AISubs v3.7
Adventure Parade
One step to the end of the world
"One step to the end of the world" Now, "One step to the end of the world" has begun.
Tonight, we will have "Gambaleluya" calendar tour.
And, the most exciting thing in the world will be "Nani Matsuri" in Japan.
Welcome!
Hello!
Nice to meet you!
First of all, "Gambaleluya"
Where are we going this time?
This time, we went to Mongolia.
And, we took a photo in the wild.
You are not in a good mood.
I'm sorry.
We took a calendar photo.
How was Mongolia?
The temperature was hot.
Hot and cold are extreme.
That's right.
But, over there, suddenly...
Oh, I'm sorry.
Is it okay for me to spoil you?
"One step to the end of the world" calendar project.
We're here!
Mongolia!
Please look at this.
It's a panoramic view.
It's 360 degrees.
What is it?
This is "Khibazu", which was built in the early days of the Andal Empire at a height of 40 meters.
Two people on horseback.
A pedestal.
A museum where you can learn Mongolian culture.
What is popular here is...
Wow, there are a lot of costumes.
That's right.
A photo booth where you can take pictures wearing Mongolian costumes.
First of all, they wear costumes and take a calendar photo.
It's you, that stupid son of a gun.
I'm sorry.
Look at him.
Stupid son of a gun.
He looks like you.
It's me!
You look like a man.
Let's shoot.
It's fine.
I'm innocent.
He's a stupid son of a gun.
I'm innocent.
I'm an innocent son of a gun.
You're the only one who's innocent.
Let's go on a Mongol Calendar Tour!
First, we'll go to a magnificent place in the Mongolian Great Plateau.
It's nice.
We came here four hours' drive from the capital, Ulan Bator.
We're in Bayanjar Galan Village, where the Mongolians lived.
What we're going to shoot here is...
Wow!
What?
This is a large-scale transport of horses reported by Mongolian tourists.
When they move, they lead a horse herd that exceeds 100 horses at once.
The goal is for Gambleruya to ride a horse and take pictures of this powerful calendar.
Will you cooperate with us?
I'm scared.
I can't stand up.
I can't stand up at all.
The village's horse rider, Munfusulen.
Both of them heard that they were beginners in horse riding, so they prepared a quiet horse.
The horse that Gambleruya will ride is this brown horse.
It's a bit of a middle-waisted character.
- From the top. - From the top.
I can't calm down at all.
What is important in horse riding is to just relax.
When the rider is nervous...
That nervousness is transmitted to the horse and it doesn't calm down at all.
I think it's really exciting.
It's okay. Just relax, horsey.
Once you get used to it, riding a horse is stable.
The horse is also leaning to the right.
Why?
Isn't it relaxing too much?
First of all, Yusuko has a problem.
It doesn't fit in the saddle, is it okay?
It's a little...
It's really narrow.
The size of the saddle.
It's as big as my stomach.
You can't put your stomach on it.
Why does she get used to riding a horse for an hour?
A long-distance calendar photo shoot.
You're not used to it.
There are about 600 horses gathered.
The camera crew and Gambleruya are on standby in front of the horse herd.
From here, push the herd in between by car and bike and shoot it from the front.
The point is whether the push team can lead the herd to Gambleruya.
And can the two continue riding the horse until they get a good picture?
It takes 20 minutes to lead the herd to the starting position.
However...
It's difficult.
I can't go as I want at all.
I see.
It's more difficult than I imagined to control the herd.
It's hard to keep up with them.
It hurts more than I thought.
When they reach their limits of physical strength,
the chance has finally come.
Two people running in front of the crowd.
Oh, but it's okay now.
The rest of them want to get closer and somehow fit in the frame.
It's okay now. OK. Go!
In the middle of the day, when the two approached...
Wow!
Somehow, they managed to capture the crowd's attention!
But it's not enough, Mr. Moonfusselen.
Will Yoshiko teach them the real speed of a horse?
It's fast!
It's dangerous.
It's fast!
OK! Stop! Thank you!
The top speed now is...
It's top speed now!
The top speed now is...
It's faster than before.
It's really top speed now!
It's faster than before!
Let's go again!
(Laughing)
Next, popular Mongolian lesson.
Please.
That is this.
Wow!
This is called "kontoshon".
"Kontoshon"?
"Kontoshon" is also used in Silk's play "Enmoku".
This is a major lesson in Mongolian piano playing in Japan.
We don't have much time, so let's practice "kontoshon" for two hours and take a picture of our bodies.
(Laughing)
Two hours?
Two hours later, they will shoot a performance as a calendar with their teachers.
Maybe I'm not flexible enough.
I didn't know this pose because I've never done it before.
I didn't know I was so strong when I was weak.
I'll show you an easy move.
Wow!
Okay, "enmoku" cleared!
Next is "tachibirichi".
Wow!
This is "enmoku" cleared!
I wonder if I can do this.
Can you find this?
I can do it!
A little more!
I can't do it!
She wants to find a move she can do.
Then...
Like this...
Wow!
What's that? I'm scared!
Scary! Scary! Scary!
That technique exists!
Scary! Scary! Scary!
It's coming!
On the other hand, Mahiru is stiff.
Don't touch me like that.
You're so stiff, Mahiru!
But the students aren't soft from the beginning.
What they do there is...
This is what we always do.
- Huh? What's going on? - Help me!
- Now, Mahiru will try it, too! - Help me!
Here we go!
This is a good one.
- Oh, no! - Oh, no!
- I'll do it on purpose. - You'll do it on purpose, right?
However, tough Mahiru is looking for a way to deceive.
- Mahiru! - Mahiru!
Now, it's time for the calendar shooting!
- It's too early. - It's too early.
First, Mahiru will do a contortion-like pose.
Next, Yoshiko will do a twist bridge with Mahiru.
And lastly, Mahiru will do a posing with Mahiru.
- That's a good pose! - That's a good pose!
I can't stop laughing.
I'm having so much fun!
I can't stop laughing!
It's the best pose!
And that's Day 2!
What's the next calendar shooting?
- Rubber sandbag. - Rubber sandbag?
- Rubber sandbag!
- Wow! - Rubber sandbag?
There's nothing there!
Obisabaku.
Obisabaku is the largest desert in Asia, spreading beyond Mongolia and China's north road.
Last year, the huge scale of Obisabaku became a hot topic while filming the drama "Vivan".
We are now in the capital city of Ulaanbaatar.
From here to Obisabaku, it will take 14 hours by piccolo.
What?
14 hours?
There are several flights to Obisabaku every week.
This time, it is difficult to ride according to the schedule.
So, it will be 650 kilometers by car from here.
That's a long distance.
This one road through Obisabaku.
It takes two days and we keep moving forward.
I'm looking forward to it.
Let's gain stamina with Honduran food prepared for a long journey.
It's four hours from Ulaanbaatar.
You can eat it at a recommended restaurant recommended by locals.
- Traditional dish, rose. - It looks delicious.
- It looks delicious.
It's a so-called Honduran small round bread wrapped in lamb and its meat.
Let's replenish energy.
- How is it? - Huh?
Lamb, 1,000 percent.
It's strong.
I was surprised.
It's amazing.
I can't get out of it.
They enjoyed the taste of Mongolia.
It's amazing.
Then, an accident happened.
- What happened? - Huh?
Yoshiko's condition is strange.
Is my father awake?
Why did you do that?
Yoshiko sings the main song.
However, the next village is 150 kilometres away.
- Is it my father? - My butt is a little strange.
- My butt is a little strange.
I haven't seen anything for a long time, so I want to go there.
They have to endure for 30 minutes.
Is it blackened?
The time limit is approaching!
I think I'm at my limit.
I want to drink it now.
You want to drink it?
I'm sorry! I really want to drink it now!
Will she be patient? Or will she just drink it?
It's decided!
Yes, I'll drink it now!
Drink it! Drink it! Drink it!
Yes, yes!
Center, center!
Drink it! Drink it! Drink it!
She can't say anything!
I'm tired. I'm at my limit.
I'm at my limit.
Please!
Paper! Paper! Paper! Paper!
Paper! There's paper! There's paper!
Paper! Paper! Paper!
Tissue! Tissue! Tissue!
It's not enough!
It's not enough! It's not enough!
I can't say anything!
I'm ready! I'm ready!
She can barely walk now!
One more step! One more step!
In front of her is a large meadow with nowhere to hide!
She can only aim for the distance now!
I can't say anything! I'm tired!
I'm tired!
She'll pass out now!
She'll just keepể going.
She'll just keep going!
We're almost there!
This is bad!
We're almost there!
We can't see!
This is bad! This is probably bad!
What shall we do?
Is it bad?
Ow! On! On!
They probably haven't come out yet.
What? It's not coming out.
What do we do?
It came out.
As a result, 90% of them made it in time, but 10% of them didn't.
Well, well, well.
Are you sure you're going to make it?
- Are you sure you're going to make it? - Yes, I am.
- It's only two days until they move. - Are you sure you're going to make it?
To prepare for tomorrow's shooting, they're staying at this hotel tonight.
It's only 5,500 yen for a night stay, and you can feel like a citizen.
- It's so cute. - So this is what a hotel is like.
That night...
- I heard a scream. - Huh?
- What's wrong? - What?
- I saw it. - You saw it?
- I thought it was a lizard, but it was a rat. - What's wrong?
When they look under Yoshiko's bed...
- Look, it's a dog! - It's a dog!
- It's a dog!
- It's so cute. - It's so cute.
- It's stuck in here. - It's so cute.
- It's stuck in here. - It's the worst.
Yoshiko hates rats like Doraemon.
By the way, at dinner...
- It's a rat. - Huh?
Wow.
At a hotel surrounded by bushes...
- Wild animals often get stuck in. - Rats are cute.
- Please, don't come out. - It's a rat.
- Rats are not allowed in places like that. - It's a dog.
We have different conditions for that.
Mr. Nijima, please direct it.
Please direct it.
The worst! The worst!
Oh my god!
Now it's finally time for the calendar shooting in Gobi Desert!
We're here! Gobi Desert!
Welcome!
It's like a picture!
You're kidding, right?!
The two of them are at the entrance of Sakyu.
Beyond this sandy mountain, a magnificent landscape is spreading out.
No, but this is also a mountain climb.
That's right!
The highest peak is Gobi Desert, which is said to be 200 meters high.
It's a tough climb.
It's hard for them.
I can't go forward at all.
The sand of Gobi Desert is so fine that it can fly all the way to Japan as a crossing.
The scaffold collapses and you can't go forward at all.
Don't give up!
One more step and we'll be at the top.
- Let's do it. - Let's do it.
- One more step. - Okay.
As they climb higher and higher, what do they see?
We made it!
What is this place?
It goes on forever.
It's like a dream.
This is Gobi Desert's largest plateau, Kongol Plateau.
The panorama of this plateau is five kilometers north- south and 180 kilometers east-west.
This is the place where Masato Sakai was stranded in Vivan.
Wow!
At the beginning of the drama, the protagonist is stranded in the desert.
The highlight of the scene is the exchange with another person in their hearts, F.
The powerful protagonist falls down in the desert.
- I love it and it's fun. - We've only been looking over there.
Yeah, we've only been looking over there.
I'm happy! I want to do it!
And with that...
Vivan's opening, Yoshiko version!
Wow! She's so cool!
Amaterasu Omikami...
Yusuke Bisto...
Abraham Alaa...
Can anyone help me?
I can't go on like this. If I die, this is...
It's all because you're stupid!
You told me to shoot a calendar and now you're mad!
Why on earth did we come here anyway?!
Shut up! Shut up!
Hey! Are you okay?!
I can't walk anymore!
You can't move because you eat too much, right?
You were eating too much, too!
I can't help it! I'm hungry!
You can't help it! You're so hungry and hungry and you're getting fat!
That's why you're making me diet over and over again!
Damn it! Damn it! Damn it! Damn it! Damn it!
Hey! Are you okay?!
Give me your phone! Put it in your pocket! One way or another! Stop helping me!
Thank you!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Okay! It's longer than I thought!
Thank you!
He immediately gave up!
Are you okay?!
I didn't know how to roll my head!
Boom! Boom!
I'm sorry for getting punched every time!
You're scary, Vivant!
I wanted to be in "Vivant 2" but I couldn't!
I couldn't do it!
Finally, they'll aim for one of the activities in "Sabakumara"!
Lastly, they'll aim for one of the activities in "Sabakumara"!
Using a sand board, they'll do a big jump on a sunset.
"Sand board" is a snowboard sand board which you can ride on a road with sand on it.
They'll master this until sunset.
They'll aim for a calendar dancing in the middle of the ancient desert.
The practice time is less than two hours.
- You ran too much on the ribbon. - Ah!
They'll teach us about "sign vial" of "sand boarders".
They'll get off the sand board near the summit and aim for the jump platform.
It's a simple strategy.
When you slide, stand up and put your weight on your hind legs.
First, "snowboarder" Mahiru!
It's fast! The speed!
It's so stable!
It's even faster!
- It's fast! - You're good!
Meanwhile, "sand boarder" Yoshiko is scared.
- Move your body! - Okay!
- That's it! - It's hard!
That's it!
You only have a little practice time!
- Move! - I thought you were alone.
- This is scary! - Teacher, don't put your hands together! Let me do it!
- It's hard! - Don't put them together!
- It's hard!
- Don't put them together! - Okay!
- Stand up and look forward! - Okay!
- Don't put your hands together! - Okay!
- Don't put them together! - Okay!
With the guidance of "sand boarders",
Yoshiko has been able to slide for half an hour!
Thank you, teacher!
- She has one hour left! - This is bad!
Using the jump board for final adjustments!
It's not going well.
Oh, I'm scared!
She suddenly lost her footing and couldn't control the board.
I was in the sand and my tiptoe went in.
I thought, "Oh, no!"
No matter what, she wants to make a big jump in the evening.
But the sun is setting.
This is bad. I don't have time.
I don't know how to fly. What should I do?
That's when she thought of...
I wish I could catch a lot of fish.
She threw away the board and flew away alone.
This is really scary.
- Wait for me. - I'm coming.
- Wait for me. - Wait for me.
In order to speed up...
She pulled the board with both hands.
This is scary.
Oh, no! It's coming!
It's coming!
One, two...
Go!
One more time!
It's coming!
I saw it!
The picture she took...
It didn't fly at all.
It's falling, isn't it?
- It's flying. - What did you say?
- But it's beautiful. - I said, "Yocchan, it's flying."
So, we've selected these four as our calendar candidates.
Everyone in the studio, please choose one.
It's beautiful.
The scenery is something you don't see in Japan at all.
The way these beavers roll is interesting,
- but I'm glad we took pictures of them. - Yeah.
- That's true.
Speaking of Ganbareruya,
- the colors like pink and yellow... - Yeah.
- and the green trees on top of it... - Yeah.
- The contrast is great. - It's beautiful.
- I think it's nice.
I think we showed a bit of our potential.
Yoshiko's...
- Yeah. - You know, her black hair after bridging.
I like their faces.
I don't know what they're feeling.
- What do you mean? - I don't know what they're feeling.
How about you, Ukimura-san?
I like that idiot at my house in the afternoon.
- But still... - Yeah.
- I think it's very Mongolian. - Yeah, I think so too.
This is it. Yubokba and Daido.
- Yeah. - Wow!
With that said, we've decided on their calendars.
- They're really nice people. - Let's move on.
- Ase, thank you! - Yes!
- Next up is this! - What is it?
What festival is the most popular in the world?
- Yeah! - Yeah!
What is it?
Last time in Italy, it was very popular, wasn't it?
No, it wasn't very popular. It was more popular in other places.
- I'll do my best! I've seen it! - Yeah!
- I'll do my best! - I'll do my best!
- The second one... - Up!
- Yeah, yeah, yeah! - This one, this one, this one!
- This one! - Yeah, this one!
- The eyes are a little... - Yeah.
- It's like this. - Yeah, it's like this.
What are you studying?
You're only worried about things like "parasaurus" and "sharkleg eye" and stuff like that!
This time's stage is Scotland, England.
- This time, it's from a noble family. - Huh?
- A noble family? - A noble family?
- It has something to do with Scotland's noble family. - Yes, it does.
So, I'll do my best as Sabusakuto.
- I'll do my best. - I'll do my best, Sabusakuto.
When did you become Sabusakuto?
9,200 kilometres away from Japan,
our duo goes on a journey.
The world's most popular festival is the Marimatsu Festival in Idilis.
Hello!
If you ask me where I am now,
I'm in Scotland, Lasse, in Idilis.
Look!
What a wonderful lake!
It's a little chilly,
but it's summer.
It's 100 km away, but there's Nesko.
- Really? - Yes.
Could it be that Nessie is here?
- Is Nessie old? - It's nostalgic.
Do the kids know about Nesco's Nessie?
Hey!
Scotland in Idilis!
Lasse Festival!
Come and join us!
Our guide for today is...
- the festival organizer, Ian. - Mr Ian.
Is it a dangerous festival?
Of course.
That's a scary way of saying it, Ian.
How many people will participate this time?
About 30 people for each event.
30 people for each event?
What does that mean?
Maybe it's not just one event.
Let's go to the festival venue!
I love it!
Look at me!
What will Ian see there?
He'll ride a handcart and stick a stick in its hole.
- What's that? - What's that, Ian?
It's Lasse Highland Games.
- What? - Lasse Highland Games.
Highland Games...
is a sports festival held all over Scotland.
In the 11th century, the king of Scotland, Malcolm III...
began his journey of evolution.
It's been held here in Lasse since 1875.
From heavy sports like number throwing and wrestling...
to light sports where anyone can participate...
it's a fun festival to watch and participate in.
Daisuke will participate in two events.
The first one is the sport we're doing now, tilt the bucket.
It's a sport where you ride a handcart, stick a stick in the hole...
and let the bucket soak in water.
So if you're riding it like this...
It's hard!
Oh, and you dig it like this.
- I see. - I see.
- Oh, I see! - That's how you win.
In this competition, the pair with the stick through without getting wet wins.
But even if you get wet,
if you receive that reaction from the audience, you can still win.
- It's like "Moriageta Mon Gachi". - That's nice.
Oh, I'm good at that.
I'll do my best.
Second competition, Pillow Fight!
This is the pillow fight ring.
This is it!
- This is the pillow fight. - This is it.
If you don't have a pillow, it's a rule to turn it backwards.
Also, you're not allowed to pin it with your feet.
Now for the actual match!
In the first match, we have an ex-luggerman with a weight of 140 kilograms, Ear!
Oh, but I'm glad I have a soft pillow.
Now for the pillow fight!
- This is scary! - This is scary!
Ear! Green Hit!
Solo to End!
Oh, no...
Show Show Ear!
Oh, it hurts!
Even a soft pillow hurts!
Next up is practice with a belt and a racket!
This is for two people, right? Who are you playing with?
This time, I'm playing with Andrew.
You're the weakest!
Andrew's partner is Enjoji!
- Have you been talking to your mom lately? - Yes.
She's sending me an email.
Enjoji's specialty, an email from his mother!
- "Takeshi-kun"... - "Takeshi-kun"...
- "Are you going abroad for filming again this month?" - "Yes."
- "I'm worried about you sometimes coming out and making me tired." - "Yes."
If that's the case, I'll go to your company so you don't have to go filming.
- "When will you come back?" - "Leave me alone!"
The rule is to make a 5cm diameter hole and put a 2.5cm wide rod through it.
However, the scaffolding is unstable because it is a hand-pulled vehicle.
In addition, the temperature of this day is 15 degrees, which is as cold as November in Japan.
Water enters the bucket and preparation is complete.
Will Miyagou and Enjoji Combi succeed?
[Laughter and applause]
It's cold and my hands hurt.
George, what are you doing? Push me harder!
I'm more nervous now than I was before.
Yes.
But considering this coldness, I'll do this practice one more time.
[Laughter and applause]
It's 15 degrees today.
I'll bet everything on this one time.
[Laughter and applause]
Let's see!
[Laughter and applause]
What is this?
[Laughter and applause]
It stopped! It stopped at me!
[Laughter and applause]
It stopped at me!
[Laughter and applause]
That's different! It didn't work!
[Laughter and applause]
In order to make George understand his own pain,
he changes his position!
One, two, three, go!
But...
[Laughter and applause]
You did it!
I'm sorry.
That's enough!
You've done it three times!
You've succeeded!
It's been a while!
So what do you think?
You should get an interview cut!
You're doing it again!
[Laughter and applause]
Since then, he's only been practicing.
[Laughter and applause]
He only wears water.
[Laughter and applause]
I'm talking normally now, but my right eye contact is already going somewhere!
[Laughter and applause]
Last one!
In order to win, he wants to succeed at least once!
So what do you think?
[Laughter and applause]
Wow! Success!
I got it!
Rather than going like this,
if you look at the angle like this and think "Ah, I got it!",
it's better to put this on the launch pad.
Well, the rules are vague,
but for young people to go up,
I'll do my best tomorrow to carve out their names.
Well, I'll end it.
[Laughter]
The festival is tomorrow!
Will Miyagawa be able to win?
[Laughter]
The day before the festival.
Before the festival, we'll be participating in a parade.
The organizers will also be coming.
It's amazing.
It's like a bug pipe party.
[Bug pipe party]
Wow, it's my first time.
Wow, I like the sound of the bug pipe.
[Bug pipe party]
It's good.
[Bug pipe party]
In front of the nobles who are the sponsors of the festival,
the villagers and their families will parade to the venue.
Wow, it's wonderful.
[Bug pipe party]
Wow, it's cool.
[Bug pipe party]
This is done to praise the nobles who give money to the festival.
It's a custom that's passed down to us.
[Bug pipe party]
It's hard to interact with noble people, so I thought it would be nice.
That's why the villagers are doing their best in the competition.
It's being held at Lask Highland Games.
The passionate battle of men is about to begin.
Can they make the noble people happy?
I love handsome men.
Well, but for me, the main thing is the bucket thing.
I'd like to get excited and win.
I'll do my best like last time and the day before.
I hope you don't say that.
I'll do my best like last time and the day before.
What do you mean "I'll do my best"?
What do you mean "I'll do my best"? Your chin?
It's like your line.
No, it's "I'll do my best". You usually say it.
You always say it.
But suddenly you say "I'll do my best".
So you usually say it?
Yes, I usually say it.
But if you say "I'll do my best" to a camera, I get lost.
I wonder if I should do something.
But if you say "I'll do my best", you slip.
So you say "I'll do my best" and you slip.
So I don't know what to do.
I'll do it like I usually do.
But there are some rules that I don't know.
So I'll do my best and go up to the award stage.
I don't know.
Let's go!
LAS HIGHLAND GAMES
Winner is...
Good luck!
It's started.
SCOTLAND's Sports Awards.
LAS HIGHLAND GAMES.
Look at this.
They turn over defeat and throw it straight.
He finally threw it!
He's strong!
Daisuke, do you want to try and lift it up?
Is it possible?
I can't think of it.
It's a telegraph pole.
An old telegraph pole.
Next is the hammer throw.
In fact, the hammer throw at the Olympics is said to be the origin of LAS HIGHLAND GAMES.
A fierce battle for victory is taking place everywhere in the arena.
And finally, Yogo appears!
Now, the "kill to the bucket" where Miyagawa will appear will begin!
Good luck!
Entry is 16 pairs.
They will compete whether they can pass without shaking the stick through the hole.
Whether they can liven up the venue will also be a key point,
and the referee will judge in general and the pair that survives will be decided!
Now, the first pair is aiming for the start!
Start!
It's empty!
The water doesn't spill!
Now, the second pair!
Go!
Start!
It's empty!
The hole doesn't pass and the water doesn't spill!
This is the first time this year for a local couple to appear!
Are you afraid of the heat?
Start!
It's empty!
The water doesn't spill!
Today, for the first time in this tournament, water has spilled above the hole!
And because of their excitement, the venue is very excited!
However, no one has gone through the hole yet!
Please close the hole.
And now, Miyaga and Enjoji Pair have appeared!
Hello!
As expected of a festival man who has made the world a better place in 18 years!
He immediately puts the venue on his side!
Whoa!
Here, he asked for a scream!
The audience is responding to it, too!
The venue's voltage is at its maximum!
Now, will the results of their practice come out?!
Now, the start!
Will they succeed?!
As expected of a festival man, Miyaga!
Furthermore, with water, a perfect reaction!
The venue's voltage is at its maximum!
Miyaga has taken an overwhelming laugh!
But...
I'm not the best.
The first match!
There wasn't a single team that went through the hole!
Therefore, the team that passed is the excited team!
And now, it seems like the results of their practice have come out!
I thought I was the best entertainer, so I'll slip out of the next round.
As expected of Miyaga!
He successfully advanced to the second round!
The second round will be played with the remaining four teams!
Now, the top batter is...
A local couple!
Why did these two advance to the first round?!
Now, the start!
Will it go in?!
Did it go in?!
It didn't go in!
And it didn't even shake!
They didn't make an appearance!
What's up with this couple?
Next, on the contrary...
They're going to cover it with water again, aren't they?
When you think it's going to get caught, it's the opposite of "oh", you know?
Now, Miyaga appears when it's on fire!
A scream is being sent from the audience!
Will it go through as promised?!
It's going in!
It went through!
Miyaga's second attempt is a great success!
The water stopped, but we're the only team that went through the hole!
The audience is also very excited!
When Miyaga's on fire, he goes straight to the finals!
Now, it's finally the finals!
The opponent of the finals is...
It's the couple from earlier!
They haven't succeeded even once, but maybe these two are also prince and princess of somewhere!
I don't want to lose!
Now, it's the finals of fate!
What kind of ending is waiting for them?!
Get out of the way!
It's going to be a point!
At this rate, Miyawar has no choice but to go all out!
You can do it! You can do it!
We have no choice but to go.
You can do it!
You need to focus.
You can do it!
Will Scottland's record show his samurai spirit?
You can do it!
Will he score again?
He won't!
He'll do his best.
He's pressing the ball with his hands.
His last shot!
Go!
Go, go, go!
He's drowning in the water.
What a tragedy!
However, the audience gives him a warm applause.
However, when the fire started, the result was unanimous.
Everyone, as I said,
it's already started.
What?
It's a hero fight.
We don't have time to change.
Let's go.
I'll be back.
Next, it's a hero fight.
It's a tournament match with 16 people.
If he hits the ball with his pillow and drops it from his log,
he wins.
His opponent is a regular player of the tournament,
Morrett.
What kind of fight will he show us?
Go for it!
He's about to start!
He's going for it!
Morrett's first shot!
He's going for it!
Will Morrett be able to cover it?
How's it going?
He's pressing it!
What's going to happen?
He dropped it!
It's over.
The summer is over.
I thought I could do it,
but I couldn't.
A noble is talking with a coordinator.
Mr. Miyaga,
since you're funny,
I'd like you to participate in a race called "kilt dash".
What will you do?
Let's do it.
For the sake of the noble,
Miyaga is wearing a traditional Scottish outfit,
wearing a kilt,
and running 100 yards.
It's a short distance race.
However,
Miyaga was hurting his right ankle with a kilt and bucket.
It didn't come out.
But what can you do?
Let's do it because noble people are happy.
I said for the first time that noble people are addicted to Miyagawa-san.
It's a word that makes me so happy.
I'm so happy to hear you say that.
Caping Miyagawa wears a belt and runs for the noble people.
Eight people will depart.
Start!
It's a good start!
It's all for the noble people!
Caping Miyagawa shows sad running!
Now, he's falling down and running!
The result was easy and great consideration!
Oh, no! The nobles are whispering something again!
They'll say it again, won't they?
It seems like the nobles are saying good morning to us.
They're saying they want us to crush and tear us apart.
You're so funny!
However, is their stamina already at its limit?!
But the nobles...
They're being too much, aren't they?
Too much...
Let's get out of here.
What?! I agree with you!
You're so cute! Good luck!
Come on! Come on!
This is a heavyweight match that only athletes can participate in!
All five of them will fight!
No, no, no...
This is an amazing battle!
It's a clash of power and strength!
I'm looking forward to seeing you do your best!
Thank you for your kind words!
Now, as soon as the strategy is set up, the match will begin!
Now it's begun!
It's a tight match!
Will Miyagawa be able to win and make the nobles happy?!
Oh, it's a strong pull!
Oh, Miyagawa is being pulled!
Miyagawa's strength is not enough!
He's being pulled...
Um...
Will the nobles be happy?
What will the nobles say?!
What?!
I don't want to see it!
I don't want to see Shizoku's shoulder!
Nobles! The match is still in progress!
A tight match is a good match for a close match!
Now, I'd like to say goodbye with my tight match.
Everyone, even though it's my first time,
as I said...
Thank you for your hard work!
That's all from Scotland! I'll be going now!
I don't think the nobles have ever seen a human like this!
That blue girl is interesting!
Let me participate in this evil!
If the nobles invite you, you can't refuse!
You have no choice but to come out!
Let's do it!
That position really suits you!
It suits you!
Actually, it's not a battle...
It's a question of whether people will like it or not!
What is this?!
It's not a battle!