,0:15:36.92,0:15:38.92,Default,,0,0,0,,That's what I mean when I say production.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,968)\fs53}At the age of 14, he won a prize in Cannes.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(594,849)\fs48}Staff
Dialogue: 1,0:15:38.92,0:15:42.12,Default,,0,0,0,,You won an award for Cannes at the age of 14.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,966)\fs54}Ryuraku-san's life has changed drastically.
Dialogue: 1,0:15:42.12,0:15:46.12,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I think your life has changed a lot.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1141,970)\fs64}How did director Koreeda observe it?
Dialogue: 1,0:15:46.12,0:15:49.88,Default,,0,0,0,,How did you watch over us from Director Koreda's point of view?
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:16:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1400,146)\fs21}Directed by Hitori Gekidan
Dialogue: 1,0:15:49.88,0:15:52.75,Default,,0,0,0,,I feel a sense of responsibility.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1142,921)\fs72}Responsibility
Dialogue: 1,0:15:52.75,0:15:54.65,Default,,0,0,0,,I think it's rather arrogant
Dialogue: 1,0:15:54.65,0:15:56.56,Default,,0,0,0,,but when he left Unknown
Dialogue: 1,0:15:56.56,0:16:00.37,Default,,0,0,0,,he didn't have the resolve to live as an actor
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,942)\fs51}It does not mean that he was prepared to live as an actor.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1135,946)\fs72}Continuing Actors
Dialogue: 1,0:16:00.37,0:16:06.47,Default,,0,0,0,,so there was a little bit of a burden of life to continue as an actor.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,925)\fs54}Shuku-no-mikoto was carried on his back and enshrined.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(250,866)\fs31}T Nobody Knows
Dialogue: 1,0:16:08.08,0:16:11.08,Default,,0,0,0,,Let's watch their introduction video!
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1159,437)\fs59}I can't show you in relation to rights
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1161,637)\fs72}Komen-sai
Dialogue: 1,0:16:11.08,0:16:15.08,Default,,0,0,0,,Yagira Yuya, 36 years old from Tokyo.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(230,138)\fs37}Yuya YANAGIBA &
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(180,478)\fs16}"Yutori desuganikanika"
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(159,502)\fs13}(Screenplay by Kankuro MIYATO
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(320,67)\fs19}1st place in the list of most popular actors
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1492,74)\fs23}The movie "Nobody Knows Alumni Association"
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1157,145)\fs20}Hiroshi Oizumi
Dialogue: 1,0:16:15.36,0:16:20.36,Default,,0,0,0,,He played a catcher in a nightclub where he played a lazy but funny character.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(880,813)\fs49}Yutori desuganikanika
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1157,933)\fs70}Kiyatsuchi at night stalls
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(346,140)\fs37}Yuya Ryuraku 8 Rina Ryusen
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(478,201)\fs13}[Today I'm from today! The theatrical version]
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(564,227)\fs13}Auction booths
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(737,227)\fs13}No Shogakukan
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(612,252)\fs13}Producers Guild of 'Today I'm! The Movie Version'
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(572,278)\fs24}Buppets
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(803,815)\fs53}I'm from today!
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,815)\fs21}Theatrical releases
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,932)\fs72}Infamous Yankees
Dialogue: 1,0:16:20.36,0:16:24.36,Default,,0,0,0,,He is a talented actor who plays various roles in various ways.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1739,421)\fs20}Shoriki school
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(646,227)\fs13}Hiroyuki Nishimori
Dialogue: 1,0:16:24.36,0:16:30.36,Default,,0,0,0,,In 2021, A will play Asakusa Kid and B and Takeshi will play熱縁.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1460,942)\fs66}Bead Takeji wo Konen
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(768,951)\fs46}Movie [Asakusa Kid]
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(676,825)\fs54}2026
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(985,944)\fs72}Drama Kujo no Taizai
Dialogue: 1,0:16:30.61,0:16:37.61,Default,,0,0,0,,Also, this year's drama, FUJIOH, is still a hot topic.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1520,197)\fs18}"Tonari's Nurse Eights"
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1539,225)\fs18}[Original work 1 知念実希人]
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1475,251)\fs14}[Screenplay Oikura
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1126,821)\fs20}He was born in Kanagawa Prefecture.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1281,944)\fs72}Kina Kawae
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1742,975)\fs32}31-year-old
Dialogue: 1,0:16:38.10,0:16:42.10,Default,,0,0,0,,Kawaii Rina san, 31 years old from Kanagawa prefecture.
Dialogue: 1,0:16:42.95,0:16:47.95,Default,,0,0,0,,When she debuted as a research student of AKB in 2020...
Dialogue: 1,0:16:48.14,0:16:51.14,Default,,0,0,0,,7 1 is 7, 7 2 is 17...
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1372,938)\fs72}7×2 day
Dialogue: 1,0:16:52.52,0:16:54.52,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:17:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1544,146)\fs15}Directed by Bitori, a theatrical company tells the story of Ryuraku.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1423,948)\fs45}The Great Break of the World
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(825,944)\fs72}Obaka-chara-to
Dialogue: 1,0:16:54.52,0:16:56.52,Default,,0,0,0,,As a crazy character, he is very popular.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:17:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1748,202)\fs19}[Kamukamu Everybody]
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:17:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(231,138)\fs40}Yuya RYUGARA &
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:17:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(500,140)\fs43}Rina Kawae
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,848)\fs53}2021
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1505,932)\fs72}Heroine
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,950)\fs65}TV series Kam Kam Everybody
Dialogue: 1,0:16:57.46,0:17:03.46,Default,,0,0,0,,And when she was 27 years old, she became a heroine of Asadora's Come Come Everybody.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1564,227)\fs13}Photos provided by NHI
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1538,227)\fs18}Copied
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1674,202)\fs19}"Kamukamu Everybody", a TV serial.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(225,136)\fs31}Yuya YANAGIKURI 8
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,879)\fs72}Alumni of national actresses
Dialogue: 1,0:17:04.11,0:17:08.11,Default,,0,0,0,,With her art, she became a national actress.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,966)\fs53}At the age of 14, he won a prize in Cannes.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(597,849)\fs48}Staff
Dialogue: 1,0:17:08.66,0:17:16.02,Default,,0,0,0,,I think that his life would have changed a lot if he won the award at Cannes at the age of 14.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,965)\fs54}Ryuraku-san's life has changed drastically.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1142,970)\fs64}How did director Koreeda observe it?
Dialogue: 1,0:17:16.02,0:17:19.78,Default,,0,0,0,,I wonder how he was watched over by director Koreida.
Dialogue: 1,0:17:19.78,0:17:24.02,Default,,0,0,0,,Now he's already a completely good actor.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,867)\fs33}T Daremo Shiranai
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(537,960)\fs70}Becoming a good actor
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1129,57)\fs13}Ikuyo o
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1392,932)\fs72}Horeboresuru
Dialogue: 1,0:17:24.04,0:17:26.04,Default,,0,0,0,,I'm a little excited about it.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1141,923)\fs72}Responsibility
Dialogue: 1,0:17:26.06,0:17:29.06,Default,,0,0,0,,I feel a sense of responsibility.
Dialogue: 1,0:17:29.36,0:17:37.84,Default,,0,0,0,,I think it's rather arrogant, but when I left Unknown, I wasn't prepared to live as an actor.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,80)\fs31}Roshie
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,942)\fs51}It does not mean that he was prepared to live as an actor.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,81)\fs14}I changed it.
Dialogue: 1,0:17:37.94,0:17:45.94,Default,,0,0,0,,I still want to play soccer, but I don't have much choice in life.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1171,942)\fs72}I still want to see Satsuker.
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1135,945)\fs72}Continuing Actors
Dialogue: 1,0:17:46.29,0:17:51.87,Default,,0,0,0,,I feel like I have to carry the fate of continuing to play the role.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,926)\fs67}He was ordered to take his life on his back.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1129,57)\fs18}Life
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1687,632)\fs24}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1405,145)\fs26}Hitori Theatre Company
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1703,148)\fs23}・The story of Ryuraku
Dialogue: 1,0:17:51.87,0:17:56.01,Default,,0,0,0,,I hope he doesn't suffer because of it.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,944)\fs72}Furusindari shitete ii na
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(939,955)\fs46}My scene is as follows:
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1475,926)\fs72}Unique
Dialogue: 1,0:17:56.01,0:18:01.81,Default,,0,0,0,,My role is unique, so I sometimes worry when I'm at other places.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(948,962)\fs67}When I went to the scene
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1125,57)\fs18}Yo-o
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1138,936)\fs47}When you go to the scene, you're worried about it.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,926)\fs72}Scenes of TV dramas
Dialogue: 1,0:18:01.81,0:18:08.23,Default,,0,0,0,,I heard it was a TV drama, but I said I couldn't remember the lines and got beaten up in the script.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,945)\fs72}There's no dialogue in it.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,906)\fs72}A slap on the head with a script
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(219,858)\fs47}Staff
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,965)\fs43}The scene where you don't remember the lines is from the first film.
Dialogue: 1,0:18:08.23,0:18:11.73,Default,,0,0,0,,So you couldn't remember where you were at the first time.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1139,913)\fs72}Best Actor in Cannes
Dialogue: 1,0:18:11.73,0:18:12.61,Default,,0,0,0,,It's a can.
Dialogue: 1,0:18:12.61,0:18:22.15,Default,,0,0,0,,I was worried about it at the time because it might be a burden when people see it with a single prize.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,919)\fs72}It can be a burden.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,82)\fs27}Changed
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,935)\fs72}I was anxious and looked at you.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(430,958)\fs72}Nuke karaha
Dialogue: 1,0:18:22.15,0:18:29.45,Default,,0,0,0,,But now I'm relieved and looking at it with my eyes closed because it's a great activity after that.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(431,957)\fs72}Tomokedekara
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1292,925)\fs72}Suseira Uiten Yuku
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,866)\fs31}[衆毛知らなけ]
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1142,934)\fs72}I look at your eyes with relief.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(595,858)\fs47}Staff
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,967)\fs57}Do you want to work with me from now on?
Dialogue: 1,0:18:29.45,0:18:32.93,Default,,0,0,0,,Do you ever want to work with me in the future?
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,81)\fs35}Roshie
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,920)\fs72}It's here.
Dialogue: 1,0:18:32.93,0:18:33.63,Default,,0,0,0,,Yes, I do.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1701,146)\fs24}・The story of Ryuraku
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1406,143)\fs22}Directed by Hitori Gekidan
Dialogue: 1,0:18:33.63,0:18:35.13,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,0:18:35.13,0:18:39.59,Default,,0,0,0,,I know, but nobody knows what will happen in the beginning.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(660,954)\fs36}For the first time
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1338,932)\fs72}"Nobody knows."
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:19:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1462,146)\fs22}Director Hitori Oizumi's Yogekidan tells the story of Ryuraku.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(740,929)\fs59}Different Self
Dialogue: 1,0:18:40.02,0:18:44.66,Default,,0,0,0,,I have to meet different Yagira Yuya as different me.
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1420,932)\fs62}Different Yuya RYUGARA
Dialogue: 1,0:18:44.82,0:18:46.82,Default,,0,0,0,,I hope it doesn't go beyond anyone.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(277,866)\fs31}Daremo nai ko
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1393,938)\fs72}It's not over here.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(530,960)\fs72}Nobody Knows
Dialogue: 1,0:18:46.92,0:18:48.92,Default,,0,0,0,,I'm waiting for that time.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,866)\fs39}T Nobody Knows
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,930)\fs72}I'm waiting for that time.
Dialogue: 1,0:18:48.92,0:18:50.92,Default,,0,0,0,,Waiting.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(267,866)\fs42}Nobody knows!
Dialogue: 1,0:18:50.92,0:18:52.92,Default,,0,0,0,,But if I had waited, I would have finished my 20s.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1128,55)\fs13}Year of birth
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,937)\fs72}Waiting for you, I was in my twenties.
Dialogue: 1,0:18:53.86,0:18:55.86,Default,,0,0,0,,I hope I can find such a work.
Dialogue: 1,0:18:55.86,0:18:58.86,Default,,0,0,0,,Finally, please send a message to Mr. Yariya.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1178,609)\fs25}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1603,807)\fs14}Kyoko FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1667,845)\fs25}Love
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1592,866)\fs25}Kitaura
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,966)\fs72}Last message to Ryuraku-san
Dialogue: 1,0:18:58.86,0:19:00.68,Default,,0,0,0,,Yes, good evening.
Dialogue: 1,0:19:00.68,0:19:05.36,Default,,0,0,0,,I'm doing my best. I enjoy watching your work.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,959)\fs72}I enjoy watching you.
Dialogue: 1,0:19:05.36,0:19:08.36,Default,,0,0,0,,I hope that in my 30s...
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(259,866)\fs31}[衆毛知らなけ]
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1162,950)\fs72}In his thirties
Dialogue: 1,0:19:08.85,0:19:12.85,Default,,0,0,0,,I hope we can create something together.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(837,949)\fs35}His works are as follows:
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1465,950)\fs58}I wish I could do it.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1140,914)\fs72}I'm looking forward to it.
Dialogue: 1,0:19:12.85,0:19:14.85,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 1,0:19:15.57,0:19:17.57,Default,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1143,948)\fs72}First prize for heavy loads
Dialogue: 1,0:19:17.57,0:19:26.57,Default,,0,0,0,,It was a show that I felt as if it was the first one, but I'm about 36 now and I'm getting used to it.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(225,139)\fs31}Yuya YANAGIKURI 8
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(499,139)\fs43}Rina Kawae
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(895,951)\fs50}State of endurance for prizes
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1584,961)\fs72}Ni-na-deka
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1542,147)\fs25}The director narrates the story of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:19:26.57,0:19:31.57,Default,,0,0,0,,I will work hard to improve myself so that I can work with you again.
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,950)\fs36}Director and co-worker so that you can get along with me again.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(766,936)\fs72}Self-painting
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1440,935)\fs55}I'm going to work hard.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1160,80)\fs28}Changed
Dialogue: 1,0:19:31.57,0:19:35.57,Default,,0,0,0,,You praised the director for being a good actress, but...
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(810,958)\fs72}Y0U-san no Komo
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1377,940)\fs51}It was praised.
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1727,999)\fs17}Directed by Koreeda
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1119,55)\fs13}Jinsei yo wo
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1043,918)\fs72}So-and-so
Dialogue: 1,0:19:35.57,0:19:37.57,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1874,530)\fs23}Misu
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,908)\fs72}She's an actress
Dialogue: 1,0:19:37.57,0:19:39.38,Default,,0,0,0,,She's an actress!
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(545,962)\fs72}Children's stories
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(164,511)\fs13}The movie "Nobody Knows Nobody"
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(135,535)\fs13}Hirokazu KOREEDA as Kenken
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(269,558)\fs13}Nobody Knows the Next Working Committee
Dialogue: 1,0:19:39.38,0:19:44.38,Default,,0,0,0,,I think it's only natural for children to return stories that have nothing to do with the work.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,81)\fs19}Roshie I\Nchanged it.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,945)\fs45}It's natural for a child to get back to his/her non-relationship.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(346,137)\fs37}Yuya Ryuraku 8 Rina Ryusen
Dialogue: 1,0:19:44.98,0:19:46.98,Default,,0,0,0,,But you don't deny it and say,
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1126,54)\fs21}Years
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(827,947)\fs72}Don't deny it.
Dialogue: 1,0:19:46.98,0:19:48.98,Default,,0,0,0,,oh, I see, and then you return it again, right?
Dialogue: 1,0:19:48.98,0:19:50.98,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1544,146)\fs16}The director of the theatrical company Bidori talked about Ryuraku.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,869)\fs72}Ordinary
Dialogue: 1,0:19:52.43,0:19:57.43,Default,,0,0,0,,What was the best thing about that day?
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(577,428)\fs43}Yuya RYUGARA
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(587,495)\fs16}12 years old at that time)
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(772,797)\fs13}He was 38 years old at that time.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(805,958)\fs72}You and I
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(253,805)\fs29}22 years since comma!
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1157,146)\fs20}Hiroshi Oizumi
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1398,145)\fs13}The director of a theatrical company speaks of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:19:57.43,0:20:02.43,Default,,0,0,0,,First of all, the car you drove was cool.
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1145,946)\fs51}Kurumariki tsuko yokatsuta entering the scene
Dialogue: 1,0:20:02.85,0:20:05.35,Default,,0,0,0,,I don't know what you're talking about. It's stylish, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1383,144)\fs24}Oizumi Yogekidan Bidori directed by Yanagi.
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,908)\fs72}Onyare
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1469,144)\fs14}The director of the theatrical company Hidori is Ryuraku.
Dialogue: 1,0:20:05.35,0:20:10.35,Default,,0,0,0,,I had the impression that it was cool in every way.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,146)\fs19}Hiroshi Inuzumi
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,915)\fs72}Everything is rubbish.
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1123,55)\fs21}Life
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(232,137)\fs39}Yuya Ryuraku 8
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1643,613)\fs43}Yuya RYUGARA
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1122,687)\fs40}Ai KITAURA
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1643,679)\fs15}(12 years old at that time.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1124,754)\fs13}He was nine years old at that time.
Dialogue: 1,0:20:10.35,0:20:14.35,Default,,0,0,0,,Also, Ayu is really good at English.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(771,928)\fs72}English
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1374,954)\fs72}Sugo-i-mai
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(882,941)\fs72}Intellectual
Dialogue: 1,0:20:14.35,0:20:17.85,Default,,0,0,0,,I really admire his poetic part.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1390,143)\fs22}Directed by Hitori Gekidan
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1213,679)\fs52}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1210,745)\fs13}He was five years old at that time.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(883,920)\fs72}Awesome
Dialogue: 1,0:20:17.85,0:20:20.85,Default,,0,0,0,,Momo-chan is smart.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1380,960)\fs72}Tsumomochiyan
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1185,543)\fs47}Hiei KIMURA
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1185,609)\fs47}.
Dialogue: 1,0:20:20.85,0:20:24.35,Default,,0,0,0,,And Hiei and I are both men.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(617,962)\fs72}Boys
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1303,943)\fs59}I've chopped up a good memory.
Dialogue: 1,0:20:24.35,0:20:26.85,Default,,0,0,0,,We have good memories together.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,934)\fs72}Members still thank you
Dialogue: 1,0:20:26.85,0:20:29.35,Default,,0,0,0,,I'm still grateful for the members of the team.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,948)\fs60}I'll go to dinner on my way home today.
Dialogue: 1,0:20:29.35,0:20:29.96,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,0:20:29.96,0:20:31.96,Default,,0,0,0,,I'm going to eat on my way home.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1590,149)\fs18}where
Dialogue: 1,0:20:31.96,0:20:33.96,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1617,793)\fs21}Kitaura
Dialogue: 1,0:20:33.96,0:20:34.96,Default,,0,0,0,,With everyone?
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(231,140)\fs40}Yuya RYUGARA &
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1271,910)\fs72}Can you go?
Dialogue: 1,0:20:34.96,0:20:35.96,Default,,0,0,0,,With everyone. Can you go?
Dialogue: 1,0:20:35.96,0:20:36.96,Default,,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1611,751)\fs13}Kyoko FUKUSHIMA
Dialogue: 1,0:20:36.96,0:20:38.96,Default,,0,0,0,,Are you sure you're okay?
Dialogue: 1,0:20:38.96,0:20:39.96,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Are you okay?
Dialogue: 1,0:20:39.96,0:20:40.96,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Are you sure you're okay?
Dialogue: 1,0:20:40.96,0:20:41.78,Default,,0,0,0,,Can you go?
Dialogue: 1,0:20:41.78,0:20:43.78,Default,,0,0,0,,I will go.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,886)\fs44}In Manyotsuto, the director of Zeko
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1230,971)\fs43}I've been making it.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(734,799)\fs30}Nobody Knows Filming Notes
Dialogue: 1,0:20:43.78,0:20:48.78,Default,,0,0,0,,But, director Koreeda was making an album for you off-shot of your shooting.
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(251,866)\fs30}T Dare Mochiranari
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,888)\fs40}Filmed by Koreeda in Obushiyat
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1096,968)\fs41}I was making an album.
Dialogue: 1,0:20:48.78,0:20:49.78,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1624,631)\fs27}Kimura
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1695,660)\fs30}Hikage
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1273,755)\fs13}Kyoko FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1258,805)\fs22}Kitaura
Dialogue: 1,0:20:49.78,0:20:55.78,Default,,0,0,0,,He put together an album for me every season and I brought it here today.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(677,946)\fs72}Seasons
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1365,955)\fs72}Memories of the album
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1371,142)\fs36}Hidori Gekidan
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(901,941)\fs72}Each person
Dialogue: 1,0:20:55.78,0:21:03.25,Default,,0,0,0,,I focused on each person and made a lot of good expressions of that person.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,936)\fs36}Good facial expressions
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(495,138)\fs44}Rina Kawae
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,82)\fs27}Changed
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(233,138)\fs34}Yuya RYUGARA 8 ri
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1402,959)\fs72}Ippai Takette Kurete
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(347,136)\fs34}Yuya Ryuraku & Azanami Kawae
Dialogue: 1,0:21:03.25,0:21:04.73,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1225,932)\fs68}Ryuraku-kun
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,933)\fs72}YOU Kin
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1631,958)\fs47}Are you crazy?
Dialogue: 1,0:21:04.73,0:21:04.96,Default,,0,0,0,,This!
Dialogue: 1,0:21:04.96,0:21:06.96,Default,,0,0,0,,Did you get any of them?
Dialogue: 1,0:21:06.96,0:21:08.96,Default,,0,0,0,,I think we each got one.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(441,688)\fs72}Do you, too?
Dialogue: 1,0:21:08.96,0:21:10.96,Default,,0,0,0,,You too, Yu?
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(258,866)\fs31}[衆毛知らなけ]
Dialogue: 1,0:21:10.96,0:21:12.96,Default,,0,0,0,,You too, Yu?
Dialogue: 1,0:21:12.96,0:21:14.96,Default,,0,0,0,,Hey, you're throwing it away!
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1117,54)\fs28}Life
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,893)\fs72}I'm sorry.
Dialogue: 1,0:21:14.96,0:21:15.60,Default,,0,0,0,,What about you, Yu?
Dialogue: 1,0:21:15.60,0:21:16.60,Default,,0,0,0,,You knew it!
Dialogue: 1,0:21:16.60,0:21:18.10,Default,,0,0,0,,No, no, no, wait.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,962)\fs72}Memories from the age of 40
Dialogue: 1,0:21:18.10,0:21:22.60,Default,,0,0,0,,Isn't it different from memories from your 40s?
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1177,925)\fs72}Aren't you chiggy?
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1160,78)\fs36}Roshie
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1687,643)\fs27}Hikage
Dialogue: 1,0:21:25.30,0:21:28.30,Default,,0,0,0,,Not just a memory, but one of my memories. Thank you so much.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,925)\fs70}You don't have to throw it away.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(255,866)\fs31}[Nobody knows 0]
Dialogue: 1,0:21:28.30,0:21:30.30,Default,,0,0,0,,So you don't have to throw it away, do you?
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(348,137)\fs38}Enraku Yuya 8kawa Eikotei
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,919)\fs72}Don't throw it away!
Dialogue: 1,0:21:30.30,0:21:32.30,Default,,0,0,0,,No, I don't.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(359,958)\fs72}A-do
Dialogue: 1,0:21:33.30,0:21:36.30,Default,,0,0,0,,It's hard to remember it.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1221,939)\fs72}It's hard to remember.
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(256,931)\fs27}Co-stars gather loudly
Dialogue: 1,0:21:36.30,0:21:38.30,Default,,0,0,0,,You don't know where it is?
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1163,900)\fs67}ISBN 978-1-4051-0177-8.
Dialogue: 1,0:21:38.30,0:21:39.30,Default,,0,0,0,,You have it, right?
Dialogue: 1,0:21:39.30,0:21:40.30,Default,,0,0,0,,I have it.
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,928)\fs72}Album Available
Dialogue: 1,0:21:42.12,0:21:44.12,Default,,0,0,0,,It's like an anime!
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,920)\fs72}Don't talk like a STAP cell
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1124,55)\fs21}Life
Dialogue: 1,0:21:45.12,0:21:47.12,Default,,0,0,0,,It's like a talent show.
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(304,959)\fs68}Y0U-san wa
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1167,938)\fs72}Look at works by Ryuraku-kun?
Dialogue: 1,0:21:47.12,0:21:51.12,Default,,0,0,0,,Did you watch many of his works after that?
Dialogue: 1,0:21:51.12,0:21:54.12,Default,,0,0,0,,I watched all of them.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,941)\fs70}I'm really looking at everything.
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,930)\fs72}Favorite actors
Dialogue: 1,0:21:54.12,0:21:55.12,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1125,57)\fs18}.
Dialogue: 1,0:21:55.12,0:21:59.12,Default,,0,0,0,,I like all of his works. But I like Kawaii too.
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1161,945)\fs72}Kawae-san mo sugoi suki
Dialogue: 1,0:21:59.12,0:22:03.12,Default,,0,0,0,,But I like Kawaii too.
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,950)\fs72}Hikage mo Kawae-san Suki
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1638,633)\fs27}Hikage
Dialogue: 1,0:22:03.12,0:22:04.12,Default,,0,0,0,,You like Kawaii?
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,935)\fs72}That's why I don't feel like singing.
Dialogue: 1,0:22:04.12,0:22:05.12,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 1,0:22:05.12,0:22:06.12,Default,,0,0,0,,Why are you happy?
Dialogue: 1,0:22:06.12,0:22:08.12,Default,,0,0,0,,Why are you happy?
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(808,554)\fs13}Yukimasu FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(826,592)\fs22}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1544,143)\fs25}The director narrates the story of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:22:09.27,0:22:11.27,Default,,0,0,0,,I'm told to say this guy with a cool face.
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(699,958)\fs62}Kawae-san no
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1118,57)\fs21}Life
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1374,943)\fs64}Which side do you like?
Dialogue: 1,0:22:11.27,0:22:13.27,Default,,0,0,0,,Which part of Kawaii do you like?
Dialogue: 1,0:22:13.27,0:22:15.27,Default,,0,0,0,,Sorry. I'm embarrassed.
Dialogue: 1,0:22:15.27,0:22:17.27,Default,,0,0,0,,Yui-chan!
Dialogue: 1,0:22:17.84,0:22:19.84,Default,,0,0,0,,Well, she's cute.
Dialogue: 1,0:22:19.84,0:22:21.84,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Hey!
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(231,138)\fs40}Yuya RYUGARA &
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(495,139)\fs44}Rina Kawae
Dialogue: 1,0:22:21.84,0:22:23.84,Default,,0,0,0,,Why are you trying to be cool?
Dialogue: 1,0:22:23.84,0:22:25.84,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 1,0:22:25.84,0:22:27.28,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1205,942)\fs72}Wari Bukurainken
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(346,949)\fs64}Is it yours?
Dialogue: 1,0:22:27.28,0:22:29.28,Default,,0,0,0,,Like a thinning clinic's sword.
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1318,904)\fs72}.
Dialogue: 1,0:22:29.91,0:22:31.91,Default,,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1210,890)\fs72}Node desu
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,80)\fs24}Changed
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,949)\fs72}What do you want to tell Ryuraku-kun?
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1262,77)\fs19}Filmography
Dialogue: 1,0:22:32.23,0:22:35.23,Default,,0,0,0,,Anything you want to say?
Dialogue: 1,0:22:35.23,0:22:36.23,Default,,0,0,0,,It's your chance!
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,926)\fs72}Hikage Chanced
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1438,74)\fs36}"Nobody Knows Alumni Association"
Dialogue: 1,0:22:36.23,0:22:37.23,Default,,0,0,0,,Your chance!
Dialogue: 1,0:22:37.23,0:22:38.23,Default,,0,0,0,,It's a good chance!
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1461,147)\fs22}Director Hitori Oizumi's Yogekidan tells the story of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:22:38.23,0:22:39.23,Default,,0,0,0,,Your chance!
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1156,947)\fs69}The only way to convey it is now.
Dialogue: 1,0:22:39.23,0:22:41.23,Default,,0,0,0,,You only have now to say!
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1575,597)\fs27}Kimura
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(877,594)\fs22}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,920)\fs69}Isn't it strawberry-kun, is it Kawae-chan?
Dialogue: 1,0:22:41.23,0:22:43.23,Default,,0,0,0,,Yagira-kun is cute!
Dialogue: 1,0:22:43.95,0:22:45.95,Default,,0,0,0,,That's right! Do your best! Do your best!
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1141,939)\fs72}Chance gohakugi derukara
Dialogue: 1,0:22:45.95,0:22:47.95,Default,,0,0,0,,You have a chance! Look, white is here!
Dialogue: 1,0:22:47.95,0:22:49.95,Default,,0,0,0,,White, I want you to drop it!
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1667,631)\fs29}Hikage
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1306,803)\fs22}Kitaura
Dialogue: 1,0:22:49.95,0:22:51.95,Default,,0,0,0,,It's dirty now, so be careful.
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,927)\fs47}I think it's important to think about it and take care of it.
Dialogue: 1,0:22:51.95,0:22:53.95,Default,,0,0,0,,I'm glad!
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1640,731)\fs13}Geino Jinsei Arum
Dialogue: 1,0:22:53.95,0:22:55.95,Default,,0,0,0,,I'm glad!
Dialogue: 1,0:22:56.43,0:22:58.43,Default,,0,0,0,,It's not like you should be careful of your health.
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(922,947)\fs72}Gohan ni Kawaesanmo
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1587,957)\fs34}Do you want me to come?
Dialogue: 1,0:22:58.43,0:23:00.43,Default,,0,0,0,,Kawai, do you want me to wear it?
Dialogue: 1,0:23:01.43,0:23:03.43,Default,,0,0,0,,Kawai, do you want me to wear it?
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(256,864)\fs15}[Who Do You Think You Didn't Know 5]
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1545,145)\fs25}The director narrates the story of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:23:04.77,0:23:06.77,Default,,0,0,0,,Yes, I can.
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(469,943)\fs72}From Mr. Kitaura
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1448,449)\fs42}Yuya RYUGARA
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(925,525)\fs41}Ai KITAURA
Dialogue: 1,0:23:15.63,0:23:20.13,Default,,0,0,0,,Can you send a message to Yagira-kun from Kitagura-san?
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1344,958)\fs71}Message to Ryuraku-kuru
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(596,1028)\fs58}'
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(251,866)\fs31}T Nobody Knows 9
Dialogue: 1,0:23:20.13,0:23:29.63,Default,,0,0,0,,I've known him since he was a kid, and every time he's active, I'm always encouraged by myself.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(935,955)\fs72}Early life
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:24:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1157,146)\fs20}Hiroshi Oizumi
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1746,1054)\fs29}Ayu
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1172,939)\fs72}Every time you look active
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(306,958)\fs69}Yuya-kunga
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(267,866)\fs20}Who Do You Think You Are?
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1141,929)\fs72}I'm always encouraged.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(127,595)\fs63}Kushoko
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1834,635)\fs17}Shigeru FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1704,667)\fs63}Kimura
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1833,750)\fs72}Hi
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,943)\fs52}You're right, aren't you? My oldest daughter
Dialogue: 1,0:23:29.63,0:23:32.13,Default,,0,0,0,,You're doing fine, aren't you, young lady?
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(943,591)\fs18}Haruko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,930)\fs72}I've brought you up.
Dialogue: 1,0:23:32.13,0:23:33.63,Default,,0,0,0,,You've grown up well, Yuga.
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1664,642)\fs29}Hikei
Dialogue: 1,0:23:33.63,0:23:35.13,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1359,960)\fs72}Message to everyone
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(527,946)\fs72}Enraku-kunkara
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1463,144)\fs22}Director Hitori Oizumi's Yogekidan tells the story of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:23:35.13,0:23:37.63,Default,,0,0,0,,So, Yagira-kun, do you have a message for everyone?
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(902,558)\fs22}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1254,822)\fs21}Kitaura
Dialogue: 1,0:23:37.63,0:23:44.02,Default,,0,0,0,,Yes, I met him when I was about 13, and it was the first work I met of the same generation.
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(876,942)\fs72}About 13 years old
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1555,962)\fs72}See you.
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(505,964)\fs49}I met her in the first film.
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1378,947)\fs45}Members of the Tsukasa Generation
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(173,575)\fs22}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(502,813)\fs21}Kitaura
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1156,962)\fs72}What can I still see?
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1591,148)\fs18}where
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:24:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1725,147)\fs20}・The story of Ryuraku
Dialogue: 1,0:23:44.02,0:23:50.22,Default,,0,0,0,,I feel lucky to meet you like this again as a member.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(922,551)\fs13}Yukiken FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,963)\fs57}Continuing from this point onward
Dialogue: 1,0:23:50.22,0:23:57.08,Default,,0,0,0,,I hope we can continue to stimulate each other in a good way.
Dialogue: 0,0:23:53.00,0:23:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(318,961)\fs50}In a good sense
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,949)\fs47}In a good sense, it's nice to be excited to get along with you.
Dialogue: 1,0:23:57.08,0:23:58.96,Default,,0,0,0,,Let's have a toast later.
Dialogue: 1,0:24:01.75,0:24:03.75,Default,,0,0,0,,I want a good drink.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,76)\fs14}Z1V1 February 2022 issue
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(694,752)\fs72}In Asakusa Kid
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(996,867)\fs50}I'm excited to play a favorite Peed Takeshi!
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1607,77)\fs16}Sakodansha
Dialogue: 1,0:24:03.75,0:24:05.75,Default,,0,0,0,,Next, let's move on to Yagira.
Dialogue: 1,0:24:05.75,0:24:07.75,Default,,0,0,0,,Asakusa Kid, Takeshi.
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(224,806)\fs24}Takeshi Hitomotomo Zekku!
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(689,792)\fs20}Filmography
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(836,791)\fs40}Eiga Asakusa Kitsu
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(879,891)\fs34}Beat Takeshi's novel í Asakusa Kitsudo'
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1544,892)\fs18}A film adaptation directed by a theatrical company
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(566,964)\fs13}Ryuraku is written as 柳楽 in Japanese.
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(943,964)\fs30}He played Takeshi's youthful days.
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(323,67)\fs19}1st place in the list of most popular actors
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(347,138)\fs37}Yuya Ryuraku 8 Rina Ryusen
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1463,147)\fs22}"Kamukamu Everybody" by Dora, the morning when she retired.
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1037,282)\fs72}Man
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,885)\fs26}Ryuraku performed it.
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(249,953)\fs39}Beat Takeshi
Dialogue: 1,0:24:07.75,0:24:11.75,Default,,0,0,0,,Director Gekidan is good at imitating Takeshi.
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1075,791)\fs44}円
Dialogue: 1,0:24:11.75,0:24:13.75,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(217,807)\fs13}Takeshi Honnyu also received rave reviews.
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1144,951)\fs72}High starting hurdles
Dialogue: 1,0:24:13.75,0:24:18.75,Default,,0,0,0,,So it was a little difficult because the starting point of the challenge was high.
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1354,916)\fs72}Nakishikatsuta
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(699,958)\fs71}Chiyotsuto
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,265)\fs37}He performed together with The Brotherhood Kid.
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,798)\fs72}_VTR
Dialogue: 1,0:24:18.75,0:24:25.75,Default,,0,0,0,,Now, we will have an interview video of Yagira and Director Gekidan.
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1701,71)\fs24}・The story of Ryuraku
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(214,806)\fs13}Takeshi himself is also extremely talented.
Dialogue: 1,0:24:27.18,0:24:29.18,Default,,0,0,0,,You took it?
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,961)\fs43}Ryuraku-kun: It's been a long time since I saw you.
Dialogue: 1,0:24:29.18,0:24:31.18,Default,,0,0,0,,Yagira, long time no see.
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,937)\fs72}Hiroshi Oizumi desu
Dialogue: 1,0:24:31.18,0:24:32.81,Default,,0,0,0,,I'm Oizumiyo.
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1742,486)\fs13}Eiichi Asaoka Kitsudo
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1600,572)\fs29}Hiroshi Oizumi
Dialogue: 1,0:24:32.81,0:24:37.81,Default,,0,0,0,,Oizumiyo, who played Beat Takeshi's master in Asakusa Kid.
Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1741,490)\fs13}Eiichi Asa Kizu
Dialogue: 0,0:24:37.00,0:24:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(255,473)\fs13}2. Kodansha ViV1 February 2022 issue
Dialogue: 0,0:24:37.00,0:24:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(627,775)\fs65}Filming
Dialogue: 0,0:24:37.00,0:24:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,939)\fs72}I had a memory of Mr. Ryuraku.
Dialogue: 1,0:24:38.10,0:24:41.10,Default,,0,0,0,,The memories with Mr. Yagira during filming
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(663,961)\fs39}The Asakusa Kid
Dialogue: 1,0:24:41.49,0:24:45.49,Default,,0,0,0,,In Asakusa Kid, Takeshi does special make-up.
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1549,932)\fs72}Special May
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1056,960)\fs52}Takeshi-san no
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(215,807)\fs14}Takeshi himself is also extremely tall.
Dialogue: 1,0:24:45.49,0:24:49.49,Default,,0,0,0,,Takeshi, who has grown up, comes out.
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(921,928)\fs63}The present Takeshi-san
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1589,962)\fs72}is out.
Dialogue: 0,0:24:49.00,0:24:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1172,921)\fs72}Pats and Mitake-san
Dialogue: 1,0:24:49.49,0:24:52.49,Default,,0,0,0,,Takeshi comes out of nowhere.
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,963)\fs72}Takeshi-san no Fukurite
Dialogue: 1,0:24:52.49,0:24:55.49,Default,,0,0,0,,Takeshi is wearing Takeshi's clothes.
Dialogue: 0,0:24:55.00,0:24:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1267,939)\fs72}Shisan ni Shika Mienai
Dialogue: 1,0:24:55.49,0:24:58.49,Default,,0,0,0,,Takeshi is the only one who can be seen.
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:24:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(948,938)\fs72}A really wonderful special makeup
Dialogue: 1,0:24:58.49,0:25:00.49,Default,,0,0,0,,It was a really wonderful special make-up.
Dialogue: 0,0:24:59.00,0:25:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1350,940)\fs59}It's because it's fun.
Dialogue: 0,0:24:59.00,0:25:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(759,958)\fs23}The contents are as follows:
Dialogue: 1,0:25:00.49,0:25:02.49,Default,,0,0,0,,But, he is naked inside.
Dialogue: 1,0:25:02.49,0:25:06.49,Default,,0,0,0,,It's weird that he is low-kneed in a place where he is not naked.
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,919)\fs72}Oddness of low waist
Dialogue: 1,0:25:06.49,0:25:11.49,Default,,0,0,0,,No one in Takestan has low back like me.
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1360,939)\fs72}Takeshi-san nai
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(480,937)\fs65}Gonna koshi no shita
Dialogue: 1,0:25:11.54,0:25:17.54,Default,,0,0,0,,I'm wearing a Pakistani outfit but I feel sorry for standing at the back.
Dialogue: 0,0:25:12.00,0:25:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1157,944)\fs72}Takeshi-san no Ukoshite bara
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1350,797)\fs72}I'm sorry for you.
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1182,961)\fs45}Standing on a mountain
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(574,812)\fs43}Lolo
Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1142,147)\fs20}Retirement
Dialogue: 0,0:25:16.00,0:25:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1375,67)\fs20}Hitorigen Theatre Company
Dialogue: 1,0:25:17.54,0:25:20.54,Default,,0,0,0,,The camera moves when I stand several times.
Dialogue: 0,0:25:18.00,0:25:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1284,68)\fs32}Oizumi Yogekidan Hitori
Dialogue: 0,0:25:18.00,0:25:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1324,949)\fs69}When the camera is moving
Dialogue: 1,0:25:22.13,0:25:27.13,Default,,0,0,0,,I don't think there is a room in Takeshi that would move like that.
Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,930)\fs72}I don't want you to move like that.
Dialogue: 0,0:25:25.00,0:25:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1514,930)\fs72}Shinaidaro
Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1299,65)\fs30}Oizumi Yogekidan Hitorigen
Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,918)\fs62}Further reading
Dialogue: 1,0:25:28.13,0:25:29.13,Default,,0,0,0,,Furthermore...
Dialogue: 0,0:25:29.00,0:25:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(887,935)\fs56}Cars in which actors ride
Dialogue: 0,0:25:29.00,0:25:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1567,959)\fs27}They are similar in appearance.
Dialogue: 1,0:25:29.14,0:25:33.14,Default,,0,0,0,,And cars driven by actors are usually similar.
Dialogue: 1,0:25:33.14,0:25:40.14,Default,,0,0,0,,One day, in the middle of filming, I had some free time and I went back to my car for a moment.
Dialogue: 0,0:25:35.00,0:25:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(737,926)\fs72}Empty hours
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(217,806)\fs14}Takeshi Honnyu also received rave reviews!
Dialogue: 0,0:25:37.00,0:25:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1419,960)\fs65}I returned to my car.
Dialogue: 0,0:25:39.00,0:25:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(767,933)\fs72}Your own car
Dialogue: 0,0:25:39.00,0:25:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1411,957)\fs42}I'm going to go back to my place.
Dialogue: 1,0:25:40.14,0:25:44.14,Default,,0,0,0,,I was going back to my car because it was Yagira's car.
Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,920)\fs66}It was the carriage of Ryuraku-kun.
Dialogue: 0,0:25:44.00,0:25:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1146,961)\fs41}Why don't you open it with a question?
Dialogue: 1,0:25:44.14,0:25:51.14,Default,,0,0,0,,I accidentally opened it and found Yagira's car sitting in Takeshi's clothes.
Dialogue: 0,0:25:46.00,0:25:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,946)\fs69}Mr. Tate's gorgeous Mr. Ryuraku sits down.
Dialogue: 0,0:25:51.00,0:25:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,927)\fs72}Wow! It's fun!?
Dialogue: 1,0:25:51.14,0:25:54.14,Default,,0,0,0,,I thought, Oh, it's Takeshi!
Dialogue: 0,0:25:54.00,0:25:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,920)\fs67}Isn't that good-looking Ryuraku?
Dialogue: 1,0:25:54.14,0:25:56.14,Default,,0,0,0,,Oh, no! It's not medicine!
Dialogue: 0,0:25:57.00,0:25:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,958)\fs72}When Takeshi is dressed up
Dialogue: 1,0:25:57.61,0:26:03.47,Default,,0,0,0,,So, when you were dressing up as Takechi, I wanted you to be a little more careful.
Dialogue: 0,0:25:59.00,0:26:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,919)\fs64}I've been so careful that I couldn't help you.
Dialogue: 0,0:26:03.00,0:26:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1224,957)\fs72}What kind of actor?
Dialogue: 0,0:26:03.00,0:26:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1143,812)\fs72}Yuya SAGARA sees from Oizumi
Dialogue: 1,0:26:03.47,0:26:08.47,Default,,0,0,0,,What kind of actor is Yagira Yuya from Oizumi's point of view?
Dialogue: 1,0:26:08.47,0:26:18.47,Default,,0,0,0,,I think he was born with a mission of being an actor from God.
Dialogue: 0,0:26:09.00,0:26:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1141,938)\fs72}From God to an Actor
Dialogue: 0,0:26:12.00,0:26:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,942)\fs72}It has been given from the beginning.
Dialogue: 0,0:26:17.00,0:26:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1013,709)\fs49}Hiyoi
Dialogue: 0,0:26:17.00,0:26:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1159,887)\fs72}Haunted type
Dialogue: 1,0:26:18.47,0:26:20.47,Default,,0,0,0,,He is like a leopard.
Dialogue: 0,0:26:20.00,0:26:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(821,926)\fs72}Anymore
Dialogue: 1,0:26:20.47,0:26:23.47,Default,,0,0,0,,He can be dyed in any color.
Dialogue: 0,0:26:21.00,0:26:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,920)\fs72}Anything is stained.
Dialogue: 0,0:26:23.00,0:26:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(437,89)\fs44}Oretachi Hakone Ekiden
Dialogue: 0,0:26:23.00,0:26:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(436,157)\fs30}October 10: Started at 9 p.m.
Dialogue: 1,0:26:23.47,0:26:27.47,Default,,0,0,0,,I think Oizumi's world is dark.
Dialogue: 0,0:26:24.00,0:26:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,932)\fs43}It is strongly influenced by Hiroshi OIZUMI.
Dialogue: 1,0:26:27.47,0:26:31.25,Default,,0,0,0,,It's not difficult for him to mix other colors in there.
Dialogue: 0,0:26:28.00,0:26:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(978,935)\fs72}Mixing other colors
Dialogue: 0,0:26:28.00,0:26:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1660,956)\fs35}It is difficult.
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,945)\fs68}Kunraku-san looks like that role.
Dialogue: 1,0:26:31.25,0:26:35.97,Default,,0,0,0,,You look like that character, too.
Dialogue: 0,0:26:35.00,0:26:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,930)\fs72}This is followed by
Dialogue: 1,0:26:36.31,0:26:38.31,Default,,0,0,0,,Next, this person.
Dialogue: 1,0:26:39.79,0:26:42.79,Default,,0,0,0,,Yagiya-san, it's been a while, I'm in the theater alone!
Dialogue: 0,0:26:42.00,0:26:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1203,915)\fs72}Theatre company Bito
Dialogue: 0,0:26:42.00,0:26:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1094,768)\fs40}Film Director [Asakusa Kid]
Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1300,915)\fs72}Theatre company
Dialogue: 1,0:26:43.08,0:26:47.08,Default,,0,0,0,,Asakusa Kid's director, it's a theater alone!
Dialogue: 0,0:26:46.00,0:26:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(364,885)\fs23}"Tada"
Dialogue: 0,0:26:46.00,0:26:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(420,968)\fs63}Takeshi-san Yakuwo
Dialogue: 0,0:26:46.00,0:26:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(221,849)\fs48}Staff
Dialogue: 1,0:26:47.22,0:26:52.02,Default,,0,0,0,,What made you want to ask Yagira for a role for Takeshi?
Dialogue: 0,0:26:48.00,0:26:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,967)\fs71}Why don't you ask for the role of Takeshi?
Dialogue: 0,0:26:48.00,0:26:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(373,884)\fs31}Ta
Dialogue: 0,0:26:51.00,0:26:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(219,806)\fs24}Takeshi Honnyu mo Zekku
Dialogue: 0,0:26:51.00,0:26:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,960)\fs57}Wakai no Kitagoro no Takeshi-san no
Dialogue: 1,0:26:52.02,0:26:58.64,Default,,0,0,0,,Takeshi's loneliness as a genius when he was young.
Dialogue: 0,0:26:58.00,0:27:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1144,944)\fs50}I'm afraid my eyes are missing.
Dialogue: 0,0:26:58.00,0:27:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1672,799)\fs50}Beat Takeshi
Dialogue: 0,0:26:58.00,0:27:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(220,806)\fs13}Takeshi himself also received rave reviews!
Dialogue: 1,0:26:58.64,0:27:01.00,Default,,0,0,0,,His eyes looking lonely.
Dialogue: 1,0:27:01.19,0:27:03.19,Default,,0,0,0,,That's my impression.
Dialogue: 0,0:27:02.00,0:27:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(924,958)\fs34}That's how it happened.
Dialogue: 1,0:27:03.19,0:27:04.75,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:27:04.00,0:27:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1390,930)\fs72}Metsuki
Dialogue: 1,0:27:04.75,0:27:11.75,Default,,0,0,0,,I had the impression that Yagira-san was doing the eye-catching job.
Dialogue: 0,0:27:06.00,0:27:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,960)\fs67}Don't play the role of Enraku.
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1462,70)\fs20}Director Hideri OIZUMI of the Yogeki Theatre talked about Ryuraku.
Dialogue: 0,0:27:11.00,0:27:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,962)\fs72}Sode Onashita
Dialogue: 1,0:27:11.75,0:27:13.75,Default,,0,0,0,,So I asked him.
Dialogue: 0,0:27:12.00,0:27:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,918)\fs72}Mechiyamechiya tsugoto tameshite
Dialogue: 1,0:27:13.75,0:27:15.75,Default,,0,0,0,,He worked very hard.
Dialogue: 0,0:27:14.00,0:27:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1363,940)\fs65}I don't want to be here.
Dialogue: 0,0:27:14.00,0:27:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(683,958)\fs49}Dakeshi-san ni
Dialogue: 1,0:27:15.75,0:27:17.75,Default,,0,0,0,,I had to imitate Takeshi-san.
Dialogue: 0,0:27:17.00,0:27:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,931)\fs72}Before Crunching
Dialogue: 1,0:27:17.75,0:27:23.75,Default,,0,0,0,,About a month before I started cranking in, I thought I wouldn't make it.
Dialogue: 0,0:27:21.00,0:27:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(291,800)\fs13}Seven is out of the blue!
Dialogue: 0,0:27:21.00,0:27:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1331,921)\fs72}Yanashi
Dialogue: 0,0:27:21.00,0:27:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(632,920)\fs72}Don't make it in time
Dialogue: 0,0:27:21.00,0:27:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1655,920)\fs72}Kana
Dialogue: 1,0:27:23.75,0:27:24.75,Default,,0,0,0,,I couldn't do it.
Dialogue: 0,0:27:24.00,0:27:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(596,850)\fs53}Staff
Dialogue: 0,0:27:24.00,0:27:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1142,962)\fs71}Do you want to become a Takeshi?
Dialogue: 1,0:27:24.75,0:27:26.75,Default,,0,0,0,,You were getting used to Takeshi-san.
Dialogue: 0,0:27:26.00,0:27:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,896)\fs72}Kokoyabaina
Dialogue: 1,0:27:26.75,0:27:28.75,Default,,0,0,0,,Yes, I thought this was dangerous.
Dialogue: 1,0:27:28.75,0:27:31.75,Default,,0,0,0,,I couldn't keep up with it.
Dialogue: 1,0:27:31.75,0:27:33.77,Default,,0,0,0,,and I called Matsumura, who was my senior.
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,962)\fs72}Call me.
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(154,921)\fs35}Senpai
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(159,991)\fs24}Matsumura
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(293,993)\fs59}Hoyo
Dialogue: 0,0:27:34.00,0:27:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,946)\fs72}Chiyotsu to ukete maedai
Dialogue: 1,0:27:34.77,0:27:38.77,Default,,0,0,0,,Matsumura can do both off and on.
Dialogue: 0,0:27:35.00,0:27:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1142,148)\fs21}Retirement
Dialogue: 0,0:27:36.00,0:27:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(927,950)\fs72}Oh no Takeshi-san
Dialogue: 0,0:27:36.00,0:27:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1597,960)\fs25}It is also possible to do so.
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(516,958)\fs51}Beadtakeshi in her twenties
Dialogue: 1,0:27:38.77,0:27:43.77,Default,,0,0,0,,He can use different styles of 20s and 40s.
Dialogue: 0,0:27:40.00,0:27:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1405,957)\fs51}Pied Takeshi in his forties
Dialogue: 0,0:27:41.00,0:27:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(215,806)\fs17}Takeshi himself is also extreme.
Dialogue: 1,0:27:43.77,0:27:47.77,Default,,0,0,0,,Matsumura is very good at teaching.
Dialogue: 0,0:27:45.00,0:27:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1349,937)\fs72}Sugo Ide
Dialogue: 0,0:27:45.00,0:27:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(736,959)\fs72}Teaching
Dialogue: 1,0:27:47.77,0:27:50.77,Default,,0,0,0,,I realized that.
Dialogue: 0,0:27:50.00,0:27:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(619,933)\fs19}Even if you ride a car, you can get on it.
Dialogue: 1,0:27:50.77,0:27:57.77,Default,,0,0,0,,You don't see much scenery when you're driving, but you can see it when you're walking.
Dialogue: 0,0:27:51.00,0:27:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1091,936)\fs44}Even if I take a car, I can't see the scenery too much.
Dialogue: 0,0:27:53.00,0:27:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,933)\fs47}I'm taking a walk.
Dialogue: 0,0:27:54.00,0:27:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1101,935)\fs59}When I take a walk, I'll see the scenery.
Dialogue: 0,0:27:57.00,0:28:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(543,936)\fs72}Soma mo
Dialogue: 1,0:27:57.77,0:28:00.77,Default,,0,0,0,,So you have to imitate slowly.
Dialogue: 0,0:27:58.00,0:28:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1254,939)\fs61}Mane mo yutsukuri yaranai yo da
Dialogue: 0,0:28:01.00,0:28:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(227,849)\fs48}Staff
Dialogue: 0,0:28:01.00,0:28:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,964)\fs72}You don't need to hurry at real speed.
Dialogue: 1,0:28:02.08,0:28:04.08,Default,,0,0,0,,You don't have to do it at a fast pace.
Dialogue: 0,0:28:04.00,0:28:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(779,962)\fs72}What?
Dialogue: 0,0:28:04.00,0:28:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1087,963)\fs72}Omae
Dialogue: 0,0:28:04.00,0:28:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1461,962)\fs72}Baka Yaro
Dialogue: 1,0:28:04.08,0:28:07.08,Default,,0,0,0,,Yes! So I thought you'd do it like,
Dialogue: 1,0:28:07.08,0:28:10.08,Default,,0,0,0,,why are you doing it like an idiot,
Dialogue: 0,0:28:12.00,0:28:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(517,892)\fs72}Parker, J..
Dialogue: 1,0:28:12.98,0:28:14.98,Default,,0,0,0,,Nooooooo!
Dialogue: 1,0:28:13.37,0:28:13.47,Default,,0,0,0,,but you're an idiot!
Dialogue: 1,0:28:14.98,0:28:16.98,Default,,0,0,0,,Nooooooo!
Dialogue: 0,0:28:16.00,0:28:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,930)\fs56}I'm going to do this at the speed of my best wishes.
Dialogue: 0,0:28:17.00,0:28:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1142,148)\fs21}Retirement
Dialogue: 0,0:28:17.00,0:28:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(172,518)\fs40}It's true
Dialogue: 1,0:28:17.08,0:28:19.08,Default,,0,0,0,,This is the speed of doing it.
Dialogue: 1,0:28:19.08,0:28:21.08,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 1,0:28:22.68,0:28:24.68,Default,,0,0,0,,I've been doing it for a long time.
Dialogue: 0,0:28:23.00,0:28:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(934,888)\fs72}Mizuen ni Yatsudeta
Dialogue: 1,0:28:24.68,0:28:28.68,Default,,0,0,0,,But as time goes by, it's getting better and better.
Dialogue: 0,0:28:26.00,0:28:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,915)\fs72}Don Don Don Kite ga Tsuguru
Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(707,815)\fs27}Matsumura & Knights Tsuchiya
Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1692,294)\fs72}O
Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1031,815)\fs41}Blue News
Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(134,270)\fs72}Man
Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1159,69)\fs21}Hiroshi Oizumi
Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,886)\fs16}From the beginning of special reading
Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1312,888)\fs40}A month later
Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1142,964)\fs41}Takeshi-san ni Narikishita
Dialogue: 1,0:28:29.22,0:28:34.22,Default,,0,0,0,,Matsumura and his partner Beat Kiyoshi's knights father said...
Dialogue: 0,0:28:32.00,0:28:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(829,815)\fs26}Information from Matsumura & Knights Tsuchiya
Dialogue: 1,0:28:34.22,0:28:40.22,Default,,0,0,0,,A month after training, the goats were completely ready for the race.
Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,969)\fs43}Was there any trouble at the other site, Mr. Ryuraku?
Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(596,848)\fs58}Staff
Dialogue: 1,0:28:40.94,0:28:43.94,Default,,0,0,0,,Did you have any problems elsewhere?
Dialogue: 0,0:28:43.00,0:28:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,959)\fs72}I've heard it later.
Dialogue: 1,0:28:43.94,0:28:47.94,Default,,0,0,0,,I asked later, but even for the next film...
Dialogue: 0,0:28:45.00,0:28:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,937)\fs72}In the following films
Dialogue: 0,0:28:48.00,0:28:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,941)\fs63}At first, I had a little bit of a kakeshi-san.
Dialogue: 1,0:28:48.63,0:28:51.63,Default,,0,0,0,,The first character was a little Takesan.
Dialogue: 0,0:28:52.00,0:28:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1369,940)\fs72}Yatsuteta saritsuchi
Dialogue: 1,0:28:52.34,0:28:54.34,Default,,0,0,0,,It's a total mess.
Dialogue: 0,0:28:53.00,0:28:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(727,936)\fs72}Sanga
Dialogue: 0,0:28:54.00,0:28:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1633,953)\fs72}Dega
Dialogue: 0,0:28:55.00,0:28:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1593,205)\fs19}Osamu SENKAWA
Dialogue: 0,0:28:55.00,0:28:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(701,950)\fs50}In the Shadows
Dialogue: 1,0:28:55.32,0:28:59.32,Default,,0,0,0,,And his memories with Mr. Yagira during filming...
Dialogue: 0,0:28:56.00,0:28:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1361,951)\fs62}It is a memory of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:28:59.32,0:29:04.32,Default,,0,0,0,,Mr. Yagira has been doing Aikido for many years.
Dialogue: 0,0:29:01.00,0:29:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1166,943)\fs63}I've been doing this kido for years.
Dialogue: 1,0:29:04.32,0:29:05.69,Default,,0,0,0,,He's really serious about it.
Dialogue: 0,0:29:05.00,0:29:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(520,946)\fs43}The ultimate intention of aikido
Dialogue: 1,0:29:05.69,0:29:07.69,Default,,0,0,0,,What is the secret of Aikido?
Dialogue: 1,0:29:08.17,0:29:09.17,Default,,0,0,0,,He told me.
Dialogue: 1,0:29:09.49,0:29:10.49,Default,,0,0,0,,In that city!
Dialogue: 0,0:29:10.00,0:29:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(979,956)\fs61}When the city was entangled
Dialogue: 1,0:29:11.02,0:29:13.27,Default,,0,0,0,,When we got tangled up...
Dialogue: 1,0:29:13.27,0:29:14.61,Default,,0,0,0,,Gokui!
Dialogue: 1,0:29:14.61,0:29:15.61,Default,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:29:15.00,0:29:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(161,952)\fs54}Bee
Dialogue: 0,0:29:15.00,0:29:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,867)\fs72}Runaway
Dialogue: 0,0:29:15.00,0:29:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(141,813)\fs28}Takeshi-bon
Dialogue: 1,0:29:15.61,0:29:17.61,Default,,0,0,0,,Running and running away.
Dialogue: 1,0:29:19.06,0:29:21.06,Default,,0,0,0,,But as we were talking, I thought I see.
Dialogue: 1,0:29:21.06,0:29:25.06,Default,,0,0,0,,In short, Aikido's secret is not to fight.
Dialogue: 0,0:29:22.00,0:29:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1146,941)\fs72}Main things not to fight
Dialogue: 0,0:29:26.00,0:29:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(619,960)\fs72}Genka
Dialogue: 1,0:29:26.12,0:29:32.12,Default,,0,0,0,,So, if you don't want to fight, you should run away from it.
Dialogue: 0,0:29:27.00,0:29:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1296,946)\fs69}First thing not to be done
Dialogue: 0,0:29:27.00,0:29:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(628,958)\fs72}Kenka
Dialogue: 0,0:29:29.00,0:29:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,912)\fs72}Best to run away
Dialogue: 0,0:29:31.00,0:29:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1141,145)\fs19}Retirement
Dialogue: 1,0:29:32.12,0:29:36.12,Default,,0,0,0,,But you still get caught and have to fight.
Dialogue: 0,0:29:33.00,0:29:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,936)\fs72}If it rains, it must fight.
Dialogue: 1,0:29:36.12,0:29:38.12,Default,,0,0,0,,That's the secret.
Dialogue: 1,0:29:38.13,0:29:41.49,Default,,0,0,0,,I hope you can ask him in the studio.
Dialogue: 0,0:29:39.00,0:29:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,932)\fs72}I want you to hear it.
Dialogue: 0,0:29:40.00,0:29:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1157,928)\fs72}Bikkuishita
Dialogue: 1,0:29:41.49,0:29:43.49,Default,,0,0,0,,I was surprised.
Dialogue: 0,0:29:42.00,0:29:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1146,965)\fs72}Last message to Ryuraku-san
Dialogue: 0,0:29:42.00,0:29:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(595,851)\fs54}Staff
Dialogue: 1,0:29:44.66,0:29:46.66,Default,,0,0,0,,Lastly, please send a message to Mr. Yagira.
Dialogue: 0,0:29:46.00,0:29:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1157,937)\fs72}I want to work with you again.
Dialogue: 0,0:29:46.00,0:30:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1539,69)\fs17}Directed by Hitori Theatre Company tells the story of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:29:46.66,0:29:50.66,Default,,0,0,0,,Yes, I'd like to work with you again.
Dialogue: 0,0:29:49.00,0:29:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(597,955)\fs72}Rice
Dialogue: 1,0:29:50.66,0:29:55.66,Default,,0,0,0,,I don't think he wants to go to dinner.
Dialogue: 0,0:29:53.00,0:29:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1156,931)\fs72}I don't want to go to dinner.
Dialogue: 0,0:29:55.00,0:29:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1159,961)\fs72}I'm a Mr. Ryuraku
Dialogue: 1,0:29:55.66,0:30:00.66,Default,,0,0,0,,I'd like to meet you in person.
Dialogue: 0,0:29:57.00,0:30:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,935)\fs69}I want to meet you on the spot.
Dialogue: 1,0:30:00.66,0:30:02.66,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:30:03.00,0:30:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1709,995)\fs41}Beat Takeshi
Dialogue: 1,0:30:04.12,0:30:07.62,Default,,0,0,0,,At first, I couldn't grasp your feeling.
Dialogue: 0,0:30:06.00,0:30:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1742,997)\fs21}Kunihiro MATSUMURA
Dialogue: 0,0:30:07.00,0:30:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(699,961)\fs72}5 Hours
Dialogue: 1,0:30:07.62,0:30:14.12,Default,,0,0,0,,I learned about 50 volumes of books from you for about four days.
Dialogue: 0,0:30:09.00,0:30:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1269,942)\fs72}About four days
Dialogue: 0,0:30:11.00,0:30:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1051,913)\fs72}Tell me about it.
Dialogue: 0,0:30:14.00,0:30:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(515,949)\fs72}Variety shows
Dialogue: 1,0:30:14.12,0:30:23.60,Default,,0,0,0,,But after that, you told me that you had fun when you met me in a variety show.
Dialogue: 0,0:30:16.00,0:30:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1141,144)\fs20}Retirement
Dialogue: 0,0:30:18.00,0:30:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1123,938)\fs72}It's interesting.
Dialogue: 0,0:30:18.00,0:30:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,884)\fs26}Ryuraku performed it.
Dialogue: 0,0:30:18.00,0:30:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(250,953)\fs39}Beat Takeshi
Dialogue: 0,0:30:23.00,0:30:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1338,946)\fs72}Takeshi-san leftteta
Dialogue: 0,0:30:23.00,0:30:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(672,960)\fs17}The following works are also included:
Dialogue: 1,0:30:23.60,0:30:26.60,Default,,0,0,0,,The next work was also a little shadowy.
Dialogue: 0,0:30:25.00,0:30:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1156,930)\fs72}Umasiyar and Kade
Dialogue: 1,0:30:26.60,0:30:29.60,Default,,0,0,0,,I'm a little scared of commercials and stuff.
Dialogue: 0,0:30:30.00,0:30:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,925)\fs72}Have you lost your head?
Dialogue: 1,0:30:30.93,0:30:33.93,Default,,0,0,0,,I'm serious!
Dialogue: 1,0:30:33.93,0:30:34.93,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:30:34.00,0:30:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1160,931)\fs60}The ultimate intention of aikido
Dialogue: 1,0:30:34.93,0:30:39.93,Default,,0,0,0,,When you have to fight no matter what, even if you are caught or killed by Aikido's secret technique?
Dialogue: 0,0:30:35.00,0:30:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1471,960)\fs72}Grashomo
Dialogue: 0,0:30:37.00,0:30:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1145,933)\fs72}When there's no fighting
Dialogue: 0,0:30:39.00,0:30:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,927)\fs72}Kyusho o Ke 3
Dialogue: 1,0:30:39.93,0:30:41.93,Default,,0,0,0,,Kyusho-keru.
Dialogue: 0,0:30:40.00,0:30:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1131,904)\fs72}It's simple.
Dialogue: 1,0:30:41.93,0:30:42.87,Default,,0,0,0,,It's too simple!
Dialogue: 0,0:30:43.00,0:30:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(235,138)\fs34}Yuya Ryuraku & Li
Dialogue: 0,0:30:43.00,0:30:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(503,140)\fs43}Rina Kawae
Dialogue: 0,0:30:43.00,0:30:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,902)\fs72}We, too, know.
Dialogue: 1,0:30:43.87,0:30:45.87,Default,,0,0,0,,We know it!
Dialogue: 0,0:30:45.00,0:30:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(147,48)\fs15}Shasankyoshinkansha
Dialogue: 1,0:30:45.87,0:30:47.87,Default,,0,0,0,,Next, Kagaya-san.
Dialogue: 0,0:30:46.00,0:30:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(551,632)\fs72}Huidor
Dialogue: 0,0:30:46.00,0:30:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(924,734)\fs30}I don't have the power of beauty, but I'm recommended to the staff.
Dialogue: 1,0:30:47.87,0:30:51.87,Default,,0,0,0,,In idol era, you were not good at Aikido but you were pushed by your staffs.
Dialogue: 1,0:30:51.87,0:30:54.87,Default,,0,0,0,,But you won the general election and became a top student.
Dialogue: 0,0:30:54.00,0:30:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(325,66)\fs19}1st place in the list of most popular actors
Dialogue: 0,0:30:54.00,0:30:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(346,137)\fs31}Yuya YANAGIKURI 8 Rina KAWARASA
Dialogue: 0,0:30:54.00,0:30:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1466,147)\fs43}Kamukamu Everybody's Day
Dialogue: 0,0:30:54.00,0:30:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,879)\fs13}Although he has no ability, he is recommended.
Dialogue: 0,0:30:54.00,0:30:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(564,955)\fs45}Songs
Dialogue: 0,0:30:54.00,0:30:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(252,940)\fs35}Go-nashita AKB era
Dialogue: 0,0:30:54.00,0:30:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(843,956)\fs72}Dance
Dialogue: 1,0:30:54.87,0:30:57.87,Default,,0,0,0,,I was not good at singing and dancing.
Dialogue: 0,0:30:56.00,0:31:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1159,437)\fs59}I can't show you in relation to rights
Dialogue: 0,0:30:56.00,0:31:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1161,637)\fs72}Komen-sai
Dialogue: 1,0:30:57.87,0:31:00.87,Default,,0,0,0,,I was really bad at Aikido.
Dialogue: 1,0:31:00.87,0:31:03.87,Default,,0,0,0,,But I was pushed by my staffs.
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(231,139)\fs39}Yuya Ryuraku 8
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1340,567)\fs35}Senpai
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1430,640)\fs42}Anna IRIYAMA
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(981,647)\fs38}Senpai
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1068,722)\fs59}Rena Kato
Dialogue: 0,0:31:03.00,0:31:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(261,825)\fs13}In the general election, I'm out of luck!
Dialogue: 1,0:31:03.87,0:31:07.87,Default,,0,0,0,,There were Iriyama-anna and Kato-rena-chan.
Dialogue: 1,0:31:07.87,0:31:11.87,Default,,0,0,0,,They were pushed by their staffs a lot.
Dialogue: 0,0:31:08.00,0:31:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1157,941)\fs72}Time rule for 3 parsecs
Dialogue: 0,0:31:09.00,0:31:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(197,136)\fs29}Yuya YANAGIKURI
Dialogue: 0,0:31:11.00,0:31:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1536,628)\fs32}Noboru Sashihara
Dialogue: 1,0:31:11.87,0:31:21.87,Default,,0,0,0,,I'm grateful that there were three of us in Sashihara's solo single.
Dialogue: 0,0:31:12.00,0:31:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,149)\fs22}Retirement
Dialogue: 0,0:31:14.00,0:31:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(300,662)\fs50}Rina Kawae
Dialogue: 0,0:31:14.00,0:31:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(300,727)\fs13}He was 17 years old at that time.
Dialogue: 0,0:31:14.00,0:31:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,947)\fs72}Three at the center
Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1111,461)\fs29}Kawasakae
Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1320,662)\fs36}Iriyama
Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1544,782)\fs68}Kato
Dialogue: 0,0:31:21.00,0:31:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(663,957)\fs69}All three
Dialogue: 1,0:31:21.87,0:31:24.87,Default,,0,0,0,,But none of us had a good relationship.
Dialogue: 0,0:31:22.00,0:31:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1338,932)\fs70}There was no improvement
Dialogue: 1,0:31:25.69,0:31:27.69,Default,,0,0,0,,None of us?
Dialogue: 1,0:31:27.69,0:31:28.69,Default,,0,0,0,,None of us.
Dialogue: 0,0:31:28.00,0:31:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1248,75)\fs20}The Morning Dora That Retired
Dialogue: 0,0:31:28.00,0:31:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1623,75)\fs39}"Kamukamu Everybody"
Dialogue: 0,0:31:28.00,0:31:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1121,370)\fs59}Kato
Dialogue: 0,0:31:28.00,0:31:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1396,449)\fs37}Kawasakae
Dialogue: 0,0:31:28.00,0:31:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1733,481)\fs36}Iriyama
Dialogue: 1,0:31:28.69,0:31:30.69,Default,,0,0,0,,So we were criticized.
Dialogue: 0,0:31:29.00,0:31:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,961)\fs42}Three people who are not accompanied by their abilities
Dialogue: 1,0:31:30.69,0:31:33.69,Default,,0,0,0,,Three of us who didn't have any skills.
Dialogue: 1,0:31:33.69,0:31:35.69,Default,,0,0,0,,We were criticized.
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1414,235)\fs18}6th place
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(826,818)\fs20}5th place
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1067,820)\fs44}Mariko Shinoda
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1439,84)\fs57}AKB48 general election
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(925,86)\fs29}4th performance
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1066,236)\fs55}Yuko Oshima
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1646,237)\fs39}Minami Takahashi
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(828,235)\fs18}1st place
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(827,377)\fs21}2nd place
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1072,381)\fs46}Mayu WATANABE
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1428,382)\fs24}7th place
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1645,383)\fs56}Yona Kojima
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(827,523)\fs21}3rd place
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1070,525)\fs43}Yuki Kashiwagi
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1413,524)\fs19}8th place
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1649,525)\fs49}Tomomi Itano
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(827,668)\fs21}4th place
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1068,673)\fs44}Reno Sashihara
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1414,670)\fs19}9th place
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1650,673)\fs47}Jurina MATSUI
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1406,821)\fs21}10th place
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1655,821)\fs55}Rena Matsui
Dialogue: 0,0:31:34.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1392,983)\fs72}Rina Kawae
Dialogue: 1,0:31:35.69,0:31:37.69,Default,,0,0,0,,And then, the general election.
Dialogue: 1,0:31:37.69,0:31:39.69,Default,,0,0,0,,Obviously, it was outside of the prefecture.
Dialogue: 0,0:31:38.00,0:31:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(534,931)\fs70}Crying with a pen name
Dialogue: 0,0:31:38.00,0:31:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1048,986)\fs22}Out-of-category
Dialogue: 0,0:31:39.00,0:31:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1416,236)\fs18}5th place
Dialogue: 1,0:31:39.69,0:31:41.69,Default,,0,0,0,,While we were applying for the candidates.
Dialogue: 0,0:31:41.00,0:31:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(488,786)\fs37}Please push me without permission.
Dialogue: 1,0:31:41.69,0:31:42.69,Default,,0,0,0,,We were like, of course.
Dialogue: 0,0:31:42.00,0:31:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(484,949)\fs72}You can't beat me.
Dialogue: 1,0:31:42.69,0:31:43.42,Default,,0,0,0,,It was like...
Dialogue: 1,0:31:44.42,0:31:46.42,Default,,0,0,0,,We were pushed into it and fought against it. Like, what is this?
Dialogue: 0,0:31:46.00,0:31:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1140,926)\fs72}Even though I don't want to.
Dialogue: 1,0:31:47.42,0:31:49.42,Default,,0,0,0,,Even though we didn't want it.
Dialogue: 1,0:31:50.42,0:31:51.42,Default,,0,0,0,,Even though you didn't want it.
Dialogue: 1,0:31:52.42,0:31:55.42,Default,,0,0,0,,You've become an idol, so you must have a motivation.
Dialogue: 0,0:31:54.00,0:31:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1489,936)\fs72}Arigatai
Dialogue: 0,0:31:54.00,0:31:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(817,935)\fs45}Now thinking and thinking
Dialogue: 0,0:31:56.00,0:31:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,937)\fs72}The ability is nakatsuta
Dialogue: 0,0:31:56.00,0:32:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(390,676)\fs16}He was 15 years old at that time.
Dialogue: 1,0:31:56.42,0:31:59.42,Default,,0,0,0,,I'm grateful for it now, but at that time we didn't have the ability.
Dialogue: 0,0:31:58.00,0:32:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(211,820)\fs18}General elections
Dialogue: 0,0:31:59.00,0:32:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(574,957)\fs45}Songs
Dialogue: 0,0:31:59.00,0:32:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(857,959)\fs72}Dance
Dialogue: 0,0:31:59.00,0:32:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1443,958)\fs72}I can't do it.
Dialogue: 1,0:32:00.42,0:32:06.42,Default,,0,0,0,,Even though we couldn't sing or dance, we were told we were in the center and we were like, it's okay, it's okay.
Dialogue: 0,0:32:01.00,0:32:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1146,887)\fs72}Centers
Dialogue: 0,0:32:03.00,0:32:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,923)\fs72}I'm fine! It's all right!
Dialogue: 0,0:32:05.00,0:32:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(875,961)\fs61}It's hard, isn't it?
Dialogue: 0,0:32:05.00,0:32:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(496,140)\fs44}Rina Kawae
Dialogue: 0,0:32:06.00,0:32:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1526,935)\fs53}General elections
Dialogue: 0,0:32:06.00,0:32:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(224,137)\fs37}Yuya Ryuraku 8
Dialogue: 1,0:32:07.42,0:32:09.42,Default,,0,0,0,,It was hard, wasn't it? The election and all.
Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(166,545)\fs13}Performing arts
Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(163,467)\fs14}Yuya RYUGARA &
Dialogue: 0,0:32:09.00,0:32:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,963)\fs72}Naka no iibito tomo
Dialogue: 1,0:32:09.42,0:32:12.74,Default,,0,0,0,,You know, compared to her, you know, even with good people, you know...
Dialogue: 0,0:32:10.00,0:32:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(183,541)\fs14}An entertainer!
Dialogue: 0,0:32:11.00,0:32:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(223,539)\fs23}Geino Jinsei Al
Dialogue: 0,0:32:11.00,0:32:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1157,920)\fs72}Gikusyakuremasu
Dialogue: 1,0:32:12.74,0:32:13.78,Default,,0,0,0,,I feel like I'm going to faint.
Dialogue: 1,0:32:13.78,0:32:15.64,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:32:15.00,0:32:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(803,923)\fs52}A man rowing a scoop
Dialogue: 1,0:32:15.64,0:32:19.64,Default,,0,0,0,,Don't you see a lot of people lining up for a handshake?
Dialogue: 0,0:32:17.00,0:32:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1457,928)\fs72}So ja nai hito
Dialogue: 0,0:32:18.00,0:32:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(822,938)\fs72}View
Dialogue: 0,0:32:18.00,0:32:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1392,950)\fs72}Neighboring lanes
Dialogue: 0,0:32:18.00,0:32:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1771,137)\fs13}Shashin Sankei Shimbun Co., Ltd.
Dialogue: 1,0:32:19.64,0:32:21.64,Default,,0,0,0,,You can really see the next lane.
Dialogue: 0,0:32:20.00,0:32:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(230,136)\fs32}Yuya YANAGIKURI 8
Dialogue: 0,0:32:20.00,0:32:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(820,824)\fs64}Popular
Dialogue: 0,0:32:20.00,0:32:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(803,945)\fs72}Strawberries
Dialogue: 1,0:32:21.64,0:32:27.64,Default,,0,0,0,,So, even though it's like this, there aren't many people who aren't popular.
Dialogue: 0,0:32:24.00,0:32:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1497,824)\fs31}People who aren't popular
Dialogue: 0,0:32:25.00,0:32:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1497,946)\fs72}Inai
Dialogue: 1,0:32:27.64,0:32:28.64,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Oh, really?
Dialogue: 0,0:32:28.00,0:32:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1143,941)\fs72}Fans also know
Dialogue: 1,0:32:28.64,0:32:34.64,Default,,0,0,0,,I know some fans, so when I'm bored, there's a fan next to me like,
Dialogue: 0,0:32:33.00,0:32:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1264,936)\fs69}Are you free?
Dialogue: 1,0:32:34.64,0:32:36.64,Default,,0,0,0,,Like a fan of mine.
Dialogue: 0,0:32:35.00,0:32:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1143,148)\fs21}Retirement
Dialogue: 0,0:32:38.00,0:32:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(801,942)\fs72}He doesn't line up with his fans.
Dialogue: 0,0:32:38.00,0:32:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1667,955)\fs29}Did you continue?
Dialogue: 1,0:32:39.76,0:32:41.76,Default,,0,0,0,,Did you have a long line when you were an angel?
Dialogue: 0,0:32:41.00,0:32:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,937)\fs72}Initially popular
Dialogue: 0,0:32:41.00,0:32:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(509,629)\fs16}He was 15 years old at that time.
Dialogue: 1,0:32:41.76,0:32:43.76,Default,,0,0,0,,I was popular at first.
Dialogue: 0,0:32:44.00,0:32:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(211,821)\fs19}General elections
Dialogue: 0,0:32:44.00,0:32:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,943)\fs72}I Can't Do It Anymore
Dialogue: 1,0:32:45.76,0:32:47.76,Default,,0,0,0,,I was not good at it and was cute.
Dialogue: 0,0:32:47.00,0:32:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,929)\fs72}Mecha-ike
Dialogue: 0,0:32:47.00,0:33:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1269,486)\fs16}He was 17 years old at that time.
Dialogue: 1,0:32:47.76,0:32:53.76,Default,,0,0,0,,But, I was popular and had a lot of fame.
Dialogue: 0,0:32:50.00,0:32:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,942)\fs72}Obaka-Kiyara is widely known.
Dialogue: 0,0:32:53.00,0:32:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1332,920)\fs70}It Was a Sugoi Gyoretsu
Dialogue: 0,0:32:53.00,0:32:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(653,963)\fs46}(Shake-tekai
Dialogue: 1,0:32:53.76,0:32:56.76,Default,,0,0,0,,The line was very long.
Dialogue: 1,0:32:56.76,0:32:59.76,Default,,0,0,0,,But, fans said,
Dialogue: 0,0:32:58.00,0:33:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1253,936)\fs72}What is 1+1?
Dialogue: 1,0:32:59.76,0:33:01.76,Default,,0,0,0,,I am number one.
Dialogue: 1,0:33:01.76,0:33:02.58,Default,,0,0,0,,No, you are not!
Dialogue: 1,0:33:02.58,0:33:04.58,Default,,0,0,0,,You are not!
Dialogue: 0,0:33:04.00,0:33:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(316,534)\fs13}Murasaki Noh
Dialogue: 0,0:33:04.00,0:33:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1164,881)\fs72}2-yo
Dialogue: 1,0:33:04.89,0:33:06.89,Default,,0,0,0,,I said like, you are not!
Dialogue: 0,0:33:05.00,0:33:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(225,137)\fs31}Yuya YANAGIKURI 8
Dialogue: 0,0:33:06.00,0:33:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(578,961)\fs30}Later years
Dialogue: 1,0:33:06.89,0:33:10.89,Default,,0,0,0,,But in the second half, I got irritated.
Dialogue: 0,0:33:10.00,0:33:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(496,138)\fs45}Rina Kawae
Dialogue: 1,0:33:10.89,0:33:12.89,Hallucination,,0,0,0,,[PH] It started again!
Dialogue: 1,0:33:12.89,0:33:14.89,Default,,0,0,0,,She got irritated again.
Dialogue: 0,0:33:13.00,0:33:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(230,138)\fs40}Yuya RYUGARA &
Dialogue: 0,0:33:13.00,0:33:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(596,399)\fs17}Entertainer 4
Dialogue: 0,0:33:14.00,0:33:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(581,323)\fs17}Yume Ryuraku
Dialogue: 0,0:33:14.00,0:33:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(573,397)\fs13}Performing arts
Dialogue: 0,0:33:14.00,0:33:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(234,137)\fs41}Yuya Ryuraku 8
Dialogue: 1,0:33:14.97,0:33:16.97,Default,,0,0,0,,And it became like,
Dialogue: 0,0:33:15.00,0:33:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1051,935)\fs72}What is 1+1?
Dialogue: 0,0:33:15.00,0:33:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(558,333)\fs19}Yuya RYUGARA
Dialogue: 0,0:33:15.00,0:33:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(599,400)\fs14}Performing career
Dialogue: 0,0:33:16.00,0:33:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1476,720)\fs72}It's two!
Dialogue: 1,0:33:16.97,0:33:17.97,Default,,0,0,0,,one of them is like,
Dialogue: 0,0:33:17.00,0:33:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1803,472)\fs22}Geino Jinsei Al
Dialogue: 1,0:33:17.97,0:33:18.97,Default,,0,0,0,,It's number two!
Dialogue: 0,0:33:18.00,0:33:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,945)\fs72}Popularity has decreased.
Dialogue: 1,0:33:18.97,0:33:19.97,Default,,0,0,0,,It became like that!
Dialogue: 1,0:33:19.97,0:33:21.97,Default,,0,0,0,,And it became less popular.
Dialogue: 0,0:33:21.00,0:33:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(225,138)\fs36}Yuya YANAGIBA 8
Dialogue: 1,0:33:22.92,0:33:25.92,Default,,0,0,0,,It was a long time ago, but it's gone now.
Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,956)\fs72}Are you reflecting now?
Dialogue: 1,0:33:25.92,0:33:26.92,Default,,0,0,0,,Are you reflecting now?
Dialogue: 1,0:33:26.92,0:33:27.92,Default,,0,0,0,,I'm reflecting.
Dialogue: 1,0:33:27.92,0:33:29.92,Default,,0,0,0,,Then now, 2 plus 2 is?
Dialogue: 0,0:33:29.00,0:33:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1455,889)\fs72}It's 4!
Dialogue: 1,0:33:29.92,0:33:31.92,Default,,0,0,0,,4!
Dialogue: 0,0:33:32.00,0:33:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,916)\fs62}He's a dumb person with five different people.
Dialogue: 1,0:33:32.92,0:33:34.92,Default,,0,0,0,,We are both boring humans.
Dialogue: 1,0:33:36.56,0:33:38.56,Default,,0,0,0,,This is a crazy group.
Dialogue: 1,0:33:38.56,0:33:39.56,Default,,0,0,0,,I don't want to be in this group.
Dialogue: 0,0:33:39.00,0:33:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,960)\fs56}How many seniors do you get better with?
Dialogue: 1,0:33:39.56,0:33:42.56,Default,,0,0,0,,Who did you get to do it often?
Dialogue: 0,0:33:41.00,0:33:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1078,942)\fs72}Minami Takahashi
Dialogue: 1,0:33:42.56,0:33:44.56,Default,,0,0,0,,Minami Takahashi.
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,940)\fs72}Can you get angry?
Dialogue: 1,0:33:44.56,0:33:48.56,Default,,0,0,0,,She gets angry at me and is polite to me.
Dialogue: 0,0:33:45.00,0:33:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1163,928)\fs72}Courtesy for others
Dialogue: 0,0:33:48.00,0:33:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1156,960)\fs66}Look at Takamina-san at full sound
Dialogue: 1,0:33:48.56,0:33:52.56,Default,,0,0,0,,I grew up watching her.
Dialogue: 0,0:33:50.00,0:33:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,928)\fs72}Juniors are growing up
Dialogue: 0,0:33:52.00,0:33:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1159,961)\fs58}What are you paying attention to?
Dialogue: 1,0:33:52.56,0:33:54.56,Default,,0,0,0,,What did she say?
Dialogue: 0,0:33:53.00,0:33:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,929)\fs66}Don't pick it up with your back.
Dialogue: 0,0:33:53.00,0:33:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1492,543)\fs29}Takahashi
Dialogue: 0,0:33:53.00,0:33:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1668,543)\fs54}Minami
Dialogue: 0,0:33:53.00,0:33:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1590,608)\fs13}He was 26 years old at that time.
Dialogue: 1,0:33:54.56,0:33:56.56,Default,,0,0,0,,She told me not to do it.
Dialogue: 0,0:33:56.00,0:33:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1367,941)\fs72}Come to the front
Dialogue: 0,0:33:56.00,0:33:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(753,938)\fs70}Before Senpai
Dialogue: 1,0:33:56.56,0:33:59.56,Default,,0,0,0,,She told me to come forward and do it.
Dialogue: 0,0:33:59.00,0:34:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(571,955)\fs50}Songs
Dialogue: 0,0:33:59.00,0:34:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(841,957)\fs72}Dance
Dialogue: 1,0:33:59.56,0:34:02.56,Default,,0,0,0,,You were not good at singing and dancing.
Dialogue: 0,0:34:00.00,0:34:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1434,954)\fs72}Kawasaka-chan Kude
Dialogue: 0,0:34:01.00,0:34:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(237,817)\fs21}General elections
Dialogue: 1,0:34:02.56,0:34:04.56,Default,,0,0,0,,Didn't she say that?
Dialogue: 0,0:34:04.00,0:34:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1143,943)\fs54}I'm going to go out with you for practice.
Dialogue: 1,0:34:04.56,0:34:06.92,Default,,0,0,0,,He asked me to practice with him.
Dialogue: 1,0:34:06.92,0:34:08.22,Default,,0,0,0,,He is great!
Dialogue: 0,0:34:08.00,0:34:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(760,805)\fs27}Information from Minami Takahashi
Dialogue: 1,0:34:08.22,0:34:09.48,Default,,0,0,0,,He is very kind.
Dialogue: 1,0:34:09.48,0:34:12.18,Default,,0,0,0,,We have received information from Minami Takashi.
Dialogue: 0,0:34:10.00,0:34:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1160,921)\fs31}Kawahide was a junior with a strong sense of responsibility.
Dialogue: 0,0:34:11.00,0:34:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(612,549)\fs18}Performers
Dialogue: 1,0:34:12.18,0:34:15.06,Default,,0,0,0,,Kawaei had a strong sense of responsibility.
Dialogue: 0,0:34:13.00,0:34:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1072,884)\fs21}For cleaning and cleaning the dressing rooms at the end of the theatrical performance.
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:34:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(208,579)\fs32}Life album!
Dialogue: 0,0:34:15.00,0:34:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(210,571)\fs23}Geino Jinsei Al
Dialogue: 1,0:34:15.06,0:34:18.20,Default,,0,0,0,,He cleaned and cleaned the dressing room and the bathroom after the theater performance.
Dialogue: 0,0:34:17.00,0:34:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1161,962)\fs38}As a junior, I was leading the way with a lot of sugoi.
Dialogue: 1,0:34:18.20,0:34:21.36,Default,,0,0,0,,He was very enthusiastic about it and supported him.
Dialogue: 0,0:34:21.00,0:34:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(625,512)\fs21}Yuya SAGARA
Dialogue: 0,0:34:21.00,0:34:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,571)\fs13}Entertainment Life 7
Dialogue: 0,0:34:21.00,0:34:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1078,882)\fs36}There are children who are just a little lazy.
Dialogue: 1,0:34:21.36,0:34:22.56,Default,,0,0,0,,He is very motivated.
Dialogue: 0,0:34:22.00,0:34:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(647,498)\fs14}Yuya Anegaraku & Kawa
Dialogue: 1,0:34:22.56,0:34:26.64,Default,,0,0,0,,However, some people were lazy and angry.
Dialogue: 0,0:34:23.00,0:34:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1161,962)\fs51}I saw it and slapped my tongue.
Dialogue: 0,0:34:25.00,0:34:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(235,138)\fs40}Yuya Ryuraku 8
Dialogue: 0,0:34:25.00,0:34:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(497,139)\fs45}Rina Kawae
Dialogue: 1,0:34:26.64,0:34:28.60,Default,,0,0,0,,He is angry!
Dialogue: 0,0:34:27.00,0:34:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1025,773)\fs72}It's Kishiteyun again.
Dialogue: 1,0:34:29.60,0:34:31.60,Default,,0,0,0,,Next topic.
Dialogue: 0,0:34:30.00,0:34:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(595,119)\fs72}Weidl
Dialogue: 0,0:34:30.00,0:34:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,252)\fs31}I don't have the power of beauty, but I'm recommended by the staff.
Dialogue: 1,0:34:31.60,0:34:34.60,Default,,0,0,0,,It's hard to be separated from your seniors.
Dialogue: 0,0:34:34.00,0:34:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,946)\fs71}I've been friends since the time of AKB48.
Dialogue: 0,0:34:34.00,0:34:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(350,139)\fs34}Yuya RYUGARA, Azanami SAKAKI
Dialogue: 0,0:34:34.00,0:34:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1463,147)\fs46}Drakam Kam Everybody's Day
Dialogue: 1,0:34:34.60,0:34:37.60,Default,,0,0,0,,We have been friends since we were in M.A.K.A.B.
Dialogue: 0,0:34:35.00,0:34:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(652,506)\fs16}Ryurakushun
Dialogue: 0,0:34:36.00,0:34:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(255,821)\fs23}Legend of Kawae at AKB
Dialogue: 0,0:34:37.00,0:34:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1711,999)\fs33}Anna IRIYAMA
Dialogue: 0,0:34:37.00,0:35:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(252,878)\fs26}How I Left My Senpai
Dialogue: 0,0:34:37.00,0:35:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(258,941)\fs25}Karasugi Sugite Daigo Naki
Dialogue: 1,0:34:37.60,0:34:42.60,Default,,0,0,0,,Anna Iriyama and Yui Yokoyama were good friends.
Dialogue: 0,0:34:38.00,0:34:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1358,998)\fs32}Yui Yokoyama
Dialogue: 0,0:34:42.00,0:34:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1162,943)\fs72}Team A
Dialogue: 0,0:34:42.00,0:34:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1146,619)\fs33}Yokoyama
Dialogue: 0,0:34:42.00,0:34:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(814,688)\fs29}Kawasakae
Dialogue: 0,0:34:42.00,0:34:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1648,755)\fs38}Iriyama
Dialogue: 1,0:34:42.60,0:34:45.60,Default,,0,0,0,,We belonged to the same team A.
Dialogue: 1,0:34:45.60,0:34:49.60,Default,,0,0,0,,When the team was disbanded and we had to be in another team,
Dialogue: 0,0:34:46.00,0:34:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1144,937)\fs72}Becoming a different team
Dialogue: 1,0:34:49.60,0:34:54.60,Default,,0,0,0,,I was lonely and didn't want to be separated from them.
Dialogue: 0,0:34:50.00,0:34:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(828,955)\fs49}I don't want to be away.
Dialogue: 0,0:34:51.00,0:34:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1502,932)\fs72}I cried
Dialogue: 0,0:34:54.00,0:34:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1679,581)\fs42}Yui Yokoyama
Dialogue: 1,0:34:54.60,0:34:56.60,Default,,0,0,0,,You were good friends even in private.
Dialogue: 0,0:34:56.00,0:34:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,609)\fs20}Performers
Dialogue: 1,0:34:56.60,0:34:57.60,Default,,0,0,0,,You were close with him.
Dialogue: 0,0:34:57.00,0:34:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,940)\fs72}My friends are only members of AKB48.
Dialogue: 0,0:34:57.00,0:35:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1139,483)\fs42}Anna IRIYAMA
Dialogue: 1,0:34:57.60,0:35:00.60,Default,,0,0,0,,I only have one friend who is a TV host.
Dialogue: 0,0:34:59.00,0:35:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(245,520)\fs16}Yu Ryuraku
Dialogue: 0,0:34:59.00,0:35:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(235,595)\fs13}Performing arts
Dialogue: 1,0:35:00.60,0:35:01.60,Default,,0,0,0,,Still?
Dialogue: 0,0:35:01.00,0:35:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(314,818)\fs13}Legend of Kawahide in the era
Dialogue: 0,0:35:01.00,0:35:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(174,818)\fs39}AKB
Dialogue: 1,0:35:01.60,0:35:02.60,Default,,0,0,0,,Still.
Dialogue: 1,0:35:02.60,0:35:07.60,Default,,0,0,0,,Since you became an actress and acted in a drama, you haven't been close with anyone, have you?
Dialogue: 0,0:35:03.00,0:35:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(861,942)\fs72}Drama co-stars
Dialogue: 0,0:35:03.00,0:35:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1544,960)\fs42}Are you a good person?
Dialogue: 0,0:35:06.00,0:35:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(461,931)\fs23}Persons who have been at the same time for five years
Dialogue: 1,0:35:07.60,0:35:12.71,Default,,0,0,0,,If you've been with someone for five years and someone for one or two months in a drama or a movie
Dialogue: 0,0:35:08.00,0:35:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(137,506)\fs36}So!
Dialogue: 0,0:35:08.00,0:35:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1325,940)\fs51}122 months in drama = O no Hito
Dialogue: 0,0:35:09.00,0:35:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(143,469)\fs21}Ryurakushun
Dialogue: 0,0:35:11.00,0:35:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1134,919)\fs59}Nothing is wrong at all.
Dialogue: 1,0:35:12.71,0:35:16.60,Default,,0,0,0,,you can't tell the difference at all and you can't know the opposite of each other.
Dialogue: 0,0:35:13.00,0:35:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1131,889)\fs68}I don't know what I'm going to do.
Dialogue: 0,0:35:13.00,0:35:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1143,148)\fs21}Retirement
Dialogue: 0,0:35:13.00,0:35:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(639,535)\fs19}Geino Jinsei Ah
Dialogue: 0,0:35:16.00,0:35:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,913)\fs72}Ryuraku-kun is next to me.
Dialogue: 1,0:35:16.60,0:35:17.60,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 1,0:35:17.60,0:35:19.60,Default,,0,0,0,,I'm next to you.
Dialogue: 0,0:35:20.00,0:35:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,928)\fs72}I don't seem to know the bone body.
Dialogue: 1,0:35:20.66,0:35:22.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but it seems that the picture is unknown.
Dialogue: 0,0:35:22.00,0:35:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(852,654)\fs72}Images
Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,317)\fs72}Kawaein ga Taiko-naita
Dialogue: 1,0:35:23.66,0:35:28.66,Default,,0,0,0,,Well, it seems that there is a video that Okawa Eisa is having a hard time talking to her seniors and is in fifth grade.
Dialogue: 0,0:35:26.00,0:36:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1415,68)\fs20}Directed by Oizumi Yogeki Company Hitori directed Ryuraku.
Dialogue: 0,0:35:29.00,0:35:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1287,907)\fs72}Risa desu
Dialogue: 0,0:35:29.00,0:35:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(169,820)\fs13}AKBH-dera Temple
Dialogue: 0,0:35:29.00,0:35:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(755,955)\fs48}Kawasakae
Dialogue: 1,0:35:30.36,0:35:32.36,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 1,0:35:32.36,0:35:34.36,Default,,0,0,0,,Are you a Messiah?
Dialogue: 0,0:35:33.00,0:35:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1123,939)\fs72}Who is it?
Dialogue: 0,0:35:33.00,0:35:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1599,618)\fs51}Yui Yokoyama
Dialogue: 1,0:35:35.86,0:35:43.64,Default,,0,0,0,,We've become one now. I'm so anxious. I'm so sick of it.
Dialogue: 0,0:35:36.00,0:35:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(800,962)\fs72}Team Å
Dialogue: 0,0:35:38.00,0:35:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1139,945)\fs64}Team Å ni Natte Sugoku Uneasiness de
Dialogue: 0,0:35:38.00,0:35:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,823)\fs25}Legend of Kawae at AKB
Dialogue: 0,0:35:40.00,0:35:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1143,933)\fs67}Watashi Sugoku Hito no Kenchiri de
Dialogue: 0,0:35:42.00,0:35:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,950)\fs50}Anna IRIYAMA
Dialogue: 1,0:35:43.64,0:35:45.31,Default,,0,0,0,,It's hot, really.
Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(636,959)\fs57}Senpai to!
Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1274,937)\fs44}I think I can't get along with my seniors.
Dialogue: 1,0:35:46.31,0:35:52.31,Default,,0,0,0,,I didn't like Yokoyama-san because I thought I couldn't get along with him.
Dialogue: 0,0:35:48.00,0:35:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(615,962)\fs41}Yokoyama-san
Dialogue: 0,0:35:49.00,0:35:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1300,948)\fs72}I didn't like you a lot.
Dialogue: 1,0:35:52.31,0:35:54.31,Default,,0,0,0,,You say something amazing.
Dialogue: 1,0:35:54.31,0:36:13.31,Default,,0,0,0,,I didn't like Yokoyama-san last week, but I'm glad that Yokoyama-san made me get along with him.
Dialogue: 0,0:35:55.00,0:35:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,943)\fs56}I didn't think I would be relaxed in Kanshuraku music.
Dialogue: 0,0:35:57.00,0:36:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(906,959)\fs66}Dakaido Yokoyama-sanga
Dialogue: 0,0:36:02.00,0:36:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(734,963)\fs25}Let them get along well together.
Dialogue: 0,0:36:04.00,0:36:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(930,963)\fs53}Try to make you feel better.
Dialogue: 0,0:36:07.00,0:36:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(554,956)\fs62}Doing kindness to juniors
Dialogue: 0,0:36:08.00,0:36:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,955)\fs67}I should have learned to be kind to juniors.
Dialogue: 0,0:36:10.00,0:36:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,932)\fs72}Aga Totsuko ąashita
Dialogue: 0,0:36:12.00,0:36:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1747,996)\fs31}Yui Yokoyama
Dialogue: 1,0:36:13.31,0:36:15.31,Default,,0,0,0,,What? You didn't like being pushed to the side?
Dialogue: 0,0:36:14.00,0:36:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1044,938)\fs72}I didn't like it
Dialogue: 0,0:36:15.00,0:36:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(341,666)\fs43}Yui Yokoyama
Dialogue: 1,0:36:15.35,0:36:17.35,Default,,0,0,0,,I didn't like it either.
Dialogue: 1,0:36:17.35,0:36:18.35,Default,,0,0,0,,What didn't you like?
Dialogue: 1,0:36:18.35,0:36:19.35,Default,,0,0,0,,It was scary.
Dialogue: 0,0:36:19.00,0:36:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(913,933)\fs32}11th generation students
Dialogue: 0,0:36:19.00,0:36:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(589,949)\fs40}Kawasakae
Dialogue: 1,0:36:19.35,0:36:23.35,Default,,0,0,0,,When I was a postgraduate student, I was in the 11th grade and you were in the 9th grade.
Dialogue: 0,0:36:20.00,0:36:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1607,923)\fs29}9th generation students
Dialogue: 0,0:36:20.00,0:36:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1289,953)\fs42}Yokoyama
Dialogue: 0,0:36:22.00,0:36:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,954)\fs68}Lessons from the 11th
Dialogue: 1,0:36:23.35,0:36:27.35,Default,,0,0,0,,When we were in the 11th grade, we were eaten by seniors.
Dialogue: 0,0:36:24.00,0:36:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(225,136)\fs31}Yuya RYUGARA 8 ri
Dialogue: 0,0:36:24.00,0:36:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(500,140)\fs43}Rina Kawae
Dialogue: 0,0:36:24.00,0:36:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1362,644)\fs43}Yui Yokoyama
Dialogue: 0,0:36:26.00,0:36:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1159,934)\fs72}Why are you coming?
Dialogue: 1,0:36:27.35,0:36:30.35,Default,,0,0,0,,I was like, why are you eating me?
Dialogue: 0,0:36:29.00,0:36:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1142,148)\fs21}Retirement
Dialogue: 0,0:36:30.00,0:36:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1138,922)\fs72}To show
Dialogue: 1,0:36:31.06,0:36:33.06,Default,,0,0,0,,Like, like showing off.
Dialogue: 0,0:36:32.00,0:36:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,909)\fs72}Dance
Dialogue: 1,0:36:33.06,0:36:35.06,Default,,0,0,0,,Like, like, like that!
Dialogue: 1,0:36:35.77,0:36:37.77,Default,,0,0,0,,You're good at it, aren't you?
Dialogue: 0,0:36:36.00,0:36:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(943,931)\fs72}Uchi Konna Asa Kai Tenne ke
Dialogue: 0,0:36:37.00,0:36:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(286,398)\fs13}From the Shasei to the Speaking
Dialogue: 1,0:36:37.77,0:36:39.77,Default,,0,0,0,,He's like,
Dialogue: 1,0:36:39.77,0:36:41.77,Default,,0,0,0,,I've always been like this.
Dialogue: 0,0:36:40.00,0:36:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1626,144)\fs32}"Kamukamu Everybody Day"
Dialogue: 0,0:36:41.00,0:36:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(345,138)\fs31}Yuya YANAGIKURI 8 Rina KAWARASA
Dialogue: 1,0:36:41.77,0:36:43.77,Default,,0,0,0,,I'm like, I'm always like this.
Dialogue: 0,0:36:43.00,0:36:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,894)\fs72}Scary One
Dialogue: 1,0:36:43.77,0:36:45.77,Default,,0,0,0,,I'm scared of him.
Dialogue: 0,0:36:44.00,0:36:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1540,69)\fs17}Directed by Hitori Theatre Company tells the story of Ryuraku.
Dialogue: 0,0:36:45.00,0:36:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(941,961)\fs69}Ibatsuki awasete mitara
Dialogue: 0,0:36:45.00,0:36:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1626,935)\fs72}Ii So
Dialogue: 1,0:36:45.77,0:36:47.77,Default,,0,0,0,,But you've been with a great person.
Dialogue: 0,0:36:47.00,0:36:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,919)\fs72}Kohaiomoi
Dialogue: 0,0:36:47.00,0:36:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1136,707)\fs42}Yui Yokoyama
Dialogue: 1,0:36:47.77,0:36:49.77,Default,,0,0,0,,He's like a junior to me.
Dialogue: 0,0:36:49.00,0:36:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(770,957)\fs45}Watashi ga hitomishiru
Dialogue: 0,0:36:49.00,0:36:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(230,447)\fs13}Performing arts
Dialogue: 1,0:36:49.77,0:36:53.77,Default,,0,0,0,,I'm shy and I'm not good at seniors.
Dialogue: 0,0:36:50.00,0:36:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1446,938)\fs72}Senpai ga Kude
Dialogue: 0,0:36:52.00,0:36:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(230,137)\fs37}Yuya YANAGIBA 8
Dialogue: 1,0:36:53.77,0:36:55.77,Default,,0,0,0,,He's not good at seniors.
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:36:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,951)\fs51}Senpai but easy to speak environment
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:36:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1497,959)\fs46}Let me leave it to you.
Dialogue: 1,0:36:55.77,0:36:59.77,Default,,0,0,0,,He's put me in an environment where I can talk to people easily.
Dialogue: 0,0:36:59.00,0:37:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(257,875)\fs13}I'm not going to be attacked by the King.
Dialogue: 1,0:36:59.77,0:37:04.77,Default,,0,0,0,,Didn't you tell Yokoyama that you were not good at Yokoyama?
Dialogue: 0,0:37:00.00,0:37:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(253,875)\fs31}Iki: Wataru no ga
Dialogue: 0,0:37:00.00,0:37:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,944)\fs72}Have you told Mr Yokoyama before?
Dialogue: 0,0:37:03.00,0:37:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(570,478)\fs13}Performing arts
Dialogue: 0,0:37:03.00,0:37:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,940)\fs72}I told myself to walk around.
Dialogue: 0,0:37:04.00,0:37:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,779)\fs72}It's just because I said it.
Dialogue: 0,0:37:04.00,0:37:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1140,145)\fs22}Retirement
Dialogue: 1,0:37:04.77,0:37:05.74,Default,,0,0,0,,But, often...
Dialogue: 1,0:37:05.74,0:37:07.74,Default,,0,0,0,,I told you.
Dialogue: 0,0:37:06.00,0:37:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1163,68)\fs27}Yo Amaizumi
Dialogue: 1,0:37:07.74,0:37:09.74,Default,,0,0,0,,You are great.
Dialogue: 0,0:37:08.00,0:37:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(928,356)\fs72}Yokoyama-nto Hitoyaman
Dialogue: 0,0:37:08.00,0:37:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(755,687)\fs72}Next 7
Dialogue: 1,0:37:09.74,0:37:10.78,Default,,0,0,0,,Yokoyama and Iriamasu...
Dialogue: 1,0:37:10.78,0:37:12.78,Default,,0,0,0,,Mr. Yokoyama is coming.
Dialogue: 1,0:37:12.78,0:37:14.78,Default,,0,0,0,,Here you are.
Dialogue: 0,0:37:13.00,0:37:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(242,883)\fs24}I can't read a hand clock!
Dialogue: 0,0:37:13.00,0:37:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(252,942)\fs25}Legend of Kawahide's Obaka
Dialogue: 1,0:37:15.78,0:37:17.78,Default,,0,0,0,,Mr. Yokoyama and Ms. Iriyama are coming.
Dialogue: 0,0:37:16.00,0:37:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,824)\fs22}Former AKB Mesover speaks
Dialogue: 1,0:37:17.78,0:37:19.78,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Here you are.
Dialogue: 0,0:37:22.00,0:37:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(572,952)\fs72}Yui Yokoyama
Dialogue: 0,0:37:22.00,0:37:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1317,951)\fs72}Anna IRIYAMA
Dialogue: 0,0:37:24.00,0:37:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(350,823)\fs13}Ichi ga Kataru
Dialogue: 1,0:37:26.78,0:37:30.78,Default,,0,0,0,,Mr. Yokoyama, Ms. Iriyama.
Dialogue: 0,0:37:29.00,0:37:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,709)\fs26}Students
Dialogue: 0,0:37:29.00,0:37:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1063,711)\fs13}10th generation students
Dialogue: 0,0:37:29.00,0:37:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1401,712)\fs13}11th generation students
Dialogue: 0,0:37:29.00,0:37:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(815,992)\fs34}Yui Yokoyama
Dialogue: 0,0:37:29.00,0:37:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1496,993)\fs42}Kina Kawae
Dialogue: 1,0:37:30.78,0:37:32.78,Default,,0,0,0,,Did you look like a senior to them?
Dialogue: 1,0:37:32.78,0:37:35.78,Default,,0,0,0,,I didn't look like a senior to them.
Dialogue: 1,0:37:35.78,0:37:37.34,Default,,0,0,0,,But I looked like one.
Dialogue: 1,0:37:37.34,0:37:39.34,Default,,0,0,0,,I think you know this, too.
Dialogue: 0,0:37:38.00,0:37:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1162,961)\fs39}The ninth generation students are holistic.
Dialogue: 1,0:37:39.34,0:37:43.34,Default,,0,0,0,,The 9th graders were all looking like seniors.
Dialogue: 0,0:37:40.00,0:37:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1146,918)\fs72}Senpai kao shiteta
Dialogue: 1,0:37:43.34,0:37:45.34,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:37:44.00,0:37:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1181,909)\fs72}Hated 9th generation students
Dialogue: 1,0:37:45.34,0:37:47.34,Default,,0,0,0,,I hate it.
Dialogue: 0,0:37:47.00,0:37:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1142,914)\fs72}Watashi agare zukaki
Dialogue: 1,0:37:47.34,0:37:48.34,Default,,0,0,0,,I hate it.
Dialogue: 0,0:37:48.00,0:37:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(180,819)\fs16}Former AKB Mesover
Dialogue: 1,0:37:48.34,0:37:49.94,Default,,0,0,0,,I'm impatient.
Dialogue: 0,0:37:49.00,0:37:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(790,957)\fs72}Lessons
Dialogue: 1,0:37:49.94,0:37:54.94,Default,,0,0,0,,I was a painter, so if I participate in lessons, I sweat the most.
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1452,936)\fs66}Ibankare wo kakaku
Dialogue: 0,0:37:52.00,0:37:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(225,137)\fs38}Yuya Ryuraku 8
Dialogue: 0,0:37:52.00,0:37:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(505,140)\fs42}Rina Kawae
Dialogue: 1,0:37:55.35,0:37:58.35,Default,,0,0,0,,Maybe you were under pressure.
Dialogue: 0,0:37:56.00,0:37:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,939)\fs72}Watashi Konna Yatsuten Neyaketo
Dialogue: 0,0:37:59.00,0:38:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(250,823)\fs22}Former AKB Mesover speaks
Dialogue: 1,0:37:59.10,0:38:01.10,Default,,0,0,0,,I didn't say I wouldn't.
Dialogue: 0,0:38:00.00,0:38:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,917)\fs72}Tamani kiremasu
Dialogue: 0,0:38:01.00,0:38:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,943)\fs72}Strict juniors
Dialogue: 1,0:38:01.66,0:38:03.15,Default,,0,0,0,,Sometimes I get angry.
Dialogue: 0,0:38:03.00,0:38:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,961)\fs53}There are juniors who pull out their hands.
Dialogue: 1,0:38:04.15,0:38:12.15,Default,,0,0,0,,I'm strict with my juniors, so if I'm not very strict with my juniors, I'll be like, sigh, but I'm not like that.
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1178,872)\fs72}Haa
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,146)\fs22}Retirement
Dialogue: 0,0:38:10.00,0:38:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,914)\fs72}I still don't like it.
Dialogue: 1,0:38:12.15,0:38:13.72,Default,,0,0,0,,I hate you even now!
Dialogue: 1,0:38:13.72,0:38:15.72,Default,,0,0,0,,I hate you!
Dialogue: 0,0:38:15.00,0:38:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,935)\fs72}When Kawahide joined the AKB
Dialogue: 1,0:38:16.76,0:38:21.76,Default,,0,0,0,,When you first came in, did you feel like a popular girl had come in?
Dialogue: 0,0:38:17.00,0:38:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(350,823)\fs13}Ichi ga Kataru
Dialogue: 0,0:38:18.00,0:38:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,937)\fs72}Has a popular kid come in?
Dialogue: 0,0:38:20.00,0:38:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1141,963)\fs72}Sugoi Genki derenai
Dialogue: 0,0:38:20.00,0:38:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(501,682)\fs16}He was 15 years old at that time.
Dialogue: 1,0:38:21.76,0:38:26.76,Default,,0,0,0,,It wasn't that I was very energetic, but I didn't have the impression that I was standing out.
Dialogue: 0,0:38:22.00,0:38:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(595,928)\fs72}Stand out and stand out.
Dialogue: 0,0:38:24.00,0:38:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,924)\fs72}Impact of standing out and standing.
Dialogue: 1,0:38:26.76,0:38:28.76,Default,,0,0,0,,Did you feel a little cheeky or anything like that?
Dialogue: 0,0:38:27.00,0:38:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,917)\fs72}It's a Yankee.
Dialogue: 0,0:38:28.00,0:38:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(125,430)\fs17}Entertainment Life Album!
Dialogue: 1,0:38:28.76,0:38:30.76,Default,,0,0,0,,It's like a Yankee.
Dialogue: 0,0:38:31.00,0:38:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1144,942)\fs72}I can see you tonight.
Dialogue: 1,0:38:31.38,0:38:42.38,Default,,0,0,0,,She looks calm and quiet, but when we get along, she's kind of bad-mouthed and she doesn't like me.
Dialogue: 0,0:38:33.00,0:38:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(231,140)\fs33}Yuya RYUGARA 8 ri
Dialogue: 0,0:38:34.00,0:38:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(894,956)\fs72}Nakami natsutara
Dialogue: 0,0:38:36.00,0:38:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1140,939)\fs49}If you get good friends, you'll be bad-mouthed.
Dialogue: 0,0:38:38.00,0:38:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(234,137)\fs29}Yuya YANAGIKURI & Li
Dialogue: 0,0:38:39.00,0:38:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1272,935)\fs72}Kiraidatsutansuyo
Dialogue: 1,0:38:42.38,0:38:49.38,Default,,0,0,0,,She's like that, but I think it's cute that she doesn't hide it.
Dialogue: 0,0:38:44.00,0:38:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(865,958)\fs28}I didn't want to cover it, but I was excited.
Dialogue: 0,0:38:46.00,0:38:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1793,757)\fs13}Nama Purbam
Dialogue: 0,0:38:46.00,0:38:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,486)\fs19}Geino Jinsei Ah
Dialogue: 0,0:38:49.00,0:38:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,920)\fs72}Mecha-ike
Dialogue: 1,0:38:49.38,0:38:54.38,Default,,0,0,0,,How is it? You've become a stupid character on a show like this, right?
Dialogue: 0,0:38:51.00,0:38:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,911)\fs72}Obaka-chara
Dialogue: 0,0:38:54.00,0:38:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(933,935)\fs72}He's a stingy guy.
Dialogue: 0,0:38:54.00,0:38:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1609,960)\fs49}Did it happen?
Dialogue: 1,0:38:54.38,0:38:58.38,Default,,0,0,0,,Did you have a team name like, ''He's not good, is he?''
Dialogue: 0,0:38:56.00,0:38:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,939)\fs72}Arimashita
Dialogue: 1,0:38:58.38,0:39:00.38,Default,,0,0,0,,There was.
Dialogue: 1,0:39:00.49,0:39:04.49,Default,,0,0,0,,He's the dumbest person I've met in my life.
Dialogue: 0,0:39:01.00,0:39:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(942,941)\fs64}I'm the most stupid person I've met in my life.
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(198,136)\fs30}Yuya YANAGIKURI
Dialogue: 0,0:39:03.00,0:39:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(347,137)\fs32}Yuya RYUGARA, Sakakina RYUGAWA
Dialogue: 0,0:39:07.00,0:39:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(815,933)\fs72}Kuku ga Nainai
Dialogue: 0,0:39:09.00,0:39:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1489,927)\fs57}Kanji can't be read
Dialogue: 1,0:39:09.02,0:39:13.02,Default,,0,0,0,,For example, you can't cook or you can't read kanji.
Dialogue: 0,0:39:12.00,0:39:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,935)\fs72}Needle clocks can't be read
Dialogue: 1,0:39:13.02,0:39:15.02,Default,,0,0,0,,But you can't read the clock on your watch.
Dialogue: 0,0:39:17.00,0:39:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1145,144)\fs22}Retirement
Dialogue: 1,0:39:17.25,0:39:19.25,Default,,0,0,0,,What? Right now?
Dialogue: 0,0:39:18.00,0:39:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,911)\fs72}I don't see a clock.
Dialogue: 0,0:39:19.00,0:39:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(656,487)\fs17}Performers
Dialogue: 1,0:39:19.25,0:39:21.25,Default,,0,0,0,,Right now it's not going to take you much time, so you can't read the clock.
Dialogue: 0,0:39:21.00,0:39:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(232,139)\fs39}Yuya Ryuraku 8
Dialogue: 1,0:39:21.25,0:39:23.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:39:23.25,0:39:25.25,Default,,0,0,0,,You can read the clock there?
Dialogue: 0,0:39:24.00,0:39:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1022,383)\fs39}Album!
Dialogue: 0,0:39:25.00,0:39:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1020,337)\fs14}Ruhonon Darakeno
Dialogue: 1,0:39:25.25,0:39:27.25,Default,,0,0,0,,Yes, I can.
Dialogue: 0,0:39:26.00,0:39:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(711,941)\fs48}Five o'clock
Dialogue: 1,0:39:27.80,0:39:29.80,Default,,0,0,0,,Five o'clock.
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1167,941)\fs72}5:48
Dialogue: 0,0:39:31.00,0:39:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1157,807)\fs72}It's a lot of power.
Dialogue: 1,0:39:31.67,0:39:33.27,Default,,0,0,0,,About 48 minutes.
Dialogue: 1,0:39:33.27,0:39:35.27,Default,,0,0,0,,You are quite stupid!
Dialogue: 0,0:39:35.00,0:39:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(200,139)\fs29}Yuya YANAGIKURI
Dialogue: 0,0:39:35.00,0:39:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(465,966)\fs41}30 Minutes
Dialogue: 0,0:39:36.00,0:39:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(996,427)\fs24}Keno
Dialogue: 1,0:39:36.09,0:39:37.09,Default,,0,0,0,,What are you wondering about?
Dialogue: 0,0:39:37.00,0:39:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1003,463)\fs34}Mu!
Dialogue: 1,0:39:37.09,0:39:39.09,Default,,0,0,0,,Well, it's 30, right? 6.
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(270,819)\fs40}35 minutes
Dialogue: 1,0:39:39.09,0:39:42.09,Default,,0,0,0,,I'm counting from there. 30, 35, 40...
Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(249,495)\fs41}45 minutes
Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(251,657)\fs39}40 minutes
Dialogue: 1,0:39:42.09,0:39:43.09,Default,,0,0,0,,Ah, you're counting that.
Dialogue: 0,0:39:43.00,0:39:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1041,468)\fs13}It's a real sound, and it's darakkeno.
Dialogue: 0,0:39:43.00,0:39:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1040,495)\fs45}Album!
Dialogue: 1,0:39:43.09,0:39:45.09,Default,,0,0,0,,You don't remember 9 being 45?
Dialogue: 0,0:39:45.00,0:39:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1144,960)\fs67}Why don't you learn it soon?
Dialogue: 1,0:39:45.09,0:39:47.09,Default,,0,0,0,,I don't remember it. But it's 30.
Dialogue: 1,0:39:47.09,0:39:50.09,Default,,0,0,0,,But if you remember it soon, it's 45 for me and 15 for you.
Dialogue: 0,0:39:48.00,0:39:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(595,929)\fs72}Don't read clocks
Dialogue: 0,0:39:50.00,0:39:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1455,930)\fs59}Because I've decided
Dialogue: 1,0:39:50.09,0:39:54.09,Default,,0,0,0,,No, but I decided not to read the clock.
Dialogue: 0,0:39:53.00,0:39:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,922)\fs72}Katsuko Eena
Dialogue: 1,0:39:54.09,0:39:55.09,Default,,0,0,0,,On the contrary, it's cool.
Dialogue: 0,0:39:55.00,0:39:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1142,940)\fs72}Time can't be bound
Dialogue: 1,0:39:55.09,0:39:55.77,Default,,0,0,0,,On the contrary, it's cool.
Dialogue: 1,0:39:55.77,0:39:58.77,Default,,0,0,0,,It's a kind of thing that can't be chosen by time.
Dialogue: 0,0:39:57.00,0:40:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(674,957)\fs47}Yokoyama-sanmo
Dialogue: 1,0:39:58.94,0:40:01.64,Default,,0,0,0,,And Yoko Yama-san, do you have any memories of that?
Dialogue: 0,0:39:59.00,0:40:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1347,934)\fs47}There's something I can remember.
Dialogue: 0,0:40:01.00,0:40:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1362,926)\fs60}When people go out to play
Dialogue: 1,0:40:01.64,0:40:02.64,Default,,0,0,0,,I do.
Dialogue: 1,0:40:02.64,0:40:05.34,Default,,0,0,0,,When we went to Shibuya together,
Dialogue: 0,0:40:03.00,0:40:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,967)\fs72}Chiyotsu to Money Shifting
Dialogue: 0,0:40:04.00,0:40:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(756,966)\fs64}Chiyotsuto
Dialogue: 1,0:40:05.34,0:40:09.64,Default,,0,0,0,,she said she'd pay me a little and joined a securities company.
Dialogue: 0,0:40:06.00,0:40:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1450,933)\fs63}Securities companies
Dialogue: 0,0:40:06.00,0:40:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(797,957)\fs67}I entered here.
Dialogue: 1,0:40:10.84,0:40:11.84,Hallucination,,0,0,0,,[PH] That's amazing!
Dialogue: 0,0:40:11.00,0:40:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(888,954)\fs72}Banks
Dialogue: 0,0:40:12.00,0:40:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1295,954)\fs44}Securities companies
Dialogue: 1,0:40:12.06,0:40:14.06,Default,,0,0,0,,I'm working hard.
Dialogue: 0,0:40:13.00,0:40:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1110,799)\fs72}Chigai ga Bunjaku na
Dialogue: 0,0:40:14.00,0:40:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1251,796)\fs72}Give me no information.
Dialogue: 1,0:40:14.06,0:40:15.19,Default,,0,0,0,,I'm working hard.
Dialogue: 1,0:40:15.19,0:40:17.19,Default,,0,0,0,,I don't know the difference!
Dialogue: 0,0:40:17.00,0:40:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,937)\fs72}Demaemashita
Dialogue: 1,0:40:17.56,0:40:18.56,Default,,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:40:18.00,0:40:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(272,339)\fs20}Yu Ryuraku
Dialogue: 0,0:40:18.00,0:40:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(432,390)\fs18}Otodarakeno
Dialogue: 0,0:40:18.00,0:40:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(263,419)\fs13}Performing arts
Dialogue: 0,0:40:18.00,0:40:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(397,421)\fs35}Life album!
Dialogue: 1,0:40:18.56,0:40:20.56,Default,,0,0,0,,He came out and said he couldn't put me down.
Dialogue: 1,0:40:20.56,0:40:21.56,Default,,0,0,0,,He said he couldn't put me down.
Dialogue: 1,0:40:21.56,0:40:23.56,Default,,0,0,0,,What did you say when you got in?
Dialogue: 0,0:40:23.00,0:40:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1861,638)\fs13}Performing Arts Alba
Dialogue: 0,0:40:23.00,0:40:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(816,920)\fs72}I don't know.
Dialogue: 1,0:40:23.56,0:40:26.56,Default,,0,0,0,,No, I got in and felt like it was different.
Dialogue: 0,0:40:24.00,0:40:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1520,956)\fs72}By air
Dialogue: 1,0:40:26.56,0:40:27.56,Default,,0,0,0,,With an air feeling.
Dialogue: 1,0:40:27.56,0:40:29.56,Default,,0,0,0,,The air feels different.
Dialogue: 1,0:40:29.56,0:40:30.56,Default,,0,0,0,,You can feel the air.
Dialogue: 0,0:40:30.00,0:40:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,960)\fs72}I can read the air.
Dialogue: 1,0:40:30.56,0:40:33.56,Default,,0,0,0,,I can feel the air.
Dialogue: 0,0:40:32.00,0:40:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1675,47)\fs23}TV serial Kam Kam Everybody'
Dialogue: 0,0:40:32.00,0:40:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1534,72)\fs16}Copied
Dialogue: 0,0:40:32.00,0:40:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(753,427)\fs51}Dorarikam Kamu Everypatheiri
Dialogue: 0,0:40:32.00,0:40:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1075,482)\fs33}Activation of viroin
Dialogue: 1,0:40:33.63,0:40:38.63,Default,,0,0,0,,Next topic, Asadora! At Kamukamu! Everybody! you play the heroine in a love affair.
Dialogue: 0,0:40:37.00,0:40:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1542,69)\fs17}Directed by Hitori Theatre Company tells the story of Ryuraku.
Dialogue: 0,0:40:37.00,0:40:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(514,958)\fs72}Sonotoki
Dialogue: 0,0:40:37.00,0:40:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(326,67)\fs19}1st place in the list of most popular actors
Dialogue: 0,0:40:37.00,0:40:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1461,142)\fs27}Asadora: "Kamukamu Everybody's heroine ni ukizuku"
Dialogue: 1,0:40:38.63,0:40:41.63,Default,,0,0,0,,At that time, I just wanted to quit.
Dialogue: 0,0:40:39.00,0:40:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1123,938)\fs72}I want to quit.
Dialogue: 1,0:40:41.63,0:40:42.63,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:40:42.63,0:40:43.63,Default,,0,0,0,,The entertainment world.
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(169,538)\fs13}Deizyoso condemned him for his preparedness to resign.
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1756,540)\fs13}Asadorakamu Everybody Day
Dialogue: 1,0:40:43.63,0:40:44.63,Default,,0,0,0,,The entertainment world.
Dialogue: 1,0:40:44.63,0:40:47.63,Default,,0,0,0,,I received information from the future medical professional, Ms. Odagiri.
Dialogue: 1,0:40:47.63,0:40:51.63,Default,,0,0,0,,If me and Ms. Fukatsu Eri think that costume is different,
Dialogue: 1,0:40:51.63,0:40:54.63,Default,,0,0,0,,it is said that it is useless because it has a connection with other scenes.
Dialogue: 0,0:40:53.00,0:40:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(171,727)\fs13}Landa-dain-men
Dialogue: 1,0:40:55.61,0:40:58.61,Default,,0,0,0,,Fukatsu-san and I just became annoying people.
Dialogue: 0,0:40:59.00,0:41:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(930,544)\fs13}Yukiyaku FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:40:59.00,0:41:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(927,585)\fs23}Koko SHIMIZU
Dialogue: 0,0:40:59.00,0:41:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1602,626)\fs25}Kimura
Dialogue: 0,0:40:59.00,0:41:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1682,650)\fs27}Hikage
Dialogue: 0,0:40:59.00,0:41:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1264,746)\fs13}Kyoko FUKUSHIMA
Dialogue: 0,0:40:59.00,0:41:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1312,780)\fs16}Love
Dialogue: 0,0:40:59.00,0:41:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1244,794)\fs21}Kitaura
Dialogue: 0,0:41:00.00,0:41:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1594,954)\fs19}Favorite registrations are also available.
Dialogue: 0,0:41:00.00,0:41:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(661,978)\fs15}Free of charge
Dialogue: 0,0:41:00.00,0:41:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1171,997)\fs48}Streaming!
Dialogue: 0,0:41:00.00,0:41:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1574,1015)\fs31}Don't forget.
Dialogue: 0,0:41:04.00,0:41:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1478,883)\fs51}10目30日
Dialogue: 0,0:41:04.00,0:41:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1479,954)\fs27}National release
Dialogue: 0,0:41:04.00,0:41:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1458,1000)\fs19}Distributors: Kaluchua Paprisha
Dialogue: 0,0:41:04.00,0:41:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(385,64)\fs40}朝ドラ [Kamukamu Everybody]
Dialogue: 0,0:41:04.00,0:41:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(474,123)\fs25}Up until the audition that Kawahide was ready to quit.
Dialogue: 1,0:41:05.98,0:41:11.66,Default,,0,0,0,,The movie I starred in, RYUJI, will be released on Friday, October 30th.
Dialogue: 0,0:41:08.00,0:41:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1704,817)\fs13}2026 "RY Lili" production tarnish
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1477,884)\fs38}October 3: Kuninichi
Dialogue: 1,0:41:11.66,0:41:15.98,Default,,0,0,0,,I play RYUJI's wife and two families that RYUJI is trying to protect.
Dialogue: 1,0:41:15.98,0:41:20.68,Default,,0,0,0,,It's a story about a man's life that shakes between love and humanity.
Dialogue: 1,0:41:20.68,0:41:23.32,Default,,0,0,0,,At the end of the movie, RYUJI will protect someone.
Dialogue: 0,0:41:21.00,0:41:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1308,956)\fs27}National release
Dialogue: 1,0:41:23.32,0:41:26.10,Default,,0,0,0,,Please watch it at the cinema.
Dialogue: 0,0:41:24.00,0:41:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(374,807)\fs64}Horebore
Dialogue: 0,0:41:24.00,0:41:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,940)\fs72}Remarks on redundant emotions and acting.
Dialogue: 0,0:41:24.00,0:41:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1814,53)\fs18}Ryuni
Dialogue: 0,0:41:24.00,0:41:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1726,81)\fs13}October 30: The film was released nationwide.
Dialogue: 0,0:41:24.00,0:41:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(291,744)\fs14}Mizuta also worked as a director.
Dialogue: 0,0:41:25.00,0:41:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1590,108)\fs13}Distribution: Kalchu
Dialogue: 0,0:41:25.00,0:41:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,107)\fs16}A Publishers
Dialogue: 1,0:41:26.10,0:41:28.62,Default,,0,0,0,,Director Mizuta, who took the megaphone, was also impressed.
Dialogue: 1,0:41:28.62,0:41:32.06,Default,,0,0,0,,Please pay attention to the acting overflowing with love and humanity.
Dialogue: 0,0:41:30.00,0:41:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1459,68)\fs21}The director of the Oizumi Yogeki Hitori talked about Ryuraku.
Dialogue: 0,0:41:30.00,0:41:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1461,143)\fs26}Asadora: "Kamukamu Everybody's heroine ni ukizuku"
Dialogue: 0,0:41:30.00,0:42:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(323,67)\fs19}1st place in the list of most popular actors
Dialogue: 0,0:41:30.00,0:42:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(345,138)\fs23}Yuya RYUGARAKU, 8th generation Eiri-tei.
Dialogue: 0,0:41:32.00,0:41:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(177,196)\fs16}Photo booth: Model press
Dialogue: 0,0:41:32.00,0:41:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(350,809)\fs32}After graduating from AKB
Dialogue: 0,0:41:32.00,0:41:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,952)\fs48}Kawahide appeared on the stage at the end of the Edo period.
Dialogue: 0,0:41:32.00,0:41:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1156,69)\fs20}Hiroshi Oizumi
Dialogue: 0,0:41:32.00,0:41:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1337,522)\fs17}He was 20 years old at that time.
Dialogue: 1,0:41:32.06,0:41:34.06,Default,,0,0,0,,Then let's move on to the next topic.
Dialogue: 1,0:41:34.06,0:41:39.56,Default,,0,0,0,,Immediately after graduating from AKB, Azumi, the stage where Kawae played an important role, was born.
Dialogue: 0,0:41:38.00,0:41:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1253,804)\fs21}Information
Dialogue: 0,0:41:38.00,0:41:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(538,806)\fs37}Stage AZUMI Jozan
Dialogue: 0,0:41:38.00,0:41:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1033,806)\fs30}Information from Shunichi Okamura
Dialogue: 1,0:41:39.64,0:41:45.64,Default,,0,0,0,,Ms. Okamura, who directed the film, could memorize lines and scenes incredibly fast.
Dialogue: 0,0:41:40.00,0:41:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(149,193)\fs13}Shashinsankeishinkansha
Dialogue: 0,0:41:40.00,0:41:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,884)\fs36}I don't know how to get rid of the lines or fight!
Dialogue: 0,0:41:40.00,0:41:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(867,962)\fs40}Kanojo na Geki de Nihon Ichi wo Kakeru
Dialogue: 1,0:41:45.64,0:41:49.64,Default,,0,0,0,,She said she thought she would be number one in Japan in theater.
Dialogue: 0,0:41:47.00,0:41:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1730,514)\fs21}Six years later
Dialogue: 1,0:41:49.79,0:41:51.79,Default,,0,0,0,,Six years later.
Dialogue: 0,0:41:50.00,0:41:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1533,75)\fs21}Copied
Dialogue: 0,0:41:50.00,0:41:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(751,427)\fs51}Dorarikam Kamu Everypatheiri
Dialogue: 1,0:41:51.98,0:41:55.20,Default,,0,0,0,,Asadora! Kamikamu Everybody! With the heroine as a supporting role.
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1074,483)\fs72}Heroines
Dialogue: 0,0:41:54.00,0:41:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1126,934)\fs72}Ordaisikon?
Dialogue: 0,0:41:54.00,0:42:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(245,947)\fs37}Asadora Odeinyon
Dialogue: 1,0:41:55.20,0:41:58.20,Default,,0,0,0,,Asadora! is an audition show, right?
Dialogue: 0,0:41:56.00,0:42:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,941)\fs72}6th Heroin Awards
Dialogue: 0,0:41:58.00,0:42:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(223,137)\fs38}Yuya Ryuraku 8
Dialogue: 0,0:41:58.00,0:42:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(502,141)\fs42}Rina Kawae
Dialogue: 1,0:41:58.20,0:42:00.20,Default,,0,0,0,,Yes, it's our sixth time.
Dialogue: 0,0:42:00.00,0:42:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1538,67)\fs17}Directed by Hitori Theatre Company tells the story of Ryuraku.
Dialogue: 1,0:42:00.20,0:42:02.92,Default,,0,0,0,,Oh, you've auditioned for the previous show as well.
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1163,943)\fs46}From the time of AKB48, I was receiving breakfast.
Dialogue: 1,0:42:02.92,0:42:07.00,Default,,0,0,0,,I have. I've been auditioning for Asadora! since AKB.
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(114,75)\fs13}Shafuku\NCopied
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1317,486)\fs46}Eri Fukatsu
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(778,663)\fs32}Yoshiko MORIYAMA
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1290,801)\fs37}Reijiro
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1502,801)\fs23}Information from Mrs.
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,803)\fs24}Horinouchi
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(780,803)\fs35}KAMEKAM EVLIVADEI
Dialogue: 0,0:42:06.00,0:42:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(252,47)\fs18}"Kamukamu Everybody" is a TV serial.
Dialogue: 1,0:42:07.00,0:42:13.76,Default,,0,0,0,,We're asking Ms. Horinouchi, who's been in charge of production for Kamikamu Everybody! for a specific reason.
Dialogue: 0,0:42:12.00,0:42:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1024,885)\fs29}Normally, the heroine of the morning dora is determined.
Dialogue: 1,0:42:13.76,0:42:18.92,Default,,0,0,0,,Normally, when you choose an Asadora! heroine, you choose someone who matches the role's image.
Dialogue: 0,0:42:17.00,0:42:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1078,885)\fs27}The role of Hinata, who was given to play by Kawahide, is unknown.
Dialogue: 0,0:42:17.00,0:42:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,961)\fs36}At the time of audition, the script was not yet available.
Dialogue: 0,0:42:17.00,0:42:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1565,230)\fs13}Sanshin Supply\NNHK Shatei Yobu NHK
Dialogue: 0,0:42:17.00,0:42:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1669,204)\fs21}タイソビ小説 [Kamukamu Everybody]
Dialogue: 1,0:42:18.92,0:42:26.92,Default,,0,0,0,,The role of Hinata, played by Kawaii-san, was still unwritten at the time of audition and had very little information about the role.
Dialogue: 0,0:42:22.00,0:42:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,919)\fs42}The information about the role was very low.
Dialogue: 0,0:42:25.00,0:42:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1153,884)\fs40}We're not going to be in any role, too.
Dialogue: 0,0:42:25.00,0:42:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(930,961)\fs37}Kawahide-san no Suotemashita
Dialogue: 1,0:42:26.92,0:42:31.24,Default,,0,0,0,,So we chose Kawaii-san without knowing what kind of role it was.
Dialogue: 0,0:42:29.00,0:42:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1151,919)\fs34}The decision was made when he saw Eisan KAWARON at the ceremony.
Dialogue: 0,0:42:31.00,0:42:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1356,800)\fs29}Information from Reijiro HORIEUCHI
Dialogue: 1,0:42:31.24,0:42:38.60,Default,,0,0,0,,The reason for that is that when we auditioned and saw Kawaii-san, we were prepared to do any role and any situation.
Dialogue: 0,0:42:32.00,0:42:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(917,884)\fs38}Kawahide-san wa Nanoe no Yaku de
Dialogue: 0,0:42:32.00,0:42:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(930,962)\fs41}I'm ready to kill you.
Dialogue: 0,0:42:32.00,0:42:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1513,884)\fs40}In any situation
Dialogue: 0,0:42:37.00,0:42:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1168,886)\fs36}This person can be believed as a person and as an actress.
Dialogue: 0,0:42:37.00,0:42:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(786,962)\fs26}It's because I thought it was.
Dialogue: 1,0:42:38.60,0:42:42.80,Default,,0,0,0,,Because we thought that this person could be believed as a person and an actress.
Dialogue: 0,0:42:41.00,0:42:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(230,137)\fs46}Yuya Ryuka 8
Dialogue: 0,0:42:41.00,0:42:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1066,801)\fs26}Information from Reijiro HORIUCHI, production manager of 'Kamukamu Everybody'
Dialogue: 0,0:42:41.00,0:42:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,919)\fs49}I would rather have chosen you as a person.
Dialogue: 1,0:42:42.80,0:42:45.80,Default,,0,0,0,,Rather, I was allowed to choose as a person.
Dialogue: 0,0:42:46.00,0:42:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(738,963)\fs72}Sonotoki
Dialogue: 1,0:42:47.35,0:42:51.35,Default,,0,0,0,,At that time, I wanted to quit.
Dialogue: 0,0:42:48.00,0:42:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1145,938)\fs72}Sonotokijitakaramekute
Dialogue: 0,0:42:51.00,0:42:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(224,138)\fs37}Yuya Ryuraku 8
Dialogue: 0,0:42:51.00,0:42:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(506,140)\fs42}Rina Kawae
Dialogue: 1,0:42:51.35,0:42:52.35,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:42:52.00,0:42:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1156,950)\fs72}The period when she quit acting
Dialogue: 1,0:42:52.35,0:42:53.35,Default,,0,0,0,,The entertainment world?
Dialogue: 1,0:42:53.35,0:42:57.35,Default,,0,0,0,,I wanted to quit the entertainment world and become an actress.
Dialogue: 0,0:42:57.00,0:42:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,964)\fs72}Even those who sell sugo
Dialogue: 1,0:42:57.35,0:42:58.35,Default,,0,0,0,,Why did you quit?
Dialogue: 1,0:42:58.35,0:43:06.35,Default,,0,0,0,,There are some people who are very popular but have a little bad attitude and don't say hello at all.
Dialogue: 0,0:42:59.00,0:43:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(769,923)\fs42}Kumado is cross-grained
Dialogue: 0,0:43:01.00,0:43:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1450,934)\fs45}Greetings don't exist at all
Dialogue: 0,0:43:02.00,0:43:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(251,948)\fs36}Asadora Odisiyon
Dialogue: 0,0:43:04.00,0:43:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(871,952)\fs58}That's what people see.
Dialogue: 0,0:43:05.00,0:43:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1545,922)\fs72}Sugo Kuha
Dialogue: 1,0:43:06.35,0:43:08.35,Default,,0,0,0,,When I see such people, I hate them.
Dialogue: 0,0:43:07.00,0:43:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1144,961)\fs72}Why is this man selling?
Dialogue: 1,0:43:08.35,0:43:11.35,Default,,0,0,0,,I wonder why they are popular.
Dialogue: 1,0:43:11.35,0:43:12.35,Default,,0,0,0,,I know what you mean.
Dialogue: 0,0:43:12.00,0:43:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1164,937)\fs68}I don't want to be in this world.
Dialogue: 1,0:43:12.35,0:43:13.35,Default,,0,0,0,,I know what you mean.
Dialogue: 1,0:43:13.35,0:43:14.35,Default,,0,0,0,,I know what you mean.
Dialogue: 1,0:43:14.43,0:43:16.43,Default,,0,0,0,,I'm not in this world.
Dialogue: 0,0:43:16.00,0:43:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,940)\fs53}This is how I can't accept you, so I quit.
Dialogue: 1,0:43:16.43,0:43:18.43,Default,,0,0,0,,This is the sixth time.
Dialogue: 0,0:43:18.00,0:43:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,956)\fs72}Moneydaya
Dialogue: 0,0:43:18.00,0:43:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1138,146)\fs28}Asadora
Dialogue: 0,0:43:18.00,0:43:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1883,491)\fs13}Geinohachi
Dialogue: 1,0:43:18.43,0:43:20.43,Default,,0,0,0,,If I don't get fired, I'll quit.
Dialogue: 0,0:43:20.00,0:43:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1394,67)\fs24}Hitori Theatre Company
Dialogue: 1,0:43:20.43,0:43:22.43,Default,,0,0,0,,I told my manager.
Dialogue: 0,0:43:21.00,0:43:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1152,941)\fs72}Managers look really happy
Dialogue: 1,0:43:22.43,0:43:24.43,Default,,0,0,0,,So, when I got fired, my manager...
Dialogue: 1,0:43:24.70,0:43:26.70,Default,,0,0,0,,I'm really happy.
Dialogue: 0,0:43:25.00,0:43:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,788)\fs43}Information from Odagiri Joe
Dialogue: 0,0:43:25.00,0:43:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(431,790)\fs24}Actor as Hinata's father
Dialogue: 1,0:43:26.70,0:43:30.70,Default,,0,0,0,,I got information from Joe Odagiri, who plays your father.
Dialogue: 0,0:43:29.00,0:43:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(578,878)\fs36}Hinata played by Kawahide
Dialogue: 0,0:43:29.00,0:43:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1668,198)\fs18}"Kamukamu Everybody", a TV serial.
Dialogue: 0,0:43:29.00,0:43:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1529,227)\fs13}Photography
Dialogue: 0,0:43:29.00,0:43:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1504,536)\fs46}Eri Fukatsu
Dialogue: 1,0:43:30.70,0:43:36.70,Default,,0,0,0,,When I was shooting the scene where you go on a date for the first time with the person you like,
Dialogue: 0,0:43:35.00,0:43:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(572,879)\fs35}Boku to Fukatsu Eri-san ga
Dialogue: 0,0:43:36.00,0:43:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1064,964)\fs33}It's kind of a first date, and if you don't wear that outfit, it's a fussy one.
Dialogue: 1,0:43:36.70,0:43:43.70,Default,,0,0,0,,Fukatsu Eri and I had a first date with our hearts and minds, and we were talking about whether the costume was different.
Dialogue: 0,0:43:41.00,0:43:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(826,879)\fs39}Kawahide-san is going to consult with me.
Dialogue: 0,0:43:41.00,0:43:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1057,965)\fs39}Leaving the studio to discuss the costumes with the director.
Dialogue: 1,0:43:43.70,0:43:48.70,Default,,0,0,0,,When I came out of the studio and talked with the costume designer and director,
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:43:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1606,900)\fs53}Uwari
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:43:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(392,707)\fs28}Fukatsu-sanwa
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:43:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(622,706)\fs31}It's rootless!
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:43:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(901,705)\fs43}It's cool!
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:43:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1254,706)\fs37}It's a good actor.
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:43:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1621,708)\fs20}I think that's what I thought.
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:44:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(405,629)\fs20}Actor as Hinata's father
Dialogue: 0,0:43:47.00,0:44:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(835,630)\fs35}Information from Odagiri Joe
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1825,853)\fs37}Sakurai
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1826,952)\fs33}Ishizuka
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1614,904)\fs26}Configuration
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(252,903)\fs43}Ryudai UWARI
Dialogue: 1,0:43:48.70,0:43:50.48,Default,,0,0,0,,Seeing that, Mr. Fukatsu thought,
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(923,852)\fs44}Masato
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(549,952)\fs43}Yusuke
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(389,952)\fs33}Ishizuka
Dialogue: 0,0:43:50.00,0:43:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1200,850)\fs54}Hyugano
Dialogue: 0,0:43:50.00,0:43:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,950)\fs40}Ikenaga
Dialogue: 0,0:43:50.00,0:43:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1335,950)\fs44}Masami
Dialogue: 0,0:43:50.00,0:43:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(401,851)\fs47}Hokari
Dialogue: 0,0:43:50.00,0:43:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(581,852)\fs32}Hiroyuki
Dialogue: 0,0:43:50.00,0:43:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(420,953)\fs43}Yoneda
Dialogue: 0,0:43:50.00,0:43:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(582,952)\fs34}Hiroyuki
Dialogue: 1,0:43:50.48,0:43:55.08,Default,,0,0,0,,Kawai, you have guts, you're cool, you're a good actor.
Dialogue: 0,0:43:51.00,0:43:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1179,856)\fs32}Takahashi
Dialogue: 0,0:43:51.00,0:43:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(987,897)\fs38}[Editing]
Dialogue: 0,0:43:52.00,0:43:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(656,953)\fs19}The sound effect
Dialogue: 0,0:43:53.00,0:43:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(222,139)\fs36}Yuya YANAGIBA 8
Dialogue: 0,0:43:53.00,0:43:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1159,871)\fs23}Atsushi Tani
Dialogue: 0,0:43:53.00,0:43:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1111,708)\fs36}That's because I have a connection with other scenes in the end.'
Dialogue: 0,0:43:53.00,0:43:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(369,705)\fs20}Ultimately, í
Dialogue: 0,0:43:54.00,0:43:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1377,901)\fs58}Full-time
Dialogue: 0,0:43:55.00,0:43:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(431,899)\fs27}Costume Cooperation
Dialogue: 0,0:43:55.00,0:44:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,632)\fs25}Information from Mrs.
Dialogue: 1,0:43:55.08,0:43:59.72,Default,,0,0,0,,But in the end, you're not good because you have connections with other scenes.
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:43:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(990,866)\fs51}Sogabe
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:43:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(489,868)\fs32}Hirayama
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:43:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(700,868)\fs53}Miyuki
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:43:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1593,906)\fs44}Mayori
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:43:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,946)\fs42}Harada
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:43:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1595,986)\fs51}Tsuwa
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:44:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(692,630)\fs35}Odagirijo
Dialogue: 0,0:43:57.00,0:43:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(853,860)\fs56}Sato
Dialogue: 0,0:43:57.00,0:43:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(156,907)\fs44}Mayori
Dialogue: 0,0:43:58.00,0:43:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1376,904)\fs47}.
Dialogue: 0,0:43:58.00,0:43:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,897)\fs59}Masaki
Dialogue: 0,0:43:58.00,0:44:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(476,708)\fs24}Costume remains unchanged
Dialogue: 0,0:43:59.00,0:44:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1626,902)\fs38}Kumagai
Dialogue: 0,0:43:59.00,0:44:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1794,902)\fs37}Yoshiko
Dialogue: 0,0:43:59.00,0:44:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(499,139)\fs43}Rina Kawae
Dialogue: 0,0:43:59.00,0:44:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1236,708)\fs41}I and Mr Fukatsu just became troublesome people.
Dialogue: 1,0:43:59.72,0:44:01.56,Default,,0,0,0,,My impression hasn't changed.
Dialogue: 0,0:44:00.00,0:44:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,902)\fs56}Miwa Maeda
Dialogue: 1,0:44:01.56,0:44:04.76,Default,,0,0,0,,Mr. Fukatsu and I just became troublesome people.