AISubs v3.7
Go to the end of the world!
Today's opening is...
What is it?
Wazuma Railway Season 2!
One day, Degawa learns...
What is it this time?
Wazuma Railway Season 2!
Wow!
Wazuma Railway...
Wazuma!
It's a show where Japan's most incompetent uncle, magician Degawa...
...challenged Japan's ancient magician, Wazuma!
But...
...in order to catch even the most incompetent uncle...
It's a dream!
Wazuma was a little incomplete...
...but I'm glad you came here.
Also...
What I want to say to everyone in the studio is...
Don't talk to me during the commercial!
Don't talk to me!
Will there be a first-ever revenge?
Adventure Parade
To the End of the World
Ittekyu
Now it's started!
Ittekyu
Tonight is "Wazuma Railway" second episode!
And "Miyaroa Exploration Team" 13th episode!
Thank you for coming!
That's a new idiom. "Wazuma Railway"!
I was hoping for a second revenge.
That's perfect!
So you've improved a lot this time?
Of course!
How about you, Maria?
"Wazuma" is my second time.
"Magician" was my first time in "Miyaro".
"Taneakashi" is my third time.
I'm getting better at it.
I'm trying to make Maria do "Magician".
And I'm trying to make you do "Taneakashi" again.
You'll be a fan of Maria soon.
She's nodding her head.
You know what I'm talking about, right?
Really?
So it's true!
It's true!
Please give me a break, "Taneakashi"!
It hasn't even started yet!
She's already angry!
Let's do it!
"To the End of the World"!
"Ittekyu"!
This program is...
"Shimizu Construction".
"Suntory".
"Kaoh".
"Honda".
"Amazon".
"Taisho Pharmaceutical", provided by Mitsubishi Electric.
30 minutes from Shiodome to Oedo Line.
Is there any revenge of last time?
"Wazuma Railway" Part 2 in Motoakasaka.
Here we are!
Meiji Memorial Hall!
The stage of practice is the historical wedding ceremony hall Motoakasaka Meiji Memorial Hall,
designated as a reserve cultural property determined by Tokyo City this year.
Manaya-chan, among "Bigger Girls", you're in charge of "Oido".
When you're "wazuma", you're wearing this sexy costume.
Yes, it's windy now, so I'm a little scared.
No, I think you're more "fukefuke".
I'm not "fukefuke"!
No, you're "oido", really!
And the teacher who will teach us is that person!
Ryusei Kamiguchi-san!
As a few "wazuma" candidates, he's a pro magician!
Speaking of Edo period,
"bakuchi" was also popular.
For example, this kind of "saikoro".
Could you check it out?
Yes, it's a normal "saikoro".
It's real.
How many are there?
Two.
Two, right? Can you see it?
The back of "ni" is "san".
The back of "san" is "ni".
"San" plus "ni" is...
Five.
Yes, five.
It's started!
Amazing!
Two, right?
San
Two
"San" plus "ni" is...
Five.
As expected of you, teacher!
As expected of you!
Thank you!
Then, let's start the lesson!
First, "zeniwazuma".
These are four "kosen".
Let's use them.
Hold "zeniwaza" in each of your hands.
Maria-chan, I'm afraid.
Could you put these two "kosen" on each of your hands?
Okay, I'll put them on.
One in each hand, and one on each nail.
Hold them in the air.
Oh, I'm sorry.
One more time, right?
One more time, one more time.
This cuteness is what you like, right?
One in each hand, and one on each nail.
Hold them in the air.
Two and two are "ton"!
In an instant, one.
Here we have one, two, and three.
Really?
Wow, what's going on?
One more.
I'll hold them in my hands.
Okay, Maria, you can put them on.
She's definitely holding them in her hands, right?
Of course she is.
One in each hand.
Put them on.
Hold them in the air.
See?
Oh, I'm sorry.
One more time.
Does this have anything to do with it?
One more time.
One more time, please.
I got it!
Do it! Do it!
So, what's the challenge?
I'll say "one by one", okay?
One by one.
I'll hold them in my hands.
Mr. Degas, can you put one on each of my nails?
Okay, I put it here.
Okay, one by one.
And I'll turn it over.
Okay.
Can you do it?
It's the same!
I'm sorry.
Can you do it one more time?
It's exactly the same!
And I'll do it one more time.
And I'll put one on top of it.
I'm sorry.
Okay, one on top of it.
I'll hold them in my hands one more time.
Okay.
I'll turn it over.
Okay.
What about this one?
One.
Okay.
What about this one?
Three.
I give up.
Now, the evidence.
As you can see, it failed on purpose.
Yes, I know that.
It looks like it's dropping a coin on top of it,
but it's actually dropping two coins from one hand.
I see.
So, if you put it on top of it again and grab it...
It looks like the coin has moved.
I see.
Three.
Now, Dega is going to try!
Here you go.
Welcome.
We have money from the Edo period.
We do.
Grab one at a time with your left hand.
Maria.
Yes?
Put it on top of your hand.
Yes, I did.
Now, put it on.
Yes.
Now, this is going to be an interesting show.
Three, two...
Ah...
You're sad.
Ah...
I dropped it.
One more time.
Three, two...
Ah...
Thank you, Wazuma.
I think you've had enough fun,
so we won't do it in the studio.
I dropped it.
It hurts, though.
Next up is Wazuma, who used paper and candles.
One sheet of white paper.
Fold it in two like this.
Fold it in two more.
Squeeze the middle like this.
Put fire in the middle part.
It is burned and burned by fire.
I did it.
Of course, fire is hot.
This hot fire and paper that has been left burning will give moisture.
How is it?
It's good!
Let's prove it!
The hidden place of the burned paper is...
in the mouth!
You're kidding, right?
Hide the small paper you prepared in advance in your left hand,
fold it up and put it in when you twist it.
After that, burn it and hide it in your mouth so that it doesn't get exposed.
Now, Degas will challenge!
There is nothing strange about this paper.
First of all, cut this half in half.
And then twist it like this.
Yes, and then twist it like this.
Like a rocket, twist the tip like this.
You don't have any vocabulary.
And then light it up like this.
Oh, it's burned.
Now, I'll erase this.
It's a little hot.
It's gone.
I'll make it wet.
It's gone.
The next one is a sanitary gum made of a wooden box.
This box is made of very thick wood, and it's very durable.
Now, could you please put something that fits in this box in a way that I can't see it and close the lid and hold it?
Now, I'll turn around.
The two of them chose...
...tentsuyu, which was included in the lunch box.
It's difficult, isn't it?
Of course, you can't see it from anywhere, can you?
Now, please go back to your seat.
My sanitary gum.
I'd like to hit this with my sanitary gum.
I think you'd be a genius if you could hit it with this.
Now...
I'm in a good mood.
Huh?
This is impossible.
It's like...
It feels like food.
No, it can't be.
If you know this, I'm going to lose my temper.
The color is blackish...
It's blackish but reddish. What is it?
No, no, you're kidding me.
No, it's scary.
Heavens! Earth! Heavens!
Huh? Tentsuyu?
It's scary!
Let me show you how it's done!
This "wazuma" string is the same size no matter where you look at it.
When you hide the box behind you, you move the lid.
And you put it in front of you.
All you have to do is check the inside of the box when you take it to the back of the desk.
Now, Degauer will try!
Maria-chan, bring anything you like and put it in this box.
She chose scissors.
I put it in.
Now, please give me the box.
Can I have it?
Wow, you don't have it anymore.
Here you are.
Now, I received the box here.
Now, I will check what's in this box with my microscope.
What's wrong with you?
You are groaning.
When will you check it?
If you put it there, you will be suspected.
So I will put it on this black cloth.
You haven't checked it yet.
When will you check it?
You have checked it.
You haven't checked it.
They will learn western magic as well.
The teacher is an illusionist, magician Daiki.
Actually, when I was a magician,
after I came back to Japan,
my teacher helped me with everything.
Daiki will teach them
what they can do at school tomorrow.
There is an eraser here.
I will do strange magic with this eraser.
First of all, I will take this case and erase it.
At this point?
And I will write my name here.
One, two, three.
It goes back to where it was.
What?
- I don't know. - I don't know.
Now, the proof of the seeds!
Actually, this eraser has a blurry case.
Moreover, when you rotate it, half of it is the eraser you took out.
Yes, this is the seed.
I see.
The case you removed goes into the pocket of the desk.
The seed eraser rotates while you hold it, and it looks like it's back to where it was.
Lastly, you turn it upside down like this.
- What? - What?
Then, it looks like it's back to where it was.
I see.
Can you do it, Tetsu-san?
Now, it's Dega's turn!
- This is difficult. - Yes.
There is no weird eraser here.
First of all, you open it like this.
There is no seed or device.
- Now, you use this eraser... - Right hand and left hand.
...to play.
- First of all... - I got it in my hand.
- you use the lid... - The lid?
- Yes! - No.
It's gone! It's gone!
- This is not all. - It's here.
- You put the same seed on this eraser. - The same seed.
Three, two, one!
Yes!
It's really back!
I could see a white part.
Maybe you don't need to spin it?
Also, a special magic!
And, an illusion hero!
This time, it's about Wazuma Tetsuro and Magician Dega.
We will show you both of them at once.
It's very difficult.
- Is it difficult? - Of course.
- Is it difficult? - I'm getting angry.
Specifically, what is it?
Specifically...
Japanese food and Italian food.
If you go to a great restaurant...
Japanese food and Italian food will be served.
Is there such a restaurant?
I'm hungry!
Let's eat ginger roast first.
It's delicious!
It's hot!
Carburetor?
Well, there might be ginger bread and cabronara.
But it's a more and more difficult dish.
Now, let's take a look at...
"Nato! Kazuma Tetsurou Show"!
"Gallery"!
Ah, it's interesting!
How do you feel, watching the VTR again?
I just said in the VTR, "Is there a restaurant that comes to mind all of a sudden?",
but if you think about it carefully, isn't there a family restaurant or something like that?
That's right!
Please say a word of encouragement.
If I fail this time, I'll feel like I'm retiring.
I'll make you retire.
What kind of retirement?
Is it "Magician Degamo"?
"Kazuma Tetsurou"?
"Kazuma Tetsurou"!
I understand!
Well, Kazuma Tetsurou, you're retiring!
You're number one!
Please get ready!
Thank you!
Well, thank you for waiting.
It looks like you're ready!
Kazuma Tetsurou is here!
"Tetsurou"?
"Maria"?
It's been a while.
I'm Kazuma Tetsurou.
Nice to meet you!
First of all, I'd like to play with this chopstick.
Oh, this is heavy!
Oh!
Oh! Oh!
Where is the chopstick?
Oh! Oh! Oh!
Is it under your arm?
Yes!
I'm going to play with this chopstick.
I couldn't see it at all!
That's right!
Well, let's continue.
This is "Magic" using this chopstick.
Yes.
First of all...
I'm going to light this up.
Yes.
You scared me.
First of all, fold this half of paper in half like this.
And then you twist this folded paper in half like this.
You twist it like this.
You fold it like this and you light it up like this.
It'll burn.
That's right, it's burning.
Yes, yes.
Put out this fire.
Over there!
Yes, and let it cool down a little bit.
He was eating it.
Look at this reflection.
Oh my!
It's hard to talk.
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my!
He's taking it with him.
Oh my, oh my, oh my, oh my!
His teeth...
His teeth got weak...
and cracked...
and I don't know why.
His teeth, teeth, teeth, teeth!
Yes!
Oh my gosh!
He's back!
He gently erased it.
He gently erased the inside of his brain.
For additional magic, we'll use this eraser.
It's a legendary one.
It also has a gimmick.
First of all, like this...
It's just a normal eraser with nothing special about it.
First of all, we'll erase this case.
He erased it!
That's not all.
We'll use this eraser...
and cast a spell...
Three, two, one...
There!
He erased it!
He's good!
He erased it!
Thank you very much!
It's 100% so far!
That's amazing!
Now, next...
Here we have a normal box with nothing special about it.
It also has a gimmick and a gimmick.
Now, in this box...
- Now, Daisuke... - Yes?
Anything is fine, so put something in this box while I'm turning my back on it.
I can't see anything. I don't know what you put in it.
- Is it okay? - Of course.
- Um... - Yes?
- The thing you gave me earlier... - Ah...
- I see, I see. - Yes.
Wow, isn't this difficult?
Put it in so that I can't see it and close the lid.
- Yes. - Okay, then...
- Excuse me. - Um...
- Can you give me a little more sense of it? - Yes.
- Can you do it? - Now...
- Yes? - I don't know what you put in it.
- Now, please go back. - Yes.
- Excuse me. - Excuse me.
- I'm sorry for asking you. - You didn't see it, did you?
- I don't know what you put in it. - Yes.
- Now, I'll show you what I put in my sandwich can. - That's impossible!
- Hey! - That's impossible.
- Yes!
- Now, I'll show you what I put in this can...
- my sandwich can.
- You can't see it. - That's impossible.
- You will not know what's in this box.
- But... - It's too long.
- I'll use my sandwich can and see what's in it.
- You're quite skilled.
- I'm sorry...
- Yes!
- Isn't it too long?
- Yes!
Now, there is something in this box.
Now with my sharp eye...
Yes.
From behind...
Let's see what's inside.
From behind?
Yes, from behind, let's see what's inside.
Yes.
Now...
What is inside?
This is very sharp eye...
You must concentrate.
Now, what is inside?
Mmm...
I will now remove this box.
Mmm...
Wait...
I will now remove this box.
I said I will now remove this box.
Please stop getting angry.
What is it?
This is a sharp eye, sir.
I'll put it here now.
Yes.
I'll put it here.
Hurry up and put it.
Hey!
Hurry up and put it.
Check it!
Hey!
That's right, it's here.
I saw it.
Yes.
That's good.
I'm going to unify my mind now.
Yes.
Rinshan Haihou Kusinsai!
What does that mean?
It's not Kusinsai.
That's what the boss said.
He said Kusinsai.
This is...
What is Kusinsai?
This is very difficult.
This is very dangerous.
This is...
Yes!
I saw it!
It's a scorpion!
Wow!
- I'm glad you're here. - Senrigan.
Senrigan de gozaru!
Well then, I'll leave you alone for a while.
Fuwako! Ajichan de ga! Super Illusion!
It's the second part.
Yes.
The next is the last scene.
- Yes. - Yes.
First of all, there is something like a chimney here.
- No, you can't see it through the chimney. - Yes.
First of all, I'll open this.
- Hoi! - I don't know what it is.
Hoi!
- Hoi! - Oh, it opens.
- Now, if you open the inside, as you can see, it's hollow. - Yes.
- I've seen it somewhere.
- Now, Princess Maria will come in here. - Princess Maria.
- Yes. - Are you okay?
- Are you okay, Princess Maria? - Princess.
- Now, I'll close this. - Close it.
Hoi!
Now, Princess Maria came in.
I closed the chimney one by one like this.
Hoi! That's not all.
One, two...
- Hoi! - Wow!
- Now, I'll put Princess Maria's chimney aside. - It's dangerous.
- Yes.
- Oh, you can't turn it. - That's not all.
- Are you okay, Princess Maria? - Are you okay, Princess Maria?
- Now, let's play a little prank. - What?
- Now, the thing is... - No, what is it?
- It's dangerous. - Now, I'll put this dangerous sword-like thing here.
- Hoi! - Hoi!
- It's dangerous! - It's dangerous!
Now, one last thing.
Now, Princess Maria's body has been cut up into pieces.
This is not all.
Huh?
One, two...
Ta-dah!
Princess Maria's body has been cut up into seven parts.
Front, head, neck, chest, chest, buttocks, legs, legs...
Chest?
Now, let's cut it up!
One, two...
Ta-dah!
Now, let's use this chisel again.
One, two...
Ta-dah!
Let's cut it up!
Now, let's cut it up one by one!
Ta-dah!
Huh?
Now...
Princess Maria's body has been cut up into pieces.
I will cast a spell and bring it back to life.
Ta-dah!
Winner of "Kushin" is Minister Toh!
Minister Toh?
What is it?
Now, let's cut it up.
Ta-dah!
Let's cut it up!
Ta-dah!
Where did you get it?
One...
Ta-dah!
Wonderful!
Miyama-kun, how was it?
The last one was amazing!
But, when I started talking, I got scolded.
Where did you get scolded?
I tried to put the box behind me.
Ah!
No, that was a pretty good Senriganza...gozatta.
Gozatta, gozatta, gozatta...
I can already feel the staff's evil intentions.
That's true.
I can't tell if it's a scorpion or a grasshopper, gozatta.
I can't tell, gozatta.
No, I can't tell, gozatta.
Asako, what did you think of it?
The charm was overflowing with originality.
The first time, it was Koushinsai.
And the second time, it was Tozai.
Thank you for your hard work, Mr. Wakumatetsu!
Thank you!
Okay, next up is...
Miyagawa Expedition Team
Episode 13!
This time's team is...
Hokkaido, Shiretoko Peninsula.
I see!
The land of life that continues from the ruins...
World Heritage Site, Shiretoko.
What do you do in Shiretoko?
Land, sea, river... I go everywhere.
Land, sea, river... It's North!
A hot spring of fear that makes your nose run.
I don't like that!
A fish that the Aino people worship as God.
Chippukamui.
Chippukamui...
A large group of moss that covers the river.
Ah, I see.
It's going up now.
No, I wanted to see it once.
When it goes up, it comes out of the river before entering the bear's hibernation.
It's doing "tsan-tsan" like this.
It goes "tsan-tsan" and "tsan-tsan" and eats only its stomach and does "pa-e" and "tsan-tsan" again.
And when I find it, it does "pa-e" and "tsan-tsan" and it's over.
It's really "tsan-tsan".
We're going to Shiretoko!
We'll do our best!
What kind of adventure awaits them?
A big adventure is about to begin!
Wild adventure team!
World Nature 3 Shiretoko!
Shiretoko Peninsula, which protrudes into the Mohotsuku Sea, is a rare plant habitat.
In addition, the management system that protects it has been evaluated and made world natural.
The place of departure is one of the Shiretoko discoveries, Shiretoko 5th High School.
This time, the members are Yuwashita, Enjoji, and Kitami.
The name came from the reaction of Chaplin to be a fox.
I'm not going there!
Watch out!
Are you okay?
How many years has it been?
About three years.
It's been about three years.
I'm hungry.
Enjoji-san, you've got a stain.
I got a stain with a laser the other day, but it's clean now.
Is it over?
I was invited by a friend of mine who runs a hair loss salon.
No.
But, if you put it like that, I can see a little bit of blue in your hair.
Oh, I'm sorry.
I can see some blue in your hair, but around your mouth, you have a lot of egg white.
Seriously.
If you care about the blue and black in my hair, as an adult, don't put so much egg white around your mouth!
The goal of the trip is to tell you about the phenomena occurring in Shiretoko's land, sea and river for three days.
First of all, we're going to...
land!
The expedition team is heading for Iwozan, which is 1,562 meters high.
Their destination is...
Today, they'll go to a hot spring where you can get cold.
From Shiretoko Goko to Iwozan's foot, it's 11 kilometers.
It's two hours' walk.
They have to be very careful on their way.
Captain!
I'm surprised.
What is it? It's scary.
Look at this.
What?
It looks like a scratch.
Oh!
Oh, it's a bear!
It's climbing up from here.
Look.
A black bear!
Shiretoko Peninsula is home to more than 500 black bears, which are Japan's largest mammals that live on land.
In Shiretoko, it's only natural for there to be bears on mountains.
If you want to save a life, you have to make sure you don't run into them.
It looks like a scratch.
It's like this.
Yes, yes, yes.
It looks like a scratch.
That's right.
Don't do it.
You don't have to do it.
But you should do it.
I want you to become a director.
Captain!
- What's up? - I'm a director now.
- Huh? Is that right? Sorry, sorry. I've been saying "director" for a while now. - I've been a director for about a year now.
- A year! - What did you do for a year?
- Well, I do dolphins and fishing with Mr. Miyazon. - Oh!
- Have you been free since then? - I've been training a little.
- Wasn't it bad? - Well, I wasn't angry, but...
- I've been teaching a lot of people a lot of things. - He's come to the foot of Mount Ryo.
- Let's be careful. I don't know what it's like. - Okay.
- It does feel a little warm. - It's a little cold.
- Going back is Kamui Fishing Village. - This is it! This is it! It's amazing!
- This is the rumored hot spring. - Is this it?
- If you stay in there for too long, it's dangerous. - Huh?
- You know what? - Huh?
- Kono is Kono. Kakato is Kakato. - What?
- Why do you know that? - Wow, let's shake our heels and go.
- Oh, my heels are tired.
- Preparation complete. - The temperature is about 35 degrees.
- Let's go. - Yes.
- Turn off the heat and enter. - Wait, it's only me.
- I'm scared. - Huh? What's this?
- Something's wrong with Captain Geiger. - Huh? What's this?
- Huh? What's this?
- I'm not scared, but I have a bad feeling about this.
- They're all brave and enter. - It's itchy.
- It's itchy.
- What is this water?
- This hot spring doesn't feel good. - I know.
- It's refreshing. - This hot spring...
- is made of super acidic hot water. - Wait, it's itchy here.
- What is it? - It's called CH. - Oh, CH.
- The closer it gets to the rocks, the more acidic it is. - Oh.
- So... - I can't do it.
It's itchy and I feel like I'm going to eat it.
- The acidity is... - Yeah.
- Less than or below lemon juice. - I can do it.
- If you eat a little bit of lemon juice, you'll feel better. - I know.
- In this hot spring, - It's hot.
- the acidity is intense as if a firecracker has melted in. - Oh, it's hot.
- Just by rubbing a dirty 10-yen coin in this hot spring... - Oh, it's hot.
- As you can see, it's shiny. - It's fast!
In an instant!
Even if 10 yen is shiny, you can't put it in, can you?
Think about it! If you put a lemon in it, will it go in?
You'll get itchy!
It's not like that!
And if it's like that, why did you bet on it?!
It's like that!
The truth is being revealed!
It's scary!
IMOTO JAPAN TOUR IN NAGANO
Outside of the store, in front of the shop...
I'm getting nervous!
Let's go to the mountains of Koyomi with me!
You're like an old man!
TENKYOKU DJ TOUR IN KOYOMI
IOWA
Iowa is famous for its communist-style hot springs!
Since we're here, let's head over there!
TENKYOKU DJ TOUR IN KOYOMI
If only we had a stick or something...
It's easier to walk.
Do you have a stick or something?
Here you go!
Thank you!
That's it!
You do it like this...
Like this...
There you go!
You're amazing!
You idiot!
You did a good job riding it!
Don't look back while you're riding it, you idiot!
I think you're a genius!
That's not it!
Give me a stick!
That's it!
A...
I...
U...
E...
O...
A...
HO!
This is a stick!
That's not it!
It's easier to climb!
Give me a stick!
That's it!
It's really...
She is...
very energetic...
She is...
You idiot!
Hey, I'm sorry.
She is like a grandma to me.
Grandma!
Isn't that a different way of saying it?
Noboru-bo!
Bo!
Yes, yes, yes.
Yes! Yes!
Yes!
This is it!
Mount Iwo.
Ancient Iwo mining site.
Oh, this is it!
Oh, it smells like Iwo.
This mountain is where Iwo from all over the world come out.
In 1936, when it last erupted,
110,000 tons of Iwo actually flowed out.
Climbing up steep rocks...
And finally, they arrive at the mine.
Wow, it's yellow.
This is really...
What is this?
Wow, this is amazing!
This is a precious video.
Look at this.
This is a world-class cultural property that is so close to the world.
I see.
Captain Miyagawa is moved by this ancient sight.
But there is another man who is deeply moved.
- What? - What?
Captain.
- With this magnificent view... - Yes?
- we have finally arrived. - Yes.
- As a director...
- Yes. - could you give me a narration for this scene?
- What? - What?
- This is... - No, no. I'm sorry.
- Narration? - I'm sorry.
I was surprised by your sudden reaction.
I edited this scene in my head.
- Oh. - Oh.
Captain.
As a director who has been on air only once...
- he has a lot of regrets... - Let me see it.
- and his tongue has been cut off again. - Let me see it.
- Let me see it.
- Yes. - Let me see it.
Can you give me a narration?
How about us?
- Can you do it? - Yes.
My image came up from here...
and I found it and said "don" in one shot.
I see. Can you do it for me?
- I'll do it. - He wants to do it.
Okay, let's go.
That's a good one.
Wow!
Amazing!
- Amazing. - Amazing.
The Iyagawa Expedition Team saw...
Oh, I'm sorry.
How was it?
It's not "oh, I'm sorry" anymore.
Can you give me a narration for this scene?
That's right.
It was funny, wasn't it?
You saw...
"Wow! Amazing!" wasn't it?
It was the other way around.
If you didn't reply, we'll do it again.
That was a mistake.
- We still have three days. - Yes.
Let's stop here for now.
- Why stop? - It's too early!
- Why did they conquer the land and end their first day? - We didn't do it.
- Day two.
The Yagawa Expedition Team were walking in the foggy sea.
- Meat and shellfish, right? - Shellfish.
Their target is a fish that the Ainu people worship with God.
Chippukamui.
It's a meat-eating fish that can reach 150cm in length.
But...
They couldn't catch it at all.
They fought for five hours, but they couldn't catch Chippukamui.
But they were allowed to eat Chippukamui, which happened to be raining.
So they went to a nearby restaurant.
- Wow, this is it! - What is it?
No, show me!
Yes, this is Chippukamui.
- What is it? Its face... - It's huge!
Nowadays, Chippukamui is called "wolf fish".
As you can see, it has sharp teeth.
- They even eat hard shells of crab and shrimp. - Wow!
- How will it taste like? - Wow!
- Let's find out! - It looks good.
It's good!
It's really good!
It's good! The skin is like collagen.
I wanted to catch it, but I'm glad I could see and eat it like this.
Can I have a narration?
At the end of these two days, I will end with this narration.
Today's result is zero.
And the Yagawa Expedition Team will enjoy tomorrow's great battle of Shiretoko.
Don't say that!
Don't say "enjoy Shiretoko"!
Are you a middle-aged man?
Don't say that!
First comment!
Good morning, everyone!
The earth thinks today is the most important day.
From this sea, we will go up to the river.
It's called Karafu-tomasu.
The last adventure is to cross Shiretoko's river.
We headed for Kanayama River, which flows west of Shiretoko Peninsula.
It's here!
As we walk along the river...
Captain!
The staff who were walking with the black guide seem to have discovered something.
What is it?
That's a bear horn.
Amazing.
And...
Look!
I can't broadcast this.
Look!
Karafu-tomasu is eating here.
The remains of a still wetfafu-tomasu.
When people learn that they shouldn't call themselves an expeditionary force,
they become like this.
They climb up the river, being careful of cars.
Look, look, look!
Look over there!
Over there!
You can do it!
Look, there it is.
It's big!
As time goes by, the number of fafu-tomasu increases.
Let's go up a little more.
Then, they reach a place where there are many places where fafu-tomasu can spawn.
Everyone, look at this!
This pile of fafu-tomasu!
There are so many of them!
Look!
Wow!
The captain himself enters the river and starts filming.
It's a little scary!
Wait a minute!
It's really scary!
There are so many of them!
That's right.
In the river,
a life-long drama was unfolding.
Wow!
It's like a aquarium.
The large number of fafu-tomasu fill the dead river.
Wow!
They came back to this Kanayama River where they were born
from a faraway ocean.
Wow!
Even if they get hurt by lightning or a fierce river flow,
they climb up the river for a new life.
Wow!
But!
On their journey,
some of them get hit by lightning and lose their lives.
At some point, their bodies start to rot.
Then, after overcoming their hardships,
a male approaches a female and
bets his life on the egg that was dropped.
When that ends, the male and female end their lives on this river where they were born.
And life goes on and on.
Japan has such a wonderful ocean.
It's as good as any other country in the world.
- Captain. - What? What's wrong?
Next time...
As a director of the Yagura Expedition Team...
- Could you let me go? - Get out of here!
This has been the Yagura Expedition Team.
I learned that even if you get promoted, you can still go back.
- Did you not edit this? - No, I didn't.
- I said it as a member of the team. - I see.
At first, I said I was the director.
- But then I started to switch. - I see.
- And I tried it from the director's point of view. - I see.
- The more I did it, the more I went to hell.
That was really funny.
But now that I think about it, I think you should edit it again.
Reality reveals itself.
Get out of here!
Miazon's Helicopter Tour.
Japan's 1-week-trip.
I'll give you my name. Riku no Marimo, please.
And various local food.
Today, we'll eat horse meat and marimo.
It's hard to eat.
Enjoy it!
This program is brought to you by Shimizu Construction, Suntory, Kao, Honda, Amazon and Mitsubishi Electric.