AISubs v3.7
9,000km away from Japan,
a one-stop hot spring tour!
A dream tour that will make you envious, in New Zealand!
We're heading to Wanaka, New Zealand's southernmost island.
We're here!
New Zealand!
Look at the scenery!
It's so beautiful!
Doesn't it look like we're in a picture?
Yeah!
And Newlin... Newly?
No, New...
Stop it!
It might even be Newlyland.
New Zealand, located in the southern hemisphere,
is completely different from Japan in terms of seasons.
Let's show you our one-stop hot spring tour!
Our tour guide is Cameron.
Let's decide where we're going with that.
What? What's that?
The destination of the tour is decided by lottery.
If it's red, it's a hot spring.
If it's yellow, it's a meal.
And if it's blue, it's an activity.
The topic is...
Who will we meet on the tour?
Let's go!
Please!
What's their first destination?
I'm scared!
What's this?
Activity!
First, an activity born in New Zealand.
I'll do this.
This?
Activity?
What's this?
This is New Zealand's first activity.
It's called "zoop".
You enter a 3-meter-long giant ball and fall down a slope.
Let's try it out!
First, Oshima.
Here we go!
It's smoother inside than when there's water in it.
And you can't predict where the ball will roll.
Wow, it's rolling so much!
It's spinning so much!
I don't like it!
It's like a washing machine.
It's back!
Are you okay, Shiba-san?
It's not coming out at all.
It's hard to get it out.
It's like when a pig is born.
It's out!
What happened?
I don't know anything!
What?
I don't know anything!
You don't know?
So it's like that in the end.
It turned out like this.
I can't stand it.
Next up is Kami.
Her arms and legs are short, so she often spins.
Huh? It turned into a rose!
What was it again?
A capybara was born!
The birth of a capybara.
It's out!
It's cold!
It's cold! It's really cold!
And this thing that I'm touching right now...
What's that?
It's called "human gyroscope".
This machine is used in NASA's training as well.
It creates 3D rotation in space.
It's not an exaggeration to say that it's the machine that makes you feel the worst in the world.
Are you okay because you gained weight?
You're lying!
You have double eyelids now.
No...
Please don't shoot me from below!
I'm fat no matter where I shoot you from!
Let's spin it!
It's fast!
All of a sudden?!
It hurts!
I'm scared!
Can you stop for a second?!
She turns around for a little exercise.
Can you stop for a second?!
Stop! Stop! Stop!
Stop! I said, stop!
It's so funny!
I'm so happy!
Stop! Stop! Stop!
It's terrible!
Terrible!
Straighten up!
What's wrong, Kurosawa-san?!
This is serious!
What's wrong, Kurosawa-san?!
This might be really dangerous.
I'm not scared, but...
To their friend's misfortune...
A big applause!
I'm not scared, but...
With their attitude...
Kurosawa...
Gets a grip with courage!
Now, let's fix their mood in the hot spring!
It's called "Western Stream Hot Spring"!
It's on the south island of New Zealand!
It's a hot spring that separates the Western Stream from the Sazan Alps!
Wearing a yukata, we enter the mountains!
It's here!
Hot spring?!
No, it's a river!
Is it a river?
It looks like just a river!
Ah! But...
Huh?!
There's no steam!
Ah, it's true!
Ah, it's steam!
There's steam from everywhere in Kauri!
If you pick it up, a hot spring will come out!
It came out!
Wow!
They make their own boats!
Even if it's for the first time...
This place is the same as Hokkaido!
I want to soak in the hot spring as soon as possible!
Why is there nosebleed?!
They continue working for one more hour.
It looks like it's done!
Handmade tempura is done!
They draw in the snow melting water flowing out of the Sazan calps,
and when it reaches 42 degrees Celsius...
It's bathing time!
One, two...
Wow! It feels good!
It's pretty deep.
It feels good!
It's deep!
If you lie down, you can go all the way in.
Wow, it feels so good!
It feels so good!
Ah! It's like Machida's "Snow in Full Bloom"!
That's a nice view!
Under the wide blue sky,
it's a relaxing time listening to the sound of the river.
However, there is one drawback of this sandy hot spring...
Oh no!
No!
Behind you! Behind you!
No!
Behind you! Behind you!
No!
This is good for swimming!
No!
The wet sand is good for swimming!
It's very itchy when you get stung!
If you move, you won't get stung.
No!
One, two, three, four!
Stop at "buyo buyo"!
Buyo buyo calls you!
Buyo buyo of buyo buyo!
Go somewhere, buyo!
Deo!
Hot! Hot!
Yellow! Yellow! Yellow!
That's right! The next menu is...
"Aodama Activity"!
It's called "Cardrona Adventure Park"!
See you later!
You can enjoy various applications of driving using a car.
And the main is...
Come on, you guys! I'll show you my gorgeous driving technique!
Mr. Gian has won first place in a certain competition in which he drove a car.
Is this okay?
It's so narrow!
Now, let's see his trick!
It's dangerous!
What is it?
I don't like it!
It's weird! Let's change the car!
Let's change the car!
This car doesn't have any special equipment for driving at an angle.
The balance is maintained only by Pian's steering operation.
When it became world number one, it drove 42km in one person.
I want to eat it.
Yellow!
The next menu is...
- What is "chin" for? - It's a meal.
Their meal is at a hot spring in North Island, Rotorua.
Wow, it smells really good.
It's filled with men.
It means that there is a hot spring in front of their house.
Yes, for people in New Zealand, hot springs are very familiar.
I want you to eat this.
Vegetables are wrapped in gauze.
If you tie a string to it, it will boil in the hot spring.
The hot spring has the effect of removing the bad smell of vegetables.
It brings out the umami and sweetness.
It's a local dish of Maori, "hangi".
It looks delicious.
There is no seasoning at all.
You can eat it as it is and it's very delicious.
It's gentle.
The sweet potato is also delicious.
It's very sweet.
This is very delicious.
And the long-awaited meat.
Thank you for it.
The Maori people appear.
They welcome us with a traditional dance called "haka".
Haka is characterized by facial expressions.
Haka used to be a ritual of battle.
With this facial expression, they threaten or welcome their opponents.
The representative of rugby in New Zealand, Albrax,
is also famous for threatening his opponent's team before a match.
If there is a man who is difficult to deal with in Maori women, they threaten like this.
Well then, a collaboration of a dancer representing Japan and a Maori.
Boo!
It's coming again! It's coming again!
Boo!
What is it?
You're making me laugh!
Like this, the first day of the tour ends.
The next day, they start from the hot springs.
Their goal is Rotemburo, which is said to be the best in New Zealand.
But, that hot spring is located deep in the valley, where you can't just go there casually.
The first flight is by helicopter.
Their second flight is by plane.
We're going up to Mangemui river which is shining in milky blue.
The reason why river looks blue is that it contains silicon and other minerals.
It's a spectacular view of New Zealand.
We're landing in about 30 minutes.
We're here.
Here?
We've arrived at Omegate hot spring.
The river of hot spring flows calmly.
The water is milky blue as expected.
Surrounded by iron wind, this is New Zealand's best open-air bath.
Now, it's time to go to New York.
Wow, it feels so good!
The water is so good!
It's so good!
We've been to many hot springs, but this one is also amazing!
Look at this view!
It's so good!
Hot springs!
It's so good!
Hot springs!
You said it!
I wanted you to say it.
I wanted to take a bath with you at last.
However, we still have some time.
- What? - It's so good!
Isn't it over? We've been to many hot springs.
We still have some time to go to other places.
No, it's enough.
Let's go!
I'm sure we'll get some food.
I don't know what we'll get.
- What do you want to eat? - Chicken?
What do you want to eat? Beef? I want to eat lobster.
- Lobster? - Do you want to eat it?
I want to eat it!
Go for it!
Now, where are they going?
Beef! Beef! Beef!
Lobster!
- Activity! - Activity!
- The last activity is a giant plank. - It's huge!
Wait a minute.
It's really high up. Will we be okay?
The car climbs up a mountain.
- What's that? - What's that?
- Whoa! - Whoa!
What did the three of them see?
- Hey! - A small hut in Paris.
- What's this? - This isn't the height of an aerial plank, is it?
Yes, this is the latest activity.
The highest swing in the world.
From a height of 160 meters, the car falls on a tire.
The giant plank-shaped activity swings the caravan wildly.
- So, Mr. Oshima... - Get ready.
This is a dangerous time.
- It's dangerous. - And Mr. Oshima's arm...
- What? - Huh?
- Is it the shipment number? - It's not the shipment number.
- Is it different? - It's the weight.
- Is it the weight? - It's the weight.
It's dangerous if you don't do this.
Sorry, pig.
I'm just a pig.
Sorry.
Let's go!
I'm so scared!
First of all, it's scary to go to the platform 70 meters ahead of you.
- What? - What?
- I'm scared. - I'm scared.
You can see deep pits under your feet.
As you walk forward, your fear increases.
- Whoa! - Whoa!
- Finally, you reach the starting point. - Whoa!
What is this?
It's 160 meters high.
It's 45 stories tall.
What did you say?
- Are you sick of it? - I'm sick of it.
I'm sick of it. I'm nervous.
What is this place?
Are you okay?
- Are you okay? - Are you okay?
Won't you get caught?
- Are you okay? - Her determination to climb up the cliff is shaken.
Don't say things like that!
Before she changes her mind, let's go!
There's only one way.
- Let's go! - Let's go!
Oshima is hungry.
She heads to the starting line.
It can't be helped if we keep going like this.
- Let's go! - Let's go!
- Okay! - Okay!
- Sit over there. - Okay!
- Let's go! - Let's go!
- Wow! - Wow!
This is stupid.
This is stupid!
Now that she's come this far, there's no turning back.
- This is stupid! - Shush!
- You can do it, Oshima! - Okay, then!
- I'm hungry! - I'm hungry!
She's saying all kinds of things.
All that's left is for her to cut off and fall!
Kurenai's team heads to the center!
- Okay! - Okay!
- Three! - Three!
- Two! - Two!
- One! - One!
- Let's go! - Let's go!
- Oh, no! - Oh, no!
At 200km/h, the car swings!
- Oh, no! - Oh, no!
It's a branch, so of course it's the other way around!
- Whoa! - Whoa!
- Three! - Three!
- With the helmet camera, once more! - Three!
- One! - One!
Oh, no!
- Oh, no! - Oh, no!
Oh...
Oh, no!
That was the hot spring tour while riding a motorcycle!
That was scary!