AISubs v3.7
Now, let me explain the top-of-the-mountain attack strategy.
Depart at 1 a.m. and hope for a rain shower at a crater called "Gilman's Point".
From there, proceed along the edge of the crater and aim for a 5,895-meter-deep peak at Kirimanjaro.
Walk for eight hours from midnight and climb another 1,000 meters.
That's a crazy schedule.
Departure is six hours later.
Eat a light meal and prepare for each trial.
However, emergency occurs at departure time.
Trouble occurs.
The chief guide, Mr. Nikatsu, came here and said that he can't attack because he's down.
I have a headache and nausea.
I'm a little confused right now.
I've climbed 600 floors, but I can't climb because of my altitude sickness.
And from now on, Mr. Alois will be our chief guide in place of Mr. Nikatsu.
He'll be your pacemaker. Walk for 30 minutes and rest for five minutes.
I'm really nervous right now. It's like I'm in front of a battlefield.
The porter who carries the luggage waits at this campsite.
Let's go!
The top-of-the-mountain attack is selected by six soldiers.
I can't do it. I'm nervous.
The temperature is about six degrees Celsius.
I don't think this is a good weather for an attack.
Let's go!
Okay, let's go! I'll do it slowly.
At 1:30 a.m., the top-of-the-mountain attack begins.
Mr. Alois will be our pacemaker.
If you can't keep up with this pace, you're out of luck.
No matter who you are, your goal is to reach the top.
Even if it's not me, I'll drop it without mercy.
First of all, she walks a rough road that stretches in a zigzag pattern.
I think it's really bad at first.
If you get tired here, you probably won't be able to go up.
Take a deep breath if you feel pain.
If you have a headache or nausea, tell me right away.
Her feet are on a rough gravel road.
And as the word says, it's dark at first glance.
Can I take a break soon?
The break is in five minutes.
I can't allow it for one person's convenience.
It's decided.
It's tough. I have to slow down.
Climb for exactly 30 minutes and rest for exactly 5 minutes.
That repetition.
Let's go!
The time is 2.30 am.
The slope is getting steeper and steeper.
When I stand up, it's shaking. It's getting difficult to keep balance.
Then...
It's just about time to get sleepy, so everyone is singing and cheering me on.
Jumbo!
One, two, three...
It's 3 in the morning.
We just climbed over 5,000 meters.
We just climbed the steepest slope of 5,000 meters.
It's finally time to climb the steepest slope of 25 degrees.
It's the hardest part of Kilimanjaro.
It's snowing a lot around here.
It could be dangerous to fall off.
We really have to be careful or we'll die.
The line is getting longer and longer.
Are you okay? Is there anyone in danger?
The staff is starting to slow down.
Are you okay? You look pale.
I can't go any further.
This is bad.
Are you okay?
The staff doesn't even have time to answer.
They're already losing consciousness and losing energy.
We can't do anything about it. Let's split up and let the luggage go first.
We'll have the staff come later.
If we go at that pace, we won't make it.
The director, Mr. Ishizaki, and the AD, Mr. Ono, didn't seem to keep up with us.
Let's split up and go first if we can.
Then we'll go with Asahi and Yusuke.
Then we'll go first.
The director won't be here.
This is bad. The time limit is approaching.
We have to hurry. The sun is rising.
It's pitch black and I can't see anything.
It's pretty steep.
Even so, they talk a lot with their sister.
Okay, let's go!
Let's go!
Actually, this sister's high tension is caused by a special symptom caused by acidification.
It's called "climber's high".
I've read about it in a book.
Due to extreme excitement and nervousness,
the substance in her brain is violently secreted,
and she doesn't feel pain or suffering.
Ouch!
This is bad.
I'm starting to feel half-cleaned up.
I'm starting to sweat a lot now.
However, this "climber's high" is said to be in a very dangerous state.
Even if her body is burdened,
since her brain doesn't detect it,
when she realizes it, she won't be able to take it back.
This is more like a climb, or something like that.
The cameraman is starting to slow down.
Let's take a break.
Take a slow, deep breath.
Even the guide is out of breath.
However, her stomach is completely normal.
I'm getting excited.
What is it? Is it because of the adrenaline?
I'm feeling it now.
It's cold.
The more sudden it is,
the more excited I get.
I'm feeling the adrenaline right now.
This is bad.
It's coming.
At an altitude of 5,400 metres,
the men continue to take deep breaths.
I feel like I'm climbing a rubble.
Let's be careful here.
It's really dangerous here.
Her sister is now the leader of the climbing team.
I hope it's not too sudden.
It's really dangerous here.
What's up with her?
Just a little more!
At five in the morning...
We're here!
Is this Gilman's Point?
We're here!
For now, we've reached the first peak, Gilman's Point!
A total of 5,681 meters, we've reached Gilman's Point.
It's 5,681 meters!
The local climber's class is at their peak.
But there's no way of stopping it.
We've come back!
But we're not at our peak yet.
What we're aiming for is the highest peak.
It's still a long way to go.
This altitude destroys one's personality.
We've arrived at Gilman's Point and I'm moved to tears.
Director Ishizaki is crying for some reason.
Was it tough?
Do you feel accomplished?
I don't know anymore.
It's strange.
I didn't like it right away.
What is this?
She's frozen in meaningless comments.
There's no talent or staff anymore.
The mountain turns humans' strength and weakness into living things.
We haven't reached our peak yet.
I've already reached my peak.
What?
I've reached my peak.
I'm at my limit.
The director is confused by the unexpected twist of events.
I'm at my limit and I'm at my limit.
I'm envious of you.
At six in the morning,
golden karatas start to dye the sea.
It's time for the arrival of guests.
We're at an amazing place.
The earth is under that cloud.
But you can see the cloud above you
when you look at the clouds above you like this.
It's amazing.
Then, at 6:30 in the morning...
It's amazing. It's coming. It's coming.
It's all coming out.
The golden sun illuminates the infinitely wide sea of clouds.
The sister's heart finally regains its calmness.
Once you see it with your own eyes, you'll never forget the scene that transcended human history.
From now on, I'd like to aim for the highest peak of this African continent.
That's my goal this time.
I'll definitely do it.
I'd like to show you the view from the highest peak of Africa.
Let's go, Ufuru.
She's climbed all the way up here.
There's only a little bit left until she reaches her goal.
Climbing up like she's biting her lips, she aims for the opposite side of the crater.
That's where she'll reach her peak.
But it's only been five minutes since she left.
Will I be okay?
Are you okay?
This is bad. Isaki and Awano are a little behind.
Is this for real?
The staff are completely exhausted.
They don't even have the strength to run anymore.
What's wrong? Are you okay?
You should sit down.
- Does your head hurt? - My head?
I feel like I can't keep up with you.
- You too, Isaki? - Can you do it?
I don't think I can.
Can we leave you and the tour guide here?
Unfortunately, the staff are retiring.
If you don't go and film, we won't be able to reach our goal.
- I feel bad for you two. - That's right.
- No way! - I'm sure I'll go to Ufuru Peak and check it out.
So from now on, there will be no staff, only Imoto and the cameraman.
However, after the climber's high, Imoto is gradually suffering from altitude sickness.
- Isn't it terrible? - Terrible?
- I'm starting to feel terrible all of a sudden. - What is it?
The altitude is already 5,700 meters. The oxygen content is less than half of the normal value.
- It's terrible after the afternoon. - My head hurts, too.
- Can you do it? - I'll do my best. It's terrible to come this far.
However, it doesn't last three minutes.
Any creature cannot live in this extreme world.
They just move forward.
What?
Is this a glacier?
A glacier covering the mountains.
A cobalt blue glacier that snowed more than 10,000 years ago.
The reason why this mountain is called Kilimanjaro is in this glacier.
Kilimanjaro means "shining mountain".
We have honored this glacier as a sacred thing.
In fact, glaciers that didn't melt for more than 10,000 years decrease about 80% in 100 years of the 20th century.
It is said that they will almost certainly disappear in 20 years.
Unfortunately, we can only see the true appearance of the shining mountain in a little while.
The altitude is over 5,800 meters.
We can't see the peak yet.
My head hurts.
Does it feel good?
It's hard.
It's barely there.
If you break your heart, your glacier disease will worsen.
It's really hard.
Just a little more.
This is the last spot.
The next stop is the top of the mountain.
Let's go.
Finally, the highest peak in Africa, Uhuru Peak, has been reached.
It's already up there.
It's already up there, isn't it?
I can already see a little bit of it in front of me.
Only 150 meters left.
But she can't take a step forward.
It's tough.
Is it over there?
If I can't climb it, what is that thing called?
I'm a little scared of being thrown away by the world.
She will never give up.
It's a secret promise she made to herself.
I'm actually a nobody.
I can't even tell stories.
She doesn't know what lies ahead of her.
But there is only one thing she must do now.
She must reach that rock.
I'm here. I can see it now.
That's Wolf... Wolfieg, right?
That's Africa's highest peak.
Just a little more.
The goal is already in sight.
And...
Imoto, welcome!
It's here.
Congratulations!
Here?
Oh, no! I can't do it!
At 9.10am, Himoto successfully appeared in "Hirimanjaro"!
(breathing heavily)
I'm sick of this!
(breathing heavily)
Here it comes...
(breathing heavily)
It's here...
I made it...
I'm so happy...
It was tough, wasn't it, Kohan?
Well...
I'm a little overwhelmed.
I really wanted to come here.
I'm a little relieved, to be honest.
I'm glad I came here.
I'm a little relieved.
It's the best scenery.
This scenery is the best!
Around 5,000 kilometers.
From here, there is nothing to see.
The sea of clouds is already far away.
In addition to the chaotic air, there is no sound in the quiet world.
Countless plants show signs of life on the vast African continent.
However, in the history of billions of years,
only human adventurers have been allowed to stand on the banks of the shining mountains of Kilimanjaro.
Thank you very much.
Thank you very much!
Thank you!
Congratulations!
Thank you very much!
Jinju Hunter Team Vitalant has won!
Yeah!
Hai! Ei! Ei! Ho!
Thank you very much!
I'm glad I climbed up.
I'm glad.
I'm going down for two days from now.
Well, I don't think I'll use a second, though.
Wait a minute, what is this?
I don't know.
Is it just going up and down?
Thank you!
Thank you for your hard work!
Huh?
Thank you for your hard work!
I didn't say it myself, though.