AISubs v3.7
[Applause]
All the adventures and adventures.
[Applause]
One out of nine in the world.
Well, everything has begun.
Tonight I'm doing New Zealand Tour and
Miyagawa Daisuke's Japanese Matsuri in the middle of New Zealand.
Applause.
[Applause]
Thank you.
Well, first one is New Zealand Tour.
Yes.
Wow, you've been there.
I haven't picked it up yet.
What's wrong with your voice?
I'm sorry.
My tongue is empty.
Say it again.
I'm sorry.
I haven't picked it up yet.
9,000 km away from Japan...
Gabrielle is going...
To New Zealand tour.
We're in...
New Zealand!
This is New Zealand's northernmost city...
Rotorua's farm, Agrodome.
All over the world...
A show where you can see all kinds of sheep is being held.
What do you mean?
Let's go on a New Zealand tour!
First of all, let me introduce you to an amazing artist.
Hi, hello!
He is Jamie-san, who is based on this beach.
I'm drawing pictures of this beach on the canvas.
That is...
Wow, that's amazing!
Are those stairs?
Oh, you're right!
Those are stairs!
But they're coming down so much!
What is he doing?
Yes, what he's doing is...
A three-dimensional art that looks like a real thing just by drawing a hand on the sand.
By actually placing people, it looks more three-dimensional.
And this time, he's going to make a work featuring a certain member.
Who could it be?
Ito Asako!
He said it!
Ito Asako!
Let's get started!
First of all, he draws the outline of the picture in one hand.
He draws it in this place where the guidelines are drawn.
As Jamie says, if you do it for three hours, you'll run out of ink, so he always does it in a hurry.
On the other hand, what they're doing is...
You guys can fill in this circle with any picture you like.
He decorates the work with flowers.
It's amazing!
It's great!
It's great! It's like art!
It's great!
Wow!
It's amazing!
At noon, they run out of water.
It's amazing!
It's great!
Did you just say "do you need it"?
One hour from the beginning.
From here, Jamie is putting patterns.
It's amazing!
It's increasing!
I can see it now.
You can see it now, right?
From here, the face looks younger.
From a high place, it looks three-dimensional.
I think it's in his hair.
It's at the end of his hair.
It's true.
It looks a lot like him.
But, there's a tragedy here.
Oh, no!
Jamie ate Asako's mouth.
Yocchan!
Yocchan! Yocchan!
Oh, no!
Yoshiko was trying hard to decorate it.
Why?!
Oh, no!
Jamie!
She knows it.
She chose the wrong place.
Anyway, let's hurry up!
It's getting more and more crowded.
Jamie is so kind-hearted!
Jamie!
It's amazing!
Where is this place?
From here, you can't know the whole story of this work.
What will it be like?
Jamie!
It's coming!
Come on, stand here!
Hurry up!
Hurry up and shoot it before it disappears in the crowd!
What will it be like?
Done! Asako jumps out of the sand!
She comes out of the ground and tries to eat you!
In the middle of it, she gets swallowed up by the waves and becomes a bamboo skewer,
but in just one and a half hour,
Asako's taste of rice cake is reproduced in real life!
In addition, the decoration they helped with also looks like it!
By the way, in just two minutes of filming...
...half of Asako's face is gone!
If it was from up here, I'd be an old man!
Next up is the latest bungee in New Zealand!
Actually, there are two kinds of bungees this time.
The one who wins this game will be able to choose their favorite bungee.
There's no such thing as "favorite bungee"!
What will be done is...
"Tortilla Challenge"!
That is, using tortillas,
the one who wins rock-paper-scissors will get a bottle.
The one who first blows away the water in their mouth will lose.
It's a simple game.
What is this?
I've never seen it before.
This time, it's a three-way match between two players!
Yoshiku is late and his milk is soaking wet.
It hurts. And it's cold.
You're trying to make me laugh!
I'm not! I'm not! I'm not!
First one!
Isn't it strong?
I know! This is how you do it!
Then I'll do it like you!
Second one!
Ready, go!
Go!
Nice!
That was close!
You were trying to make me laugh!
That's crazy!
Third one!
You're trying to make me laugh!
That was funny!
Because it's down there!
No!
No! No!
So, what is Bungee Heaven?
It's really high up.
It's 100 meters high.
Shot over canyon swing.
What you can do here is...
A. Triathlon Bungee.
Triathlon Bungee?
B. Chainsaw Bungee.
Chainsaw Bungee!
Me too! Triathlon Bungee!
But if you actually look at it...
Wow!
What's this?
It's old!
Triathlon Bungee is...
You can use a chainsaw to cut...
I don't like either of them!
Can you not see what it is?
Sorry, but we don't have time to show you flying it.
Then...
If you can't see the whole thing...
What? What? What?
It's a video of a chainsaw.
Hey, stop it!
Can you see it?
Can you see our emotions that we're about to fly at this height?
Those people...
They'll be so surprised!
They'll be like this!
It's barely... It's barely mental!
Also... Also... Let me say this!
You were singing a flower song earlier!
A flower song!
While you were coming here!
I heard you! I heard you!
You were singing a flower song all of a sudden!
It's not "fufufu"!
Why do you sing a flower song at a time like this?
It's fantastic!
You're mean!
Why do you say things like that?!
My heart is racing!
Because of your "waah" just now!
You surprised me!
Tomorrow is midday!
Which one?
They've chosen...
The chainsaw!
This is bad!
Is it bad?
This isn't right! It's a chainsaw!
I made a mistake!
The angle of the chainsaw is quite high!
Speedway Chainsaw!
Here we go!
Three!
Two!
One!
It's off!
It's scary!
It spins with the wind!
It's scary!
I'm relieved!
It was a wonderful view!
It really was!
Next, Yoshiku!
Chainsaw Bungee!
I'm scared!
Wait for me!
Here comes the chainsaw!
Where are you going?
Oh well, I'm not scared.
Wait a minute!
And...
Wait a minute!
Ouch!
After being cut, it was a normal bungee jump!
It was fast, wasn't it?
It was fast!
Wait a minute!
I'm telling you to wait!
I was going to tell you to wait.
What's the point of that?
Wait! Wait! Wait!
And so...
With the director's nose singing sword...
I was singing that song.
Toy Story?
Toy Story's...
Why did you sing that song?
What is this stupid thing?
Why did you sing that song?
It's not like that.
I wrote it.
It's not like that.
It's out of the blue.
Why did you sing that song?
When I decided to do my best from now on...
That's right.
I felt like I was being cornered.
That's right.
Are you trying to encourage me?
I feel like I'm trying to encourage you, but...
I'm not trying to encourage you.
I'm just singing for you.
Is that so?
I'm trying to make you angry.
Then you should fly, too.
That's right.
There are people who want to do their best for this person.
What is this person trying to do?
I'm really angry.
Right?
I hate you.
It's a little weird for a person.
It's a little weird for a person to sing a nose song.
It's annoying, isn't it?
Yes.
It's like blowing a whistle.
That's right.
That's just one reason.
It's like that for ten days!
It's annoying!
I hate you!
She doesn't like you.
The picture is good, isn't it?
The picture of the reflection meeting is not Japan.
It's a restaurant.
It's a picture of Yoko Takahashi secretly taking pictures of me.
I didn't know that I was being stolen.
It's normal meal time!
Yoko Takahashi secretly taking pictures of me!
It's normal meal time!
Next, we will report on the haunted house in New Zealand.
In New Zealand, there is one of the scariest haunted houses in the world.
No, no, no, no, no, no, no.
I don't like it.
This is the haunted house where you can queue up.
In the actual forest, you can be a coach.
"The Woods".
The secret of the house is in the haunted house.
Every day, they research how to surprise people.
They surprise us with their own ideas.
It's an unpredictable thrill.
What? What did you say?
What?
What did you say?
What?
What did you say?
New Zealanders love chainsaws.
Is anyone there?
What?
Who is it?
Is anyone there?
Who is it?
Listen.
Singing on the swing.
I'm singing.
Shine on me.
Come on.
Ignore me.
I'm on a swing.
What?
I'm on a swing.
Let's go.
Rin! Rin!
She just follows him around.
He's following me all the time.
I'm begging you.
Why?!
I can't talk to him. I can't understand him.
She's so kind.
What?
30 minutes x 200 bowls
My father is too strong.
I can't lose.
I want you to tell me.
Which layer of us cowgirls will be happy?
Next is the first rest corner.
A beauty who eats a lot.
It's this Nero G.S.S.A.R.
Cute.
She has been to many OV competitions in Japan.
She can eat 45 cheeseburgers.
She trains every day.
This time, the two of them will compete with Nero G.S.S.A.R.
Can they eat more pizza in 15 minutes?
I'm confident in eating a lot.
If it's 15 minutes, it's a short period of time, so I think I can win.
I think you can do it.
I can do it.
She eats about three times as much as she usually does.
A giant pizza with a diameter of 50 centimeters.
Ready, set, go!
Start at once!
You can do it!
Nero G.S.S.A.
She cuts the pizza in half and eats it with great momentum.
She's amazing.
What is this?
She finished it in one piece in no time.
Nero G.S.S.
Nero G.S.S., eat the second piece.
You can do it!
She doesn't lose!
You can do it!
30 seconds later, Yoshiko also eats the second piece.
You can do it!
While Nero G.S.S. is eating the second piece,
Nero G.S.S. can eat one piece at a time.
You can do it!
How is it?
Two pieces.
You can win!
It's more than expected.
Can they widen the gap?
You can do it!
10 minutes from the start,
Nero G.S.S. doesn't lose pace at all.
She eats the first piece.
Amazing!
Now, Gandareluja...
is in a hurry.
She finished the second piece,
but she can't finish the first piece.
Anyway, pizza doesn't go in at all.
If you shake it, it goes down.
It doesn't go in at all. It goes up.
And one point missed.
For some reason, Ahiru is crying.
And...
And now, it's time-up.
The winner is Nerajista with one ticket and three days and months.
With only one minute left, Nerajista wins.
She's crying so much.
What's wrong, Maa-chan? What's wrong?
I'm sad. I'm sad.
You guys were amazing, too.
Let's shake hands.
You have a nice mouth, too.
Next is a dance video that went viral all over the world from the New Zealand circuit.
Nice.
You have a nice face.
Here it comes.
Nice, nice.
It's popular all over the world.
What is it?
Wait.
What is it?
I wonder what it is.
What is it?
Here it is.
It's cool, isn't it?
You can do a lot of things with it.
Huh? Huh?
Where are you going?
What's up?
It's cool, isn't it?
Huh? Huh?
What's up?
It's cool, isn't it?
You can do a lot of things with it.
You can do it!
What is he doing?
He must have misunderstood it as some kind of race.
I'm sorry.
Could you please explain it to him?
When I put it in front of the camera, it speeds up.
Next, Mahiru will challenge a back catch from 100 meters apart.
The stage is a vertical hole cave, Lost World, which is wide open in the forest.
It's a place where Digger once broke his dream with a 100-meter marshmallow catch.
I love it, grandma! It's your specialty, isn't it?
That's the only thing I've ever done.
Yes, Mahiru is a master of back catch.
All right!
Wow!
I think I can do it if I get into the fall point well.
She will use a ball much larger than a marshmallow.
Will it be a one-shot success?
You can do it!
Three!
Two!
One!
- You can't see it. - You can't see it, can you?
- I don't know. - You can't see it?
- Can you see it? - You can't see it, can you?
You can't see it, can you?
Unable to see the ball because of the light...
This is bad. What should we do?
By the way, we have about an hour left.
- No way! - What should we do?
Okay, just keep going!
- Behind you! Behind you! - In addition to the falling position changing every time...
- The scaffolding is also bad. - It's bad!
Maybe it's better for Yoshiko-chan to wear gloves and stand here and there.
- I see. - Yeah.
- Yoshiko-san, can you play baseball? - I've never done it.
- You've never done it? - Yes.
For some reason, only Yoshiko-chan has a lot of chance balls.
Why did you throw it over here?!
It's right in front of me!
In the blink of an eye, only ten minutes left!
What should we do?
I don't think we can do it.
As the time is running out, Mahiru is cornered.
Should we just catch it normally?
- Yoshiko-chan, no matter what method you use, let's just catch it normally! - Okay!
- No catching behind you! - Okay!
This nearby scaffolding is throwing behind you.
- But we can't just stand there and catch it. - That's true.
Can we just catch it normally?
As a director, she's always particular about catching behind you, but...
- Can we just catch it normally? - Absolutely.
Director Kanata didn't want to be hated anymore!
And now, the 64th pitch!
Soon, catch!
Wow!
But here...
You got it, didn't you?
Can I check it?
Why can't I see the ball?
No way!
It's not a beard!
Why beard?
I couldn't see it well.
I'm in boy's mode.
I can't see it at all.
It's not that you can't see it!
It's all baseball!
It was blurry, wasn't it?
Protect me!
Wait a minute!
Let's go and find the camera!
OK!
Thank you very much!
Wait a minute!
What is it?
It was a fixed camera on the ground!
The director was like, "Oh, is it recording?" "Well, never mind. Let's go home!"
It was like a thank you, very much, go!
Well, it's not recording. Well, never mind. Let's go home!
And finally, a natural story of New Zealand!
It's the shooting of a red aurora!
Speaking of auroras, green ones like those seen in Canada and the North Pole are common,
but here in Queenstown on the south island, you can shoot a red aurora!
Welcome to Queenstown!
Mr. Yoneto is a guide who has observed the starry sky and auroras in this area for 30 years!
An aurora is a phenomenon in which the wind from the sun, oxygen and nitrogen collide and shine.
Even if it's the sun's wind, it's not a wind. It's a meteorite released from the sun and reaches Earth.
When this meteorite collides with oxygen in the atmosphere, the energy becomes light.
One of the factors that makes the sun's wind stronger is the explosion of black spots.
You two have it, right?
About three hours ago, from the sun...
It's called a "small explosion shock wave," but it came to Earth!
So I won't let you sleep until morning!
At seven o'clock in the evening, they head north to the middle of the mountains!
Countless stars spread out in the sky.
Wow!
This is Queenstown, the world's largest starry sky sighting spot.
During this season, you can see the sky-high Milky Way floating in the sky.
You can really see it from anywhere, can't you?
However, you can't see the crucial red aurora.
But...
We might be able to see it red on camera.
So we took a picture of it.
The lower part of the night sky is faintly red.
This is actually the red aurora.
The red aurora has less light than the green aurora and is difficult to capture with the naked eye.
But you can see it through the camera.
When the sun's wind gets stronger, it gets bigger and bigger.
And you can often see the color of the aurora with your naked eye.
This is the aurora we captured in Queenstown last year.
Wow!
The red aurora spreads out like the sky is burning.
Wow!
But why is it red?
What is this?
In fact, the color of the aurora varies depending on its depth.
There is a red layer above the green layer.
In North Pole Prefecture and other places, you can see the aurora from below.
That's why you can see it in green.
On the other hand, in New Zealand, which is a little far from the aurora belt, you can see it in red.
And unfortunately, during this season...
Aurora!
Stop it! Stop it!
What is it? It's falling!
It's falling like crazy!
It's an oyster ball.
Was it amazing?
Did you see it?
It's quite a level.
I've only seen it a couple of times a year.
What? It's not caught yet?
Sorry.
Why?
What everyone was seeing was
this big green oyster.
It's an oyster ball.
It's amazing.
What is it?
I've only seen it a couple of times a year.
The battery is running out.
It's terrible.
Even the battery is running out.
It's terrible.
Camera man!
It was an oyster ball.
Let's move on.
Asako, thank you.
Here is the next one.
Miyagawa Daisuke's "Japan Festival Outdoors"!
Yes!
Oh, you surprised me!
What is it?
Miyagawa-san, this month is the festival season.
What is it?
It's been a while,
but you haven't made an oyster ball yet.
What is it?
Just one?
That's fine,
but if it's just one, the hurdle will rise again.
I'm just saying it because I feel like it's better to have one.
What do you mean "just one"?
You want me to add one more?
That's not so pathetic!
"Japan Festival Outdoors"!
Hokkaido's "Fushiro"
It seems like you are good at it or not.
I think we are good at both of them.
We are both good at it.
I think we are good at it.
Both of them are good at it.
We are both good at it.
Japan is a rich country with abundant nature.
Welcome!
I will tell you where I am now.
I am in Kushiro City, Onbetsu Town, Hokkaido.
Onbetsu Town.
Look at my shoes!
You took them yesterday, didn't you?
Yes, I did.
Look at the video over there.
It turned so blue!
Right?
It's wonderful!
I wanted to see it!
Our guide for today is...
Captain of the Northern Venus Discovery Team, Kenji Yobuchi.
Is this festival dangerous?
No, I don't think it's a big deal.
Don't say "no, it's not a big deal".
Are you going to steal the champion's heart?
This is a proper festival.
I see.
It's a real festival.
It's a festival.
Does the banner written on the banner have anything to do with it?
Yes, it's a competition using this banner.
A competition using a banner?
Yes.
Let's go to the competition venue.
Everyone...
I was surprised!
Look at that!
What did Myougou see there?
Men who catch to the earth!
That's what it is.
It's called "weapon catch".
"Weapon catch"!
They throw "fuki" catch and "fuki" from the stage, catch it in a basket and compete for that distance.
It is held every year in June.
It is a pattern of “Northern Binas” “Fuki” festival.
It started in 2014 to promote "fuki", a famous product of the Yonbetsu area.
It is the longest so far, 6.1 meters.
6.1 meters?
6.1 meters.
How many "fuki" do you have per person?
There are two "fuki" per person.
Two "fuki" per person.
I can do it if I work hard.
Six "fuki" per person and two "fuki" per person.
That's about it.
It's a little bit of hope.
But for this festival, you need two people to throw and receive "fuki".
I think so.
Wait a minute.
Who is it?
“Golf” “Golf referee”
Who is there?
He is usually good at throwing "fuki".
Is he a former professional baseball player?
Who is a professional baseball player?
Hokkaido.
“One Ham” and “One Ham”
“Big Boss” and “Big Boss”
You shouldn't do it during the season.
With our staff.
What?
It's all junk food!
So, we urgently held this event.
Looking for partners in Niagara Falls.
These four people joined us.
The first challenger is Chikuchi, a third year student.
Chikuchi, do you have any sports experience?
I played soft tennis when I was in junior high school.
Tennis!
It was a ball, though.
Where are you from?
I'm from Tokyo.
Which part of Tokyo?
Kojima city.
Kojima city?
Sounds like a good place!
Where do you live?
Your family is in Kojima city?
We always walk all the way to the studio.
What?
That's crazy!
When you do this in the studio, just call your parents!
Let's say "fukikatchi" together.
One, two...
Fukikatchi!
You have to say "fukikatchi".
That's not good!
It fell!
Fukikatchi!
The ball went in the corner and fell.
You're out!
I see.
That was close!
About level six.
But he seems to know how to do it, so let's do it again!
It looks good!
One, two...
Fukikatchi!
Drop it!
You did it!
He did it!
But I don't know how you do it.
You have to put your right foot forward.
That's right.
The record is the closest distance to your feet.
5.90 meters.
That's 5.90 meters.
Next up is producer Enjo Ichi.
When I was in high school, I played basketball.
Did you play regularly?
I played it for three years and it wasn't regular.
I'm sure it was.
You were number three in a singles competition.
I'm looking forward to it!
One, two...
Fukikatchi!
Drop it!
You did it again!
That knee!
You're good!
That knee!
6.80 meters.
That's 6.80 meters above the record.
One, two...
Fukikatchi!
You did it again!
6.30 meters.
You broke the record!
Thank you, Enjo Ichi.
Next up is cameraman Tamachi.
One, two...
Fukikatchi!
Drop it!
You were in a manga called "Senigeba".
He's also known as "director Kitami" in a singles competition.
I can't do it!
I know about singles competitions.
I was in a middle school baseball club.
High school rugby league club.
Can you take off my underwear? I'll go for a moment.
Hey! Hey! Hey!
I saw it! I saw it!
Then, a suggestion from the eyes...
Everyone, I thought you should look at it, but I found the correct answer.
Everyone is waiting in front of the director and shooting.
In that case, you can't respond to the movement of the front and back.
However, Miyagawa-san seems to be reluctant and throwing it.
So, if you start throwing from there, Miyagawa-san can go there.
I see. You don't wait for it, you go from here.
Miyagawa-san throws it with all his might, and I think the style that matches it is correct.
I see. That's a great perspective.
Is this a direct perspective?
This is a direct perspective.
Are you going with that?
It's a direct perspective, isn't it?
I'll find the correct answer.
One, two...
Underwear...
Correct answer.
I'll take off my underwear.
Don't take off your underwear!
As a result, the person who will participate in this festival and fight with me tomorrow is...
Enjoji!
Thank you very much!
To be honest, I didn't think I could do this much myself.
I didn't know I had such a talent.
The festival is tomorrow.
Will the two of them be able to win?
I won!
On the day of the festival...
Wow, there are a lot of people.
At the venue of the Onretsu-cho Cultural Festival Parking Lot...
A lot of people have gathered.
Good morning, Mr. Iwamatsu.
Good morning.
You look very nervous in the morning.
No, I'm not.
Are you okay?
I'm very nervous.
Take a good picture of me.
How many people will participate in "Fukikatch" today?
As of now, ten people.
Ten people.
I'm a little nervous, but let's do our best to reach the top.
We will do our best.
"Fukikatch" will be held soon.
Fukikatch High Mark
Let me explain the rules here.
There are ten groups of participants.
They will throw a flag from the stage and compete for a distance caught in a basket.
Each team will be thrown twice.
If the flag falls from the basket, there will be no record.
The first group is "Too Young Parents and Children".
Their father, Mr. Takayuki, has won the championship in 2016 and 2017 competitions.
Good luck!
His son, Mr. Kyosuke, is giving instructions to his father in detail.
Let's do it.
Take a deep breath and jump!
Fukikatch
How is it?
Wow!
Unfortunately, the first throw was not recorded.
It's difficult.
Next is a parent-child entry.
Endo's pair.
This is their first participation.
The first throw!
Fukikatch
He threw it!
It's a fast ball!
Again, it's not recorded.
It's difficult to catch it.
This should be the case.
Most of the participants hit it in the real thing.
I see.
The only team that has practiced hard is "Fukikatch".
Ito-san caught it for me.
Fukikatch
It's not recorded yet.
Fukikatch
Miyagawa aims for the highest record!
What will happen?
The first throw of the first ball team!
He threw it!
It's a first throw!
Will it fall from the basket?
This is...
Out!
Unfortunately, it's not recorded!
When it was on fire, he was shocked and couldn't stand up!
It's okay, it's okay, it's okay.
I was cornered.
It's okay, it's okay, it's okay.
I can't fail anymore.
I'm the champion.
Now, it's the second throw!
The young parent changes roles and their son, Kyosuke, catches the ball!
The second throw!
Fukikatch
Out!
The leaf went in, but the ball fell!
Unfortunately, this is not recorded!
If you put it in, you win. If you put it in, you win.
Next, local seniors and juniors of Kawamura and Nikaido pair.
This is the first participation.
If you put it in, you're close to winning. Second throw!
It went in!
The first catch of the championship is a success!
This is going to be a high record!
Great!
What is the record?
Eight meters!
Will it break the new record?
Congratulations!
The team that was pushed back is...
No, it's two meters.
I'm not going to leave it here.
I'm going to do it with all my might.
I'm sorry if I can't catch it.
Just cheer for me!
Do your best!
Please.
Do your best!
The target record is ten meters!
They're close to victory and are going up to the battlefield!
As the bragger said, "I'll blow this situation away and win it!"
He said he'd bet his life on it!
Now, the second throw of fate!
If you put it in, you win!
I threw it!
How is it?
He missed it!
He went up high and got swept away by the wind!
He fell down next to the fire extinguisher!
Team Ippekiu didn't win!
But only one team has won so far!
So they're going to fight for 2nd and 3rd place!
Let's aim for 2nd place.
Yes.
He got swept away by the wind.
No, he didn't get swept away.
I think he got swept away yesterday.
Why didn't you get swept away today?
Are you okay?
I'm fine, I'm fine.
You didn't win.
This is the 3rd round.
Let's aim for 2nd and 3rd place and go around one more time!
This is the 3rd round.
As a great champion, he can't miss this chance!
Here we go!
One, two...
How is it?
Suki, catch!
He threw it!
It went in!
He didn't care about the distance and made sure of it!
What's the score?
5.20 meters!
It's 5 meters.
Let's aim for more than that.
Let's get 2nd place.
Even after that, Suki, catch!
The failure continues!
It's hard.
Previously, the 2nd place record was 5.20 meters!
Will the first-class team be honest for the 3rd time?
Yes!
Go for it!
The kids are cheering for them!
Go for it!
They're aiming for 10 meters!
Suki, catch!
He threw it!
It didn't go in at all!
The stadium is covered in fresh air!
The 2nd place is confirmed.
However, there is still a chance of going up to the award stage!
3rd place?
Now, it's the 3rd place final!
Yes!
This player is quite ahead of us!
Will he break the record or just put it in the basket?
How is it?
He threw it...
and it went in!
It went in!
Finally, the game has changed!
It went in!
Now, we'll take the same lead!
Suki, catch!
How is it?
It went in, too!
It went in!
The record has increased a little!
I'm sorry.
The 3rd place final...
will go in!
5,000 yen, please.
I'd like to go up to the award stage.
That's right.
Now, there's only one team left.
There are only two teams left!
How will this team do?
They're keeping their distance and going for it!
Suki, catch!
He threw it!
It's big!
It went in!
It's a reverse success!
Now, the record is...
9 meters and 21 centimeters!
It's a new world record!
We have no choice but to go.
We have to go over 9 meters.
But we're in 3rd place.
They're not going to stab each other in the head!
They're aiming for a new record!
I'm sorry.
I wanted to be in 3rd place, so I wanted to stab you in the head.
But I'm going to attack you!
That's what a festival man does!
Now, the game has changed!
Can the first team show their willpower?
They're aiming for more than 9 meters and 20 centimeters!
It's a move of fate!
They're aiming for a new record!
He threw it!
It's a move of fate!
Oh! Oh! Oh!
He missed it!
Team One-Touch lost by a year!
I'm sorry. I didn't get stuck even once.
But it was a high level.
What's wrong with you?
I didn't know that you were so different in practice and in the actual game.
It was different.
Hey, we lost by a year. Can you give us a narration?
Hokkaido, a hot-tanned wind catcher.
Miyagawa and Enjoji lost by a year.
But their courage was deeply engraved in Hokkaido people's hearts.
They are unspeakable heroes!
Thank you.
Thank you very much.
That's all for the festival tour in Japan!
You were very weak in the actual game.
Who is so weak in the actual game?
When we were in the third final, you were so energetic.
You said "I'm going to stab you!"
You didn't say "I'm going to stab you!" with such a smile, did you?
Please help me!
Don't say it anymore!
I was about to spit it out, too!