AISubs v3.7
15,000 km away from Japan, the world's second fastest train, Cape Town, on the edge of Earth.
- South Africa has come to Cape Town! - Let's go!
Cape Town, a port city that is said to be the most beautiful in the world, spreads out on the edge of Table Mountain.
This is the mission stage.
- We are not here for sightseeing. - We are not here for sightseeing.
- We came on a fighter jet to see the edge of the earth. - And I would like to announce why we called you here.
- I love fighter jets! It was my dream to fly a fighter jet! - Yes!
- So I would like you to capture my courage on camera! - Yes! I understand!
- Do you understand? - Yes!
- That's why we brought you here! - Yes!
- A newbie! - Yes!
- I will do my best to capture your good looks! - Please do!
- So, shall we go now? - Yes!
- Let's do our best! - Yes!
To the airline that will cooperate with us for this fighter jet mission...
- There it is! - Wow! Amazing!
- Hey! Don't be so proud! - Wow!
- Thank you! - Wow!
- It's amazing!
- The airline, Thunder City. - Wow!
- It's a world-famous private airline where even ordinary people can board fighter jets. - Wow!
- Amazing! - Wow!
- There, they were waiting for... - Hello!
- Hello!
- Hello! My name is... - Welcome to Thunder City. I'm Ian.
- Oh, my name is Isato. - Very nice to meet you, Isato.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
This is Ian Pringle, the main pilot, who will take you on a journey to the edge of Earth.
- Are you going to ride it? - Yes.
I didn't expect such a little girl to come.
She's small, but she's 36 years old.
Immediately, a thorough meeting was held about the mission.
What does the edge of Earth look like?
For example, if you look at the ball from close up, it's flat, right?
But if you do this, it looks round, right?
It's the same with that.
It is said that the minimum altitude that can confirm the roundness of Earth is 15,000 meters in the sky.
It is also the highest point of arrival for a general person to board a fighter plane.
With a normal jumbo, the horizontal line looks like this, right?
- Yes, yes. - Horizontal plane, right?
But if you fly a fighter plane up to 15,000 meters, it looks like this.
- Wow! - It's like you're in space.
That's right. The sky is already dim.
- What?! - Why?! - In space?!
- That's right. You go all the way to the front of space. - Wow!
- Wow!
- What?! - What?!
What if you miss and leave the atmosphere?
- Will you come back? - Of course!
- What?! - What?!
- This is for Stardust! - Wow! Amazing!
- Only a limited number of people have been to the edge of the earth, so I think it will be a wonderful memory. - I see. Thank you in advance.
- Before the mission, they must escape first. - And...
- This mission is very special, so please sign together with me. - It's dangerous, so please take full responsibility for anything that happens.
- Um... No! - I see.
- OK, let's go see the fighter jet. - I want to see it! - Me too! - Thank you! - Let's go!
- Wow! Amazing! - Wow!
- Can we ride all of them? - Some of them are under maintenance, but all of them can be flown.
- Please tell me about the newest and oldest among them. - The oldest one is this Hawker Hunter, made in 1955.
- It's about 60 years old. - That's the newest one. - It's not a fighter jet, but a fighter jet.
- This is a low-altitude air-to-air bomber. - It's so colorful!
- Can you speak Maha? - No, you can't. - Who can speak Maha? - You can fly at speed.
- Who can fly at the fastest speed? - I'm so happy! - It's that fighter jet! - Isn't it huge? - Wow!
- They're invited to the world's end.
- Wow! - It's amazing! - Super-speed fighter jet, Impy Lightning.
- It has the highest speed, Mach 2.1. - Wow!
- It has a speed of over 2500 km/h. - Wow!
- This super-speed fighter jet is the fastest and closest monster machine in fighter jets that can be used by ordinary people. - Wow!
- Isn't it amazing? - It's amazing!
- Matsushima is popular for its fighter jets. - Wow!
- It's amazing! - How is it, Matsushima? - Like this...
- It's amazing! - It's easy to get used to it. - I think my body has become smaller.
- It's amazing! - OK! - OK! - Good!
- The question is whether you can withstand G, which is four times heavier than you.
- Huh? - Doesn't it affect the human body?
- Some people pass out when G gets stuck in their body for a long time.
- Wow! - It's impossible! - It's amazing!
- The most severe and important problem with fighter jets is whether you can withstand G, which is the force called G.
- G stands for "gravity acceleration".
- When you accelerate, turn around, or do a U-turn, you feel as if you are being pulled.
- When a 50kg monster flies at full speed in a lightning, it's 4G.
- In other words, 200kg of force actually attacks you.
- Can you withstand this tremendous force for any purpose?
- Shall we do an experiment? - Oh!
- I'd like to do something like that! - Right? - Yes!
- An experiment that you can do by being pushed! - Yes!
- That's why it's called "emergency experiment"!
- With a combat aircraft "G", can you attach a "tokoro-ten"?!
- Like everyone else, "tokoro-ten" attachment and removal... - What kind of experiment is this?!
- This time, it's a model challenge for experiments!
- If you attach "tokoro-ten" inside and fly in a combat aircraft...
- Even if you don't use an attachment and removal stick, "tokoro-ten" will come out, won't it?!
- What is this?!
- Indeed, it's mankind's first "tokoro-ten"!
- It's about time! - Let's go!
- If you change into this, we'll go! - Thank you!
- Are you ready?! - OK!
- Finally, the time has come!
- Here it comes! - Again?!
- No, it's cool! - It's cool!
- It's cool!
- It's been since "impulse", hasn't it?!
- Here it comes!
- It's here! - It's here!
- It's cool!
- The reason why it's fun is...
- It comes out with a sound speed, doesn't it?!
- You can't experience it with a sound speed, can you?!
- I experienced it for the first time, and I thought only boys could ride it...
- So, even though it's a passenger seat, it's a little fun...
- The two women travel to the end of the world!
- "tokoro-ten" and their own dream, now they aim for the edge of the earth!
- They wear oxygen masks.
- While flying, this is their "life sign".
Let me explain about this mission.
They board a different fighter jet.
First of all, they accelerate to 4th gear and aim for the edge of the earth, which can be seen in the sky at 15,000 meters.
Then, they descend rapidly.
This is a big mission at an altitude of 3,000 meters.
This is an experiment to see if they will be pushed out in the first place of the fighter jet.
Finally, the engine starts.
The cockpit is closed.
Finally, they board a fighter jet and fly to Kassol.
- I'm scared. - I'm scared, too.
I'd like to play an oxygen mask mission.
Will they be able to see the edge of the earth at the end of the world?
- Are you all right? - Yes!
Will they be able to see the edge of the earth at the end of the world?
Mission, start!
Let's go!
For the salvation of the earth, panic off!
I'm gaining speed! I'm gaining speed!
I'm about to crash! I'm about to crash!
The scenery spreads out below our eyes.
What an eye-opening sight.
Oh, it feels great!
Amazing.
But the fun ends here.
Once we've passed the clouds, it's finally mission start!
Complete! Complete! We will now begin the sound speed flight.
What is that?
From here is the real time period.
From 3000 meters above sea level to 15,000 meters above sea level, it will rise at once.
Imagine it, Geed.
You have to endure the sudden change of pressure.
Alright, let's go!
Fighter plane, aiming for the earth's edge, Full Throttle!
Current speed is Mach 0.9.
Speed exceeding 1,000 kilometers per hour.
Wow, it feels so good!
Height is 4,200 meters.
Speed rises further.
Wow, amazing!
And finally...
Wow, amazing! Amazing! Amazing!
Wow, amazing! Did you go past the speed limit?
Did you do it?
Matsushima, finally reaching the speed limit of your dreams!
Wow, amazing! Amazing! Amazing!
Wow, amazing! Amazing!
Here comes the real deal.
Heading to the edge of the earth, starting vertical ascension at speed limit!
Wow, amazing!
Feels good!
The current altitude is 6,600 meters.
It's going up.
And in a blink of an eye, a jumbo jet arrives at an altitude of 10,000 meters.
But something happens to Matsushima's body.
"Are you all right?" "Yeah, I'm fine."
Due to the sudden increase in altitude,
intense pain begins to attack the ears.
The altitude goes up mercilessly.
Go for it! Go down!
Matsushima is in a panic state.
Just a little more!
Go for it! It's almost there!
No, I don't want to go down!
No, I want to go up!
500 meters to the end of the world.
Go for it, Matsushima!
My hands are shaking in pain.
And finally, an altitude of 15,000 meters!
Wow, amazing!
It's going up!
This is the edge of the earth that you can never see if you don't come up to 15,000 meters in the sky.
A horizon drawn like this in the distance.
And the sky is already dim.
The universe is spreading where you can reach it if you reach out.
It's so beautiful!
The blue and shining earth spreads over the horizon.
Yes, this is it!
This is the end of the ultimate world!
Kansei Island, Kansei Island!
Commence the Tokoroten mission!
From here is the second mission!
With the fighter jet G, will Tokoroten be able to push it off?
The fighter jet is rapidly approaching at an altitude of 3,000 meters.
Tokoroten machine, standby!
It speeds up again!
First of all, by adding a twist and pushing it out.
However, there is no change at all.
Then...
Rolling at full speed.
At 4 o'clock in this state,
it takes external force that even bucket of water can't reach.
And one more rotation!
Finally, Sato fainted!
With this signal, mission completed!
Did the 4 times bigger "g" on the ground push out Tokoro-ten?
Result announcement!
Are you OK?
"g" is amazing!
"g" is bigger than "g" for me!
I wanted to see it!
It feels like it's pushing me up!
It feels like it's pushing me up more than my ears!
It's small, so the organs will end soon.
By the way, we did an experiment!
Tokoro-ten! I'm curious about it!
Let's see what happened!
Ta-dah!
By the way, actually, it's just a little...
Do you see it?
It's just a little...
Even from above, it's just a little lower...
It's like this!
Tokoro-ten took 4 times bigger "g" on the ground.
However, since Tokoro-ten itself is light, it could not be pushed out.
Nevertheless, they were able to see the edge of the earth at the end of the world.