AISubs v3.7
Go to the end of the world!
Today's winner is...
Unusual event plan challenged by a trial version
One day, Tetsuro Degawa is invited.
This is Tetsuro Degawa's first visit.
His first visit?
What is it?
He travels abroad, right?
Can you do it all by yourself?
Like going to a restaurant by yourself?
Yes.
Like moving and staying overnight?
Do you do it by yourself?
I see, I see.
Is it your first time, Degawa?
It's my first time.
Your first time?
Yes.
Where are you going?
New York.
What?! New York?!
The challenge is America, New York!
The city is about the same size as the Tokyo-Yamamoto Line and is in charge of transportation.
In that city, you will do various missions by yourself.
This is bad, this is bad.
This is no good.
No, no, no, no, no.
New York doesn't have a plan yet.
Why is that?
Because it's my garden.
Are you okay?
Not at all.
No, no.
My mind is my guidebook.
You don't speak English anymore, do you?
No, no, no.
You're so rude. I'm surprised.
No, Degawa is rude in English.
My smartphone! My phone!
Food for whom?
It's not food, it's flowers.
Heart?
No, it's not.
Will Degawa English work in America? Let's see!
It's my first time.
Tetra Degawa First Shopping Coming Soon!
What kind of drama will Bukendo show us?
In the second half of the show, Asako's Mystery Tour...
Where is the set?
Tonight, she'll open up her body and challenge the world to a mystery!
It feels so good!
Adventure Parade
To the End of the World
"To the End of the World" starts now!
Tonight, we'll have a first-time servant challenged by Bukendo.
And we'll have Asako Ito's Mystery Tour in Japan!
What do you think, Tegawa English?
It's as expected.
As expected.
New York is like a garden, isn't it?
I've been there not only for shooting but also for private events.
You've been there for shooting as well, haven't you?
It's like a garden.
It's like a police station.
It's like a garden over there, isn't it?
But at that time, people were wearing masks.
That's why it's not like a garden.
Because you can't see it.
That's right.
Because you can't see it.
I think Tegawa English will be a hit.
I'm looking forward to it.
Let's get started.
Will Tegawa English work?
To the end of the world!
Let's go!
This program is...
Secret Construction
Suntory
Kaohsiung
Honda
ION
Daisho Pharmaceutical
Mitsubishi Electric
19,000 km away from Japan
Britain Bandai's regular event program
First time in New York
New York!
The starting point of the tour is Central Park, which is located in the middle of Manhattan, New Yorker's favorite place.
This time, Mr. Degawa will give us our first tour.
Yes, yes, yes, yes, yes.
So it's a piece of cake, right?
Piece of cake!
We've been filming together a lot of times, and I think I speak English pretty well.
No, you don't.
No, you do!
No, you don't!
You go to restaurants and order food yourself.
But first of all, who wants to see this?
Because it's my first tour, and I'm a little kid, and it's so cute!
Everyone's like, "Heal me up," and I'm a little moved, but I'm a 51-year-old old man!
Yes, it's neither healing nor moving, but let me explain the rules.
While staying in New York for one night and two days, Degawa will challenge three missions in order from difficult ones to easy ones.
However, moving in a taxi and having Japanese people help you is prohibited.
And your cell phone...
What's this?
You have to make a phone call when you're in trouble.
It's like a phone for video calls.
That's right, that's right, that's right.
I see.
Hotline.
Once a month.
Yes, I see, I see.
Degawa, where do you use it?
Huh? Wait a minute!
What?!
No way, no way, no way!
I don't need it.
Really?!
Hurry up and take it. It's my cell phone.
No, where do you...
I'm throwing it while listening to the doorbell.
No, where do you...
Oh no, oh no, oh no!
I don't have it, I don't have it, I don't have it!
Oh no, oh no, oh no!
Everyone, this is bad!
I'm sure you don't have it!
I have it, I have it!
Oh no, oh no, oh no!
I'm in a hurry!
Now, the first mission is...
If you can't do any of them, you can't do anything at all!
"Ultra-Early Edition"!
- You can't open it yet, okay? - Okay.
Open it in 60 seconds. We'll be leaving this place soon.
- Okay, let's start the countdown! - Bye bye!
One...one...two...three...
- Four...five...six...seven...eight...nine... - Even though the staff and Kawakita are watching from the shadows...
- Ten...eleven...two...three...four...five...six...seven...eight...nine... - Terasuke is not helping at all!
- Sixty! - Oh!
Now, the first mission is...
"Buy a 'I love New York' T-shirt at Times Square"!
What is this?!
Even kids can buy something like this!
"Buy a 'I love New York' T-shirt at Times Square"!
Times Square is an area famous for its countdowns and other events.
First of all, with this simple mission...
Let's test Gengawa's abilities!
It's...start!
Now, let the first mission begin!
Walking from Central Park to Times Square takes about 30 minutes.
Right after the start...
The first person that the turntable will talk to in English is...
- Oh, right away... - Oh, oh, oh, I'm nervous!
- A dog! - Oh, oh, oh, come, come, come, come!
- Oh, oh, oh, come, come, come! - Oh, oh, oh, come, come, come!
- Stop! Sorry, stop, stop! - No one! No one!
- No one! - No one! No one!
- No one! - No one!
- I won't grab you, so it's okay! - No one! No one!
- Oh, you are don... - No...
- No, no, no...what is this? - If you are the owner of this place...
I'd like you to give me some warning...
Anyway, if you don't look for someone and ask them, nothing will start!
You are amazing, old man!
- Hi! - Hi!
- Hi! He ignored me!
- Huh? Is he Japanese? - Japanese?
- Oh, no, no, no... - Oh, no?
Oh, sorry!
Oh, sorry! Sorry, sorry!
Do you know Times Square?
- Oh, yeah, yeah. - Oh, Times Square!
Left, right, centre, back.
Times Square is south.
- Times Square? - Times Square.
- But it's quite far. - OK, thank you.
It's this way.
However, only the direction was transmitted to Legawa.
It's 15 minutes walk to that direction.
We're out of Central Park!
Then...
Oh, a bus is coming. A bus is coming.
Should we ask if we should go to Times Square?
Sorry?
Oh, Times Square?
No, but we can go to the subway station.
Hurry up!
Times Square, OK?
Let's go!
Yay! We're in Times Square!
Let's go!
At first, when I said "Times Square", they said "no".
But when I said "Times Square" again, they said "OK, come on, come on".
Sorry?
Oh, Times Square?
- No, you're on a train. - Oh, a train.
- Yeah, a train. Downtown, a train. - Yeah.
Down, down, down, down.
- Times Square! - OK, thank you.
- He realized that he could change trains. - You're great!
I didn't pay for it.
Why did I get on it?
In fact, Legawa got on a change-of-train bus for the train.
Therefore, it's OK even if you don't pay for it.
So you can go on a train like this.
It's the first subway that only one person gets on.
- Is it OK? - It's difficult.
Can I buy a ticket myself?
Oh, you can buy a ticket like this.
Sorry, sorry?
Oh, Times Square, how much?
He doesn't hesitate.
He can do more than you expect.
Sorry, Times Square's station name?
- Yeah, 42nd. - Times Square, 42nd.
By the way, New York is ranked fifth in the world.
Numbers are displayed.
Subway stations are also easy to remember by numbers.
He got off at 42nd.
Then...
Oh, here it is! Times Square!
Bingo!
Times Square makes me excited.
This is the city where young people with dreams all over the world gather.
That's Times Square.
Times Square is also a place where big companies all over the world advertise.
- Oh, it's shiny. - Oh, what's this?
Oh, great! Great! Great! Oh, it's displayed!
Oh, great! What's this?
Oh, what's this?
Actually, this is a bigger vision.
Lovers kiss according to the countdown and can take a picture.
Don't come in front of me like that!
I won't!
In their hearts, a mysterious man and a two-shot.
Wow! Great! Great! Great!
Oh, no!
Oh, there it is! There it is!
Oh, no! No! No!
In addition, they are looking for a T-shirt.
Oh, there seems to be a souvenir shop like this.
Do they have a T-shirt for souvenirs?
OK! First mission cleared!
- Did you buy it? - I want to see it, I want to see it!
Please wear it, please wear it!
As I thought...
Times Square really gets you excited, doesn't it?
Yes.
Miss, you shouldn't wear it over your down jacket!
It's wonderful! It suits you!
- OK? - It's nice, isn't it?
With that said, the first part of the mission is Times Square!
If they had trained for it, they would have cleared it, but...
That's not how the next part of the mission will go!
That's right!
Now, for the second mission!
Buy a limited gift at the International Federation Headquarters!
International Federation Headquarters!
- Yes. - Is it famous?
It's famous, of course!
International Federation Headquarters!
It's located in the east of Manhattan, and it's commonly known as "International Headquarters".
It's not that far away, but the question is...
How do you say "International Federation Headquarters" in English?
The correct answer is "United Nations Headquarters".
"United Nations Headquarters".
So, how do you say "International Federation Headquarters" in English?
"World Home"...
"World Home"... "World Home Center"!
"World Home Center"!
- "Home Center"? - "World Home Center"!
It's not "world home", it's "home", isn't it?
It's not "International World Home Center", is it?
There's another way of saying it... "United Nations"!
He's got a good idea!
OK!
He'll catch someone who's coming out of a souvenir shops...
World...country...country...many many many centers...
Do you know "country"? OK!
Country...many many many...do you know "many"?
Many many...oh, world...many many...country...centers...OK! OK! OK!
- Okay, do you know... - Where, where?
- Oh, my going, going...
- You're going to many countries.
- Oh, oh, many, many country centre!
- My going, going...
- Fats, fats, fats...
- Bus? Or...
- Er... train?
- Yes. - Bus?
- Do you know bus?
- Where? Where?
- Do you know where?
- Here?
- Can you speak English?
- You're making fun of me!
- No, I'm asking you!
- Country, country, many, many country centre!
- Where, where?
- Central park is over there.
- Oh, no, no, no! No central park!
- No central park!
- After that...
- We asked for more than one hour...
- But it didn't work at all!
- What should we do?
- This won't work at all!
- It's difficult...
- Oh, damn it!
- Telephone?
- Help me!
- This is difficult,
- International English Headquarters!
- Even in Japanese,
- we don't use this word!
- Oh, I'm frustrated!
- Finally, a telephone in Kawakita!
- Hello?
- Oh, no, help me!
- Nations Headquarters...
- Say it again!
- United...
- Nations...
- Nations!
- Nations Headquarters...
- But...
- I know you're good at English,
- so please say it in a more Japanese way!
- Nations...
- Nations?
- Nations!
- Nations...
- This is the first time I've heard this word!
- What does the headquarters say?
- They say "headquarters", but...
- No, no, I mean...
- I know you're good at English,
- so please say it in a more Japanese way!
- Headquarters...
- Headquarters?
- But I don't think we need it!
- Then, United Nations, right?
- Yeah, good luck!
Oh, it's easy!
United Nations!
Do you know United Station?
I don't know!
It's United Nations!
Do you know United Station?
I don't know!
But, finally!
Are you afraid of United Station?
United Nations is east side.
I feel it! I feel it!
Bus or train or walking?
Or taxi?
Oh, no taxi!
Sorry, sorry, no taxi!
Even so, people don't look at him.
They ask him how to get there easily.
He's so kind!
You can get there by train!
It's a D train, isn't it?
To the D train?
D, D.
Ah, D!
D train.
D train?
There, down through a station.
Ah, D train!
Run!
Ah, down the station name.
What was it again?
It wasn't World of Games Centre.
United...
United Nations.
United Nations near station.
Near station for name, name.
Say, say, say.
Forty...
Forty-seven?
Forty-seven, oh.
Forty-seven street and down!
D station and...
OK, OK, thank you!
OK, thank you!
All right, I got it.
Ah, this is it, this is it!
I got it, I got it, I got it!
Ah, it's D!
Once he knows where to get off, he just checks and moves on.
Forty-seven station, next!
Yes!
My, my, the next is down!
Oh!
My, my, the next is down!
Oh!
OK, OK!
However, even if you get off at the correct station, there is still some distance.
Oh, sorry!
United Nations?
Keep going, keep going!
This way!
Oh, walking fat time?
Maybe fifteen minutes!
Fifteen minutes?!
Yeah!
Fifteen minutes?!
Wha-wha?!
Fifteen minutes!
Eh, fifteen...
What are you talking about?!
Ah, five-fifty...
Ah, sixteen minutes!
Why is it sixteen minutes in fifteen years?!
Ah, five-fifty...
Ah, sixteen minutes?!
No, no, no, no, no, no!
It's so far away!
It's -6 degrees in New York in the winter.
Tomorrow!
What's more...
Whoa, it's starting to rain a little.
It's cold rain as if it's about to rain.
Where is it?
Oh, it's definitely this one!
It's here!
The experienced man has arrived late!
Oh, there's a security guard and a policeman, too.
Now, this is where it gets serious!
He may look strange, but will he be allowed in?
Oh, sorry, United Station?
That's right.
United Station.
Okay, thank you.
Okay?
Give me your passport.
Huh? Oh, passport!
No cameras, either.
Oh, okay.
If we get in trouble here, the United States will take a look at us.
We're counting on you, Dengar.
Here you go.
Okay, thank you.
He made it through safely!
Oh, wow, they're checking my passport properly.
Even though it's in the U.S.,
the United States is a joint ownership of the 193 United Nations countries.
Therefore, you absolutely need a passport to enter.
15 minutes later...
Mr. Dengar!
Can you see me?
Dengar has succeeded!
Yes, yes, yes, yes, yes, yes!
Did you buy the tickets?
Yes, I bought them properly!
Magnets, pencils, key chains, and other souvenirs you can only buy here are popular New York souvenirs.
And with that, the second mission is also cleared!
Yay!
This is the next mission.
Eh, there's still more?
Eh? Ah, mission is cleared!
The rest is looking for a hotel.
Tomorrow, we'll meet up at 10am.
Yes!
Alright!
Alright, let's look for a hotel!
Where did Rengo-san head to look for a hotel?
As expected, Times Square is at night!
Even though we came here in the afternoon!
Times Square is said to be New York's favorite!
Oh, oh, it's here, it's here!
This is for in the afternoon!
Alright!
Let's challenge it one more time!
Oh, it's coming, it's coming, it's coming!
It's coming, it's coming, it's coming!
Okay! Good, good, good!
Oh, this is great!
Yes!
The two beauties in the back and...
...three people, three...
Yes!
Ah, who is this man?!
Who are you?!
Yes!
And so, looking for a hotel...
Oh, it's here! This is a hotel!
Ah, Times Square Hotel!
I'm already...
...tired of walking and my legs are really hurting, so...
Oh, isn't it good?
Oh, isn't it good? It's a great hotel!
One-room key? Come on?
One-room key?
Okay, come on!
Okay, standard, standard, standard!
Okay!
And for dinner...
New York Steak!
Oh, it looks delicious!
New York Steak, itadakimasu!
And so...
...the first day went well, but...
...the next day, even more trials await!
Oh, look, it's already...
No, it's not white!
It's green!
Now, the second mission is advanced edition.
Is it important?
Ta-dah! Oh, "freedom of the eye" report!
Yes!
Oh! The most sticky one!
It's sticky!
Yes!
I felt it a lot!
Is it true?
No, because that "international something union" or something like that, ordinary people don't use it.
Yes, yes, yes.
"Freedom of the eye" is a word that people all over the world know, not only in New York.
However, it's surprisingly difficult to translate "freedom of the eye" into English.
Furthermore, "today you can't use your phone because you were spoiled yesterday."
Furthermore, in order to go to "freedom of the eye", you have to take a ferry from Manhattan Island.
By the way, "freedom of the eye" in English is...
"statue of liberty".
"statue" is "zou".
“Liberty” is “Freedom” in English.
On the other hand, "freedom of the eye" in English is...
American symbol!
What is "zou"?
Ah! "freeman" is "doll"!
What is "zou"?
He misunderstood "zou" as "dog".
Ah! I know!
"sorry", "sorry", "New York", "New York doll", "big doll", "big doll", "do you know?"
"freeman", "big doll", "big doll", "free", "white doll"
No, it's "green".
"white doll", "white doll", "crown", "crown", "king", "king hat"
king hat
Don't you know "doll", guys?
I had a hard time when I was in elementary school.
"big doll", "number one", "spot", "white", "white big doll"
"king", "king hat", "king", "king kong", "nya nya", "nya nya"
"king kong" and "nya nya", "nya nya"
"king kong", "nya", "very nya"
So close!
"king kong" and "new york" are...
So close!
"white doll", "big white doll"
Why doesn't it come out in the world?
Get out of here, gun goddess!
But after this, the goddess knows the shocking fact.
What is it?
Wow, this is it! It's definitely sold here, in a place like this!
Oh, you see, it's not white anymore! It's green!
It's not white anymore! It's green!
Green!
No, no, no, no, I'm surprised!
Oh my god! It's not the white I knew for the first time!
No, no, no, no, no, it's the first time I've seen it in real life!
"white doll", "big white doll" Why doesn't it come out in the world?
Gun goddess!
But after this, the goddess knows the shocking fact.
What is it?
Wow, this is it! It's definitely sold here, in a place like this!
Look, it's definitely...
No, it's not white! It's green!
No, no, no, I'm surprised!
Oh my god! It's not white, I've never heard of it!
No, no, no, no, I've never heard of it in real life!
Now, let's ask her in green.
Green big doll, New York number one spot?
Um... Statue of Liberty?
Ah! There it is!
There it is!
One more?
Statue of Liberty?
Studio Every?
What's that?
I don't understand, I'm sorry.
Number one spot?
Sorry, sorry?
Wow, she said it just now!
But, for those who don't know the correct answer, those words won't get stuck in their heads.
And, once again, those words...
Green big doll, green big doll, New York number one spot?
Statue of Liberty, you mean?
Statue of Liberty?
No, it's not a statue, it's a statue of an elephant.
What's "Statue of Liberty"? Fats?
Statue of Liberty...
What's "Statue of Liberty"?
Wait, wait, wait...
Statue of Liberty equals green doll?
Green doll, yeah.
Really?!
Yeah, really, yeah.
What's "Statue of Liberty"?
It's neither a studio nor anything.
It's neither free nor anything.
Is "Statue of Liberty" really a freedom of choice?
Another person confirmed...
Sorry?
Do you know "Statue of Liberty"?
Very, very big green doll.
Ah, Statue of Liberty!
Oh! Statue of Liberty!
Very, very big doll? Green doll?
Wow, awesome!
It's not a big green doll, it's "Statue of Liberty"!
Why "Statue of Liberty"? I don't get it.
However, "Statue of Liberty" and "freedom of choice" shouldn't be unrelated.
Anyway, let's aim for "Statue of Liberty"!
Sorry, do you know "Statue of Liberty"?
"Statue of Liberty"!
Nyanya!
Train station?
One train.
Oh, one train.
Oh, sorry, sorry. Slowly, slowly, English.
One more. Come on.
Staten... island... ferry.
Staten island ferry.
Downtown Staten island ferry.
Downtown Skyline Island Ferry
My first Skyline Island Ferry
Downtown Skyline Island Ferry
My first Skyline Island Ferry
Downtown Skyline Island Ferry
You can do it!
We're here!
But how do we get here?
I think this is the sea
Oh, "studio river"
Are you talking about the river here?
Oh, there it is!
Oh, it's not "studio"
studio
"Studio" "tea" "river"
"river" is "river", isn't it?
I thought it was "studio river"
What is "studio river"?
Isn't it amazing?
We don't know anything about "studio river"
It's a miracle that we came all the way here
Isn't "river" about "river"?
And then
It suddenly appears
Oh, it's cute
Dog
It's here!
I was so anxious!
Finally, a goddess of freedom
Now, this is the last part
They ride a ferry and go to the island
They report a goddess of freedom
Oh, it's "studio river"
ticket
one
Okay, thank you
I finally got my ticket
We're finally leaving
It's really amazing
It's like a theme park
It's like a toy
I see it! A bee!
It's really flying
It doesn't look like it because of the size
but it looks really big
Wow, it's here
It's huge
This is what you don't usually see
This is the back of the goddess of freedom
And it's definitely green
No white doll, green doll
It's so cool
Okay!
Mission complete!
Okay!
Good job!
You did it!
No, no, no, no, no, no!
To be honest, it was hard for me to understand at first.
Did you understand the name?
Yes, I did.
What is it?
What does it mean?
"Statue of Liberty".
"Statue of Liberty"?
Yes.
What is it? I don't know what it means.
"Statue" is "zoウ" in English.
“Zoo” is “statue”.
So, it was “Zoo”.
Yes, yes, yes!
"Statue" doesn't come up.
Even for me.
Nothing comes up.
Even for me.
Nothing comes up.
The first time for Tetta to ride a train is...
"Dancet"!
"Dancet" and "Dancet" are both "Dancet".
"Dancet" is...
I realized that there are still more "Dancet"s.
On the contrary, it was refreshing to ride in New York, wasn't it?
Yes, it was.
To be honest, I almost understood how to ride a subway.
"Almost"?
Yes, almost.
"Almost"?
It's the same platform, but there are numbers that say "one", "two", "three".
Because of that, it's the same platform, but depending on where you want to go, "one", "two", "three" have different numbers.
Even if you get in there, you have to see "one", "two", "three" before you get in.
I don't understand it at all.
What should I do?
Well, let's move on.
"Statue", thank you!
Yes, here is the next one.
Ito Asako's Mystery Tour!
Where will you go this time?
I went to Australia again, but after New Year's Day, I happened to go here and there, so I went to do a little homunculus body.
It moved a lot.
5,500 km from Japan, thoroughly investigating the world's interesting topics, Ito Asako's Mystery Tour in Australia!
I'm curious, aren't you?
So, I came back to Australia in midsummer.
I'm curious, aren't you?
I was in Australia 40 or 50 days ago.
Speaking of Australia...
Your Lordship, this is it.
I'm aiming for it.
Kimura Yoshino and her friends.
The heaven and hell tour is new in my memory.
Kawaii couple!
I can't run away from the men in black skirts.
They all said "Yoshino, Yoshino, Yoshino, Yoshino".
The schedule is very loose.
I don't want to listen to the shopping time manga that much.
But this time, instead of shooting, the Lordship went to the limit of physical strength!
Reveal it!
When you do a certain exercise, a certain animal comes up to you.
"A certain" is too much, isn't it?
First of all, you meet a certain animal.
What animal is it?
There is something!
What is it?
What is it? A woodpecker?
No, it's not a woodpecker.
It's the second tallest bird in the world.
It's an emu farm.
In Australia, not only food...
Excellent animal fat that comes from pig fat is popular and is raised everywhere.
And one of the exercises that draws them in is the air bicycle, which you often see in fitness clubs.
Does it really come close?
According to one theory, in the past, Aboriginal Australians used this method to lure and hunt emus.
Does emus really come close?
And...
They're coming together.
Really?
I can't see them at all.
Are you there?
Are you watching?
Emus chase air bicycles for ten minutes in a row.
In fact, it is said that emus move their legs and misunderstand their friends.
But maybe that's not true.
Emus are very curious, so they come to you even if you wave your hand or turn a towel.
Super! Emus are curious.
Who are you?
They're not afraid of meeting strangers.
No! Friends!
Stop it!
Friends!
Next, the mystery of the swimming school where anyone can swim faster!
This is the so-called swimming school!
Good morning!
I heard that anyone can swim faster. Is it true?
That's right! It's a special method!
I'm quite slow, but I can still swim faster!
First, show me how you normally swim!
Then, let's take a look at Asako's swimming skills!
ITOU ASAKO
JAPAN
This is Asako Itou, who just showed herself!
She joins Asahi Opaque!
Two years ago, she changed her liquor from soju to sake and she says that her body is getting stronger!
Now, it's time for her stand-by signal!
It's been about 30 years since she started swimming for real since middle school!
Today, she'll compete with her specialty, flat swimming!
As for her position...
What kind of time will it be?!
A moment of tension!
Now, Asako...
Whoa!
Did she make it?!
Is she okay?!
It seems like she's okay!
She's using her big body as much as she can!
She's heading for the goal with quite a strong stroke!
Thank you!
Beautiful! Beautiful!
Even so, her swimming is beyond our expectations!
I don't think she'll be 45 years old this year!
Now, she's heading for the goal!
Asako is putting in a lot of effort into the water!
And now...
Goal!
The time is 1 minute and 2 seconds and 06 seconds!
I don't know if she's faster or slower than others,
but Asako has successfully swum 50 meters!
It feels so good!
How much does it cost?
Would you like to go?
No, I can't! Look at my condition!
Because of the troublesome situation, the old woman has to restart for one hour
And in the evening, as everyone's swimming speed increases,
No, no, no!
What is it?
I know!
After you jump in, put her in the pool
No!
Absolutely!
Because, look!
She's already saying "shark"!
Look!
She's saying "shark"!
Actually, before, in this swimming school,
kids were chased by crocodiles and made funny promotion videos
Then, kids swam and showed amazing speed!
Let's go!
Even though she's 44 years old, will she be able to set a new record?
Asako jumps in with great momentum!
Just like before, a big stroke!
It looks like she's using up some of her energy.
Oh, and here comes her fastest run!
Asako still has two-thirds of her speed left!
Now, she's going for it!
Asako's full speed! What a race!
Oh, a crocodile! What's wrong?
Isn't her body used to the new water?
She doesn't have many crocodiles!
She doesn't care about that!
Even if she gets away from the crocodile, Asako is determined to hide the water!
Now, only five meters left!
Asako's last sprint!
And now...
Goal!
How's the time?
Before, it was one minute and two seconds and six seconds!
But now, it's more than that!
What?
What's going on?
What's the time?
59.99 seconds.
Yes!
Almost three seconds shorter!
Hurry up!
Next up is...
The mystery of the woman who walks on the edge of a cliff!
Good morning!
Huh?
Are you the woman who walks on the edge of a cliff?
I'm Chelsea. Call me "edge girl."
"Edge" means "cliff" or "edge" in Japanese.
The reason why it's called "edge" is...
Oh, it's lined up!
What do we do with this?
There's a bottle of champagne lined up evenly.
And...
Huh?
Huh?!
- Can you ride it? - It's pretty good!
- Wow, that's amazing! - Wow!
He's walking on top of the bottle!
- Wow! - He's walking!
Actually, Mr. Chelsea is an extreme sportsman who is active in an Australian circus troupe.
Considering that he can't practice on the sand, he arrived at this bottle walk.
Of course, the bottle is not fixed and is just placed on the floor.
His highest record so far is 68 steps!
- Wow! - Wow!
See? He barely made it!
- Why don't you try it, too? - Huh?!
I mean, can you do this?!
And so...
Thank you for waiting!
In many ways, he barely made it!
He's walking on top of the bottle!
- Wow! - Wow!
- He's walking! - Wow!
This is what happens when you drink a lot in the morning.
But at least...
You know, I've been through a lot.
So I want to show you each and every step.
Come to think of it, this old woman's life...
She always barely made it.
25 years ago, she jumped into the path of being an entertainer, against her parents' wishes.
- What's with this picture?! - 1997...
- Help me! - Help me!
As "Negireko Investigation Team," she made her dream of becoming a comedian come true.
- "Negireko Investigation Team"? - Yes.
Thanks to her participation in "Denpa Shounen," it was disbanded.
After that, as an entertainer, she barely made it.
But somehow, she made it this far!
What's with this picture?
This unstable scaffolding is my life!
Why don't you try it, too?
With no help...
- And... - Huh?
Raise your heels! Stretch your chest! That's it!
No way!
Yes, this spring sweat is proof of walking barely.
Finally, there is a challenge in Kaminari's sacred place.
In fact, Darwin, where Asako is now,
during the winter between December and February,
there is a meteor shower like every day.
Kaminari multi-level area around the world.
If you have all the conditions, you can take such a picture.
But it's not boring just to take it.
You need something like this.
What is it?
By the way, will I die?
No, I'm not interested in it.
I don't like being hit by a thunderbolt.
This is a real world.
In fact, you can't be hit, of course,
but you stand in front of Asako, who has a full-body skeleton make-up,
and aim for the back of the thunderbolt well.
You aim for such a picture.
I see. Did you come here? I didn't think you would come this time.
By the way...
Asako worked out a lot this time.
If her body was shaped up, she wouldn't have a funny body at all.
I'm sorry, but...
Where is the site?
Asako Ippress Asako 2015.
Yorin.
Yorin's body.
It's wonderful.
It's cool.
It's wonderful.
Someone, take a peek.
A local body painter, CG-san, is working hard for us.
It's only two hours to paint.
Completed, Night Tour work.
Now the human race is complete.
We asked for help from a certain person.
Hello.
You did a good job.
He is a thunderstorm expert cameraman Mike.
His name is Storm Chaser.
Wow, there is a radar.
Today, the place where the thunder is falling is south.
If you go there, there is plenty of possibility.
As soon as you get in the car, there is a thunderstorm.
If you are in a storm, there are too many clouds and it is difficult to see the thunder.
Moreover, if you shoot in such a place, your life is in danger.
Aim for a distant thunder from a sunny place.
Two hours to run.
Finally, Mike stopped the car.
Look, there are suspicious clouds in the air.
The question is in which direction the thunder will fall.
This is amazing, I'm scared.
It has come down.
Now, from that area, there is a sound like a rumbling sound for a long time.
It's like a rumbling sound.
Oh, it's shining now.
Did you see it?
Oh, it's shining!
Every direction is shining in this clear river.
The question is in which direction the thunder will fall.
This is amazing, I'm scared.
It has come down.
All right, stand over there.
"Kaikotsu Asako" is finally on stand-by.
The lightning trigger is used to shoot lightning.
When it detects lightning, it automatically shoots.
Then, open the shutter for a few seconds and expect lightning to happen in the meantime.
So you don't want me to move?
It's a battle of luck and determination.
And then...
A blue-and-white flash behind Asako.
But the clouds are in the way and it's too far for an ideal.
What's more...
It's shining, but it can't catch the lightning.
Asako prays for lightning to fall.
You're like lightning.
You're the one who tore my heart apart.
You're rolling thunder.
A little later, the lightning has passed and it's quiet at night.
Wow, it's like this.
It's like nothing's happened so far.
It's a shame, but I can't do anything about it now.
Really?
Actually, it was two days ago.
It's like this.
Therefore, at the end, Asako shows her respect for her hard work.
It's live, but let's take a look at what she aimed for.
It was Masato's Mystery Tour!
The truth is out in the open!
That hyper combination, again!
For the second time, it's the Speed Bucks Sports "That's It!" Festival!
It was a super dangerous festival led by Nasijiru Bosham!
Ah, I'm scared, I'm scared!
Masato risked his life and escaped from trouble due to poor control!
This is crazy! What's going on?!
It's like a script, like a documentary!
What will happen in the end?!
This program was brought to you by Shimizu Construction...
...Suntory...
...Kaoh...
...Honda...
...Ion...
...and Mitsubishi Electric.