AISubs v3.8.2
[PH] Ah...
A new adventure is coming up!
A one-stop tour around the world!
Tonight is a Go Konjo Tour in Gambareluya.
And the most exciting thing in the world is a two-piece festival!
8800km away from Japan,
to the mountains where people work hard,
local tour in America!
We're here! Los Angeles!
They're at Lake Hollywood Park, a tourist attraction.
That famous Hollywood sign is a photo spot you see in front of you.
We didn't know about it.
The autograph itself has a trademark right.
It costs about 500,000 yen in Japan.
[PH] What?
Why did you spend that much?
I don't know.
So I prepared...
a souvenir magnet.
Let's put it on.
Let's deliver the atmosphere.
I see.
Oh, no. It's on.
It's showing 200,000 yen.
Wait.
[PH] I put it in.
Wait there.
Now! Now!
This is Hollywood!
This is that famous Hollywood!
You and me!
And this time's dance is...
Poop Dance.
Please.
So cool!
So cute!
This is the hoop dance they'll be doing.
They used LED hoops.
A glamorous performance.
So cute!
What are their biggest features?
Not only does she turn her waist, but she also controls her whole body with her hoop.
She can turn her arms and legs with her hoop.
I can't shake this.
I'm so lonely without my hoops.
Their way of playing is to use their hoops and their hips at the same time, and they're good at playing with things.
They will learn the technique of the club by day.
They aim for a performance that will make them dance with teachers and couples.
[PH] That's great!
They will be helping...
Professional couple dancer Amanda and her friends.
So cool!
But we have these fancy ladies.
As expected of LA, the teachers are very light.
Why do you have to do this everywhere?
We've been doing this for over ten years, but you can do it in three days.
With this kind of audience...
The atmosphere is...
Then, practice begins!
First of all, let's spin the hoop as far as we can.
Before trying it in various parts of the body, we must do the basic waist spin first.
They spin the hoop properly since they are elementary school students.
They learn the trick right away.
And then in the middle of the day...
...her unaware talent is revealed!
There are people who can stand on their knees for a year!
What's with this hand?
It's dangerous to look at, Yoshiko.
It's dancing! It's dancing!
Huh? Wait a minute.
Are you turning it around like it's a milkshake blender?
Wait a minute, I can't tell because of my senses.
Milkshake!
Or is it...?
[PH] Yay!
It's a milkshake!
What flavor of shake did you imagine?
Banana.
With this momentum, he will try it in other places as well.
It's easy to turn the wheel by hand with momentum.
As a result, Yoshiko was able to do it.
Amazing!
Where did you get it?
Eh, really?
You're good!
A special game for women, the Kudu Force!
What is this?
Amazing! I'm surprised!
It's true!
But there is one problem.
This silver ball, this silver ball that I'm holding right now, is just about to fall off.
I'm sorry.
My throat is sore.
Next up is...
The Ridge Escalator!
It is...
I want you to remember this.
What happened?
I don't know!
These are a combination of two movements.
First, the escalator that turns the hoop up and down, looking at your waist.
And the wedge, where you swing your hoop with your legs.
The point of this is how smoothly you can connect them.
A wedge is an image of swinging not only with your legs, but with your whole body.
Oh, she's got an item!
Both of them are able to use their bodies well.
They're doing it.
But the escalator is not able to do it at all.
Put your soup on your waist and talk with more energy.
If you do it like that, you will fall while drawing a beautiful spiral.
I don't know what you're talking about.
If they stumble on this escalator...
They're doing it.
The next wedgie is also sloppy.
I think the smooth tempo is the hardest.
As long as there is no hoop.
The hoop is in the way.
Good evening, it's day two.
How smoothly will this be decided?
Then, let's change our mood here.
It's fast.
We came to this shot of art.
You can freely draw ink and release stress.
This facility remains as art.
Wow, you're releasing a lot of stress.
I'm just talking.
That's amazing.
This time, we prepared a whiteboard for the facility.
We're playing an ink-taking game.
The red and yellow ones will be mixed with yellow ink and the one with more ink will receive a reward.
There are various items you can use like moss and ink balloons.
I want to stain this white one. Can I do it?
You can do it.
Let's go. Red and yellow team up.
I'm scared.
I'm scared, too.
Ready, go!
[PH] Go for it!
Go for it!
[PH] No, no, no!
[PH] I'm not going to give up!
[PH] I'm not giving up!
[PH] Give me the real thing!
[PH] Go for it!
The brave and bold fight.
Will Yoshiko lose here?
Yoshiko leads!
Can she turn the tide?
Yoshiko Shigusazu defends herself.
Or is it Yosei?
She looks happy and can't see anyone.
It's noon. Now is her chance.
[PH] No! No!
Lastly, a bucket of water on Yoshiko's face.
The winner is Mahiru!
Grandma!
It's hard to do this.
Now, the prize.
The popular luxury cookie in L.A.,
The Last Club Core Collection.
Please subscribe!
You can enjoy various flavors.
It costs 25,000 yen for 12 of these.
This is really big.
This is big.
This is the popular campfire flavor that I chose for lunch.
This is really big.
This is amazing.
This is fun.
I know why it's called Campfire.
What?
It's marshmallows!
These white ones.
When you're camping, you grill marshmallows.
Yeah.
Marshmallows when they're soft.
Wow!
They're really good!
Really.
That's amazing.
I have a nosebleed.
[PH] Me?!
Did you film it? I'm embarrassed!
You filmed it like this?
That nosebleed...
Is it a cookie?
It's a cookie.
[PH] Sorry!
Speaking of Los Angeles, this is the home field of Los Angeles Dodgers where Otani belongs.
So you're here.
You'll be playing a game now.
Okay.
If you succeed, Otani will be in the Dodgers.
Otani.
Otani will be in the Dodgers, right?
I've always wanted to see it.
The challenge is to go through the hoop.
If they can go through the hoop they rolled in a row, they win.
This time, they will use three hoops, medium and small.
For the line, the big hoop will be given a ticket, and the medium hoop will be given a bonus.
If you clear with the smallest hoop, you will get 30,000 yen bonus.
We have one hour left.
Oh, no!
They don't have much time, so they try it!
The third money they see starts from the windmill.
See you later.
Come on!
I think it's the last leg. The leg you take off.
Come on!
I'm going.
Close, close, close!
It's crooked.
As they continue, the wind is getting worse.
The round keeps going up.
In just 30 minutes...
[PH] Ouch!
It's not working!
The question is...
How long will this wind keep blowing?
It's so good!
41 minutes!
Change it!
Change! Please!
Next, a 10,000 yen Chufu-pen.
We have 15 places left!
Finally!
They got a desert ship ticket and 10,000 yen cash.
We did it!
We're going now!
That was amazing!
It was so cool.
It was really cool.
I had a sudden thought.
It's not a coincidence.
The two are buying a lot of souvenirs, like mascots and uniforms.
If it's over 10,000 yen, I can pay for it myself.
They check their receipts.
It's about 20,000 yen.
My uniform is 134,000 yen.
Oh!
The total is 7,300 yen.
Oh!
It feels cheap.
[PH] That's what I'm saying.
The highest in the game!
That's right, this way.
The main character of the play uses multiple hoops for her performance.
In the song...
Oh!
If you hear this, you open up two hoops.
Oh!
Yes!
Is it right?
And the last one is...
The rotation system of the couple who first grasped each other's hearts.
First is the basic technique.
Turn your hands from left to right in reverse.
But, this is really difficult.
The head is confused and the poop goes in the wrong direction.
What's even more complicated is the two-weight wave, which is done by crossing arms.
Lower your right hand and then raise your left hand and return it immediately.
You're not good at doing separate left and right movements.
I'm not good at it.
I'm not good at moving my hands in separate movements.
It's perfect for your visual circuitry.
You can do that, Maya-chan. You show me your hand always.
The different ones on the left and right.
That's...
This is amazing, Maya-chan!
What is it?
It's normal...
One-handed...
This is normal!
It's a special skill of moving fingers you made with both hands from side to side.
Once, I did this in front of Asako-san and she said it's nostalgic.
You can't do that!
So, let's get started.
At the last L.L. Camp, Otani ate at a sushi restaurant.
I remember.
It was before that, with Captain Billy.
That's right.
It was with Captain Billy, who you know from Billy's Boot Camp.
They did an hour-long exercise and gained 10 yen for every gram of weight they lost.
In other words, if they lost 1kg, they could have gotten sushi worth 10,000 yen.
You couldn't eat it at all because you were fat.
I'm really sorry.
She's fat.
I don't know why either!
Because you're right-handed!
Now, it's revenge!
Belly sushi!
This is the belly fish, which will be 70 years old this year!
Last time, you got fat, so I'll go seriously!
She remembered!
Let's go!
The second phone version of village boat camp!
You're too much!
The way of the group is serious!
Ten minutes later...
The group continues to fight!
This is Hikariyan!
[PH] No, I'm not.
I am strong.
Against Yoshiko's limits, it's not bad at all.
It's definitely pure.
[PH] Hey!
If you're going to drink water, drink it with your teeth!
This is water!
Mahiru is confident in herself.
She is a good athlete.
[PH] Mom, stop it!
[PH] You have to stop it!
Stop it!
[PH] What is this?
Stop it!
Why do I always get these kinds of tricks?!
He's done with training.
Now, his weight is...
500 grams!
Of course, it's minus 500 grams again!
Sushi is 5,000 yen worth of ingredients.
Meanwhile, Yoshiko...
I'm the only one who's doing it, and for some reason I'm getting 100g of zong.
The boss is getting minus 1000 yen.
You! This is a rerun!
Result, 4000 yen worth of sushi!
No, no, no!
What did you say?
Gochisousamadeshita!
This time, we'll go to the sushi restaurant famous for celebrities, Masuishi.
It's been a while. I've been waiting for you.
Chef Honma will be our guest today.
Last time, she had a half-size sea urchin.
This time, she'll have a mandarin for 3,000 yen.
I can eat this now.
I have 1,000 yen more.
Is it a bonus?
I'm sorry.
This is a half-size sea urchin of Hokkaido.
This is a topping of firefly squid.
Firefly squid is also shiny.
As soon as you eat it, it melts and disappears.
This is a half-size sea urchin.
And firefly squid.
You did a good job.
My legs are out.
I feel like I'm wasting it.
I'm sorry.
Finally, the couple is real.
I'm sorry.
Finally, the couple is real.
It's a lot of fun.
It's fun, but all of the moves are so difficult.
Honestly...
It's all or nothing.
Yeah.
I'll show you our engine.
Move your fingers...
and raise it up...
and then you'll hear it.
What kind of image is it?
Money?
Does it mean a rich kid?
Fast-paced dance with a hoop, full of beauty, entertainment with a lot of energy!
Conrad Cayenne!
I'd like to say something before the show starts.
My costume was prepared for the show, but it didn't arrive in time due to various reasons.
The staff went to the local costume shop in a hurry to find it for me,
but it seems like there was only one costume that fit my size.
It might cause a dispute, so I'd like to tell you first.
Dispute?
I practiced hard, so please focus on my acting.
I see.
I'm sorry for men in particular.
No, of course.
Nice to meet you.
The famous show in Hamburguer, the opening performance.
What's this?
Wait a minute.
This is the costume of the city where they enjoyed basketball.
First, the pro dancers.
Everyone, the costumes are similar.
Please watch it.
Now, the first trick from here.
Wedge escalator.
You can do it.
The instructor goes first.
Can she do it?
She's doing a good job.
She's good.
From now on it's formation dance.
Their waist movements are perfect.
Remove your robe and rotate in a spiral.
[PH] A little faster.
I love fashion.
Now for the part where they've taken over the clockwork.
First, Kahiru's knees are in sync with the teacher's.
Show me.
Kahiru is extraordinarily fast.
You can only do this speed.
Iku Yoshiki
Tommy Kaede and Hideo Kojima
Irvine Wanka and Lucy Notano and Somi
Now, let's make a bunch of folk songs!
First, a layered folk song.
And the beautiful rock dance!
And the hard work!
Turn the cloak from side to side.
But she never stops.
So cool!
Next, she crosses her arms and spins.
That's a long arm.
Shake it off, girl, too
Shake it off, shake it off
I, I, I shake it off, shake it off
UNBERRY's CHICA from ROUENKAI
It was so much fun
The teachers were so powerful
I'm full of confidence.
Thanks to you all, I'm confident now.
Thank you so much.
I'm full of confidence now.
That was the Utenjo Tour America Edition.
Well, I guess Mikey's costume was like that, too.
But maybe it's just my imagination, but Yushiko didn't wear underwear.
She's wearing underwear.
I only have this much of cloth.
I'm curious, but everything is...
She was like this, towards her neck, so I couldn't help but look at her.
When she turned her neck, I thought it was Yoshi.
She was like that.
She was crazy.
She was about to have a dream.
She was sweating like crazy.
[PH] What was that?!
[PH] Was it a dream?!
Shake, shake, shake!
What was that?!
You look like you're about to throw up.
This time, we're going to a festival.
I think it's our first time going to a country.
A country we're going to for the first time?
We've been to quite a lot of places.
Yes. We're going to Korea.
Wow, Korea for the first time!
The stage for this festival is Korea.
Wow, it's rare.
It looks a little old.
Why is that?
It's close.
You're not good at it?
I've never seen it before...
You're smart, you can do calculations.
But I did it with questions.
I can do it.
Can you say 32 months?
I can't do it.
I can't say it in public.
I wish I had written it here.
I can't say it in public, you know the answer now?
You can't say it in public, right?
From Aoya.
I want to go to Korea for the first time in this festival!
I will do my best!
1,200km away from Japan,
a festival man Daisuke Miyagawa is going to a festival which is the most popular in the world,
in Korea!
Here it is, the river flows and it is Korea's capital Seoul.
Wow!
Now, if you ask me where I am going,
Korea is Seoul!
Look!
A little bit!
It's cold outside,
but we're over there in Japan.
We're in such good condition.
We don't have a festival like this.
Hey!
I don't know about that festival, but...
Come here!
Our guide is...
Good morning!
Festival organizer, Mr. So Sankyoku.
Is this festival dangerous?
It's not dangerous, but some people retire because it's too hard.
[PH] What?
It's not dangerous?
Is it already famous in Korea?
It's a very famous festival.
There are 4,500 applicants from all over the world.
Only 80 people can participate this time.
There are people who want to do it all over the world.
But some people can't stand it and quit.
It's a mystery, Mr. So!
Tomorrow, everything will be revealed.
I want to become a social god.
They head to the practice venue.
Daisuke! Look at that!
What did Miyamoto see?
Adults spacing out on the mat.
What are you doing?
What is this?
What's under there?
It's a half-eye, half-head competition.
A half-eye, half-head competition?
On top of a bridge over half-eye,
they will do half-eye for 90 minutes
and compete for the highest heart rate.
The competition starts with an artist named Upsian.
He asked, is it a waste of time to do nothing in this busy era?
As an art to ask such questions,
he started it in 2014.
Now, it is an international competition which is held all over the world.
I'm not good at zoning out.
I'm not good at it.
These four are tough guys.
They have such a strong smell.
They haven't changed their faces at all.
Hello.
[PH] What?
Hello.
He doesn't answer.
If he talks or laughs, he loses.
[PH] What?
But he's starting to get a little thirsty.
Hello.
You can do it!
Hello.
Wow, amazing.
In the actual performance, the heart rate is measured every 15 minutes.
The person who maintains the most normal heart rate in those 6 measurements is the winner.
When the measurement is graphed, it is deducted that the right-down rate is higher than the left-down rate.
However, when the audience sees the costumes and the pose of the boat, they will vote.
If you do not enter within the top ten in that vote, you will not win.
In other words, out of 80 people,
the top 10 will be chosen by audience vote.
The one with the lowest heart rate will be the winner.
After 15 minutes of measuring, I can drop it in the next 15 minutes.
So if I think it's measured, can I change it?
You can change it, but there are a lot of people who don't move at all to keep their heart rate.
I feel sorry for you, so please release everyone.
OK, thank you very much.
The shooting is over
What?
First of all, she tries to relax and doze off
But...
She's laughing
Somebody laughed
Don't do that, Sega-chan
Once I become like this, it's bad.
It's a terrible joke.
But the audience on that day is not like this.
What's that?
You're laughing.
It's a joke.
It's a funny joke.
I know it's a funny joke.
[PH] But...
Don't make that face.
You'll get it.
Can they keep calm and calmness
against any stimulation from outside
without worrying about it?
Yes.
So...
They put a heart monitor on Miyagawa's arm
and ask him to endure various stimulation.
This is a bit scary, isn't it?
It's amazing.
Before Miyagawa,
something is brought to him.
Oh, it's going up.
It's going up.
He's watching it.
Then I'll go.
I'm eating in front of Miyagawa.
But...
I forgot the lyrics.
She forgot the lyrics.
What's up with her?
She's laughing.
She's funny.
She's like,
I'm hot.
But will they be able to go down from here?
They went down.
Okay.
Can you do it?
Ouch.
It's hard.
[PH] It's not.
His thin reaction stimulates Miyagawa.
It's not. It's thin.
What's this?
It's not good.
Oh, no.
It's not good.
That's enough.
Sorry, I'll raise my heart rate one more time.
What is this?
No, it's fine.
It's fine, right?
I'm not saying you should raise it.
I'm forgetting it.
I'm not saying you should raise it.
Can you show me this forever?
Next, in front of the gear gauge...
[PH] What is it?
A lot of larvae have entered.
Isn't it dangerous?
And then, Sakamoto D, who hates insects, appears.
I'm serious.
She has a good choice of words.
I'm really scared of this.
I'm scared of this.
I'm doing my job.
What will she do?
Without knowing what happened, Sakamoto left.
What's wrong with you?
He's still confused.
He's upset with Korean actors.
But Miyagawa shows his strong heart when his heart rate rises and falls.
Whose?
The festival is tomorrow!
Can Niagara fall asleep and get up to the top of the tower?
Festival Day
Many people have gathered to see the people who are bored at the venue.
Good morning, thank you for coming.
I've already turned on the switch for the festival.
I see. He looks different from yesterday and I'm surprised.
I bought this happy-go-lucky function.
So you can relax.
Very cute.
Thank you.
During the game, players cannot speak, so four colors of cards are provided.
Blue is for water. Red is for cuddles.
These cards show willpower in a pinch.
The tournament will begin soon.
Thank you.
Now, let's begin the fans are going to vote tournament!
Now, it's about to begin, the voting tournament.
Participants are gathering one after another.
Participants are amazing.
The tournament is going on for 90 minutes.
Out of 80 participants, 10 are chosen by audience vote.
The winner is the one who keeps a normal heart rate.
The heart rate is measured six times every 15 minutes.
The winner will receive this gold trophy.
This is the board where the audience vote.
The participants will write their determination.
Miyagawa No. 15.
They came to spread this festival.
They leave a message that they will do their best as representatives of Japan.
Now, the battle of 90 minutes will begin soon!
Now!
It's the start of destiny!
Now, they start to get into their comfortable posture.
A fierce battle of 90 minutes will begin now!
Miyagawa is also in battle position with a blank movement!
Oh, Miyagawa!
This is...
He's in!
He's blanking!
He's in.
Other players are entering the field of nothingness.
It's starting.
Oh, someone is in a cardboard box and is spacing out.
This is quite tough.
In this environment, you have to maintain your heart rate.
But if you fall asleep, you're disqualified.
How about Miyagawa?
Oh, he's making a good face.
This is going to attract the audience's attention.
Nice.
And now, in real-time, audience voting is being held.
If you don't get selected in the top ten, you won't be able to win.
15 minutes have passed.
Here, the first heartbeat is measured.
What is Miyagawa's first heartbeat like?
The number came out! 95!
It's higher than yesterday's practice!
But the problem is 75 minutes left.
Can they keep their heart rate up?
Oh, here comes the 59th player, Alpaca.
He's lifting up his black card.
What did you do?
It seems like he's giving up.
Alpaca couldn't stand this harshness.
He's already on the stage.
Even though he's just spacing out,
he's still playing such a harsh game!
Miyagawa is looking like he's realized something.
Does this mean he's in the zone?
30 minutes have passed.
Second measurement.
Miyagawa, first time 95.
Second time, how is it?
The number is 92, slightly lower.
Anyway, it's important not to raise the heart rate graph.
Good luck!
What's going on with the audience vote?
What's going on with the audience vote in Miyagawa?
Oh, is it a borderline?
I want to extend the point a little more!
The audience vote is in the top 45.
He hasn't changed his facial expression even a millimeter!
On the other hand, Miyagawa is...
Oh, my God! He's in trouble!
He's smiling with this face!
The competitors look like they are relaxing, but when they move their bodies, their heart rate rises and they don't move at all.
It's already been 40 minutes. This is a tough battle.
Finally, once again, the black team is giving up.
The heated and dazed tournament is now entering the second half!
Yes, you're right.
I'm going to watch commercials.
The one who keeps lowering their heartbeat within 90 minutes will win this competition.
Of course, the more times you measure, the harder it will be to lower it.
This is tough.
45 minutes have passed.
The third measurement has arrived.
Miyagawa's third measurement result is...
88!
Miyagawa has lowered his heart rate again!
Amazing!
This team is a local punk rock band.
They are currently in first place in audience voting.
Behind Miyagawa, they are also feeling down.
This person is also in first place in audience voting.
It seems like the message of feeling down because of sadness
after his daughter got married and left home
has drawn the audience's sympathy.
This player is raising a red card.
This is a one-sided service.
On the contrary, his heart rate seems to be rising. Is it okay?
This is a good feeling.
The competition has passed one hour and is the fourth measurement.
Miyaga keeps the same posture from the beginning.
The full throttle is 88. How is the heart rate?
The score is...
Oh my! 85!
It's stable!
But will they be able to continue their descent with only two more measurements?
You can do it! Keep it up!
In the 90 minutes of this slow process...
The competition is coming to an end.
Who will win?
The competition will soon end!
That's it for Kokobe! Iyagawa has done it!
90 minutes without any break!
Oh, it's stuck!
I think it's really bad.
This concentration...
They threw their knees and butts away.
Their shoulders.
They're definitely going to move like this.
And I thought everyone would probably look down in the second half.
So I was definitely going to appeal only to their faces.
But they kept looking up.
Here's the results!
First, by audience vote, the top ten contestants will be announced.
If Miyano doesn't call for a win, there's no chance of winning.
Is Miyano in?
I'm nervous.
I'm going to win.
Win?
Miyano is in 12th place!
He's in a daze, but he's grabbed the audience's hearts and is one step closer to winning.
My heart is pounding.
First, we have the 3rd place.
The 3rd place is...
The 3rd place is Han, who was in front of the rear.
Next, we have the 2nd place.
The 3rd place is...
Kwon Young-jun, Lee Byung-hun, Jung Tae-woo.
The second place goes to Team Inssa Family!
The two YouTubers have been ranked second!
There is only one thing left!
The only thing left is victory!
Here is the first place announcement!
First place goes to...
Number 20!
The winner is Team Robo Attack!
The three rock bands have won the championship!
And this is the heart rate graph for the cogo attack.
Miyagawa's heart rate went up from exhaustion to excitement on the fifth measurement.
Now, the festival is over.
Thank you very much, Father.
Thank you!
Thank you for your hard work.
Also, everyone, try it once.
Now that I think of it,
it makes me feel refreshed.
Next, one person...
Or...
Mr. Uchimura.
I think Mr. Uchimura is good at this.
Please come.
We'll be waiting for your call.
Unfortunately, it was from Korea.
Thank you very much.
That's all from the director of the show.
I thought of it before we practiced.
I'm sure it's going to be funny.
It's going to be funny.
We're on the same bus.
I was going to scream, but I was so surprised to see her face from behind.
She's doing it again.
I want to see where your heart rate rises.
I want to see it.
I want you to come and do your best.
I want to see it.
I want you to do it.
I want to see it.
The reality is revealed!
The biggest hit, paparazzi appears!
This year too, they're hitting the audience!
Fighting against AI, Mission Impossible latest work, Tomi Cruise!
Rob! Get that IT guy!
Jotaro's Joaquin Phoenix!
Get it out of Ryu's head!
La La Land's Emma Stone!
[PH] La la la la la!
[PH] La la la la la la!