AISubs v3.7
A mysterious adventure.
A single ship to the end of the world.
We're on a single ship.
Tonight, we have a special summer vacation for Tetsuro Yagawa for the first time.
Hooray!
We're having fun!
You said it's a special vacation.
Yes.
Where are you going this time?
I'm going to Vancouver, Canada with my first time.
This is your sixth time.
Yes.
Mayuko, this "gega" is English.
Do you improve your English?
No, I don't.
No, you don't.
You are fast.
I don't improve my English at all.
You don't improve your English at all.
I don't improve my English at all.
But for some reason, I always achieve miracles.
That's right.
Maybe it's my English ability or the strength of my heart.
You learn English, don't you?
Yes, I do.
Even with your English ability, you can reach your goal.
Yes, I do.
I gain courage.
You gain courage.
Is it your human ability, "degawa" san?
It's my human ability.
You know, girls often say "bankuba" when they translate English.
It's a funny sound.
It's not like that.
"Bankuba" will definitely reach you.
Really?
What did you say?
Bankuba
Rapunga
I wonder how much human ability will work.
Let's go! To the end of the world!
Let's go!
This program is brought to you by Mitsurishi Electric, Shimizu Construction, Suntory, Kao-o, Honda, and ION.
7,500km from Japan.
It's a regular program.
My First Service in Vancouver
We're here! Vancouver!
Miss.
Yes?
"My First Service in Vancouver" will be the sixth episode.
Yes.
To be honest, it's not "My First Service in Vancouver" anymore.
Are you sure you can do it alone?
I can do it right away.
We'll help you.
We'll wait for you.
Let's go.
Last year, Vancouver was ranked 3rd in the world's easiest city to live in.
Its center is as big as Tokyo Chiodack.
Megawa will do 3 missions here.
Taxi and getting help from Japanese are prohibited.
However, when you're in trouble, you need a phone.
I don't need it.
But please call me.
Even if you know?
Just a little.
It's my turn. Please.
You'll call her for your turn.
It's my first time. Don't you need me?
Let's go. First mission.
60 seconds. Do your best.
Countdown starts.
From now on, Kawakita and the staff will watch from behind, but they won't help at all.
16.
17.
59.
60.
Okay.
The first mission is...
The city's symbol, the steam clock.
Vancouver's best sightseeing spot, Gastown.
Its symbol is this world's first steam clock.
Steam clock in English is "steampot".
Steampot.
From the starting point to the steam clock, it takes about 20 minutes on foot.
Now, it's their first time using the steam clock.
One shot.
Let's do it in one shot.
What does Vega call the steam clock?
Sorry, sorry.
Do you know...
Do you know "popo o'clock"?
"O'clock" means "time", and "clock" means "o'clock".
Popo o'clock?
Popo o'clock.
What is it?
No, no, no. I don't know.
Oh, you are Vancouver state?
We live here.
Oh, Vancouver state?
Yeah.
Oh, Vancouver gene.
Popo o'clock.
Joke. Popo, popo.
No?
Okay.
Okay. So, sorry.
Sorry. Thank you.
Unfortunately, it wasn't decided in one shot.
Do you know "popo o'clock"?
"O'clock" means "time", and "clock" means "o'clock".
"Popo o'clock" means "time", and "clock" means "o'clock".
Oh, here it is!
Popo o'clock
Then, Dega makes a miracle here as soon as possible!
Really?
"Popo o'clock" means "time", and "clock" means "o'clock".
"Water o'clock", "steam o'clock", "steam o'clock"
Oh, look! It's already out! It's super easy!
Dega pulled out "steam o'clock" with one eye!
It's fast! It's really fast!
That's right! "steam sauna", "sauna"
OK! OK! OK! "steam bath"
If you know how to do it, you will be mature enough to know how to live.
Thank you! Thank you!
No, no, no, no, no! I've never said it!
I've never said it!
Oh, it's out!
Surprisingly, it's the fastest in the world!
They cleared the mission in only 20 minutes!
It's wonderful!
This is a famous sightseeing spot in Vancouver.
There are so many people here. "steam o'clock"
By the way, this "steam o'clock" is set for a certain time.
They played a song called "Westminster's Bell", which is familiar at school chimes.
- How is it? - It's fast!
- It's really fast, isn't it? - It's fun!
But it's only the first one.
- It starts with the easiest one. - I see, I see.
Now, let's go for the second mission!
- It's a good start, isn't it? - Yes, it is.
Go to the Science Museum and get the most popular elephant stuffed animal.
Science Museum or something Museum, there are many of those, aren't there?
It's this round building.
Science World, where you can learn about science through experiments and experiments.
Go there and get the most popular souvenir and human- shaped stuffed animals.
That's the second mission.
In English, “science” means “science”.
It's about 20 minutes' walk from the starting point to Science World.
Now, how do you say "Science Museum" in English?
Sorry? Do you know "beaker museum"?
- No? - No?
“Flasco”, “Flasco”, “Flas Communion”, “Flas Communion”
- No? - No, "beaker".
- Sorry, I don't know. - Oh!
Everyone has heard of "science".
But "beaker" doesn't exist in their minds.
“Beaker” and “Flasco” are just a little bit of science knowledge.
But "beaker" can mean "flash" in other words.
- Hi. - Hi.
Sorry, do you know “Tabasco?”
“Tabas Communion”, “Tabas Communion”
- Are you from here? - From Mexico.
- Oh, from Mexico! Thank you. - Thank you.
“Nambader”
She must be a local if she's brought a dog.
– Sorry? – Wow! “Barbertzbar”, “Barbertzbar”
Do you know “Lithomasper”? – “Newspaper”?
- No, no “News Paper”, “Lithomas Sikkage”, “Lithomas Spyper”
- We don't know. - I don't know?
I'm sorry.
“Spot” and “Spot”
I’m sorry. – I don’t know “Spot”!
Denga uses all of her knowledge about science,
but only this much comes up.
“Spot” and “Spot”
“Wampsh”, “Tupsh” and “Tupsh”
“Spot” and “Spot”
“Wampsh”, “Tupsh” and “Tupsh”
“Tupsh”
Do you know the “Big Museum”?
The Nanjing Big Museum?
“Cylent” or “Cylent Museum”?
- I know! - We know!
“Sirent Museum” or “Sirent Museum”?
– No! “Science!” – “Silent Museum”
- Equals "Fatts Museum"? - That's right!
The Sogo Museum?
The Animal Museum.
“Do is Don.”
“Song” is “Musical Museum”
“Silent Museum” is “Fatts Museum”
- Science museum. - It's difficult.
- So... - The name is "museum" and it's about science.
- So it's "science museum". - Science.
- Yes, yes. - It's like "musical museum".
- It is "science museum". - It's a gentle word.
I see. Musical is musical museum and baseball is baseball.
Silent... Silent museum.
I see. That's right.
They've come one step closer,
but for some reason, the word "science" is not in their minds.
- Sorry. - Almost there.
Do you know "silent museum"?
- Silent museum? - Silent like this?
- No silence? - Like no...
- So "silence" is "science"? - Yes, that's "silence".
- "Silence" equals "science". - That's right.
What is "science museum"? I don't know what it means anymore.
"Science museum" doesn't make any sense anymore.
Sorry, sorry.
Do you know... Do you know big...
Near near big museum, big museum?
- No idea. - Bank of big museum.
- Do you know "tabasco"? - What?
He forgot and said "tabasco" again.
"Beaker" and "spoit".
Sorry, "tameiki", sorry.
Sorry...
"Water" equals "h2o".
"H2o" is developing new science knowledge.
"h2o" has other...
"s"... "s"... "o"...
"h"...
"littomas" paper.
OK? "water" and "pecha"... "pecha"... "pink"... "blue"...
"oh", "littomas" paper.
"oh", "museum", "museum".
"oh", "water", "museum" or "water" and "littomas" paper.
"water" and "pecha"... "pecha"...
Where do I want to go?
What do I go for?
I don't know where I'm going. I don't know where I'm going.
He doesn't know any Japanese at all.
And he doesn't know any Japanese at all.
It's hot!
He doesn't know any Japanese at all.
He warms up his throat and wakes up his boss.
It's sour!
I can't stand it anymore. Let's call the lady.
Eva is humiliated by the telephone.
Hello.
Lady.
Yes.
This is difficult, Science Museum.
I'll give you a hint.
Wow, what is it?
It's a way of confirming science.
For example, Einstein.
Oh, I see.
What did Einstein do?
Einstein is sticking out his tongue.
No, no, no.
What did Einstein do?
He dropped an apple.
Oh, that's Newton.
No wonder!
No matter what you do, you're cute!
No wonder!
She's been called the stupidest person since the foundation of Horikoshi Academy.
Yura, Yura, don't say that.
It's not the time for that.
Since the foundation of Horikoshi Academy,
she's been called the stupidest person.
Goodbye.
Oh, she hung up.
This is the worst.
So, this is their strategy of confirming science.
I see.
Do you know Newton Museum?
Newton.
Apple's Newton.
Newton Museum?
Pythagoras!
I knew it!
Oh, that's right.
I'm scared!
No, not at all!
Do you know Einstein Museum?
Einstein Museum?
Yeah. Newton Museum? Newton Museum.
You scared me!
Einstein Museum?
Science Museum?
Oh, sorry! Sorry!
Thank you! Thank you! Thank you!
I knew it!
Stop, doc! Stop, doc!
Okay?
Okay, sorry! Sorry!
Science Museum is...
What's Museum?
So like, um...
I don't know how to explain this.
I mean like, learn how...
like, learn why the world is the way it is.
If you... it's just...
So if you pass through here, you'll see a big ball.
And that's where science world is.
Yeah, and you'll be able to see it no problem.
Yeah.
I don't know!
I knew it! I knew it!
It's a museum!
It's a place where you go to look at things.
To find out about history and stuff.
Right?
I don't know!
Newton? Newton? Do you know Newton?
Yeah.
And Einstein?
Yes, yes.
Oh, Pythagoras?
Yes.
Okay. Museum?
That way, yeah.
Thank you! Thank you! Thank you!
Oh, your name!
Ian.
Thank you!
Oh, I won't forget your name!
Idol!
I won't forget!
Okay! Okay! Thank you!
Why? What's with that big ball?
I don't know what it means!
But as he walked in the direction he was told...
Whoa, whoa, whoa! There it is!
Silent ball!
Sorry? Silent ball?
Oh, okay, okay. Thank you, thank you.
Very, very Einstein!
Yes!
Very, very Einstein!
Yes!
Oh, wow!
Thank you, Einstein!
Thank you!
And finally, they arrive at Science World!
But it's not over yet!
Go to the Science Museum and get the most popular liver stuffed animal!
If it's a movie, it's not over yet!
You can even read kanji differently!
Will their mission be a success?!
Go to the science museum and get the most popular liver stuffed animal!
If you're a salesman, you can't even read kanji!
Liver and stuffed animal...
I don't know...
Oh, let's ask this person.
So, Dega, which one will you ask?
Do you know "funya funya" bear?
I don't know either.
Here, "funya funya" is replaced with another word.
"funya funya" bear... "funya funya" cat... "funya funya" dog... "funya funya" mickey mouse...
It doesn't make sense at all, but now you know English!
Stuffed?
S-s-s-stuffed!
Stuffs?!
Yes, even if it's understood, listening is desperate in English!
Stuffed!
S-p-u-f-f-e-d!
Stuffed!
S-t-u-f-f-e-d!
Stuffed!
S-p-u-f-f-e-d!
Stuffed!
Stuffed doll.
The doll is strong.
Stuffed!
"funya funya"?
S-s-s-squishy?
Sushi?!
Oh, sorry, stuffed!
Stuffed!
Staff?
Staff.
OK, thank you.
Thank you, thank you, thank you.
Staff.
No, no, no.
Staff.
I don't know.
Why, why?
Wait, wait, wait.
Staff.
Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff. Staff
- Stuffed door. - That's so cute!
This time, he'll try changing the person asking.
- Do you know "stuffed door"? - Stuffed door?
- Oh, stuffed door. - Who's there? What's "stuffed door"?
Oh, "stuffed door"! No, no, no, no, no, no, no!
Why does only that person not know?
- Stuffed door. - All right, what's up?
- Sorry. - It's okay.
Many, many people say "stuffed door".
I don't know. I don't know. I don't know.
- Stuffed. - Stuffed.
Tonight, we asked "stuffed" for a lifetime!
- Stuffed. - Stuffed.
- Stuffed door.
Oh, yes, yes, yes, yes!
"Stuffed animal" is definitely...
- Stuffed animal. - This person is definitely right!
- Stuffed. - Stuffed animal.
Okay, okay, Stuffed Animal.
Stuffed Animal.
Sorry, do you know Stuffed Doll?
Check her, um...
The gift shop?
She finally understood!
One, one floor.
Down, down, down.
And then...
Number one Stuffed Doll.
Number one?
Four.
Yes.
Wow!
It's true!
Mega has finally got his motivation!
The number is...
The number is certainly...
Four hours from the start!
Finally, mission cleared!
You said "science museum" at a very early stage.
I did, didn't I?
Yes, and that's correct.
But you kept saying "silent museum", didn't you?
Yes.
It's really a word of existence.
I see.
You said "silent" too clearly.
Yes, I did.
I said it too clearly, so...
"Silent" and "silent" are more...
Yes, yes.
So, it didn't sound like "science" anymore.
Do you know "silent museum"?
"Silent museum"?
"Silent" like this?
"No silence"?
Like "no speech"?
Oh, "silence" means "c"?
No, that's "silence".
What?!
What is "c" museum?!
It doesn't make any sense anymore!
"Silent" and "silence" are almost the same, but...
No, no.
To be honest, I'd like you to understand that.
That saying...
Thank you for your hard work.
Um...
From now on, we'll all eat in English.
To be honest, we can do it, but not everyone can do it.
Don't say "we" together!
I can do it!
Can I say something?
Yes.
I don't have a break.
You're good at English, so you don't have to eat.
That's right.
What do you mean?
I'd like to know what you mean.
I'm sorry.
No, no.
I'm sorry.
I'm sorry about everything.
No, it's okay.
It's okay.
It's totally okay.
Right?
Of course it's okay.
It's okay.
Then, let the game begin!
He shut up!
So quiet!
No, this is a Shirley Temple.
Hello, do you understand me?
This is a Shirley Temple. Do you understand?
Temple?
Shirley Temple, that's the name of the drink.
Pong, come on.
No, this is not Pong.
This is not Pong, no.
Okay, so what is this? Somebody.
Bread.
Oh, good! You see?
Ah, bread?
Yes.
Ah, bread.
Bread first.
Bread first?
That's correct practice.
Okay, could I have a creme avocado salad, don don?
Don don.
Okay, so you eat to an order.
Oh, many, many orders.
Yeah, the appetizers are just small.
Yeah, sorry?
Okay.
Don don, no.
Don don don.
Very good, very good.
Delicious is very smart.
Yeah, right?
Yeah.
I don't understand why she understands you.
She's so smart.
You're so stupid.
But she's so smart, right?
Once again, it's the first "Play! Special"!
That was a quick one!
That was a steamroller.
That was quick!
If it's only one, you can do it pretty quickly.
That's right.
Her listening ability is amazing!
I was going to say that, but even though it's only one elevator...
That's right.
It changes there.
That's right.
If you walk there, you'll forget about it.
You'll go back to Tabasco.
That's right.
Brasco became Tabasco.
And then you met a Mexican.
Mexico!
That's amazing!
And now, it's the second half!
Sorry, a question?
Do you know Green Monster Island?
Green Monster Island!
It's the first time for Degawa Railway to use it!
Next up is...
The quiz about tonight's hotel.
Here it is!
Degawa, Kawakita.
Three questions in order of Degawa.
The time limit for each question is three minutes.
The answer can be asked to people who go to the city.
The more correct the answer is, the higher the grade of the hotel.
Now for the first question!
What animal is registered as a national beast in Canada?
No, no, say it again.
National beast.
It's a national animal.
No, no, say it again!
What is that?
A national beast is...
American donkey, Russian bear, Australian kangaroo, etc.
Animals that symbolize that country.
By the way, in Japan, there is also an animal called "kiji" or "nishiki goi".
Oh, sorry! Very sorry, very sorry! No dokkiri, no dokkiri!
Oh, sorry, sorry! Bankba, stay?
Yeah.
Oh, Bankba, number one animal name, come on!
Oh, you said bear?
Oh, sorry, sorry, sorry, sorry! Canada! Canada, number one animal, come on!
The beaver.
Huh? Oh, beaver?
Oh, black bear.
Oh, bear, huh? That's right, I fought with a bear once in Canada.
Beaver?
Eagles? Eagles?
Eagles?
Yeah.
What's eagle? What's...
The real big birds.
Oh, bird?
Yeah.
Oh, eagle!
Eagles, yeah.
Oh, eagle! Like the eagles of eagle!
Oh, the eagle! Black bear?
Deer?
Wow, you're good at this game!
A lot of deers.
A deer? What's deer?
You know, in Santa's sleigh...
Oh, Santa!
Yeah!
Oh, Santa Claus!
Oh, reindeer!
Yeah!
Oh, reindeer, deer!
Yeah!
Oh, that's too many!
Too many!
Number one, number one!
Speaking of Canada...
Beaver!
Beaver, okay, thank you!
Okay, thank you, thank you!
Sorry, uh...
Canadian number one animal name, come on!
Beaver!
Oh, beaver!
Beaver!
Her beaver!
Wow, everyone's full of beavers!
May I?
Yes!
Beaver!
Correct!
Next up is a problem for people raised in New York.
In 2010, at the Vancouver Tokyo Olympics,
a Japanese woman who won a silver medal didn't play.
That's a problem we don't know about.
It was a very big problem.
You're kidding me, right?
Do you know about it?
I know about it.
Really?
I know about it.
She won a silver medal in 2010.
This is easy.
I can do it in one minute.
She said no.
- Sure. - Okay, thank you.
- In 2010, there's Olympics here in Canada. Do you know? - No.
- Oh, you're not from here. - I'm not Canadian.
- I see. Okay, thank you.
- She said she doesn't know.
- Your question is too long, miss.
- You can make it shorter.
- Excuse me, can I ask you a few questions?
- We're eating right now. - Okay.
- Since she can't speak English, she was careful.
- As a result, she couldn't get the answer in three minutes.
- When I turn the camera, everyone gets scared. - That's right.
- Yes, not everyone will answer the question.
- It's just that this man's ability is special.
- Third question for such a man.
- What are the three seas facing Canada?
- Three seas? - That's difficult.
- Have a good trip. - It's not difficult at all.
- She got into the other person's heart in no time.
(audience laughing)
Sea.
Sky, mountain, sea.
- Sea, yeah. - Oh, sea, sea, sea, sea.
Sea, okay.
Canadian country. - Yep.
- Sea.
(audience laughing)
Oh, okay.
Canadian three sea name, come on.
- So Pacific, Atlantic, and Arctic.
- Oh, thank you, thank you.
Sorry, slowly, slowly.
- Pacific? - Pacific, Pacific, Pacific.
- Arctic? - Huh?
- Arctic? - I-tick.
Wow, this is hard.
Pacific, I-tick.
- And Atlantic?
- Oh, Atlantic is okay.
Atlantic, Pacific, huh?
- Arctic? - Antic.
- Ar, ar?
- Out, outic, outic.
Pacific, Atlantic, outic.
Okay, thank you, thank you!
(audience laughing)
Atlantic, Pacific, outic.
(audience laughing)
(speaking in foreign language)
- Pacific, Atlantic, outic.
(speaking in foreign language)
(audience laughing)
(speaking in foreign language)
(audience laughing)
(speaking in foreign language)
(audience laughing)
(speaking in foreign language)
(audience laughing)
Hey, Thai, Thai, Thai!
(audience laughing)
The Calender Project by Tegosugai!
In Thailand, they'll attempt to take a series of photos!
(audience laughing)
And now, for the final mission!
Here it is!
Clear the giant maze in Vancouver's largest garden!
And that is...
Tokyo Dome's unique size!
Botanical Garden!
And this place's specialty,
a giant maze made of 3,000 trees!
"Botanical Garden" is "bochanaco garden" in English.
bochanaco garden
"maze" is "neiz" in English.
neiz
Botanical Garden is famous for its maze,
and you should be able to get there by night train.
It takes about 40 minutes by bus and to get to Botanical Garden.
"flower", "flower", "botanical garden"...
Now, what does Tegosugai say about Botanical Garden?
Sorry, sorry?
Do you know "greenland"?
"greenland"?
"flower", "greenland"?
Yeah.
Oh, "greenland"!
"greenland"?
Yeah.
- Really? - Yeah.
(audience laughing)
- Big "flower"! - Yeah.
Big "flower" and...
(audience laughing)
Big "flower"! Big "flower" and...
(audience laughing)
I don't know.
(audience laughing)
Okay, thank you.
(audience laughing)
I...oh...
I love "banana".
(audience laughing)
I like "banana", too.
Do you want?
Oh, no, no, no, no, no. Oh, sorry.
Oh, sorry. A question?
Do you know "green monster island"?
"Green monster island"?
No, I don't know.
I don't know? "Green monster", um...
"many, many flower park"?
I don't know.
I don't know. OK, OK.
Oh, nice banana.
Banana is delicious.
Thank you.
Is this famous?
Vancouver...
number one big flower house?
Flower museum?
Museum?
Museum.
There is Van-doo-sen garden?
Oh, sorry.
Thank you, thank you.
One more.
Um, slowly, slowly.
Come on.
Van...van...
Doo...
Van-doo-sen.
Van-doo-sen...
Garden.
Van-doo-sen garden.
OK!
Thank you!
Van-doo-sen...garden.
That's the biggest, best one in the city.
OK!
Vancouver...
limit.
Vancouver...
limit.
Oh, "near", "near".
Walking?
Do you know where the waterfront station is?
Waterfront station.
France station.
Sorry, flower house name.
One more, sorry.
Van-doo-sen garden.
Van-doo...
Huh?
Van...van...
Doo...
Van-doo...
Sen.
Sen...
Garden.
Garden, garden means...
Van-doo-sen garden.
That's it.
Wow, it's difficult!
Van...van...
Den...
Ah, van...
Doo...
Sen...
On the France station.
Waterfront...
Water...like in water?
Water...water...ah!
Waterfront station.
France water station.
Oh, that's dangerous!
Waterfront station...
It's the opposite, it's the opposite!
OK, that's dangerous, that's dangerous!
I almost got caught!
That's dangerous, that's dangerous!
OK, thank you!
Thank you!
Waterfront station...
Wow, it's difficult!
Waterstation...
Huh?
Waterstation...
Huh?
Water...
Huh?
Water...
Waterfront...
France station.
One... one, two...
Same garden.
This is difficult!
Water... one, France station.
Oh, thank you, thank you.
Over there.
OK, thank you, thank you, thank you.
Amazing, amazing.
I understand, I understand.
Hello!
Huh? One, two...
Oh no, oh no, oh no.
One, two, four...
One, two, four, garden.
One, two... one, two...
Garden.
Do you know...
One... one, two, four...
One, two... one, two, four...
One, two, four, same garden.
One, two...
Sorry.
Flower... many, many flower house.
One, two, four...
Same garden.
Gar... garden.
Oh, oh, oh...
Gardens... um...
Sorry.
Yes.
One...
Number one. Many, many flower garden.
Oh, okay, okay, okay, okay.
Then...
Ah, it's not waterfrance station.
It's waterfront station.
Sorry.
Um, do you know one dusen garden station name, please? Come on.
No direct connection.
Ah, no station.
Then bus okay?
Bus okay, maybe? Come here.
Oh, you are so kind.
Oh, he said "I will take you to bus stop."
Thank you! You are very kind, kind.
Yes, Canadians are very kind.
It will say on the bus stop the name.
O-A-K.
O...
O-A-K.
Wow, it's difficult. It's like A-K-B.
O-K-B.
Oak Street.
What?
O...
A...
O-A-K.
Oak Street.
O-A-K.
You have to take the Oak Street bus...
Ask them, "I want to go to Van Dusen Garden."
Bus drivers will help you.
I don't know.
The reality is being revealed.
The festival man, Miyaga, will participate in the wood festival.
O-A-K.
Once I go around, I can't stop.
O-A-K.
It's difficult.
In addition, which one is more important?
Nakaoka Civil Safety Highway.
(Groaning)
Huh?
Okay, okay.
Dega, who learned that you can go to the Botanical Garden by bus...
Earlier, it said "o-a-k", "off street", "o-a-k", "off street", "go".
Then he saw the bus stop.
Oh, there it is! "o-a-k", "number 17", "o-a-k", "off street".
At that moment...
That's the same bus I'm waiting for.
- Oh, same? - Yes.
- Oh! - Yeah!
The old woman called out to him.
Oh, so it's the same place?
Mini-mini, um, flower house...
Van-doo-sen garden?
- Van-doo-sen garden? - Yeah.
- Oh! - Okay, okay, okay, okay!
Okay, now it's a long... it's a long way to go.
- When you get on the bus... - Oh!
- I will tell the bus driver... - Oh!
- ...that that's where you're told to go... - Oh!
- ...so you will sit in the front... - Oh!
- ...so he can say "van-doo-sen garden". - Oh!
- That's so nice of you! - Yeah!
"van-doo-sen garden" is like...
I know you're far away, but is it okay for you to say that?
If you don't look at it carefully, you'll get it wrong...
and you'll forget to look at it...
and the bus will go on its own...
"it will go on its own", you're saying, right?
No, I'm not.
- Van-doo-sen garden... - Oh! Okay, okay!
- So, come! - Number 17's bus has arrived!
- Oh, okay. - Then...
- Hi there! This gentleman needs... - Oh!
van-doo-sen garden
- You need to go to "van-doo-sen garden". This is Japanese and he doesn't know any English. If he sits in there, can I come to the garden? - Oh, okay. Sure, of course.
- I will get up before you, before "van-doo-sen garden". Then you sit as close here.
- What? - Go sit there, yes.
- Sit here! - She told me to stay here.
- Yeah! - Why?
- And he will make sure you get up at "van-doo-sen garden", okay?
- You... sorry? You garden? - You garden?
- Oh, no. - That's why they will say "van-doo-sen garden".
- Thank you! Thank you! Thank you!
- Wow! She told me!
- And the bus will leave in 15 minutes.
- Okay! - Oh, thank you, grandma!
- Thank you! - Wow!
- Wow! Thank you! - Okay!
- Very, very long happy... happiness, okay?
- Okay!
- She was so kind.
- She was like a grandma.
- She told the driver to tell you where to get off.
- She told me that until the end.
- And she will be shaken for 10 minutes!
- Did you decide where you want to go?
- Oh, thank you!
- I will get off!
- She told the driver where to get off and the bus will get off.
- Wow! Wow!
- Oh, sorry! Sorry! Sorry!
- One, two...
"garden"? "you"?
I go to the garden.
"garden"?
Oh, with! With!
Mine was "garden".
"you" was "garden"?
Together, with! With!
Mine was "garden".
"you" was "garden"?
Oh, together, with! With!
Oh, it's already "garden"!
Oh, it was on! When did it come up?
Thank you! Thank you!
They're so kind, the people of Canada.
They really are.
And...
"van"... "van"... "darsan"...
"jopar... nikal"... "garden"...
I was surprised at how different their names were, but...
Well, we've arrived.
However, in a private land with five Tokyo Domes,
we have to look for "mero".
So, what do you call "mero"?
Oh, do you know "no door house"?
"no door house"?
Do you know "no door house"?
"no door house"?
I don't know.
I don't know "no door house".
Ah, "no door house"...
I don't know "no door house", so...
"no door house" is just "mero", isn't it?
"no door"... "no door"... "no door"...
I don't know.
I don't know!
"tourist"?
I work here, yeah.
Oh, "work"...
Oh, "garden"... "working people"...
"work"...
Oh, "work"...
You are "alibied"...
Sailor...
Are you "alibied" sailor?
Do you know how to work?
No.
Are you a full-time employee?
Do you get bonuses?
Do you know how to work?
Are you a full-time employee?
You don't know how to work, do you?
Do you work here?
Do you work here every day?
Monday to Friday?
You are not working there, you are a full-time employee!
Full-time employee!
Bonus!
Wired 2 bonus!
You are a full-time employee!
Same!
Game!
Little boy and little girl
Game!
Game! No door house!
What? There aren't that many?
Are you really a sex worker?
Sorry? No door house?
Say again? Door?
Oh, no. No. Door. House. Mysteria house. Mystery house.
Mystery house?
Mystery... no door house.
Oh!
No, I don't know!
I don't know?
Sorry, thank you.
Okay, it's okay.
Thank you, thank you.
Ah, but you thought of something good.
No door... mystery... no door house.
Sorry?
No door mystery house?
Where?
No door mystery house?
A maze?
Oh!
Maze!
A maze?
Maze?
Where you walk through the...
Oh!
Amazing!
I've heard of "amazing"!
Amazing house?
A ma... a maze.
What's "amaze"?
I've heard of it.
Amazing house.
Oh, no door.
No door.
Oh!
Oh, yes, yes, yes!
No door, no door!
Crazy... crazy road house!
Oh!
Crazy house!
Okay!
Okay, thank you, thank you, thank you!
Where?
Oh!
Do you have it?
Oh!
Do you have it?
I finally got it!
Once you know the place, all you have to do is walk there!
This is huge!
Fifteen minutes later...
Ah!
Found it!
Maze... entrance?
Ah, this is fun!
Now, this is a huge maze!
Okay!
I'll finish it in no time!
Once you clear this, mission complete!
Well, it's something even kids can play with, you know?
Oh!
Oh my God!
What's this?
Oh! Oh my God! What's this?
Yes, yes, yes, yes.
Huh? Huh? Huh? I'm back!
But even so...
Oh, okay!
Somehow mission cleared!
What's amazing is...
When I'm talking in English...
People around me say "this way" or "next station" or...
Yeah, yeah, yeah!
People in Canada are really nice, aren't they?
Yeah, they're really nice.
And I didn't know about this garden until now.
No way!
No, really, really.
How do you say "plant garden" in English?
Oh, what did I say?
Flower... Uh... Many, many flower garden.
So, officially...
Botanical garden.
Huh? Pineapple garden?
Botanical garden.
Pineapple garden.
Botanical garden.
Pineapple garden.
What, what, what?
I've never heard of such a word.
It's "botanical garden".
Botanical garden!
Yes.
I've never heard of such a word when I've been talking in English for so long.
Yes!
For the first time ever!
Mission cleared!
Yeah!
Thank you for your hard work!
Wow!
How was it?
The kindness of Canadians...
I was moved.
Yeah!
It made me want to cry.
You're so kind.
It makes you want to go to a bank, doesn't it?
It makes you like it. It's an easy city to live in.
When you're with Mr. Degawa, it's like a mind game starts, isn't it?
The way you say "come" over there gives you a hint.
That's right.
And even if you talk, you can't say "no", can you?
But you can't say "no" to Mr. Degawa.
You can say "no" to him when you walk him, you can say "no" to him when you eat popcorn.
I think it's good to say "no" like that.
You started with bananas, didn't you?
What is it?
What is it? It's strange.
He was eating bananas in the park, so I'm sure he likes bananas.
I'm sure he likes bananas.
It's natural for me to start with bananas.
I see.
That's amazing.
You can get into people's hearts with bananas.
That's amazing.
It's really amazing.
I'm not a banana. I'm not a banana.
You look like a banana, but you can only go up to a house that says "bananas are OK".
24-hour TV.
Female entertainers try combination marimba with childish children.
7, 8!
Also, Miller is participating!
Recently, you've been showing up and making me anxious!
I'll make you do that kind of work!
It's not like that at all!
At the Gurei One Game Training Camp,
you can enjoy party games!
Right now, they're practicing hard for a lively live performance!
Please look forward to it!
In addition, the younger sister who has come from all over the world to support her
is Eguchi Mai-san, 19 years old, who lost her left leg in an accident.
I'll climb up.
The two of them will work together and climb up 3,180 meters!
They will challenge the famous technique of marriage, "Yari-gatake-touchou"!
This program was brought to you by Mitsubishi Electric, Shimizu Construction, Suntery, Kao, Honda and ION.