AISubs v3.7
The man who sleeps anywhere and cries everywhere, Takei is going to stay in a super countryside!
The Stromboli Volcano Edition!
Wow! It's floating! It's floating! Wow! Amazing! Amazing!
Amazing! I can feel the power of the earth!
Amazing! The Stromboli Volcano is amazing!
The Stromboli Volcano is located in the Italian Aeolian Island.
As you can see, the volcano is floating in the sea.
It has been erupting for 2,500 years and its frequency is once every ten minutes!
Wow! Amazing! It's still alive!
It's only 400 meters from Takei to Kako.
It's rare in the world to see such a powerful eruption so close!
- Is it erupting? - It's erupting!
- Volcano! - Volcano!
But the problem is where to sleep.
In order to get a powerful eruption, you have to wait until nightfall.
It's around 9 p.m. when you descend.
Even if I find a private house, there's no point in sleeping.
Even if I go at night, I'll be suspected.
Takei tries to use his wisdom.
It's annoying.
Wouldn't it be better to attack during the day?
Think about it.
It's hard to watch, but it's a long story, so let's skip it.
He sets up his tent 400 meters away from Kako and goes to bed right away.
He's a man who can sleep anywhere.
However, at 2 a.m.
What was that?
Oh, no!
The biggest eruption of the day!
I just heard a huge eruption of the volcano!
I just heard an eruption!
Lava falling from the crater.
Takei is in a pinch!
What's going to happen?!
Volcano!
But there is no further development.
The next morning, they set out to find a lodging!
Is there a house here?
An hour's hike down the mountain.
Look! There is a house!
They found a village!
A white building!
They found it!
Meanwhile...
This happens when you get carried away!
My feet!
This picture!
It's been like this for a while now, but...
It doesn't matter, does it?
Wow, there are really people living here!
There are only white houses!
Wow, it's cute!
But...
It doesn't look like a person at all, does it?
Hello!
It's a very nice place, isn't it?
Isn't it?
Is this the entrance?
This village...
For some reason, there is no sign of people at all!
Excuse me! Bonjourno!
They knock on the door as soon as they see it...
Bonjourno!
Why?
Could it be that everyone has been evacuated due to fire?
Bonjourno!
And at that moment...
There is someone here!
Bonjourno!
They finally found the first passenger!
Bonjourno!
But...
Bonjourno!
Are you leaving?!
Wait for me!
Excuse me!
They missed their first chance!
If we go this way...
Are there people?
No matter how I think about it, I'm on this island right now.
Oh, there's a light on.
There's a light on over there.
Hello!
No response?
Is that so?
Bonjourno!
Oh, bonjourno!
Hello!
Bonjourno!
Japanese!
I'm impressed!
Let's get started!
Eh... eh... eh...
Sono japonese...
Son... ho... soldi...
Mipo... ospitale...
Per una... notte?
Una notte?
Uno notte?
Wait... Marguerite!
Can you come over here for a second?
When the translator explains the situation...
Can you hear me?
Wait a second.
I'll wait for you.
Three minutes later...
Una persona?
Sei solo?
Can I come in?
Can I?
He's decided to stay overnight!
Oh! Oh, grazie!
Oh, grazie!
Tonight, they'll stay overnight at Giovanni's house!
Giovanni runs a pizza shop on Stromboli Island.
His wife, Ottavia, lives with their eldest son, Pio, and second son, Lenny.
Thank you for having me!
Wow, it's so cute!
It's such a cute house!
It's so stylish!
Wow, it's amazing!
It's so reckless of you to come to this island at this time of year!
We don't have any hotels here!
Actually, this Stromboli Island is famous for its beaches and volcanoes in summer.
Tourists come and go as they like, but in winter it is off-season.
Shops and hotels are closed and there are fewer people living on the island.
Giovanni's shop is also open only in summer.
With the money earned during that period of time, winter is completely off.
Is this orange over there?
At home garden, they grow vegetables and fruits and spend time with their family.
It's messy, but please use this room.
Me? Can I use this room?
Yes.
Wow, Gracie!
Wow, amazing!
Gracie!
I love you!
Wow, what a great family!
In this way, Giovanni's Utakuni is over.
At the mini-corner, Giovanni received a lot of wonderful memories that cannot be described.
The next day, Giovanni was guided around the island and enjoyed Stromboli Island.
However, a fun moment ended.
It was too early!
I can't forget it!
What can you not forget?
At first...
It was too early!
I was guided around by my mother...
I thought I was going to die...
You guided yourself!
She was very kind and cheerful...
It was a short time, but...
It was indeed short!
She showed me a lot of things...
I don't know what "a lot of things" is!
I will stay here forever...
Gracie!
Hey!
You guys are amazing!
I won't forget you!
Let's imagine why Takei is crying again this week!
Imagine it, everyone!
Oh, this is it!
Oh, high-touch!
Wow!
What is this?
What?
What is this?
It's a new song!
Is that so?
The journey begins with a strawberry.
What a great song!