AISubs v3.7
A family-like adventure.
A one-hit wonder to the end of the world.
"One-hit wonder" begins now.
Tonight, summer female entertainer diet training will be held.
Hello.
Hello, hello, hello.
Thank you for coming.
Hello.
This time is diet training.
Yes, it is.
Did you record it?
No, no, no.
I have been really tight.
Really?
He is hitting out a lot of numbers.
I am surprised when I see it.
I have been dieting.
What is it?
Special soul singer has come.
She has come.
Do your best!
He is devoted to Korea.
I'm looking forward to it.
There is a reason for it.
I'm excited just because I'm in Korea.
I didn't come here for fun.
I guess you're right.
What?
You don't have any reaction.
I'm on a diet this time.
How many times do you want me to do it?
It's really hard for me to diet in Korea.
But it's better for you to lose weight, isn't it?
There are many people who are better off losing weight.
This time, it's a serious diet battle between two teams.
I'm sorry.
They will fight with a total of minus weight for three days.
It says "limit".
Is there a limit?
I don't like it.
I'm worried about losing weight in my fifties.
The winner will receive a reward.
What is it?
What is the reward?
You can go wherever you like.
That's amazing!
Can I go to your agency?
No, you can't.
I don't like your agency.
What will happen if you lose?
If you lose, you have to climb a mountain.
I like that, too.
But there is one problem.
Since Barbie is off this time, there aren't enough people for both teams.
So this time, I asked my assistant to come.
Who is her assistant?
She is her assistant.
What are you doing?
Her first appearance since her debut in Japan.
She is Natsu Ando, a member of April.
Do you have a saddle, Nacchan?
My saddle is in my body.
Nacchan looks like Yumi.
Excuse me.
Did you lose weight?
Yes, I did.
What's wrong with you?
Your hair.
Let's decide the team.
The team will be decided by two leaders.
Ms. Asako and Ms. Yumi.
Ms. Oshima.
These two will be decided by rock-paper-scissors.
You look thin.
You look like you'll do your best.
I can't use it all the time.
Then, the first round of rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors!
Ms. Oshima is the first to choose.
I've decided from the first line.
Ms. Kawamura and Ms. Emiko.
Ms. Oshima is the first to choose.
Ms. Kawamura and Ms. Emiko.
She's serious about it.
Then, I'll choose, too.
Ms. Mahiru!
Ms. Asako is the first to choose.
Ms. Mahiru!
Wait a minute!
I'm embarrassed!
When did you lose weight most recently?
I lost 5kg in five days.
Thank you!
I can lose 2kg in one day.
I wish I could lose 500g.
The second line of rock-paper-scissors is...
Ms. Asako and Ms. Yumi.
Ms. Oshima and Ms. Mahiru.
Ms. Asako and Ms. Mahiru.
Then, the third and fourth line of rock-paper-scissors is...
There are only two people of large size left until the end.
The fifth line of rock-paper-scissors is...
Ms. Natsu!
Ms. Oshima chose Ms. Natsu Andou.
Ms. Natsu!
I'm counting on you!
Why didn't you call me first?
Are you serious?
I came here only for the ticket.
As you can see, two teams have been decided.
Now, everyone, please check your current weight.
How much do you weigh?
89.8 kg.
That's quite a lot.
Natsu's weight is...
140 kg!
Wow!
That's more than I expected.
As you can see,
Team A's total weight is...
492.3 kg!
Meanwhile, Team B's total weight is...
536.4 kg!
Now, let's start the diet!
Team A has come to Towa's fitness gym.
Wow!
You look cool, teacher!
Wow!
What's this?
This is bungee fitness.
Now, everyone is paying attention to bungee fitness.
Can you do this?
By flying in the air,
you can train your body for a short period of time.
This is the basic movement,
"hinder upper".
Wow!
It's beautiful!
But, it's hard to go back.
You look like an alien!
But even if you're just moving like this, it's pretty good for your body.
It's pretty good for inner muscle.
Because I'm sweating already!
It's coming out more and more.
It's being squeezed out now, like sesame oil.
It's high!
It's fast!
It's coming back!
Team B came to a certain park.
This team is dieting independently in the park.
Independently?
That's tricky!
What about the trainer?
He's not here.
Why?!
I want a teacher!
But there's no one who's not here.
No, I mean, those people are the teachers!
Mom's is a little faster!
No, I mean, those people are the teachers!
In the park in Korea, you can use various training equipment freely.
Stop it! Stop it!
Please stop it for a moment!
It's dangerous, be careful!
What are you going to do?
Stop it! Stop it!
On the other hand, Team A...
...just by wearing and moving the bungee fitness, they are burning fat.
It's really dangerous. It's really dangerous.
I feel like I've lost 8 kilograms.
Now, let's see the results of 2 hours.
It's hard! It's hard!
It's a little embarrassing.
This is an example.
Actually, they were going to fly beautifully like this.
This is a safe.
It's hard.
They wrote a lot of lies.
It's hard. It's hard.
On the other hand, Team B, who is training in the park...
Team B is hard.
Anyway, they do everything they can in the park.
Stop it! Stop it!
Stop it!
You can shoot.
You scored!
Shoot!
You can't run away!
They're enjoying themselves while killing each other.
You're sweating a lot.
This is crazy.
You should eat the outside.
Can you eat it in one bite?
I've prepared something for you.
What will they have for lunch?
Sweet potatoes.
Sweet potatoes?
I know it!
Sweet potatoes!
'Koguma' means 'sweet potato' in Korean.
'Koguma' replaces 'sweet potato' for lunch.
It's a popular diet in Korea.
Korean idols eat a lot of sweet potatoes.
It's really good.
When they're full...
They sweat again.
And that's it for the diet.
Both teams finished their first day of diet and came back.
How is it?
It's really good.
You're all wet.
I don't want to hear that from people who've done aerobics.
Let's measure their weight.
My body weight is 12kg.
Asako was 73.6kg.
I'm 71.9kg!
Asako is 1.7kg lighter.
Are you okay?
It was long here.
Right?
Look here.
You've got a cut here.
A cut?
Is it a cut?
It's not a cut!
Team B, Oshima.
In the morning, their weight is 89.8kg.
Oshima is 4.2kg lighter!
In addition, Yoshiko is also -4.2kg!
She was doing it for 3 hours!
In a circle for 3 hours!
Kurosawa-san is also a little tired.
Kurosawa-san's back was like a sushi!
Even though they are 2.5kg thinner, they are still able to do it!
Amazing! 2.5kg!
2.5kg!
Team A's "Please, Snake"'s Yui and P.
In the morning, she was 118.6kg!
116.6kg!
Her forehead was dislocated!
Don't cry!
In addition, in the morning, she was 142.2kg!
She was moving!
1.9kg!
Hey! That's weird!
What are you doing?
Didn't you gain any weight?
No, I didn't!
At this point, Team A's difference is 5.9kg!
Team B is in a big lead!
And now, everyone will receive 5000yen!
You can use it however you like!
This is tonight's meal table!
Team B is heading to Seoul's famous spot, Gwangjang Market!
How much is it?
6,000yen!
Korean dumplings! 8 of them are about 650yen!
Are you okay? Is it hot?
I burnt myself!
Team A is in a big lead!
Watch out! Watch out!
Octopus is really good for you.
Octopus is good for diet.
When I go to Korea, I want to eat it at least once.
It's called "Octopus rice ball".
Wait a minute!
Ouch! Ouch! Ouch!
It's delicious!
Both day and night, I eat sweet potatoes.
Team A is late.
They eat sweet potatoes and convenience store food.
The second day of diet.
Team A is on a diet.
In fact, this is a diet dojo where they perform a mysterious ritual.
This is the planner, Mr. Pak.
Wow!
Then, it's time for fun salt water.
I brought 1 liter of special salt water per person.
Please drink up 1 liter of salt water in 10 minutes.
In 10 minutes?
Wait! It's salty!
It's salty!
Please drink up!
It's salty!
What?
I like salty food.
After drinking up, move your body.
I see.
Mr. Pak's salt water has a good mineral balance and is promoted by the company.
What kind of man is he?
It's no longer a diet, but a healthy diet.
In addition, special miso soup.
The finish is a salt sauna.
You put salt on your head.
They rub salt and salt water all over their bodies and rub their heads with pressure.
First, from the side.
And the one who was waiting for Team B is...
The second appearance, this year's 71st year, aerobics instructor, Mr. Yong.
Last time, he contributed to the development of the gundam industry with his tireless guidance.
Raise your education level.
Hurry up! Hurry up!
Hurry up! Line up! Line up!
Read it. Read it.
It's a contract.
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
A contract?
What does it say?
It doesn't ask about your personal circumstances.
Regardless of your reason, you will die at HANA AEROBIC ACADEMY!
What is it?
Hell's Lesson, Start!
Air conditioner is off.
They keep dancing without a break.
If you touch me, I'll give you a heart attack.
They are so excited.
They are so tired.
How can you tell them apart?
There is no difference in weight!
What does it matter?
Morisai is already here.
As a woman of LINE, I'm a sexy woman.
Right?
Wasn't it a weight contest?
That's right.
It's a brand.
One hour has passed since the start.
The teachers are still energetic.
They have already exceeded their limits.
Oh, no! They are dancing!
The staff gives them water.
(I'm going to win.)
They won right away in the morning.
To win here,
they look at the wind and put in the switch of the air conditioner.
(Eh! Eh! Eh! Eh! Eh!)
(Well done! Okay, you come over here.)
(Why?)
(Who put in the air conditioner?)
(Who put it in?)
(It's natural wind, and you can breathe more deeply.)
(Do you understand? Huh?)
(Why are you speaking in my Arabic?)
(laughter)
- She's like a fish. - What?
- Like a fish. - Three, two, one...
- Hey! - What's going on?
- Hey! - She's fighting back.
- Hey! - Hey!
- She's fighting back one by one. - Hey!
- What's going on?
- Hey! - She's fighting back.
- Chie's movie...
- I'm sweating. - is a self-sustaining salt water effect.
- I'm sweating. - I want to have more fun.
What are you talking about?
Don't talk to me.
She's on a strict diet without Korean culture anymore.
- I'm watching my son. - What about you?
- Are you working out? - I'm working out.
I'm watching my son and working out.
Meanwhile, the real-life team is having lunch.
The teacher's method is to eat as much meat as she can.
- The meat is... - Good morning!
- Like an actor. - Oh my god!
This is how you get rid of fat. You have to get rid of fat with fat.
Once she eats, she goes back to the aerobics.
She keeps dancing with all her heart.
And for four hours from the beginning, she somehow finished it.
- Good job! - Good job!
The second weigh-in.
The day before, Oshima was 85.6kg.
- Wow! - Wow!
- 84.2kg! - 84.2kg!
- 84.6kg! - 84.6kg!
From now on, neither team will give up a step.
However, Team B's Yoshiko...
- What's wrong? - What's wrong?
- Huh? - Huh?
- 0.3kg more! - Huh?
- Huh?
- 81.5kg! - Huh?
In addition, Kurosawa also gained 0.3kg!
- You ate a lot of pasta! - You ate a lot of pasta!
Meanwhile, Team A's Yashiro...
- This is bad! - This is bad!
- Wow! - Wow!
Day 2.
- Each team's weight loss results are shown. - Why? Why?
- Why? - Skipping and rolling is less than usual today.
And the total...
- Team A is chasing up at once. - Wow!
- The difference is only 0.7 kilos. - I don't know about this.
- I don't know about this! - I don't know about this!
- A fight of surprises! - I don't know about this!
What will happen in the match?!
- I watched a video of it as a kid. - Yeah.
- Asako was on the phone. - Yeah.
Hey!
Hey, are you listening to me?
Hey, are you serious?
Mom, you're doing a good job!
You're doing a good job!
You just noticed, didn't you?
You just looked at me, didn't you?
What about you?
Did you watch my video?
That conversation is now a close battle.
Yes, it is.
It's wonderful.
It's a close battle like the Olympics.
The channel can't be changed!
Team A is on their last day of diet.
The last day, huh?
After that, they remove all toxins from their bodies.
Team A removes all toxins from their bodies in a Korean-style sauna.
A traditional sauna where you heat up the middle of the pot with charcoal.
Ssukkuma Jjimjilbang.
It's hot.
It's 400 degrees Celsius.
400 degrees Celsius is the temperature for human beings, right?
It's hot!
It's really hot.
Let's go in!
Go! Go! Go! Go!
We have to wear socks or we won't be able to get out.
Oh no!
Wait!
One member has increased.
Old lady, be careful!
One member has increased.
What? What?
What is this?
Don't say it!
It's like we summoned it.
Nagatsuzan, your legs are really bad.
It's bad.
It's better for you to get out.
Shut up!
The stop gives up first.
I really can't stand it.
I can get out, but...
But...
It's not a corner where you can get in.
It's a corner where you can go around.
It's not like that.
We have feelings of getting in.
We dream of it all the time.
It's tough.
The sauna is really tough.
It's a 400 degree sauna and we've never been in it.
Outside, they connected water with a hose and threw us in.
But the locals said it was like bathing in a river.
We took a picture of it.
Team B uses nose water.
It's a technique of taking out a lot of nose water.
It's like dieting with nose water.
Kim Ran-hi is going to take it out for us.
She's going to use a secret medicine that's blended with over 20 kinds of medicines.
She's going to put it on a cotton swab
and put it in her nose.
You're going to leave it?
Yes.
Hang in there.
If you wait like this, nose water will come out.
We'll show you a part of it.
Ten minutes later.
I did it!
Haramizu comes out more and more.
This is cool.
Six of them drank enough water to reduce their weight.
The sea came out a lot.
As soon as possible, as long as time permits.
Power of electricity.
And finally...
The three-day diet is over.
Both teams did their best.
Finally, the final measurement.
The difference until the day before is only 700g.
Which one will win?
Let's go.
First, Fushima.
The day before, 84.2kg.
Wow!
1.2kg less.
How can you do that?
You were doing it seriously.
Fushima lost 6.8kg in three days.
Next, team A, Asako.
The day before, 70.7kg.
2.1kg less.
Team A wins.
Both teams lost a lot of weight.
But they didn't give up even one step.
I have a surprise for you.
Both teams are lined up now.
Perfectly?
Perfectly.
Perfectly lined up.
Wow!
Don't put too much pressure on me!
Throw it!
Throw it! Throw it!
If you don't win, I won't win!
Hurry up and ride it! Ride it! Ride it!
Kamura is 68.3kg the day before.
66.8!
Kamura is 1.5kg less!
71.5!
Kamura is 1.5kg less!
Hokkaida is 71.6kg the day before.
Ride it! Ride it! Ride it!
70.1!
Go for it!
Let's compete with that.
I'm counting on you.
Go for it! Go for it!
The battle is now in the hands of two heavyweights.
First, Ando will win.
I've got a skate.
I'll win for sure.
Yesterday, he was 140.2kg.
Now, how much has he lost?
130.3kg!
- 0.9kg!
You!
Why are you here?
You!
The last one is Yui.
If he loses 114.3kg,
Team A wins!
Will it be...
111 points!
The winning team is...
As you can see, their total scores are...
One person averaged about 5 points.
All 12 of them showed their full potential and lost a lot of weight.
The top 3 are these 3 people.
The highest record holder, Oshima, lost 6.8kg.
Ticket holder, Natsu-san.
Yes?
We're saying goodbye now.
What about you, Yama?
I'm not going.
Ticket holder, Natsu-san, due to his busy schedule, will end here.
Ms. Junsei!
It's fine, it's fine!
You're like a whale.
It's fine, let's stop!
It's fine, it's fine!
It stinks in here, let's stop!
It's over, it's over!
Are you okay?
- Are you okay? - Are you okay?
And with that, the winner is free to move around in Seoul!
The loser is climbing!
Let's take it slow.
One day, they start climbing in the rain.
- It's raining. - What's wrong?
I can't keep up with the pace!
I can't keep up!
This is bad.
I've only done it for 3 minutes.
They're climbing up.
3 minutes.
835m above sea level.
Climbing up right next to Seoul's city.
In Japan, it's a high-altitude mountain.
I think it's 1,600m above sea level.
What do you mean?
It doesn't look like it's below sea level.
I think it's 1,600m above sea level.
What do you mean?
- It's not a rock 800m high. - That's right.
Fortunately, it stopped raining.
What?
It stopped raining a little.
I'm glad.
Oh no, it fell.
It's going to fall from there.
It's going to fall and roll over.
Be careful.
I thought it hit me.
Are you okay?
I'm okay.
The winning team went to the Randemoon Market.
And they went into a dim alley.
It smells good.
It smells really good.
It's a cuttlefish.
This place is commonly known as "cuttlefish side street".
The famous cuttlefish dish,
which you can eat here, is called "Kalchi Jollibee".
Wow, this is a cuttlefish.
It's not heavy at all.
They enjoyed Korean food.
It's easy to eat a thin cuttlefish.
It's good.
On the other hand,
two hours have passed since they started climbing.
I want to have fun.
You want to have fun, right?
That's why I'm going to do "Kuwata Keisuke" of "Tamashii".
Now, they're going to impersonate "Kuwata Keisuke".
Iwanaji
Sore daitanae
Iwanaji
Sore daitanae
Iwanaji
Sore dee dee
Iwanaji
Sore daitanae
Iwanaji
Sore soi sei ne
No shige kono ne
Muta wo mireba
Mura sawagi no koushi tsuki
OK.
[YODELING]
[LAUGHTER]
Since then, they've been doing nothing but working out.
[LAUGHTER]
I didn't do anything.
[LAUGHTER]
The reason they worked so hard on their diet is...
I worked hard!
Because there was something they really wanted.
[LAUGHTER]
I'm really looking forward to today's show.
Behind me is Seri and Itadaku.
Minari, Samu, Gyoku, and Saru.
[INDISTINCT CHATTER]
P dropped 20 of these.
I ate 20 of these.
So you can eat 20 of these.
I can eat 20 of these.
Seri and Itadaku eat pork.
[LAUGHTER]
I'm tearing up.
[LAUGHTER]
You worked hard.
[INDISTINCT CHATTER]
This is really good.
[LAUGHTER]
As the top rises, a steep hill stands in the way.
Wow, it's really steep.
[INDISTINCT CHATTER]
If you know how to ride it, you can enjoy the beautiful view of the crater.
[INDISTINCT CHATTER]
Unfortunately, you can't see anything because of the gas.
It's tough.
We're almost there, Kamura.
We're almost there.
And they start at 4 o'clock.
[INDISTINCT CHATTER]
They finally reach the top.
[INDISTINCT CHATTER]
Wait a minute!
However, as expected...
There are so many bugs!
What is this place?
[SCREAMS]
I don't like this!
It stinks!
It's all bugs!
So many bugs!
For some reason, there are a lot of bugs at the top of the hill.
[SCREAMS]
[INDISTINCT CHATTER]
It's called "love bug".
While mating, there are a lot of insects flying around.
I don't like it!
[INDISTINCT CHATTER]
I think it's wetland.
[INDISTINCT CHATTER]
[SCREAMS]
[INDISTINCT CHATTER]
They finally reach the top of the hill.
[INDISTINCT CHATTER]
That night...
What are you doing? Stop!
Here it comes!
"Love Bug" karaoke competition begins!
You pooped once, didn't you?
You pooped, didn't you?
Don't leave those creepy nuts there.
Thanks so much.
Well, you know...
Who is that?
You must be nervous.
Yesterday, I couldn't sleep at all.
For only 8 hours.
Huh? How did you sleep?
She looks so happy.
It must be her first time in Saigon.
Korean travel is fun.
Oppanchu, oppappan, unchuchu, oppanchu, san ni!
Don't you wear it?
I do wear it!
Wow!
You're wearing it!
Wow!
Hi-ho! Hi-ho! Hi-ho! Hi-ho! Hi-ho! Hi!
Minions!
I want you boys and girls to learn how to play with dogs without Wi-Fi or power supply.
Let's learn it from Itou-san!
This is... this is Shou's Rubber Jump!
Watch Shou's Rubber Jump!
3,2,1, let's go!
Go, go, go, go!
Go for it!
When will you give me something delicious?
Live singing?
Live singing!
Come on, come on!
Rinko! Rinko! Rinko!
Let's go all the way!
Together!
Rock and show!
Walk in the sun!
Rock and show!
Let's become adults!
She's energetic.
I thought she'd do her best.
She's like a middle school student doing her best.
She's like a steam locomotive driver.
She's like Sudachi.
That's about it.
The sixth generation accelerator and hopper has been acquired!
On a crimson night...
With love...
On a crazy tempo and crazy rhythm...
On a crimson night...
At a crazy shop...
I bought a self-selling machine and a passenger car...
I bought it and...
I did it and I won!
I won again and...
I forgot to put in some shine!
A rabbit and a turtle!
I am a rabbit!
Do you want to rest here?
I am a turtle!
I'll go all the way!
I am a cheetah!
I'll go all the way!
What do you say?
Think about it!
What do you say?
Think about it!
I'm a middle school student!
There's a weird mat.
Who is it?
Huh?
What?
Yuji.
What?
How was the woman yesterday?
She left with a chime at midnight.
Which one? Which one?
I don't know.
Oh no!
What happened?
Yuji, what happened?
It's all coming out.
You just want to do it, don't you?
You look surprised.
Huh?
What happened to you?
I'm sorry.
Oh, it's not sudden.
It's already coming out.
I want to do this.
It's scary.
Who is it?
It's here.
It's a motorcycle.
Huh?
It's a motorcycle.
It's a 2.5-dimensional musical style.
It's a world-class motorcycle.
Yuji.
Yuji, you're out of bullets.
It's hot water. It's steaming.
It's hot.
Is this really...
a safe exit?
Cute!
Isn't it too small for a T-shirt?
One, two...
Hello, we are I.R.I.
Welcome to Korea, everyone.
Thank you.
Today, we, I.R.I.'s...
I.R.I.'s...
What's that?
Good luck!
Today, I'm inviting my friends who came to Korea from the hot springs.
Everyone, please come out!
One, two!
Hello! I'm Airi!
Today, our member, Monki, couldn't come to school.
But, it's real!
Our member, Ilha and Moka have been watching "One Punch Man" since they were kids.
How do you feel?
I'm very happy!
Do you know what that pink thing is?
Oh, really?
One punch! One punch! One punch! One punch!
I love you!
The pilot's performance is for a special stage.
Let's watch "lucky girl syndrome".
Will I believe in myself forever and ever?
Finally, finally, finally, will it all come true?
Memorize my question.
Yeah, you're a lucky girl. Yeah, you're a lucky girl.
Yeah, you're so lucky girl.
Love, love, love.
I'll cast a spell, love.
I'm a lucky girl.
You're a lucky girl, girl, girl, girl.
Oh my girl, cast a spell.
That's my girl, lucky girl syndrome.
Oh my girl, cast a spell.
That's my girl, lucky girl syndrome.
The last one is a commemorative photo.
I wanted to take it with my normal face.
That's all from the director's training camp.