AISubs v3.7
Her sister is going on a one-stop calendar project every March and April!
She came all the way to Canada, Montreal, for polar bears!
Now, I'd like to introduce the national flags!
Here is the real one.
First of all, this is Canada's national flag.
This red part on both sides represents Pacific and Atlantic oceans.
The white part in the middle represents North America.
The most prominent one in the middle is called "maple leaf" or "satoh kaede".
It is a very famous national flag of Canada.
Maple syrup is made of this satoh kaede.
Quebec is the largest mountainous region in the world.
I found it! I found it! This is satoh kaede tree!
I don't have leaves or anything like that anymore.
A hole is made in the trunk of the maple tree, and the sap is collected from here.
By boiling this transparent sap and condensing it to 40 times,
you can get a bright reddish maple syrup!
It smells so sweet!
It is common to sprinkle it on pancakes or waffles,
but in real life, they eat it in a slightly different way.
Freshly made maple syrup is poured directly on top of snow.
What? Directly?
Wow! Amazing! Look!
If you roll it up, you get a maple syrup candy!
This is freshly made!
As for the taste...
It is so good!
Then she felt something wrong with her teeth.
I lost my teeth.
I lost them.
Look.
I lost them.
My front teeth.
I lost them.
Why?
I lost them.
Why?
Because I eat soft food like this.
Lost front teeth!
If you think about it, it was the beginning of bad luck.
The number of polar bears is decreasing year by year due to the extinction of polar bears.
You can see polar bears around Hudson Bay, which is locked up in a cage.
We set off to a city called George River.
Here we are!
We have arrived at George River!
It is said that there are about 900 wild polar bears around Hudson Bay.
Hudson Bay has an area of 1.23 million square kilometers, which is about three times the area of Japan.
Even if amateurs gather together, it is impossible for them to meet polar bears.
We asked for cooperation from a foreign colony called Inuit, which lives in this area.
Nice to meet you!
Mr. David learned about the world of polar bears.
For now, we will have a strategy meeting.
Let's ride a dog sled and go to my house.
This is my first time riding a dog sled.
This is a Siberian Husky.
I'm sorry, but there are cars and snowmobiles coming into my eyes.
Aren't you all going with this?
I'm sorry, but only one person can ride a dog sled.
The staff gets in the car.
Do you need a car?
I'm fine with a car, but it's obvious that it's cold in here.
It's not a car, it's a car.
You're going to make a fire in the car, aren't you?
Let's ride a dog sled and meet at home.
Wait a minute!
It takes 30 minutes to get to Mr. David's house.
It looks like a lot of fun, doesn't it?
My face hurts!
The wind and snow make their faces hot.
As a result...
It's frozen!
My face hurts!
It takes three days to find the polar bears.
Where are the polar bears now?
At this time of year, they follow the prey's trail and move northward and northward.
If you look at it, it's around the fisherman's hut, which is 130 kilometers from here.
The creative stage is the sea closed in the ice.
The winnets hunt the bears and caribou here.
Therefore, there is a fisherman's hut at every turning point.
This time, they will stay there and look for polar bears.
Is it safe for polar bears to stay there?
To be clear, it's dangerous.
Every year, hunters are attacked in this hut.
What? Is it okay for them to stay there?
If you want to see wild polar bears, be prepared for some danger.
Before leaving, feed them.
This is caribou meat.
Eat it raw.
It's stuck!
It's wild!
In a land where vegetables don't grow well, eating meat raw is good for vitamins.
It really looks like red tuna.
It's really frozen.
Its taste is...
It's nutritious and it smells good.
Doesn't it suit your taste buds?
That's right, but it's rude to say that.
Go home, sister!
I can't even bend over.
This is...
David-san, I'm sorry.
Okay, let's get ready to go.
Okay, I can do it.
I'm off.
Their destination is Lake Kennedy.
A world frozen in ice.
There's not a shadow of people around 100km.
I'm scared.
It's been a while since I've been scared.
Once you go, you're trapped in -20°C or -30°C.
I'm scared of that kind of situation.
If something happens, what do we do?
If your equipment or tools are malfunctioning, you risk your life.
However, in order to save fuel, you must have at least enough food and equipment.
Also, you must carefully inspect your life-long snowmobile.
If something breaks in the middle of the sea, it means death.
Rinboto, is your excitement going down?
No, it's not.
But it will go down, won't it?
It's been 5 hours.
It will go down, won't it?
Let's pray for safety first.
What's that?
There's a big plastic sheet.
This is a traditional ritual that Inuit do when they go hunting.
"Drunket Toss".
By jumping higher, they pray for their success and safety.
It's hot!
Before I went there, my spirit went down.
I'm definitely going to find a hunter!
The strongest animal on earth, the adventure of chasing a polar bear, begins now!
Let's go!
They have three days including this day to be allowed to go out.
Ten crews and five snowmobiles.
First, they go out of the flat land to the sea.
It's so cold! Leave me alone!
The temperature is minus fifteen degrees.
Running at a speed of fifty kilometers per hour,
the body temperature can only be minus thirty degrees.
Their goal is one hundred and thirty kilometers ahead.
In this state, they travel for five hours.
They have a long journey ahead of them.
One hour after departure,
they go out to the sea.
Everyone, look!
From here, it becomes the sea.
As you can see here,
there are a lot of rattling and rustling.
Snowflakes pile up like rocks.
This is the entrance of the sea.
From here onward,
safety is not guaranteed.
We have finally entered the sea!
They break up ice blocks,
overcome them,
and push forward with all their strength.
Ouch!
I can't do it.
The situation has changed.
Are you okay? Are you injured?
It's exhausting.
I feel like I'm riding a very violent version of "Rodeo Boy".
It's so bumpy.
There is no road above the sea.
Nature created it.
We have to deal with countless bumps.
I'm stuck on this road.
The road became flat when we came to a deep area under water.
In order to recover it, they fly snowmobiles.
While Imoto is moving around,
let me introduce you to the reptiles that live in the depths of the sea.
Before leaving, Imoto was asking about Canada's animal protection.
Look at that! It's a jaguar!
The first reptile that appeared was the jaguar.
Imoto is an expert in the depths of the sea.
This jaguar is protected.
But, unlike wild jaguars, it doesn't walk a long distance.
So, its claws grow.
So, you have to cut its claws regularly.
Otherwise, it's not good for you.
It takes half a year for a jaguar to cut its claws.
For jaguars, it's a blessing in disguise.
While Imoto is relaxing,
let's look for more details about reptiles.
Wow! It's warm!
It's so warm!
The top and bottom are totally different.
The hair on the back rises up like a palm tree.
Even if snow piles up on the back, it doesn't hit the skin.
On the other hand, the hair on the stomach is straight and very long.
I think it's longer than me.
This hair prevents the wind and even if it's minus 40 degrees, it doesn't decrease at all.
This horn is very hard.
Look at this thick horn.
When this huge horn hits each other, the leader of the group has a fierce fight.
But why is it called "jako-ushi"?
It's because it smells from under the eyes to appeal to girls.
What kind of smell is it?
It stinks!
It smells like a beast's poop.
But girls may not hate it.
There are girls who like smell.
It's like, "It stinks, but I smell it."
What's that?
The next one is the strongest cat in the cold, Canadian lynx.
Can you see it?
It has very big legs compared to a normal cat.
This is because it walks on the snow and the larger the surface area it hits, the less it sinks.
That's why it's so big.
When it grows up, as you can see, the back of its legs become very large.
On the other hand, there are parts that have become smaller.
Its tail and ears are short.
Animals who live in cold places like this
try to make small parts like this so that heat doesn't escape.
Animals who live in cold places have short ears and tails.
On the other hand, animals who live in hot savannas have long ears and tails because it's easier for heat to escape.
The next animal I'd like to introduce is one that Canadians respect.
Look at this coin.
It's a beaver!
The one depicted in gothic style is a beaver.
It's actually very smart.
Wow, it's so cute!
Since it's in the water, it kind of looks like a capybara.
Beavers live in water like this, right?
Beavers are good at swimming, have huge water spouts on their hind legs,
and their tails are flat like an owl.
They're free in water.
And with their proud teeth, they cut down trees.
Beavers are the only animals that can change the environment around them for their own lives.
They're so smart!
Beavers cut down trees, dry up rivers, and build ponds.
By building a nest in the middle of the pond, they have complete security.
They make their entrance in the water and don't let any wild wolves or bears get in.
And this is an animal that Canadians are proud of.
Here it is!
Look at it!
It's a polar bear!
This is the most expensive 2 dollars coin in this trip.
This is the latest goal of my trip.
I want you to see it with wild expressions.
I think it will be a tough trip, but do your best!
I will definitely see it.
However, her sister was hit by an accident!
The first day of the polar bear search project.
Currently, the area where the polar bear is thought to be located is around a fisherman's hut 130 km north of the village.
Her sister, who is running along the frozen sea, was suddenly hit by an accident.
What? What? Is it broken?
Oh, it's true. One of them is completely broken.
It's broken here.
She can't run in this state.
There is nothing we can do about it.
The road ahead of us will get worse again. Let's turn back for now.
Really? All of you?
You're kidding me, right?
The closest fisherman's hut is two hours south of here. Let's all wait there.
If the sun sets, it's over.
It took me about two hours to get back to the cabin in the middle area.
It took me a lot less time to look for it.
We're in big trouble.
It's true. A lot of things are happening.
Let's leave it here.
You're leaving it here?
It's said that it's scariest when the sun sets.
We'll hurry back.
Regrettably, she has to retreat for now.
She can't take any risks in this area.
Today, I've given up on searching and decided to take a break in this hunter's den.
This is exhausting.
I don't think this is a polar bear den.
Even though it's a hunter's den, there's nothing here.
There are only a few firewoods.
Let's go for dinner.
They have bread and tea for dinner.
I feel like I can manage anything here.
This tea is delicious.
It's about time for me to go to bed.
Look at this crowd.
There's a man, a woman, a man, a man, and a man.
There's going to be a fight.
Don't worry.
There's no wrong man here.
A polar bear search project.
There are only two days left.
The weather is sunny and -16 degrees Celsius.
Good morning. It's morning now.
As you can see, the weather is nice and you can see far away.
If only they hadn't had yesterday's trouble,
they would have been able to search the northern fishing villages and nearby areas by now.
In order to make up for the delay, they fly snowmobiles.
And three hours later...
When they get around here, it's no surprise that they come across polar bears at any time.
And then, Soul discovers something!
Bear footprints! These are pretty new!
Footprints?!
Look, look, look! These are polar bear footprints!
These are pretty new, too!
And there are quite a few of them!
These will stay with me until I die!
Are these cows' feet?!
Even with these thick boots on me, my feet are still huge!
But you know what? These are pretty new, too!
These have been following me for a while now!
So if I keep chasing them...
I think I'll be fine!
That's a possibility!
Let's go!
Polar bears spend most of their life on ice.
In order to feed on their prey, azaleas.
This is the tip of the ice called "crack".
This is the sea, but there are cracks like this in places like this.
And it's said that azaleas make holes in these cracks.
Which means that polar bears come all the way here to pick up azaleas.
Polar bears use sensitive noses to find azaleas under ice.
They approach carefully...
And...
They crack the ice and pick up azaleas with one blow!
Arctic bears maintain their size by eating a lot of wild boars' fat.
That's right. There is data that Arctic bears survive in cold places.
But if they don't, they can't survive, can they?
From late autumn to winter, Arctic bears do not hunt, but spend time in pits and raise children.
During this time, their weight decreases rapidly.
And during this time of year, they go out in search of wild boars in order to satisfy their hunger.
They follow their footprints.
But they find them in unexpected places.
It's the sea! This is the sea, isn't it?
Suddenly, the sea appeared on a frozen land.
What's up? Are you in a hurry?
No, I think I've already swum away.
The name of this species is "sea bear".
It is very good at swimming.
Sometimes, it swims for more than 50 kilometers.
Its neck is longer than a normal bear's because it swims while breathing.
It is also called "white bear", but in fact, its hair is transparent.
The inside of the bear's head is hollow and there is air inside.
As a result, the hair turns into a float and you can swim comfortably even in a form.
For now, let's set up our position towards the bear's den.
For two days, the scenery hasn't changed at all.
Will we be able to meet a wild North Pole bear?
Then, we arrived at our original destination, Ryoshi Moya.
This is the bear's den, and it is said that there are many North Pole bears around here.
Many new bears live in this area.
As time goes by, more and more North Pole bears also gather here.
They must be within 30 kilometers of this den.
Let's go and look for them after a break.
OK, I'm counting on you.
The remaining searching time is four hours from now until sunset and until tomorrow afternoon, which is the last day.
However, from now on, the weather starts to deteriorate rapidly.
A blizzard that you can't even see 10 meters ahead.
Even with this, you can't see anything.
It's a little foggy.
It's too foggy, isn't it?
In addition, David made a shocking confession.
At this rate, the blizzard won't end for the time being.
When the weather recovers, you might want to go back to the village instead of going on a search.
Really?
If this blizzard continues for two or three days, we won't have food or firewood.
However, this time it's a special story.
You can't go back empty-handed.
Will you stay or go back?
If you decide to stay, there is no guarantee of safety.
Because it's nothing right now, right?
I don't want to say it, but it's really foggy, isn't it?
It's like a thin layer of fog.
Director Ishizaki was seen off by the blizzard.
It's strange. It's strange that it's foggy.
A man who ran away from his talent in Kirimanjaro.
Will you go back now or stay one night and call the bear again tomorrow?
Let's say it together.
Will you go back?
Here.
Will you shoot a program or shoot yourself?
That's right.
Even if you two break up...
I think it's okay.
One, two...
Will you go back?
Will you stay or go back?
Personally, I really want to go back.
I don't want to stay here for one night and call the bear again.
I don't recommend it.
I won't stay.
I'm afraid I won't be able to keep it.
There is something like a mobile center in this area.
I want you to see it.
What should I do if there is such a thing?
After all, it is in the forest.
What do you think of the program?
Surprisingly, viewers...
Even if you look at this...
Even if you look at the radio...
What should I do?
I don't know.
And tomorrow...
In this state...
It's tough, isn't it?
Then...
Let's change it.
But nature didn't let the rockets escape.
The blizzard doesn't stop at all.
But the situation is the worst.
The weather recovered in the evening.
You can't move from this time.
There is also a hut without a name.
Oh, I see.
Since the weather from the hut is not good,
she endures eating on this day.
But if it's sunny tomorrow, she has a chance to search for polar bears.
And the last day of her search.
Good morning. It's finally the third morning.
Today is my last chance.
But look at this, everyone.
It's been foggy since morning.
I can't see anything ahead of me.
But my search is also in a bad situation.
But for now, I have to wait for the weather to recover.
That's the only thing I can do now.
If it's not foggy, not only can she not search, but she can't even go back to the village.
Yesterday, she was stuck in the cabin.
The air is so heavy.
Her search usually ends today.
She barely has any food or fuel left.
Fortunately, there's a lot of snow in the western part of Japan.
It takes a lot of time, but you can drink water or tea.
Tea makes you feel full.
It's the first time for me.
I've been doing this for about three years.
But it's the first time for me to be so realistic.
She spent four hours searching for polar bears, but the weather still hasn't recovered.
At this point, she can't go back to the village.
I might cry tonight.
But I don't want to cry.
I want to go back.
We have no choice but to call for help.
We're in a jam now.
We're trying to call for a helicopter with this radio.
I've never seen such a manual radio before.
Their only goal is to go back safely.
We'd like to request for help.
And then...
- What's wrong with the radio? - Radio?
It has nothing to do with the radio. We don't need it.
Three hours of SOS signals delayed.
They finally received an update.
This is the northern fisherman's hut. We'd like to call for a rescue helicopter.
We can't land on ice at night.
Do you have enough fuel and food?
Even if we call for help, it's pretty tough.
Actually, we have a Japanese crew. Can you do something about it?
We can't fly until dawn. Sorry, but hang in there.
We can't. They won't come to help us.
The rescue helicopter is standing by in a city called Kujak, 300 kilometers south of here.
But they come to help us early in the morning.
Come as soon as you can. I'm counting on you.
Roger. I promise you.
Sorry. Hang in there one more night.
And then...
Something moved outside.
It could be a bear.
- Paul, get me a gun. - What?
- Wait, what are you talking about? - I was talking about guns.
- Oh, no. - Suddenly, they start running.
What's going on?
The gun case just fell down.
It was so scary. I thought it was a bear.
But it was totally a bear, wasn't it?
What do you mean "gun case"?
Seriously, stop it!
Look at the aurora and cheer up!
A big one is coming out!
While being wary of bears, they go outside.
Wow, amazing!
Wow, it's an aurora!
An aurora, an aurora!
Look, look, look! It's shining so brightly!
That light is not reflected in a normal camera.
But if you take a high-definition photo...
Wow, it's shining so brightly!
A curtain of light flickering in the night sky.
An aurora.
And stars full of stars.
The only harvest of this season.
An aurora photo.
Let's go back to Japan to pick it up!
But the next day...
The field is covered in thick fog.
The helicopter can't come to the rescue.
Wow!
The firewood is stuck there.
They have to remove the firewood and burn it.
It's an emergency.
This is like a house wall.
They burn it and take steps.
It's packed with firewood.
It's all over the place.
They only have a little food left.
It's been four days.
Not only the bath, but they haven't washed their faces either.
Her sister's spirit was at its limit.
It's too much. It's always happening.
I don't like it.
At first I got on a snowmobile and stopped.
I thought "what's going on?" and it broke.
Then I raised the same rainbow and went back.
Then it broke again.
Then I went again.
Then I didn't go again.
I didn't go back.
I can't stand it anymore.
I didn't do anything.
It just kept breaking.
I thought "are we really here to fix it?"
Is there an idiot who comes to fix it himself?
I really can't stand it anymore.
There's only a little bit of tape and battery left.
If the weather doesn't recover as it is,
we won't be able to film.
What will happen tomorrow?
And on the fifth day...
Good morning, everyone!
Look at this!
What is this?
Look at the sun! It's been 3 days since we saw it!
It's been 3 days since we saw the sun and the wind is calm.
I want to go home with everyone!
I'm so happy! I've been waiting for this day for so long!
And at 9am...
It's coming! It's coming! It's finally coming!
I'm so happy! It's finally coming!
After 3 steps of walking back home, everyone puts their chests down.
I've been waiting for this! I'm so happy!
As long as we have fuel, can we go back home after doing a little bit of searching for polar bears?
I know. But don't expect too much.
Rimo and Saino's struggle!
Now that we're here, we want to see a wild polar bear!
I think we'll find it somehow.
With Michiru's hope in their hands, the rescue helicopter takes off!
Let's go! We've been chased!
This is their last chance, no matter what!
They head for the frozen sea!
It's chasing us!
I'm so scared!
The frozen land continues all the way to Canada!
Among all of this, what they'll find is a needle dropped in the desert!
There's no other way!
However, for the first time in this journey, luck is on their side!
Hey, look at that!
It's a footprint of a polar bear!
Here it is! Here it is! Here it is!
This might be quite good!
A clear footprint!
It's quite new!
Is it really there?
Let's dig up this footprint!
While praying for this wish not to come true,
the helicopter follows the footprint at high speed!
Wow, if you look at the footprint,
you can see that the polar bear is moving all the time in search of food!
You can really see it in front of you!
The footprint hasn't stopped yet!
I think it's been walking around for weeks in search of food!
Is there really a polar bear out there?!
At that moment...!
There it is!
Where is it? Where is it? Where is it?
I can't see it! I can't see it!
It's running! It's running!
Where? Where?
There it is!
Where? Where? Where?
There it is! There it is! There it is!
Where is it?! Where is it?! Where is it?!
They finally discover it!
The king of the frozen world, polar bears!
I'm so happy!
This is how polar bears live in the wild!
Polar bears live in places like this!
Polar bears don't care about harsh environments and move freely.
We even remember how proud we were of their appearance!
We're so lucky! We were there at the very end!
It's not over just by looking at it!
Decorating March's calendar!
Taking a photo with the polar bears!
Can we get off with this?
No! The ice is too thin around here!
While measuring the distance so as not to lose it,
they look for a place where they can get off the helicopter.
And...
Hold on tight!
On top of the frozen sea, they forcefully land!
Where are the bears now?
In front of you!
The bears are in front of you now!
The distance is about 60 meters!
We're finally getting off!
I think we're going to fall!
The polar bears, known as the strongest carnivores on earth,
are animals that don't know where they are!
Even if humans get close, they don't run away!
Rather, they come to hunt as prey!
There it is! Can you see it?
It's resting now!
It's pretty big!
It's about 3.3 meters in size!
They're checking it out!
It's looking this way!
Can we still go?
Mr. Ball, wait a minute!
Try getting closer to the right!
There it is, too!
It's between the ice!
The distance is 40 meters!
But it's still too far to take a photo of it!
Let's get a little closer!
Okay!
The distance is reduced to 30 meters!
This is a wild polar bear!
It's hard to get this close!
In fact, polar bears can run 100 meters in about 7 seconds!
They're fast owners!
I can't get any closer than this!
If you're curious about that, come to your sister!
It's moving!
It's really heavy!
This might be the scariest thing ever!
Out of all the animals in this same area, this might be the scariest!
Hurry up and take a picture!
If you don't take a picture for your calendar...
Hurry up and take it!
Did you take it?
However, taking a two-shot picture at this distance is quite difficult!
Oh no, run, run, run!
You're so annoying!
And the polar bears also quietly returned to the world of ice.
They are now in a crisis of extinction.
That is because ice has melted due to global warming and the number of places where they can get food is decreasing.
The world of ice spreads infinitely.
The footprints etched there seemed powerful and lonely.
How long will we be able to see polar bears floating in the snow and snowstorm?
I'm so moved, polar bears!
I'm a little surprised!
I realized for real that polar bears live in places like this!
It's different to see polar bears in zoos!
Polar bears are actually living in one place!
I hope God won't show me the last one!
That's right, really!
I wish I could see it!
And so, the March issue of "Calendar Project"...
A two-shot picture with a polar bear!
Somehow, it's a success!