AISubs v3.7
Going all the way to the end of the world, girls gather together for "Degawa Girls' Party Special".
One day, the lady thinks...
What are we doing this time?
This is the fourth edition of "Degawa Girls' Party".
"Degawa Girls' Party"?
It can't be "Baby Girls' Party", can it?
We don't need an introduction.
The lady decides the program of "Girls' Party".
Well, we can't go abroad now, so if it's in Japan, Iriomote Island?
But that's what the Miyaga Exploration Team says.
In the past, my sister went everywhere I wanted to go.
But recently, Daisuke...
I'm sorry.
He went everywhere I wanted to go first.
But we can do something else, can't we?
Therefore, their destination is Iriomote Island.
What about the place you said you wanted to go, lady?
She's really energetic.
It's rare for an 81-year-old Iriomote to win.
This time, Yana and Yume have a new "Degawa Girls".
What kind of faces do you have?
Don't you know them?
No, I haven't seen them.
Oh, this girl?
She looks very healthy.
What kind of fun will there be?
I'm looking forward to it!
Adventure with family!
To the end of the world, one ball!
Now, "one ball" has begun.
Tonight, we'll show you "Degawa Girls" special!
Hello!
You're all here.
It's the first time since Yumeppe joined us.
Yes, it's the first time.
This is my first experience and it's full of excitement.
I've been excited for a long time.
Will it be okay? I'm getting nervous.
I feel like I'm going to give up.
Don't say that!
You're kind!
It's like Cinderella.
It's funny!
But I think there was a baby's cuteness.
A baby's cuteness?
This program is brought to you by Shimizu Construction,
Suntory, Kao,
Nisshin Foods, Amazon,
and Mitsurishi Electric, a pharmaceutical company.
Two thousand kilometres away from Tokyo,
six people enjoy nature.
"Degawa Girls" in Iriomote Island.
Iriomote Island is the second largest island in Okinawa Prefecture.
Most of it is a planet-sized jungle with many rare plants.
It's also called "Galapagos of the East".
We're here!
Iriomote!
So, this time,
my wife really wanted to come to Iriomote Island.
She was shaking hands with me for a long time.
What's wrong with you girls?
It's crazy here!
What's wrong?
What's wrong with you girls?
Every time we get surprised,
the four of you get scared,
but you two don't get scared at all!
We have our own personality.
Here in Hirai Farmland,
you can grow Iriomote's special peach pie!
It's sweet!
It's juicy and amazing!
Although it's small in size,
it's high in sugar and costs only 1,000 yen!
Now, this time,
Ms. Kawakita is getting married!
I'm glad you came again, Ms. Kawakita!
I heard on the internet
that Ms. Kawakita is graduating as a big girl!
That's why we have a new big girls!
Ms. Yumeppe,
since it's your first time here,
please introduce yourself in Fukushima dialect.
Oh, you're from Fukushima?
Hello, I'm Yumeppe.
Nice to meet you.
Ms. Yumeppe is a pure girl
who's never been on an airplane before.
When I asked you
if you've ever been abroad
or if you've been to China or something like that,
Ms. Kawakita said,
Yes, I have!
No, no, no!
If you didn't know,
you wouldn't be in South Korea!
There's no way there are adults who don't know!
I thought I'd tell you!
I know about half of it!
I know, I know!
Now, let's go and meet the big girls!
I'm looking forward to it!
First up is the unmarried woman,
Ms. Livertretching!
Livertretching is very popular
in Fukushima.
She'll show us around
as a veteran guide, Ms. Nakagawa!
Are you our teacher for today?
What did you just say?
Today...
Oh, "today"?
I thought you said "society".
I don't know what you're talking about!
You don't know what you're talking about!
We have "good news" and "sad news".
Which one do you want to hear first?
Sad news first!
Really?
Oh, you mean those people?
On the way here,
there were some bugs,
and at worst, there were some fleas.
Oh, I know!
Fleas?
When you realize it,
they're usually stuck here.
Or maybe they went into your stomach!
What?
Maybe they went into your mouth!
And we have good news for you!
The Okugeta Falls that we are going to visit this time
is a rare place
that even the locals have never been to.
Its beauty is engraved.
We are going to the jungle
to see it!
If you notice that you have skin on your skin,
don't pick it up with your hands.
You will bleed.
Can you use it on TV?
Of course you can.
That's why you like it?
You are really strong now!
What if you miraculously get stung?
That's a good story!
That's what people who want to get stung say.
No, no, no!
Entering the jungle!
Wow, I love places like this!
I love it!
Don't say that!
Mr. Nakagawa has a special notice for you!
From now on,
only for about 10 minutes,
there will be a lot of these plants in the forest.
If you grab them and
the leaves are torn off,
white liquid will come out.
If you get mucus on your lips and eyes,
you will go to the hospital immediately.
You will go to the hospital immediately.
And there is a river in front of you!
Can we get stung?
Let's get stung!
You can get stung for a long time!
Oh, I see!
Be careful, Mr. Tegawa!
I'm scared!
Mr. Tegawa, it's shallow!
Watch out!
Mr. Tegawa!
It's not slipping!
It's shallow!
Really?
Hurry up and go!
Yuminpei, don't fall!
Is that impossible?
She's laughing.
She's laughing. There she is.
While Megawa and Komusume are talking,
the first visitor is an 81-year-old woman.
I think I'm starting to feel sick.
Then, in front of her is Allen, who doesn't like girls.
What?
What's going on?
Mic!
Instead of worrying about the mic, worry about Maiko!
Even with such a good product, I'm still worried about the mic.
The mic is expensive, so it's 300,000 yen.
But I think it was a good choice to drop it now.
It was worth the 300,000 yen now.
I'm going.
Wait a minute, wait a minute, wait a minute.
Lady?
I'm leaving it.
We're a team, so we're a team.
And another 30 minutes of walking.
It's coming, it's coming, it's coming.
Finally, there's a waterfall in front of me.
But this is not the waterfall we're looking for.
From now on, go up to the left.
What? Can we go up there?
Yes, the waterfall of Okudeta is about 20 minutes up.
It's been about an hour so far.
She's 81 years old and doesn't know how to get tired.
I'm tired.
She doesn't just want to go trekking.
And finally...
It's beautiful.
This is the famous Okudeta waterfall.
It's about 15 metres high.
It's not common in Japan to see such a magnificent waterfall on stairs.
And if you look at the other side...
It's beautiful.
I can see the sea.
The sea with beautiful sunsets.
The sea and waterfall.
A spectacular spot where you can enjoy both at the same time.
It's amazing. It's here.
From spectacular to spectacular.
I like this passage, ma'am.
Can you see it?
Take your time and come here.
If you walk in the jungle all the time, you'll miss it.
Mr. Okudeta, Mr. Okudeta, look over there.
Over there, over there.
It's amazing!
First of all, look over here.
Agane-chan, take this. Look behind you.
Look, Maria-chan, Maria-chan! It's amazing, isn't it?
Look behind you!
What is it?
Yumeppe, it's amazing, isn't it?
It's amazing!
But Yumeppe, look over there, over there!
Maria-chan!
And now, it's finally time for the calendar photo shoot!
Aiming for a six-person figure on a cliff-shaped waterfall.
- The six of them lined up for a wonderful picture. - It's cute.
- The water flow was breathtaking. - It's beautiful.
And tonight's inn is...
- Wow! - It's amazing!
- It's great! - It's great!
Hoshino Resort Iriomote Island Hotel.
- It's great! - Iriomote Island is aiming to become a world heritage site.
They are actively considering the environment.
- They distribute Sky Stay Amerity... - That's great!
- and borrow original bottles. - That's great!
- They are friendly and hospitable. - It's cute!
Open sesame!
Oh!
- The room is... - Wow, it's huge!
- It's great! - It's great!
It's a deluxe twin bedroom with a day bed.
It costs 40,000 yen for one night.
It's bigger than my house.
- I like it the most. - Really?
- Let's go over there. - There's a rock!
Hey, Yumeppei!
Let me sleep in a place like this!
- A place like this! - Is it okay for you?
Excuse me.
She's so cute!
Is it okay for you to sleep here?
- Is it okay for you? - Is it okay for you?
This smile of mine will someday change into a fake one.
- That's not gonna happen! - That's not gonna happen!
Unfortunately, we have bad news!
Today, only the wife and Digger will be staying here.
- No way! - Digger and I don't feel like we're one.
- What? - To deepen our friendship...
- We'll stay at the campsite. - Wow!
- It's been seven or eight years. - It's been seven or eight years.
Finally, we can stay in a hotel like Dubai.
But if Yumeppei comes back, we'll start all over again.
It's all Yumera's fault.
And this is the campsite.
- Wow! - What is this?
- It's not for people to stay in, is it? - No!
Mitreya Campsite.
- It's bigger than I thought. - It costs 2,000 yen for one night.
You can enjoy this view from the campsite.
- It's huge! - Let's check out the rooms.
- I see. - It's very simple.
- One person, one room. - What?
- One person, one room? - One person, one room?
- It's a bug! - It's a bug!
- What do you think of the room? - It looks fun.
This is weird. I have a bad feeling about this.
- I remember the hotel we were in. - Yeah, me too.
I remember the hotel and this room.
Meanwhile, the elderly team...
- It's good. - It is.
- The elderly team is amazing. - It's a feast for the eyes.
They use various ingredients from Irio Motemura.
- It's a luxurious meal. - It's amazing!
The elderly team is satisfied.
- It's amazing! - Right?
What do you think of the new members, like me and Yumempe?
I think it's good.
It's refreshing to have a completely different person join us.
Don't you think Akane has changed, ma'am?
I think she's gotten a little cold.
- Kawakita got married, right? - Yes.
- How about that? - We've been married for seven years, but we never got tired of each other.
We really like each other, don't you think?
Ma'am, can you get over such a long love?
I really can't stand it when people tell me "I love you, I love you, I love you, I love you"
I was so happy that I almost passed out.
So I didn't know you were cheating on me.
You were cheating on me?
How about you girls in Japan?
- How about you? Are you used to it? - Yes.
- We're learning new things. - New things...
I think it's great that we're learning new things.
Don't say "new things"!
I'm saying it naturally.
It's your first time, right?
- I'm worried if you don't like me. - Why?
I thought you were feeling something.
I scream so loud that you can't even see me.
When I'm angry, I suddenly turn it on.
And even a few seconds before, I say "you do this" and "you do that"
And then you say "you do this" and "you do that"
Everyone is shaking and laughing.
And the topic is "Degawa's good stories".
I had a complex about being a young lady.
And then Degawa-san said "why don't you go home and laugh?"
And I wasn't afraid of anything anymore.
Whether it's good or bad.
I started out as a model.
At first, I didn't like being teased.
But when Degawa-san said "being teased is love", I thought "that's right".
And I'm grateful for being teased.
Akane-chan is Akane-chan and it's okay.
And I say "those words were very helpful".
- Everyone says the same thing. - I want to say it.
You're a copycat.
You noticed it.
I thought you were saying the words that she said.
Everyone says the same thing.
"If you say this, you'll get stabbed", like that.
And like that, one day passed.
You're amazing.
Wasn't it that hard?
Not at all.
I was able to endure it more.
- 81 years old. - You're amazing.
You're the fastest.
As we were talking about it,
when a woman is angry, it's so loud.
When she's really angry...
That's right!
At the counter or something like that, really...
It's not like that!
No, no, no! Just say it once!
Really!
Hey, hey! You should hold it down a little!
Even if you say something like that, it doesn't matter anymore!
But if you switch it on, it doesn't matter anymore, so...
Even if you say something like that, how is it?
Well, there is such a thing.
There is, isn't there?
Let's look at the girls when they were in the UK.
The first one is Mayuko Kawakita.
No matter how fast you are, I can eat, so...
Please tell me to make a machine that goes really, really fast!
We can make a machine that goes really, really fast!
Have you prepared an ironing board?
What are you saying?
The next one is Hotto Kanen.
Ah, it's a fireball!
This technique is for you!
Can you do that?
That's not fair!
If you say you're cute now, you're definitely cute!
And Maria Tani.
By the way, Maria-chan, have you ever won a gold medal in your life?
I've been number one in school grades.
In school?
In elementary school.
In middle school and high school.
What's up with you, Maria-chan?
Why do you have such a low aura?
You should say that more often!
And also that you're from Wasata University...
For another two days,
we're going to a spectacular mangrove!
A mangrove is a type of plant that grows near a stream where seawater and river water mix.
70% of the mangroves in Japan are here in Iriomote Island.
There are so many of them.
All of them.
It's so beautiful.
Do you call this a mangrove?
I knew it! I knew it! I thought it was quiet.
I was just staring at it.
But you didn't say anything.
Do you know what a mangrove is?
I don't know.
Only Miss Mangrove knows about it.
It's so cute.
Look, there are a lot of kids.
It's so cute.
You brought a camera, Aya?
Take a picture of it.
Aya-san.
Look, it's a picture.
I'm always like this.
My wife is always angry.
Aya, take a picture properly!
I was like, "Oh my god, is it because of me?"
I was like, "Oh my god!"
Then Aya-san said, "I'm here to do my makeup!"
I'm not a cameraman!
I was like, "Makeup is also part of the camera!"
What?
Camera is also part of the makeup.
Makeup is also part of the makeup.
You're a cameraman!
You always have a camera with you.
I do.
You scared me!
What? What? What?
You scared me!
I didn't do anything wrong!
In each team, nine people compete in kayaking.
But, since we're here...
Let's do a race.
A race?
The rules are simple.
Two people in one team. A total of three teams compete in kayaking.
The team in second place gets a penalty shootout.
And the way the teams are divided is...
The person who won the most in rock-paper-scissors is...
I won!
Shimei won!
Shimei likes rock-paper-scissors!
I knew it!
The first person to win is...
I won!
Hottest!
Yumette!
The next team to win...
Rock-paper-scissors!
Hottest wins!
I won!
It can't be helped that you won rock-paper-scissors.
It can't be helped!
I'll play rock-paper-scissors!
Which will you choose?
Of course Maria will win!
I did it!
I'm glad!
I'm sure Yumette and your wife will win.
Why?
Your wife has a lot of strength in her arms.
Of course.
Her head is like a fool's!
Whose head is like a fool's?
How old are you?
Their average age is almost 70.
Now, let's go! Kayaking competition!
Sounds fun!
The distance is about 200 meters.
The team that reaches the pier first wins!
Ready...
Go!
Left, right, left, right...
Taisanaku starts first!
But Kaokita's team starts late!
Good luck!
Then they suddenly put out the fire and rush to the middle!
Then Hotta's team gets closer!
Akane-chan, don't push me!
Why are you pushing me?
It's too high!
They've only gone up to this point once!
It's too high and they're shaking!
Hotta's team takes a lead!
Kaokita's team is moving up!
50 meters left!
They can see the pier from here!
Hotta's team is in the lead!
Kaokita's team is in second place!
At this rate, Beggar and Fujin will be in first place!
If they go up to the pier, they'll be in first place!
It's too low!
They can't go up to the pier!
Kaokita's team doesn't miss their chance!
And so, Berry wins against the Degawa team!
You guys fought really hard!
If you're going to fight, do it over there!
It's a race, so we just have to win!
By the way, we won!
She hit her head with a paddle and died at the age of 81!
Even though she's a junior, she's in a lot of trouble, but she doesn't give up and reaches the top!
And so, the winner is...
The loser goes to the waterfall!
It's about a 30-minute hike to the waterfall!
Is this free time for you?
It's fun!
By now, I think...
No way!
I think I'll go back to the hotel, go into the pool, and have lunch!
Oh, really?
The girls are enjoying a beautiful date!
I'd be happy if a mountain cat came out of here!
Oh, you're right!
If you do that, you'll be disappointed in that world!
And you'll regret your evil deeds!
I'm serious!
Do you want a biscuit or something?
That was the worst comment I've ever heard!
And after walking for 30 minutes...
At last...
Isn't it wonderful?
It's huge!
It's beautiful!
It's 25 metres below sea level!
Nara Falls!
It's beautiful, but...
There's a strong smell of waterfalls!
Yes, it's beautiful!
Anyway, when you reach the bottom of the waterfall...
Please step on it!
Here you go!
You're a man, aren't you?
And so, they enter the waterfall!
That's amazing!
The woman chases after the man!
She's 81 years old and has such guts!
That's amazing!
And so, the waterfall race finally begins!
Even so, when Degas goes forward, he suddenly enters a waterfall.
Is there any senior or senior citizens who meet in this situation?
It's impossible for a woman like you.
And when they return to the hotel...
A graceful moment...
It's disgusting for you to say such a stupid and funny voice.
And a woman who gets angry with the host.
Maiko is the stupidest.
She sucks.
Why does she suck?
She could be a caramel.
She's a chimp, a chimp.
And the flirting continues.
I also saw a sea turtle.
A wild one?
Yes, I saw a wild sea turtle.
It was this big.
Really?
Really!
Isn't it a sea turtle?
No, it's not.
It's a sea turtle, isn't it? It's that big.
You guys hate losing so much!
It's round like this, right?
No, it's not.
It's a sea turtle, isn't it?
I also saw a blue sea turtle.
Yes, I saw it.
It's a sea turtle!
It's strange why a sea turtle wins and a sea turtle loses.
Special project in each country.
To commemorate the crab in Europe,
"DEGO GIRLS COOKING COMPETITION".
How confident are you?
I've been doing it for a long time.
Really?
Yes, really.
Can I see the recipe?
Of course you can't.
The priority rank is not the first place, but it has risen.
What is the priority rank now?
Recently, it's "piratis".
"Pirafu"?
"Piratis"?
I help my mother's cooking at home every night.
Really?
What a wonderful episode!
It's like a high school student episode.
Why is that?
It's amazing that you make your mother's meal together at 20 years old, isn't it?
Isn't it natural?
Why do you care about such a thing?
Hey, you!
Yes, typhoon!
TYPHOON
I've become a housewife, too.
Of course I make a lot of rice, too.
What does your husband do?
He tells me every day that he has never eaten such a delicious meal.
Wow, it's an exciting episode.
It's a normal episode.
The judge is a housewife.
She looks at the ingredients on the spot and thinks of a menu.
Within an hour, she makes a delicious dish.
There are various dishes.
Ready, start!
What kind of dishes will they make?
The judge is a housewife.
She looks at the ingredients on the spot and thinks of a menu.
Within an hour, she makes a delicious dish.
There are various dishes.
Ready, start!
What kind of dishes will they make?
The ingredients are all here.
It's a quick win.
Oh, Okane is using a bowl.
Oh, you brought a scissor.
Oh, I wanted a scissor.
It's hot.
Then, I'll give you the rest of it.
Thank you.
That's a dirty way of doing it.
This is how girls do it.
She's amazing.
She's really good at it.
On the contrary, she's cool.
Don't you have a paper and a pen?
If you don't have a recipe and you say it's not good,
I can't write a memo again and again.
I make it myself, so why do you need a pen?
I can't do it with my head.
I get impatient.
If you start from scratch, you won't know if it's efficient or not.
She's impatient.
On the other hand, Kawakita is...
She's getting better and better.
Choosing daikon radish is like...
She's good at cooking.
She's good at it.
But what is Yumeppe making?
Tomato sauce.
She's making tomato sauce.
It looks good.
The problem is her.
Her.
Look, she's gone.
Oh, did she go to check her phone?
Let's check it out.
Oh, I'm scared!
She's not here.
She's not here, either.
Akane!
Akane, what are you doing?
What?
Were you laughing?
What?
She's getting impatient.
She's saying we're all checking our phones.
We're not!
We're not checking our phones!
Yumeppe is starting to cook.
I don't know yet, but...
This tomato sauce and...
Dried seaweed...
It already looks good.
Here I go!
This is bad!
I'm cooking now.
Look, I'm using a skewer...
Not a skewer...
A chopstick...
Look, I'm using a skewer...
Not a skewer...
A chopstick...
Look, look...
A frying pan...
Look!
What are you saying?
Yumeppe is...
Hey, give me some!
And you're using meat, too.
Hey, meat!
Hey, look!
She's taking a bite.
Just eat it!
- That's dangerous. I'm scared. - Watch out!
I hate men who put chacha sauce in their food.
- This isn't chacha sauce. - I'm really...
- You're making me angry. - angry.
I've been angry before.
Akane is 28 years old.
- She has many dreams. - She has a lot of dreams.
She must have a dream of turning 20.
- I'm jealous. - She's jealous.
- She's jealous.
Maria and Akane don't have this idea.
Why do you say that?
- You don't want to do this? - It's obvious.
- She's only 20 years old. - Yes.
I'll go with the second dish.
- She's going for the second dish. - She's going for the second dish.
I have one hour.
I'll see how much I can make in one hour.
That's amazing.
- Look at this. - Yumette has a second dream.
- Moreover... - Yumette has fried food for the first time.
- Fried food? - Wait, you might be wearing it.
- No, I'm not wearing it. - You might be wearing it.
Akane still doesn't know what she's going to make.
- Akane... - I know!
She's starting to fry the pork belly with butter.
I want to go home.
- I'll make you look good, Akane. - I want to go home.
She's a delinquent who makes her daughter laugh.
Maria is starting to fry something.
Maria, that's burnt.
- What? - It's burnt because you have white hands.
I don't like it anymore.
- I want to go home. - She doesn't like it anymore.
I want to go home for the second time.
As expected, things are going as planned.
- Maria, we have something good too. - Wait, don't do it with me.
- It's burnt! - Yumette, this is what you call a big girl.
She's starting to put the boiled potatoes in a bowl.
- That's amazing. - Amazing.
- What? - It's hot.
- Are you wearing glasses? - Yes, I am.
And then, there's an accident.
- What? - Ah!
- Again? - Again?
Excuse me, I'm done too. Can I eat first?
- Sure. - It's a Kawakita dish.
- What is it? - It's boiled chicken and daikon radish.
- It looks good. - Stir-fried pork and cabbage.
- It looks good. - And miso soup with lots of mushrooms.
- It looks good. - Yes.
- The daikon radish has a strong flavor. - Yes, it does.
- It's a stable dish. - Thank you.
- The miso soup is good. - Amazing.
Next up is "Fatachi no Yumeppe".
There are two main dishes of pasta.
Tomato pasta with garlic.
Enoki mushroom wrapped in meat.
A tofu plate with a bus seat.
- I'm confident in pasta. - The colour is beautiful.
- It's good. - It's very good.
- The garlic is good too. - Yes, it is.
To be honest, I didn't know Yumeppe had this many dishes.
- It's very good. - It's good.
- Thank you. - Thank you.
Can we stop here?
I'm so full.
I won't eat it.
- It's already sold out. - I won't eat it.
You have your own lunch mat.
I made it a little stronger for my grandparents.
- For your grandparents? - Yes.
- It's the opposite. - It's too strong.
It's too strong.
What is their next dish?
It's a salad udon.
- Is it a stable dish? - The colour is beautiful.
- I made a mistake. - Why did you prepare a lunch mat?
- Is it a stable dish? - I made a mistake. It's a lunch set.
- It's a lunch set. - Yes, it is.
Are they sure about the taste?
Will it be okay?
It's pretty good.
- Really? - Yes.
They adjusted it again and made a light cream soup.
You made it light.
- She can't say anything. - She can't say anything.
- This is milk. - Yes.
Is it too light?
It doesn't taste like chicken at all.
- It's not enough? - Yes, it doesn't taste like it.
- It's not enough? - Yes.
No, it's not like that.
My grandparents said they liked light flavours.
- So at first... - What's with this "deep" thing?
- No, it was a bit darker at first. - I see.
- But we diluted it. - I see.
So my grandparents don't like light flavours.
And lastly...
My "recipe for life" has been discovered!
A wind recipe has been discovered!
The truth will be revealed!
Let's do it! Let's do it! Let's do it!
Miyazo, the second song to learn 50 of the world's best songs!
Chopin's "Waltz of the Dog".
This song is about a dog chasing its own tail.
Hey, dogs don't run at that speed.
It's like this.
No, it's not like that at this speed!
Please stop. It's already dead!
- And lastly... - My "recipe for life" has been discovered!
A wind recipe has been discovered!
Here it is.
Our speciality, croquettes.
We only use one croquette,
so you can enjoy the original taste of the croquette without adding anything else.
I don't know what you're talking about, manager!
It's ugly, and the cabbage slices are thick, too!
You're terrifyingly soft!
- It's called "fukufuku". - Fukufuku?
- Hmm... - Hmm...
- It's well done. - Wow!
- Well, this part is good. - Wow.
It's good.
What? Are you kidding me?
- It's different from how you look. - Thank you.
- People say that a lot. - You look ugly.
No, you look ugly, ugly.
Isn't it enough to praise me?
Now, who will win the cooking competition?
Everyone tried their best.
- Everything was good. - Yes, it was really good.
But "yumeppe" was especially good.
What?
"yumeppe" wins!
Your mother is very talented.
Your mother will be happy when she sees you on TV.
Did you see me?
I came in first place!
By the way, Fujii, if you were to rank me in second, third, or fourth place...
- Of course I'd be in second place. - Yes, yes, yes.
- Who's in third place? - In third place is Maria.
- Oh! - What?
- Wait a minute.
In my opinion, Kakiso is in second place.
Agane is in third place, and Maria is in fourth place.
Maria's udon was better, but...
- The soup was too light. - What are you talking about?
- Are you trying to sell it to your grandparents? - Shut up!
And the last day of filming is a cave exploration.
The guide for us is Mr. Nakagawa of "river trekking".
There are several caves in Iriomote.
The cave we're going to explore now
is a cave with an amazing scenery that you can't see in Japan.
Do you know of "the angel's ladder"?
"The angel's ladder"?
It's a natural phenomenon called by the sun's light falling from a hole in a cave and making it look like a ladder.
This time, they're aiming for it as a calendar.
I see. It's really hard to say because the occurrence rate is really low.
It's about 5%.
5%?
Are you four okay with that luck?
I came here with one luck.
I came here with luck only.
Are you okay?
Yes, I think I'll show you.
I also have a lot of luck.
Really?
What?
I don't think you have enough.
You're right.
I also have a lot of luck.
The occurrence rate of celebrities is high.
If that's the case, you might be okay.
What about me?
She gave you a very easy pass, but you ignored it and said, "Oh, it's me, it's me."
Should I say it like that?
Let's go!
I've been a guide for more than 25 years.
The oldest guest we've brought so far is 74 years old.
Wow!
If you make it this time, I'll update your record.
Wow!
Let's update the record.
Wow!
The entrance of the cave is beyond the jungle.
It's dark!
It's really a jungle!
Shut up, girls!
Isn't it helpful?
Please stop there.
What?
Aren't you being too honest?
I'm 80 years old, so I'm calm.
Nakagawa has a warning for you.
You'll see the entrance in a little while.
The moment you see the entrance, you'll feel like you're going to pass out.
What?
The advice I can give you at the entrance is...
Just do your best.
What is it? I'm scared!
If you can get through the rocks...
You're good at this.
Here, here, here.
No, no, no, no!
...you'll enter a cave.
No, no, you can't go in there like that.
You can go through it like this.
Sensei, how big is your waist?
Eighty...
Oh, it's not big at all. Mine is way bigger.
One hundred and fifty, one hundred and fifty, one hundred and fifty.
Who wants to go first?
I'll go first.
Wow, that's amazing!
Can I see how you're doing?
It's okay, it's okay. There's nothing to be afraid of.
And so, the oldest in history...
The 81-year-old woman goes first!
It's narrow in front of you.
Oh, you made it!
The woman comes in with a smile!
It's okay, it's totally okay.
Yumeppe!
Kani comes in, too!
And Kawa comes in, too!
Wow!
You're the loudest.
That's right.
You're the loudest, too.
And finally, Dega...
Can she go through it?
Oh, this is impossible. Seriously.
This is the worst. I'm done here.
Ouch, ouch, ouch, ouch!
Dega enters the forest!
Please leave me some space!
Ouch, ouch, ouch!
Don't speak at once!
Ouch, ouch, ouch!
Push me, push me!
One, two...
Ouch, ouch, ouch, ouch!
One, two...
Wait, wait, wait! My stomach is stuck!
You can do it, you can do it!
What's wrong with my stomach?
Why is my body like this?
You can do it! You can do it!
Even so, she did her best and somehow cleared it!
I did it!
You can do it! You can do it!
I did it!
You did it! You did it!
I did it!
Wow!
I did it!
I'm so happy! I feel like I was born!
In the end, they forgot about safety.
I don't need anyone!
Everyone!
Have you forgotten who we are?
No, I haven't!
Hurry up!
And as they went on...
Wow!
A huge space...
Hundreds of mercury stones were found in a mysterious cave.
In a cave with good rocks,
there's a special phenomenon in the rocks.
Even if you turn off the switch...
Wow!
There's a special effect!
Wow!
This is a device for research.
A special light comes out of it.
This light illuminates the back of the stone.
When you illuminate the back of the stone,
the light comes out of the stone and goes somewhere.
And this phenomenon gets in the way of it.
It's reflected!
Yes, it's time for the light to find its way out.
This is so interesting!
And finally...
There's a beam coming in for a purpose.
Hey, everyone!
It was a dark beam room for a purpose, but...
It's early in the morning!
It's early in life!
I saw it!
However, there's no light coming out of the hole.
So we have to wait here?
I'd like to look for a good place to stand and wait for the sun.
Girls, cheers!
Hey!
I was so surprised that I couldn't react.
However, they have to wait for two hours!
We have to wait.
Wow!
- It's true! - It's true!
It came out of nowhere!
Look at this!
This is an angel's ladder!
The light reflects off of the water vapor in the cave
and creates a magnificent ladder.
Wow!
They move quickly and shoot the calendar!
Isn't it nice?
Wow, it's nice!
Wow, it's beautiful!
These people aren't exposed to the spotlight.
They've turned into shadows.
At times like this, Mr. Kawakita's positioning is genius,
so when he's singing "the sky is the earth" on TV for 20 hours,
it's always...
The first round will be crazy.
It was an amazing girls' show!
This time, we went where women want to go,
so we didn't complain at all.
We went forward and didn't hate the waterfall.
But we went around the canal, but it didn't go in.
You went around the canal and it didn't go in!
We jumped from a very high rock.
What did you do for us?
Mr. Takei jumps about three times.
I know one, but he jumps about three times.
Three times?
He jumps about three times.
There was only one poolside, and I got angry and said,
What a simple show!
Why are you so bad at it?
It's okay even if you get entangled.
It's simple, it's simple.
It's very simple.
It's simple, it's simple.
It's very simple.
As expected of Akane-chan.
The recipe...
It's nice that you've gotten into it.
You're crazy.
You have it there.
I really tried my best.
That's what you say.
As soon as you got into the recipe, you had a chance to get some,
but you missed a few.
You missed a few.
I didn't do it on purpose.
You purposely put it in a place where it's easy to jump.
I see.
I thought you didn't put it in case of it.
Are you asking for the position of the wind?
You probably don't know, do you?
It's not like that.
The truth will be revealed!
Kahiru and Okarina, battle of butts!
Don't grab me!
I grabbed you!
Okarina...
Did you grab me, mom?
I grabbed you.
But it's not decided if you can't grab me, right?
You can't grab me!
I'll grab you forever!
Try grabbing me!
I'll still hit you!
This program is construction of dead water.
SANTORIN, KAO, NISSIN FOOD, AMAZON, DAISHO PHARMACY, NITSUBISHI ELECTRIC PROVIDED AND SENT.