[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,45,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,22,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,4.5,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:11:21.11,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.00,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Please subscribe from here!
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,387)\fs46}Tokimeku Tokiwo
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(282,957)\fs67}Sho SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1583,958)\fs72}Masaki AIBA
Dialogue: 1,0:00:03.53,0:00:08.41,Default,,0,0,0,,Tonight, Sakurai and Aiba's first part-time job!
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(156,58)\fs44}Narrator
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(149,118)\fs26}Jun HATTORI
Dialogue: 1,0:00:08.41,0:00:10.41,Default,,0,0,0,,We have a total of three shrimp mayo packets!
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(525,125)\fs24}Aiba ka Jinsei Hatsu Paito
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(405,953)\fs72}Ebimami
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1291,956)\fs72}Ebi Mayo Total 8
Dialogue: 1,0:00:10.41,0:00:12.41,Default,,0,0,0,,It's that! The basket!
Dialogue: 1,0:00:12.94,0:00:27.94,Default,,0,0,0,,Until now, we have eaten Kamenashi's Italian food, Matsukura's udon, and many other shops' first-ever sales of idols' food.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(318,780)\fs68}Kamenashi-ku
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(423,956)\fs72}Italian
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,953)\fs72}Idoltachi no Hatsu Haito
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(568,805)\fs37}Mastering the Aji of a Famous Store
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(360,952)\fs50}Yokohama Chinatown
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(199,795)\fs38}Sho SAKURAI
Dialogue: 1,0:00:28.17,0:00:33.17,Default,,0,0,0,,Sakurai-sho will go to a very popular eat-all-you-can-eat restaurant in Yokohama's Chuka District.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1238,939)\fs43}Dai-popular Eating and Disappearing Restaurants
Dialogue: 1,0:00:33.17,0:00:34.17,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 1,0:00:34.17,0:00:35.17,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(473,966)\fs72}Toma IKUTA
Dialogue: 1,0:00:35.17,0:00:36.17,Default,,0,0,0,,Is this okay?
Dialogue: 1,0:00:36.17,0:00:39.17,Default,,0,0,0,,It's an eat-all-you-can-eat restaurant, so we're busy.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(714,977)\fs68}Non-eating restaurants
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1416,962)\fs72}Lost
Dialogue: 1,0:00:39.17,0:00:40.17,Default,,0,0,0,,There's a lot of people!
Dialogue: 1,0:00:44.17,0:00:45.17,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 1,0:00:45.17,0:00:46.17,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,939)\fs72}Chioko naissa sō
Dialogue: 1,0:00:46.17,0:00:47.17,Default,,0,0,0,,I'm about to cry.
Dialogue: 1,0:00:47.17,0:00:49.17,Default,,0,0,0,,In order to save Sakurai...
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(886,955)\fs72}To help Sakurai
Dialogue: 1,0:00:50.17,0:00:51.17,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait!
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,957)\fs72}Waiting for us
Dialogue: 1,0:00:52.17,0:00:53.17,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 1,0:00:53.17,0:00:54.17,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 1,0:00:54.17,0:00:55.17,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(518,793)\fs39}Saikyo no suketsunin
Dialogue: 1,0:00:55.21,0:00:58.21,Default,,0,0,0,,The strongest skipper, Ai Baba will participate in the competition.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1421,933)\fs61}I'm in the race!
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(758,951)\fs72}Masaki AIBA
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(243,865)\fs16}Proceedings
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(488,964)\fs72}Mayuko Kahoku
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1441,962)\fs47}Hiroyuki ARIYOSHI
Dialogue: 1,0:01:00.33,0:01:03.83,Default,,0,0,0,,Sakurai and Aiwa are in this kitchen.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(315,953)\fs72}Sakurai
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,953)\fs72}Aiba
Dialogue: 1,0:01:03.83,0:01:05.83,Default,,0,0,0,,It's really god-like today.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(342,504)\fs49}Elves
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(462,604)\fs34}Arakawa River
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(944,930)\fs72}Gaji Shinkai
Dialogue: 1,0:01:07.33,0:01:09.33,Default,,0,0,0,,It's been about 30 years since they met.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(630,765)\fs35}Thirty years since then
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,944)\fs72}Revival of Aiba SAKURAI's Famous Combi
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(245,767)\fs44}Appearances
Dialogue: 1,0:01:10.06,0:01:14.04,Default,,0,0,0,,The beautiful pair of Sakurai and Aiba are back tonight!
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1725,699)\fs72}n
Dialogue: 1,0:01:14.04,0:01:15.04,Default,,0,0,0,,But!
Dialogue: 1,0:01:15.04,0:01:17.04,Default,,0,0,0,,Sakurai, be careful!
Dialogue: 1,0:01:17.04,0:01:19.04,Default,,0,0,0,,Let Aiba drive!
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,953)\fs69}Sakurai-kun! Denpotsukete Aiba-kun ni dakete
Dialogue: 1,0:01:19.04,0:01:21.04,Default,,0,0,0,,Wait a second! Wait a second!
Dialogue: 1,0:01:21.32,0:01:25.32,Default,,0,0,0,,At the peak of the big rise, an incredible thing happens!
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(393,788)\fs61}Peak times
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(202,438)\fs19}Hengpu Zubyo Mausoleum
Dialogue: 1,0:01:28.10,0:01:29.10,Default,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 1,0:01:29.10,0:01:31.10,Default,,0,0,0,,Now, I have a part-time project.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,953)\fs72}Sho SAKURAI
Dialogue: 1,0:01:31.10,0:01:37.10,Default,,0,0,0,,I have already had many people do part-time jobs, but finally I, Sakurai, would like to challenge a part-time job.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,974)\fs72}Iyoiyo Watarai ga HAI ni Chiyarange
Dialogue: 1,0:01:37.10,0:01:38.10,Default,,0,0,0,,I want to challenge!
Dialogue: 1,0:01:38.32,0:01:42.24,Default,,0,0,0,,I have never had a part-time job before.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(579,875)\fs42}Statsch
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,982)\fs72}How's Mr. Momie?
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,756)\fs58}I've never done it, haven't I?
Dialogue: 1,0:01:42.24,0:01:48.24,Default,,0,0,0,,I started working in the agency in autumn of my second year of junior high school.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,669)\fs13}September 1996 issue
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(210,1007)\fs13}Entry 2 years of junior high school
Dialogue: 1,0:01:48.74,0:01:51.74,Default,,0,0,0,,I debuted in high school in 2003.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(452,669)\fs13}December 1999 issue
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(460,1012)\fs33}Debieux
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(594,1007)\fs13}Third year of high school
Dialogue: 1,0:01:51.74,0:01:52.74,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:01:52.74,0:01:54.74,Default,,0,0,0,,You don't have a job, do you?
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1197,55)\fs25}Yokohama Chinatown
Dialogue: 1,0:01:54.74,0:01:56.74,Default,,0,0,0,,I felt something wrong with you.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,947)\fs72}Chiyotsu to chiwakan
Dialogue: 1,0:01:57.88,0:01:59.88,Default,,0,0,0,,What was so urgent?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,957)\fs72}It was kind of like that.
Dialogue: 1,0:01:59.88,0:02:01.88,Default,,0,0,0,,Again at such a time?
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,959)\fs72}Something was so lacking.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(205,628)\fs24}Heisei no Bushikobushi
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(312,727)\fs34}Takashi YOSHIMURA
Dialogue: 1,0:02:02.18,0:02:10.18,Default,,0,0,0,,He may not have any experience of working part-time, but he is a man of four languages.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,978)\fs59}He has no part-time experience.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,705)\fs39}30 years of relationship
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,945)\fs72}A man with a sigodeki
Dialogue: 1,0:02:10.18,0:02:20.65,Default,,0,0,0,,For example, if you travel first and order a delicious meal around here, you will definitely get five or seven letters.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(541,976)\fs36}Travel destinations
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1185,978)\fs72}Delicious rice
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1220,432)\fs17}Osusume no Shop
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1309,443)\fs13}7 nominations
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1225,479)\fs13}Ichikoharu Shokudo
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1209,500)\fs13}Washoku
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1234,536)\fs13}Bokomaru, a noodle shop
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1215,561)\fs18}Ramen
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1215,595)\fs26}Pizza
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1283,602)\fs18}Lumibopo
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1213,620)\fs15}Italian
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1237,660)\fs13}Kosai-do Manpuku
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1233,720)\fs18}Spice's Boat
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1210,743)\fs13}Indian curry
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1233,786)\fs13}Sumibi Yakiniku Mokurin
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1227,850)\fs19}Bistro Nicot
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1189,869)\fs17}French
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1192,680)\fs13}Naka-machi
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1183,807)\fs13}Yakiniku
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(664,945)\fs52}Five to seven houses
Dialogue: 1,0:02:20.65,0:02:23.97,Default,,0,0,0,,I'm sure you'll do a good job at part-time job.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(609,959)\fs56}Kitsuto jodo part-time job
Dialogue: 1,0:02:23.97,0:02:26.49,Default,,0,0,0,,By the way, Mr. Okita, do you have a part-time job experience?
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,972)\fs55}How about Ikuta's experience with bokuboku?
Dialogue: 1,0:02:26.49,0:02:28.49,Default,,0,0,0,,I'm also embarrassed, but I don't.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(763,965)\fs72}Shameful Sabi-go
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1108,837)\fs72}Kakani Shiro
Dialogue: 1,0:02:32.62,0:02:37.12,Default,,0,0,0,,The first sale of life, this time the goal is...
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,954)\fs72}What is Sakurai's goal?
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(733,807)\fs47}Jinsei Hatsu Byte
Dialogue: 1,0:02:37.26,0:02:39.26,Default,,0,0,0,,Well, you know...
Dialogue: 1,0:02:39.78,0:02:41.78,Default,,0,0,0,,I'll be reborn!
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,962)\fs72}下まおれ変わるまで
Dialogue: 1,0:02:41.78,0:02:42.78,Default,,0,0,0,,Oh, that's nice!
Dialogue: 1,0:02:42.78,0:02:44.78,Default,,0,0,0,,I'll go to the next stage!
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,952)\fs72}I'm going to the next stage.
Dialogue: 1,0:02:44.78,0:02:48.78,Default,,0,0,0,,I'll be over 40 and I can't cook and I'll be laughing...
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,975)\fs52}More than 40 years old
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,978)\fs72}Don't cook but laugh.
Dialogue: 1,0:02:48.89,0:02:50.89,Default,,0,0,0,,That's shameless!
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs72}Mitto nai
Dialogue: 1,0:02:50.89,0:02:52.89,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 1,0:02:53.48,0:02:55.48,Default,,0,0,0,,Speaking of ordinary Sakurai...
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(906,953)\fs72}Speaking of Tsuboi everyday
Dialogue: 1,0:02:56.42,0:02:58.42,Default,,0,0,0,,Wow, it's huge!
Dialogue: 1,0:02:58.42,0:03:00.42,Default,,0,0,0,,It's huge!
Dialogue: 1,0:03:00.42,0:03:02.42,Default,,0,0,0,,I've never seen such a thing!
Dialogue: 1,0:03:02.42,0:03:04.42,Default,,0,0,0,,It's done!
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1412,973)\fs37}Italian parsley minced
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(270,973)\fs72}Definition
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1748,980)\fs22}Night parties
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1780,913)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(162,694)\fs13}The Man Who Can't Cook
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,940)\fs72}I've been laughed at
Dialogue: 1,0:03:07.37,0:03:12.37,Default,,0,0,0,,As an unrecognizable human being, he has been laughed at in the studio many times.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1754,982)\fs31}Aftermath
Dialogue: 1,0:03:12.42,0:03:15.42,Default,,0,0,0,,I've been thinking about it today and I've been planning to cook.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,978)\fs72}Next cooking plan
Dialogue: 1,0:03:15.42,0:03:17.42,Default,,0,0,0,,I'm going to make curry hot pot.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(438,976)\fs37}Waving a pot in a gorgeous state
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1330,979)\fs51}Add seasonings one after another.
Dialogue: 1,0:03:17.42,0:03:19.42,Default,,0,0,0,,I'm going to add seasonings one by one.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,948)\fs72}Becoming a man like this
Dialogue: 1,0:03:19.42,0:03:21.42,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 1,0:03:21.42,0:03:24.42,Default,,0,0,0,,I think my stance will change from next week.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,975)\fs72}Starting next week, Stubbs is changing.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(187,364)\fs21}Furi ni Shika o Nuenai
Dialogue: 1,0:03:24.42,0:03:26.42,Default,,0,0,0,,I can only hear you pretend.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,960)\fs58}I'm going to be a man who can make a cheating knife.
Dialogue: 1,0:03:26.42,0:03:28.42,Default,,0,0,0,,I'm a man who can make fried rice.
Dialogue: 1,0:03:28.42,0:03:30.42,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1561,743)\fs60}Usui-don
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(940,924)\fs72}Jinsei Hatsu Byte ni Kencha
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1561,744)\fs40}Uguisudonsho
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(61,449)\fs13}Koro
Dialogue: 1,0:03:30.42,0:03:36.42,Default,,0,0,0,,This time, I'm going to work for the first time in my life to make fried rice.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1559,742)\fs44}Sho SAKURAI
Dialogue: 1,0:03:37.13,0:03:42.13,Default,,0,0,0,,Its business destination is Yokohama Central City.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(319,980)\fs37}Yokohama Chinatown
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,406)\fs23}Machibichu
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(245,761)\fs26}間
Dialogue: 1,0:03:42.48,0:03:45.45,Default,,0,0,0,,There are popular foods to eat and walk in Yokohama.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(543,767)\fs72}Bepoki gourmet
Dialogue: 1,0:03:45.45,0:03:49.45,Default,,0,0,0,,It is crowded with foreign tourists' inbound and other things.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1170,947)\fs72}Kokujinkan de kuruowa
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(824,200)\fs19}Puta Mannoe Asei
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1168,951)\fs62}It is crowded with foreign audiences.
Dialogue: 1,0:03:49.47,0:03:53.47,Default,,0,0,0,,This is a super popular gourmet town that no one knows about.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,936)\fs72}Superpopular Gourmet Town
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(845,31)\fs13}Points
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1777,912)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:03:53.47,0:03:54.47,Default,,0,0,0,,Where do you go?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(196,875)\fs42}Statsch
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,978)\fs70}Soui-san ni Al Hachi umato Fukitadaku Store
Dialogue: 1,0:03:54.47,0:03:57.47,Default,,0,0,0,,This is the store where I work part-time.
Dialogue: 1,0:03:57.47,0:03:59.47,Default,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,978)\fs72}This is it.
Dialogue: 1,0:04:00.47,0:04:02.09,Default,,0,0,0,,It's huge!
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(669,978)\fs72}Deka!
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1113,979)\fs35}How many stories are there?
Dialogue: 1,0:04:02.09,0:04:04.09,Default,,0,0,0,,How many times does it come out?
Dialogue: 1,0:04:04.09,0:04:06.09,Default,,0,0,0,,It's the entrance.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(311,891)\fs25}Founded 64 years ago
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(392,975)\fs32}Kihama-daihan restaurant
Dialogue: 1,0:04:06.54,0:04:10.54,Default,,0,0,0,,In 1964, Yokohama fell.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(942,535)\fs13}Ketsudai meshi
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(730,466)\fs19}Li Jinji
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1382,462)\fs19}Street China
Dialogue: 1,0:04:10.98,0:04:12.98,Default,,0,0,0,,This shop is only for three floors.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(395,946)\fs72}Three storeys
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1754,980)\fs22}Night parties
Dialogue: 1,0:04:12.98,0:04:20.98,Default,,0,0,0,,On a big day, about four thousand people visit this super popular shop, which represents Yokohama Chuka-gai.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(461,765)\fs35}Approximately 4000 visitors a day
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,824)\fs28}Includes takeout
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,945)\fs69}Super-popular stores in Yokohama Chinatown
Dialogue: 1,0:04:22.31,0:04:24.31,Default,,0,0,0,,The reason for its popularity is...
Dialogue: 1,0:04:24.73,0:04:27.59,Default,,0,0,0,,Time limitless and you can eat as much as you like!
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(239,848)\fs13}Two-and-a-half hours when × congestion is carried out
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,943)\fs72}Unlimited amount of time to eat
Dialogue: 1,0:04:27.59,0:04:29.09,Default,,0,0,0,,As much as you like?!
Dialogue: 1,0:04:29.09,0:04:31.09,Default,,0,0,0,,As much as you like?!
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1515,804)\fs30}Eating and disobedience
Dialogue: 1,0:04:31.98,0:04:34.98,Default,,0,0,0,,Not only short ribs and ginger roast,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(206,978)\fs42}Kogozutsumi
Dialogue: 1,0:04:34.98,0:04:36.07,Default,,0,0,0,,Wow, it looks delicious!
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(290,987)\fs34}Blue-leaf beef stirrup
Dialogue: 1,0:04:36.07,0:04:41.07,Default,,0,0,0,,Beijing duck, shark fin soup, and even luxurious Chinese food are available for you to eat!
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(271,976)\fs56}Beijing Duck
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(490,983)\fs58}Shanghai style kahiosuhu
Dialogue: 1,0:04:41.69,0:04:48.65,Default,,0,0,0,,There are more than 100 kinds of menu and the price is...4980 yen!
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(277,977)\fs72}Menu
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(801,976)\fs48}Menieu: 100 or more kinds
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(304,976)\fs72}Menieu 1
Dialogue: 1,0:04:48.65,0:04:52.65,Default,,0,0,0,,What is happening in the back of a very popular restaurant?
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1252,123)\fs17}During a part-time job:
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1621,55)\fs22}I can't eat anything without eating it.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,548)\fs61}What's going on behind the scenes?
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1248,55)\fs23}Yokohama Chinatown
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1447,121)\fs32}Ichi dishes
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:05:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1663,122)\fs32}Shikomi ni
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:05:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1813,123)\fs27}Cooking
Dialogue: 1,0:04:52.65,0:04:53.65,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,913)\fs13}Yukichi 機井有吉
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,980)\fs22}Night parties
Dialogue: 1,0:04:53.65,0:04:57.65,Default,,0,0,0,,He changes into a cook's uniform and heads to the kitchen.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(352,933)\fs72}Kitchen
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:05:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1498,54)\fs22}Inside Yokohama Chukagai Chohakki-etai-Hodai no Uragawa!
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(369,988)\fs57}Yokohama Oiten
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,987)\fs48}Kitchen
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1345,123)\fs21}During the pie, wash dishes first
Dialogue: 1,0:04:58.06,0:05:01.06,Default,,0,0,0,,Hello, I'm Sakurai, nice to meet you.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1609,54)\fs24}I'm not going to be popular with you.
Dialogue: 1,0:05:01.06,0:05:02.06,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1495,55)\fs24}Behind Yokohama Chukagai Choupopshoku-Hodai no Urawa
Dialogue: 1,0:05:02.06,0:05:04.06,Default,,0,0,0,,You have a lot of legs.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1451,123)\fs30}Araiji SHU
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1250,123)\fs22}"Inside the Paint"
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1782,912)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:05:04.06,0:05:07.06,Default,,0,0,0,,This is my first part-time job.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,977)\fs46}For the first time in history, Alheid
Dialogue: 1,0:05:07.06,0:05:10.06,Default,,0,0,0,,First of all, please wash the dishes.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,977)\fs72}Please come from the washing area.
Dialogue: 1,0:05:10.06,0:05:11.06,Default,,0,0,0,,Dishes!
Dialogue: 1,0:05:11.06,0:05:12.06,Default,,0,0,0,,You look like you can do it.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1528,619)\fs35}Yazawa-san in charge of wasaiba
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(267,917)\fs28}Introduction
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(434,995)\fs25}The basic part of a part-time job: washing dishes
Dialogue: 1,0:05:12.06,0:05:15.06,Default,,0,0,0,,First of all, basic part-time job, washing dishes.
Dialogue: 1,0:05:15.06,0:05:21.06,Default,,0,0,0,,The dishes come up on the second and third floors of each floor, so you put these in.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1619,54)\fs22}It's just the back of a popular dish.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,974)\fs45}Put the dishes brought from the customer's seat into the water.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,890)\fs30}Process 1
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1711,123)\fs25}Preparation => cooking
Dialogue: 1,0:05:21.06,0:05:22.06,Default,,0,0,0,,Put it in.
Dialogue: 1,0:05:22.27,0:05:35.83,Default,,0,0,0,,There are a lot of dishes for each type, but there seems to be a lot.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,974)\fs42}Pre-washed dishes to the washing machine
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:06:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1450,122)\fs32}2 dishes
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(979,890)\fs33}Process 2
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,975)\fs51}Place the dishes from the washing machine on the table.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,890)\fs32}Process 3
Dialogue: 1,0:05:35.94,0:05:44.94,Default,,0,0,0,,There are a lot of plates when you order a lot of snacks, so there are a lot of plates for customers.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,975)\fs39}If you don't eat, you should ask for a few articles.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,967)\fs72}Ochi ga Ippaideru de
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,974)\fs51}There are many rivers compared to the number of customers.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,951)\fs59}About 20 restaurants in the unspoiled fighting zone
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(997,262)\fs72}138 pieces
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1006,537)\fs72}Eating
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(359,790)\fs49}Yokohama Chinatown
Dialogue: 1,0:05:46.06,0:05:52.84,Default,,0,0,0,,Amongst Yokohama's Chinese streets, where you can find about 20 restaurants offering all you can eat,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(330,269)\fs14}Muyaki Sachi
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1458,949)\fs72}About 20 shops
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(601,947)\fs72}Ekihodai Geki Tanku
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(328,269)\fs19}Yoyakichi
Dialogue: 1,0:05:52.84,0:05:57.34,Default,,0,0,0,,Taberog's first place, Yokohama's big reversal.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1813,849)\fs21}Titles
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(589,976)\fs61}1st place in the Haki Ranking
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1491,965)\fs72}Yokohama Oiten
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,506)\fs23}Li Biji
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1226,566)\fs13}Kyuchu medicinal dish Chuka-shushi
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1191,702)\fs16}Shops
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(302,814)\fs59}Eating belogs
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,505)\fs20}Li Jinji
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1613,457)\fs22}Street China
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(479,963)\fs61}Large amounts of washing
Dialogue: 1,0:05:59.88,0:06:03.88,Default,,0,0,0,,Even if you are too careful, you can find a lot of rough stuff.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1496,54)\fs23}Inside Yokohama Chukagai Chohakki-etai-Hodai no Uragawa!
Dialogue: 1,0:06:03.90,0:06:04.90,Default,,0,0,0,,By the way...
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,959)\fs72}.
Dialogue: 1,0:06:04.90,0:06:06.90,Default,,0,0,0,,I like rough stuff.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1213,586)\fs27}Assistants
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,977)\fs72}Araimono-no-soi
Dialogue: 1,0:06:06.90,0:06:07.90,Default,,0,0,0,,Oh you like it?
Dialogue: 1,0:06:07.90,0:06:10.90,Default,,0,0,0,,Yeah...well, only glass exists.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,972)\fs72}I've never washed my glasses.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1779,913)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1729,912)\fs15}Wells
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,960)\fs72}Saita Momii
Dialogue: 1,0:06:12.07,0:06:15.07,Default,,0,0,0,,There was Sakurai who said this...
Dialogue: 1,0:06:15.50,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,Can they succeed?
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,945)\fs72}Can you do it well?
Dialogue: 1,0:06:18.57,0:06:24.39,Default,,0,0,0,,No, it certainly hasn't been through this kind of thing, this
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,980)\fs72}Niui no tsutsu tsukoro kerenai
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1446,748)\fs34}Sanzo
Dialogue: 1,0:06:24.39,0:06:26.39,Default,,0,0,0,,Not good, not good.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,977)\fs70}It's not good.
Dialogue: 1,0:06:26.80,0:06:28.80,Default,,0,0,0,,Looking back on life.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,982)\fs33}Meetings
Dialogue: 1,0:06:35.56,0:06:37.56,Default,,0,0,0,,It's late.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1450,122)\fs22}Araiji KAWAGAWA
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1232,122)\fs16}During a part-time job
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1638,123)\fs24}Shikomi-ichi
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1451,123)\fs31}Ichi dishes
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(164,365)\fs23}It's late.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1756,363)\fs25}It's late.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(445,963)\fs72}Add washing.
Dialogue: 1,0:06:37.56,0:06:39.56,Default,,0,0,0,,It's late, but it's good.
Dialogue: 1,0:06:39.56,0:06:41.56,Default,,0,0,0,,You are polite.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,979)\fs72}It's not the end
Dialogue: 1,0:06:41.56,0:06:43.56,Default,,0,0,0,,It will not end.
Dialogue: 1,0:06:43.56,0:06:45.56,Default,,0,0,0,,It's really late.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1498,54)\fs22}Inside Yokohama Chukagai Chohakki-etai-Hodai no Uragawa!
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1410,203)\fs40}Hayaokuri
Dialogue: 1,0:06:46.04,0:06:50.04,Default,,0,0,0,,Sakura is washing her dishes.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,955)\fs72}Keep washing the tableware quietly.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1605,121)\fs35}Ichijikomi: Cooking dishes
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,957)\fs58}In the first three minutes
Dialogue: 1,0:06:51.04,0:06:53.04,Default,,0,0,0,,And in the first 3 minutes...
Dialogue: 1,0:06:53.04,0:06:58.04,Default,,0,0,0,,This movement is getting to my waist.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,978)\fs72}This movement is ridiculous.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,980)\fs24}Automated cleaning with hot water of about 70 degrees centigrade
Dialogue: 1,0:07:00.33,0:07:02.28,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait!
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1710,122)\fs25}Preparation => cooking
Dialogue: 1,0:07:02.28,0:07:04.28,Default,,0,0,0,,Wait! Wait! Wait!
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1449,122)\fs32}2 dishes
Dialogue: 1,0:07:04.28,0:07:06.28,Default,,0,0,0,,Oh, it's coming out!
Dialogue: 1,0:07:06.34,0:07:07.34,Default,,0,0,0,,It's hot!
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(940,955)\fs72}Achille
Dialogue: 1,0:07:07.34,0:07:08.34,Default,,0,0,0,,It's hot!
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(941,955)\fs72}Machii
Dialogue: 1,0:07:08.34,0:07:09.34,Default,,0,0,0,,It's hot!
Dialogue: 1,0:07:13.34,0:07:15.34,Default,,0,0,0,,Amatchan, go back.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(903,974)\fs72}Chigau
Dialogue: 1,0:07:15.34,0:07:16.34,Default,,0,0,0,,Go forward.
Dialogue: 1,0:07:16.34,0:07:18.34,Default,,0,0,0,,Next one is coming.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(591,966)\fs72}Kiyo-kiyo-kiyo
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1776,911)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(441,228)\fs42}Hayaokuri
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(846,963)\fs72}Washing
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1334,965)\fs45}Progress of 10 minutes
Dialogue: 1,0:07:20.36,0:07:24.36,Default,,0,0,0,,Line up and wash hands repeatedly for 10 minutes.
Dialogue: 1,0:07:24.36,0:07:26.36,Default,,0,0,0,,Has it only been 10 minutes?
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1711,121)\fs32}Shikomi ichi-kiri
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1612,54)\fs17}The reverse side of Cho-Hakki-etai-Hodai no Urawa
Dialogue: 1,0:07:26.36,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,I thought we did a lot.
Dialogue: 1,0:07:27.36,0:07:29.36,Default,,0,0,0,,I'm getting used to it.
Dialogue: 1,0:07:29.36,0:07:31.36,Default,,0,0,0,,Are you getting used to it?
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,979)\fs45}I'm able to remember the place.
Dialogue: 1,0:07:31.36,0:07:32.36,Default,,0,0,0,,I'm getting used to it.
Dialogue: 1,0:07:32.36,0:07:33.36,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1449,122)\fs20}Washing dishes: 2
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1635,120)\fs23}Shikomi-ichi
Dialogue: 1,0:07:33.36,0:07:34.36,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1450,122)\fs19}Araiichi KAWAGAWA
Dialogue: 1,0:07:34.36,0:07:35.36,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1490,965)\fs53}Take charge of the yutsu
Dialogue: 1,0:07:35.36,0:07:37.36,Default,,0,0,0,,Sakurai has grasped the tips.
Dialogue: 1,0:07:37.36,0:07:38.68,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(584,960)\fs72}20 minutes to wash
Dialogue: 1,0:07:38.68,0:07:39.68,Default,,0,0,0,,The railroad track is...
Dialogue: 1,0:07:39.68,0:07:40.68,Default,,0,0,0,,It's tough.
Dialogue: 1,0:07:40.68,0:07:42.18,Default,,0,0,0,,It's very tough.
Dialogue: 1,0:07:42.18,0:07:44.18,Default,,0,0,0,,But we're alone here.
Dialogue: 1,0:07:44.18,0:07:45.68,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 1,0:07:45.68,0:07:47.61,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,979)\fs72}Akato ko saimashita
Dialogue: 1,0:07:47.61,0:07:48.61,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 1,0:07:48.61,0:07:49.61,Default,,0,0,0,,How many minutes now?
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1451,122)\fs22}Araiji KAWAGAWA
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,978)\fs57}How many minutes is it now?
Dialogue: 1,0:07:49.61,0:07:51.61,Default,,0,0,0,,Now about 20 minutes.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(742,726)\fs42}Statsch
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,830)\fs72}About 20 minutes
Dialogue: 1,0:07:51.61,0:07:52.61,Default,,0,0,0,,20 minutes?
Dialogue: 1,0:07:52.61,0:07:53.61,Default,,0,0,0,,Is it okay now?
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,967)\fs72}Just 20 minutes?
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(902,955)\fs49}The following follows:
Dialogue: 1,0:07:54.22,0:07:56.22,Default,,0,0,0,,I wanted to ask you for an hour.
Dialogue: 1,0:07:56.22,0:07:58.22,Default,,0,0,0,,Let's play.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,978)\fs46}It's an unreasonable restaurant, so I've got a lot of preparation.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(474,642)\fs30}Shiino-san in charge of preparation
Dialogue: 1,0:07:58.27,0:08:01.27,Default,,0,0,0,,There are a lot of preparations because it is an all-you-can-eat restaurant.
Dialogue: 1,0:08:01.27,0:08:02.27,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(368,765)\fs60}Speed is life
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1446,123)\fs25}Wash dishes =>
Dialogue: 1,0:08:02.27,0:08:06.27,Default,,0,0,0,,Yes, it's a Chinese food all-you-can-eat with a life-speed.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,364)\fs28}It's too early!
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,940)\fs72}Dishes in Chinese cuisine
Dialogue: 1,0:08:06.27,0:08:07.27,Default,,0,0,0,,It's not something you do on the first day.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(104,359)\fs13}In the first day
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(174,388)\fs16}I don't know what to do.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(511,797)\fs44}Points
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,887)\fs53}In order to serve dishes quickly
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,978)\fs34}Prepare the ingredients for one person for a plate.
Dialogue: 1,0:08:07.27,0:08:14.08,Default,,0,0,0,,To provide food quickly, prepare one serving of material each and stand by on the plate.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(548,975)\fs23}1 lower rank
Dialogue: 1,0:08:14.08,0:08:20.08,Default,,0,0,0,,We use chopped green onions for fried rice and shrimp.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(220,911)\fs33}CC Introduction
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(809,994)\fs51}Preparation of foodstuffs used in cooking
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1435,122)\fs32}Araiji TSUME
Dialogue: 1,0:08:20.08,0:08:22.08,Default,,0,0,0,,But can we make this?
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(560,961)\fs48}One-day preparation of green onion
Dialogue: 1,0:08:22.08,0:08:27.08,Default,,0,0,0,,They prepare 240 green onions in a day at Yokohama Daihanten.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1435,944)\fs72}About 240 books
Dialogue: 1,0:08:27.62,0:08:31.62,Default,,0,0,0,,We sell in large quantities, so we use this kind of thing.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1025,976)\fs43}Association to use this because it is prepared in large quantities
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1776,913)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:08:31.62,0:08:33.62,Default,,0,0,0,,Is this convenient?
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(634,907)\fs37}Negi cutter
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1746,982)\fs25}Night parties
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,986)\fs45}A slice of green onion
Dialogue: 1,0:08:33.62,0:08:37.62,Default,,0,0,0,,It's cheap like it's sold for 100 yen, but it's surprisingly convenient.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,973)\fs54}To put slices in a tool that is farther from the root.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,801)\fs20}Preparation 1 for green onion
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(431,885)\fs47}The leaves are removed.
Dialogue: 1,0:08:38.47,0:08:40.47,Default,,0,0,0,,Prepare the green onions.
Dialogue: 1,0:08:40.47,0:08:47.47,Default,,0,0,0,,First, cut off the leaves and make cuts from the roots with the tools we used earlier.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,976)\fs45}If you put too much effort into it, you'll lose weight.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(304,888)\fs44}Points
Dialogue: 1,0:08:49.13,0:08:53.13,Default,,0,0,0,,If you put too much force, it will really fall apart.
Dialogue: 1,0:08:53.13,0:08:55.13,Default,,0,0,0,,It's quite difficult.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,975)\fs40}To put kireme into the opposite side and the center.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:09:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,890)\fs21}Preparation 3 for green onion
Dialogue: 1,0:08:55.13,0:08:59.13,Default,,0,0,0,,Then, make a cut in the opposite side and in the center.
Dialogue: 1,0:08:59.93,0:09:03.93,Default,,0,0,0,,Finally, cut it finely with a knife and you're done!
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,974)\fs34}Finely chopped with a knife, it is completed.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(909,956)\fs72}Petravstaczów
Dialogue: 1,0:09:05.50,0:09:08.50,Default,,0,0,0,,By the way, veteran staff is...
Dialogue: 1,0:09:10.58,0:09:12.58,Default,,0,0,0,,How much?
Dialogue: 1,0:09:17.69,0:09:19.69,Default,,0,0,0,,One work in one minute.
Dialogue: 1,0:09:19.69,0:09:21.69,Default,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,950)\fs72}It seems to be a simple task, but
Dialogue: 1,0:09:21.69,0:09:24.69,Default,,0,0,0,,It looks like a fairly simple job, but...
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1028,289)\fs13}'Nitrile's hand
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(882,226)\fs13}Nitril School
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1022,365)\fs13}Nitrilpari
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1496,55)\fs19}Behind the Unpopular Eating and Disapproval in Yokohama Chinatown
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1028,299)\fs13}Nitrilchi Bukuro
Dialogue: 1,0:09:24.86,0:09:28.22,Default,,0,0,0,,I just saw you cutting it with a saw, so I should be careful.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1608,54)\fs18}You can't eat well, but you're behind the scenes!
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,983)\fs32}Aftermath
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(857,981)\fs53}Satsuki kenii de oita tsukite
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(216,1007)\fs15}Chinese kitchen knife
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,982)\fs53}Eh! I'm scared!
Dialogue: 1,0:09:28.22,0:09:29.58,Default,,0,0,0,,Eh! I'm scared!
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,972)\fs62}Hajime ni Fureru
Dialogue: 1,0:09:29.58,0:09:31.14,Default,,0,0,0,,It's my first time touching that knife!
Dialogue: 1,0:09:31.14,0:09:33.58,Default,,0,0,0,,The one doing it is that Sakurai.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1513,943)\fs72}Are you OK?
Dialogue: 1,0:09:33.58,0:09:34.58,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 1,0:09:34.58,0:09:35.58,Default,,0,0,0,,It's a knife!
Dialogue: 1,0:09:35.58,0:09:36.58,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 1,0:09:36.58,0:09:37.58,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:09:41.85,0:09:43.85,Default,,0,0,0,,Maybe it's from this side.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1254,630)\fs72}Netsuko
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(821,976)\fs45}I think it's because I'm probably twinkling.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1462,705)\fs72}It's true! Yapai
Dialogue: 1,0:09:46.14,0:09:47.14,Default,,0,0,0,,It's stopped! It's stopped! It's stopped!
Dialogue: 1,0:09:47.14,0:09:48.14,Default,,0,0,0,,Don't worry about it! Don't worry about it!
Dialogue: 1,0:09:48.14,0:09:49.14,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 1,0:09:49.14,0:09:50.14,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(629,947)\fs54}Misleading in opposite directions
Dialogue: 1,0:09:50.14,0:09:53.14,Default,,0,0,0,,The top and bottom start upside down.
Dialogue: 1,0:09:53.68,0:09:57.68,Default,,0,0,0,,If they overlap, they fall apart.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1743,122)\fs23}Ni
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1344,123)\fs21}During the pie, wash dishes first
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(794,975)\fs43}If you're too busy, you'll get harahara-haran.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(467,963)\fs60}Black-headed parakeet
Dialogue: 1,0:10:01.76,0:10:03.76,Default,,0,0,0,,This is the worst.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(738,975)\fs45}It's the worst
Dialogue: 1,0:10:03.76,0:10:05.76,Default,,0,0,0,,Don't say it's the worst.
Dialogue: 1,0:10:05.76,0:10:07.74,Default,,0,0,0,,Can we recover this?
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(728,978)\fs72}Can you rekahry?
Dialogue: 1,0:10:07.74,0:10:09.74,Default,,0,0,0,,It's not cut inside.
Dialogue: 1,0:10:09.74,0:10:11.74,Default,,0,0,0,,Yes, it's this.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(801,976)\fs72}Naka ga Kirenai
Dialogue: 1,0:10:11.74,0:10:13.74,Default,,0,0,0,,It's not cut at all.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1613,55)\fs18}I'm not going to be able to eat too much heat.
Dialogue: 1,0:10:13.74,0:10:15.74,Default,,0,0,0,,If you don't put it deep, it will be like that.
Dialogue: 1,0:10:15.74,0:10:17.74,Default,,0,0,0,,And if you put it together, it will be scattered.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1496,55)\fs22}Behind Yokohama Chinatown Chohakke-Ejippe-Hodai no Urawa
Dialogue: 1,0:10:18.97,0:10:22.97,Default,,0,0,0,,I've been through a lot since I was a kid.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1724,779)\fs72}Defeat
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1176,955)\fs65}It's the second game.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,981)\fs23}Night parties
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(590,952)\fs72}Ribben
Dialogue: 1,0:10:24.06,0:10:28.06,Default,,0,0,0,,He's back on track and is on his second revenge.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1168,956)\fs72}.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,953)\fs72}Revenge
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1753,984)\fs43}Shunkai
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1780,912)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:10:31.70,0:10:33.70,Default,,0,0,0,,But it's pretty good.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1049,980)\fs60}It's pretty good.
Dialogue: 1,0:10:33.70,0:10:35.70,Default,,0,0,0,,It feels good.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1035,977)\fs72}This is feel good
Dialogue: 1,0:10:35.70,0:10:37.70,Default,,0,0,0,,The rest is rough.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1037,978)\fs72}What's left with you?
Dialogue: 1,0:10:37.70,0:10:39.70,Default,,0,0,0,,The rest is deep and good.
Dialogue: 1,0:10:39.70,0:10:41.70,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1740,980)\fs41}Meetings
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,911)\fs13}Yukichi SAKURAI
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(434,973)\fs39}First line
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1412,974)\fs68}2nd
Dialogue: 1,0:10:41.70,0:10:44.70,Default,,0,0,0,,From a scattered first one, he successfully took revenge.
Dialogue: 1,0:10:45.29,0:10:51.29,Default,,0,0,0,,Since the blade is thinner, it can be done more beautifully.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1038,975)\fs65}Yatsuta at the tip of the blade is thinner.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1042,978)\fs72}Shiuchiyotsu to rei ni kuru suru
Dialogue: 1,0:10:52.62,0:10:54.62,Default,,0,0,0,,This is too much!
Dialogue: 1,0:10:54.62,0:10:56.62,Default,,0,0,0,,Too much, right?
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1444,992)\fs43}Mijinkiri ended in three minutes.
Dialogue: 1,0:10:56.62,0:10:58.62,Default,,0,0,0,,I see. I understand.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1572,788)\fs41}Sakurai no Kiritsuta Neki
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,962)\fs72}Counting the Keys
Dialogue: 1,0:10:58.62,0:11:02.62,Default,,0,0,0,,It took a little time, but Sakurai grasped the capacity.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,914)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:11:03.19,0:11:09.19,Default,,0,0,0,,After that, he learned how to prepare vegetables like peppers and so on.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,911)\fs13}Yukichi 機井有吉
Dialogue: 1,0:11:09.19,0:11:11.19,Default,,0,0,0,,Next...
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(941,954)\fs54}The following follows:
Dialogue: 1,0:11:11.19,0:11:16.19,Default,,0,0,0,,Next, we will practice cooking in a pot.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,978)\fs58}Next time, I'm going to practice the pot.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(189,906)\fs51}CU Title
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(328,997)\fs26}Practices of the cooking process
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1448,121)\fs25}Wash dishes =>
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1237,122)\fs39}Paid in
Dialogue: 1,0:11:16.19,0:11:20.19,Default,,0,0,0,,Finally, it's time for cooking.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(190,908)\fs49}CC Title
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(911,965)\fs72}Sakurai's goal of chijano
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1662,121)\fs30}Shikomi-ichi
Dialogue: 1,0:11:20.19,0:11:29.19,Default,,0,0,0,,Chahan, which is the goal of Sakurai, is a menu of Yokohama Daihanten that serves 150 dishes a day.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,960)\fs72}Chiyano
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(613,977)\fs67}Sakurai's goal
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1490,945)\fs72}About 150 meals
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(578,951)\fs48}The number of chhayahan in a day
Dialogue: 1,0:11:29.91,0:11:38.91,Default,,0,0,0,,First of all, I will teach you how to make a hot pot.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1710,123)\fs25}Preparation => cooking
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,978)\fs68}If the pot doesn't shake, I can't cook it.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1249,54)\fs23}Yokohama Chinatown
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1619,53)\fs22}I can't eat anything without eating it.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,977)\fs72}Nabe ga wareto koton kaiten
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1816,124)\fs25}Cooking
Dialogue: 1,0:11:38.91,0:11:44.89,Default,,0,0,0,,The teacher is the 20-year cooking career, Chef Iizuka.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1242,122)\fs16}During a part-time job
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1448,122)\fs32}2 dishes
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1383,927)\fs33}20 years in Chinese cuisine
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1306,1003)\fs45}Yokohama Oiten
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1682,1003)\fs22}The chef general of Iizuka
Dialogue: 1,0:11:44.89,0:11:54.89,Default,,0,0,0,,He is a high-class Chinese chef who was the general chef for Xu Tomitok and trained in Heichinro.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(93,402)\fs13}Providing
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(188,401)\fs14}Asahi Shinmonsha
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(204,715)\fs30}Heinrō
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(209,776)\fs47}Heichinro
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,944)\fs72}A skilled chef trained in cooking
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:12:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1667,121)\fs39}Shikomi ni
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:12:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1448,122)\fs31}Ichi dishes
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,888)\fs30}Sakurai's goal
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,971)\fs56}Peak time: 7 o'clock p.m.
Dialogue: 1,0:11:56.60,0:12:04.60,Default,,0,0,0,,His goal is to make delicious fried rice by 7 pm and serve it to customers.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1619,54)\fs20}Behind the Chōki-shokuppe-Hanadai no Urawa
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,979)\fs45}The pot used is a double-handed pan.
Dialogue: 1,0:12:05.56,0:12:08.56,Default,,0,0,0,,This is the pot I use, and it's a two-handed pot.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1464,55)\fs24}Yokohama Chinatown's most popular eat-and-dealing kitchen!
Dialogue: 1,0:12:08.56,0:12:10.56,Default,,0,0,0,,But it doesn't have a steering wheel.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,979)\fs46}It is quite heavy.
Dialogue: 1,0:12:10.56,0:12:11.56,Default,,0,0,0,,Is it hot?
Dialogue: 1,0:12:11.56,0:12:12.56,Default,,0,0,0,,I didn't know.
Dialogue: 1,0:12:12.56,0:12:14.56,Default,,0,0,0,,Wow, it's heavy!
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1252,963)\fs72}ISBN 978-0-8108-0071-7.
Dialogue: 1,0:12:18.74,0:12:20.74,Default,,0,0,0,,It's heavier than it looks.
Dialogue: 1,0:12:20.74,0:12:24.74,Default,,0,0,0,,When you shake the pan, you have to move it to a certain place.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1514,974)\fs47}Move the pan sideways
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1515,887)\fs30}Chukanabe no Furikata 1
Dialogue: 1,0:12:24.74,0:12:26.74,Default,,0,0,0,,At that moment...
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1174,886)\fs38}Points
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1473,978)\fs38}Turn the pan a little downward.
Dialogue: 1,0:12:27.36,0:12:29.36,Default,,0,0,0,,You have to tilt it a little bit.
Dialogue: 1,0:12:29.36,0:12:32.36,Default,,0,0,0,,And then you have to add vertical movement.
Dialogue: 1,0:12:32.36,0:12:34.36,Default,,0,0,0,,It's difficult.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1313,888)\fs30}Chukanabe no Furikata 2
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1317,975)\fs31}Longitudinal motion is also added to the yolk movement.
Dialogue: 1,0:12:34.36,0:12:35.36,Default,,0,0,0,,It's 3D.
Dialogue: 1,0:12:35.36,0:12:38.36,Default,,0,0,0,,And then you have to dig the soil with a scoop.
Dialogue: 1,0:12:38.36,0:12:39.36,Default,,0,0,0,,I see. It's easy to understand.
Dialogue: 1,0:12:39.36,0:12:41.36,Default,,0,0,0,,You have to put it in and dig.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,983)\fs23}Night parties
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(512,888)\fs38}Points
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,977)\fs54}Image of digging soil in a scoop
Dialogue: 1,0:12:41.36,0:12:42.36,Default,,0,0,0,,It's easy to understand.
Dialogue: 1,0:12:42.36,0:12:43.36,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1393,991)\fs47}Otehon with fresh rice for practice
Dialogue: 1,0:12:43.36,0:12:45.36,Default,,0,0,0,,It's very complicated.
Dialogue: 1,0:12:45.36,0:12:48.36,Default,,0,0,0,,It's heavy, but...
Dialogue: 1,0:12:49.21,0:12:52.21,Default,,0,0,0,,You don't have to grip it with force.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1383,976)\fs66}It's OK not to shake it.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1189,849)\fs66}Guillou-tsuite
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1418,976)\fs72}Suru kurai
Dialogue: 1,0:12:52.21,0:12:55.21,Default,,0,0,0,,You can support it, but you have to use your hands.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1195,55)\fs25}Yokohama Chinatown
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,979)\fs39}This principle is used without force to wield a pan.
Dialogue: 1,0:12:55.21,0:12:57.21,Default,,0,0,0,,That's what veterans say.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1467,955)\fs56}Training in fresh rice
Dialogue: 1,0:12:59.21,0:13:01.21,Default,,0,0,0,,They practice with raw rice.
Dialogue: 1,0:13:02.21,0:13:03.21,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1575,891)\fs34}It's heavy!
Dialogue: 1,0:13:03.21,0:13:04.21,Default,,0,0,0,,It's heavy!
Dialogue: 1,0:13:04.21,0:13:06.21,Default,,0,0,0,,I don't know how to use my hands.
Dialogue: 1,0:13:06.68,0:13:08.68,Default,,0,0,0,,That pot is difficult to use.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1418,784)\fs72}Skotsup...
Dialogue: 1,0:13:09.53,0:13:11.53,Default,,0,0,0,,This is impossible.
Dialogue: 1,0:13:12.34,0:13:14.34,Default,,0,0,0,,This is difficult.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,978)\fs72}You said Skotsov, didn't you?
Dialogue: 1,0:13:14.34,0:13:16.34,Default,,0,0,0,,You said scope, didn't you?
Dialogue: 1,0:13:16.34,0:13:17.08,Hallucination,,0,0,0,,[PH] That's right. It's an image of a scope.
Dialogue: 1,0:13:17.08,0:13:19.08,Default,,0,0,0,,I said scope, didn't I?
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,979)\fs42}Inability to do so
Dialogue: 1,0:13:19.42,0:13:21.42,Default,,0,0,0,,I can't do it.
Dialogue: 1,0:13:24.76,0:13:26.76,Default,,0,0,0,,That's difficult
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,972)\fs72}Koitsutee
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1759,362)\fs27}Good luck!
Dialogue: 1,0:13:26.76,0:13:28.76,Default,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(483,944)\fs72}In one minute
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1069,942)\fs64}Limits to the arm
Dialogue: 1,0:13:29.50,0:13:34.50,Default,,0,0,0,,Just shaking the pot for a minute will put a limit on your arms.
Dialogue: 1,0:13:34.59,0:13:38.59,Default,,0,0,0,,This will take a long time for the food to come.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,984)\fs33}Cooks continue to cook pots for more than five hours a day!
Dialogue: 1,0:13:38.59,0:13:40.59,Default,,0,0,0,,As long as the food comes, you have to eat it.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,985)\fs44}Shunkai
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1192,54)\fs25}Yokohama Chinatown
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,914)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:13:40.59,0:13:42.59,Default,,0,0,0,,More than five hours.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,983)\fs26}Night parties
Dialogue: 1,0:13:42.59,0:13:44.59,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,0:13:45.56,0:13:52.56,Default,,0,0,0,,While enduring the pain in his arm, he continues to shake the pot with a serious expression.
Dialogue: 1,0:13:53.98,0:13:55.98,Default,,0,0,0,,Oh, that's good.
Dialogue: 1,0:13:56.12,0:13:57.12,Default,,0,0,0,,It's...
Dialogue: 1,0:13:57.12,0:13:59.12,Default,,0,0,0,,Yeah, it's smoother than before.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1392,963)\fs72}Nothing at all
Dialogue: 1,0:13:59.12,0:14:01.12,Default,,0,0,0,,The person in the back...
Dialogue: 1,0:14:01.12,0:14:02.12,Default,,0,0,0,,The back is moving smoothly.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1261,976)\fs72}Iya-Mzushi
Dialogue: 1,0:14:02.12,0:14:04.12,Default,,0,0,0,,Man, it's hard.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1594,55)\fs17}I'm going to eat an eight-quarter meal in the kitchen.
Dialogue: 1,0:14:05.50,0:14:07.50,Default,,0,0,0,,This is difficult.
Dialogue: 1,0:14:07.50,0:14:09.50,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 1,0:14:10.78,0:14:12.78,Default,,0,0,0,,Seriously, this is difficult.
Dialogue: 1,0:14:12.78,0:14:14.71,Default,,0,0,0,,I'm about to cry.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,966)\fs72}Let's cry
Dialogue: 1,0:14:14.71,0:14:17.71,Default,,0,0,0,,I can do a horizontal slide, but I can't go up.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,978)\fs63}I can slide sideways and I can't make a fan.
Dialogue: 1,0:14:17.71,0:14:19.68,Default,,0,0,0,,The movement is completely different.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(454,875)\fs42}Statsch
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,978)\fs72}Is it far from cheating?
Dialogue: 1,0:14:19.68,0:14:21.68,Default,,0,0,0,,I can't see far away.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,949)\fs56}Far away, far away, looking at me.
Dialogue: 1,0:14:21.68,0:14:26.68,Default,,0,0,0,,Sakurai is frustrated even one hour after starting his part-time job.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,941)\fs72}Throw a byte in the first hour.
Dialogue: 1,0:14:26.68,0:14:31.68,Default,,0,0,0,,After that, he keeps shaking the pot for 50 minutes.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1597,917)\fs72}10 minutes
Dialogue: 1,0:14:31.68,0:14:32.68,Default,,0,0,0,,Finally...
Dialogue: 1,0:14:32.68,0:14:34.04,Default,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 1,0:14:34.04,0:14:35.74,Default,,0,0,0,,You too, Jun.
Dialogue: 1,0:14:35.74,0:14:37.74,Hallucination,,0,0,0,,[PH] It's like this.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(309,963)\fs60}I've fanned!
Dialogue: 1,0:14:39.42,0:14:41.42,Default,,0,0,0,,It's like this.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,978)\fs47}I like it, don't you?
Dialogue: 1,0:14:41.56,0:14:43.56,Default,,0,0,0,,Good, good, good.
Dialogue: 1,0:14:44.34,0:14:47.34,Default,,0,0,0,,Somehow or other, I hope you'll be a little surprised.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1423,949)\fs72}Challenge to chahan
Dialogue: 1,0:14:47.96,0:14:51.96,Default,,0,0,0,,So, let's make it in action!
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,938)\fs72}Can you make nayahan?
Dialogue: 1,0:14:52.89,0:14:55.89,Default,,0,0,0,,Can they make fried rice with this momentum?
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:15:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1464,55)\fs24}Yokohama Chinatown's most popular eat-and-dealing kitchen!
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,945)\fs72}In 5.
Dialogue: 1,0:14:56.60,0:14:57.60,Default,,0,0,0,,And more!
Dialogue: 1,0:14:57.60,0:14:59.48,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait!
Dialogue: 1,0:14:59.48,0:15:03.48,Default,,0,0,0,,Aiba Masaki also joins! And...
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1354,935)\fs49}I'm in the race!
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(716,945)\fs72}Masaki AIBA
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1284,665)\fs52}Masaki AIBA
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,942)\fs72}Technithun, a surprise food of Riwa
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,940)\fs68}Techniques for fast-growing culinary wonders
Dialogue: 1,0:15:09.14,0:15:12.14,Default,,0,0,0,,Surprising cooking tech hero
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(565,124)\fs14}This is the first part of my life.
Dialogue: 1,0:15:12.14,0:15:13.14,Default,,0,0,0,,You're kidding, right?
Dialogue: 1,0:15:13.14,0:15:14.14,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(433,959)\fs72}Jinsei Hatsu Byte
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1315,943)\fs69}Unpopularity in Chinatown
Dialogue: 1,0:15:17.37,0:15:22.37,Default,,0,0,0,,This is a very popular food in China and it's the first time it's been sold in life!
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,952)\fs60}Jinsei Kirii Boku Chukagai no Zo-popular ate-hodai
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,942)\fs72}Heavy chi-ya-han-zukuri
Dialogue: 1,0:15:22.37,0:15:26.37,Default,,0,0,0,,Finally, they're off to make the fried rice of their dreams!
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1105,973)\fs52}Add eggs and rice in a tanabe and mix them.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,891)\fs21}The 0 of the cooking process for fried rice
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(274,974)\fs38}Abura wo hiki
Dialogue: 1,0:15:26.84,0:15:28.84,Default,,0,0,0,,First, the chef's example.
Dialogue: 1,0:15:28.84,0:15:29.84,Default,,0,0,0,,This is difficult.
Dialogue: 1,0:15:29.84,0:15:34.84,Default,,0,0,0,,In a pan with oil, put eggs and rice and mix.
Dialogue: 1,0:15:35.96,0:15:39.96,Default,,0,0,0,,Seasoning is salt, umami seasoning and pepper.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(679,888)\fs38}Seasoning of chia han
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,975)\fs48}Salt, umami seasoning, and koshiyo
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(528,973)\fs53}Hitasura nabe wa waki
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,802)\fs25}The cooking process of chia han : 2
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,886)\fs55}Add ingredients such as seasonings and choshiyu
Dialogue: 1,0:15:40.18,0:15:48.06,Default,,0,0,0,,After adding seasonings, add char siu and other ingredients, shake the pot and adjust the taste evenly.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(305,891)\fs43}A Taste of Chilling
Dialogue: 1,0:15:48.06,0:15:55.06,Default,,0,0,0,,Finally, add green onion oil and soy sauce and eat it.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(309,888)\fs37}Seasoning of chia han
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(421,977)\fs45}Negi oil and soy-sauce
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1388,978)\fs31}I'm feeling a little bit down with a strong flame.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1417,922)\fs25}Cooking process for fried rice 3
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1416,994)\fs33}Waving a pan of binge with a strong flame
Dialogue: 1,0:15:56.92,0:15:58.92,Default,,0,0,0,,He's doing it with his feet.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(433,731)\fs34}Flammability adjustment Reha ichi
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1195,54)\fs25}Yokohama Chinatown
Dialogue: 1,0:15:58.92,0:15:59.92,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:15:59.92,0:16:00.92,Default,,0,0,0,,With his feet.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(436,731)\fs39}Human Power Coordinating Lehā
Dialogue: 1,0:16:00.92,0:16:02.92,Default,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1096,880)\fs26}Points
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1440,945)\fs33}Finishing the binge with a strong flame
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1323,1006)\fs35}Meshi ga Parapara ni
Dialogue: 1,0:16:03.00,0:16:07.00,Default,,0,0,0,,If you fry it over high heat, it will crumble in a few seconds.
Dialogue: 1,0:16:07.26,0:16:12.25,Default,,0,0,0,,It's hot because it goes into the rice.
Dialogue: 1,0:16:12.25,0:16:14.25,Default,,0,0,0,,It's getting old.
Dialogue: 1,0:16:14.25,0:16:15.25,Default,,0,0,0,,That's cool.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1514,987)\fs56}Char shou fried rice
Dialogue: 1,0:16:15.25,0:16:18.25,Default,,0,0,0,,After serving, char siu fried rice is complete.
Dialogue: 1,0:16:18.25,0:16:19.25,Default,,0,0,0,,I want to eat it.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(905,955)\fs72}Sono Chimiha
Dialogue: 1,0:16:19.25,0:16:20.25,Default,,0,0,0,,It tastes like that.
Dialogue: 1,0:16:20.25,0:16:21.25,Default,,0,0,0,,It's definitely delicious.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,980)\fs72}Um!
Dialogue: 1,0:16:21.25,0:16:23.25,Default,,0,0,0,,Why do you eat it first?
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,978)\fs68}Oyomemo haraharahara
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,911)\fs13}Yukichi TAKIBEN
Dialogue: 1,0:16:23.25,0:16:26.25,Default,,0,0,0,,The meat is also soft and delicious.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,982)\fs22}Night parties
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,976)\fs72}Seasoning of shizukarime
Dialogue: 1,0:16:26.25,0:16:28.25,Default,,0,0,0,,It's a second flavor and it's really good.
Dialogue: 1,0:16:28.79,0:16:30.79,Default,,0,0,0,,Can you do this, Haman?
Dialogue: 1,0:16:31.51,0:16:33.51,Default,,0,0,0,,Isn't it expensive?
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(848,947)\fs59}There is no point at the top of the eye.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(201,798)\fs63}Goals
Dialogue: 1,0:16:35.42,0:16:37.42,Default,,0,0,0,,The time is 3.30pm.
Dialogue: 1,0:16:37.42,0:16:39.42,Default,,0,0,0,,Until 7pm peak time...
Dialogue: 1,0:16:39.42,0:16:40.42,Default,,0,0,0,,We still have 3 hours left.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,952)\fs38}You, seven o'clock in the morning, remember me, and ask your guest to ask him.
Dialogue: 1,0:16:40.42,0:16:43.42,Default,,0,0,0,,The goal is to let customers eat.
Dialogue: 1,0:16:43.45,0:16:45.45,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 1,0:16:48.79,0:16:50.79,Default,,0,0,0,,It has a fish's waist.
Dialogue: 1,0:16:50.79,0:16:52.79,Default,,0,0,0,,It has a fish's waist.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1426,965)\fs72}Nothing at all
Dialogue: 1,0:16:52.79,0:16:54.79,Default,,0,0,0,,Put a fish's waist in it.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,913)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,976)\fs72}Jiyaa tasting masho
Dialogue: 1,0:16:54.79,0:16:56.79,Default,,0,0,0,,I can't put it in.
Dialogue: 1,0:16:56.79,0:16:58.79,Default,,0,0,0,,It's not a joke.
Dialogue: 1,0:16:58.79,0:17:00.79,Default,,0,0,0,,Add salt.
Dialogue: 1,0:17:01.50,0:17:03.31,Default,,0,0,0,,Too much water.
Dialogue: 1,0:17:03.31,0:17:05.31,Default,,0,0,0,,Too much water.
Dialogue: 1,0:17:05.31,0:17:07.31,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 1,0:17:07.31,0:17:09.31,Default,,0,0,0,,I can feel it.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,965)\fs72}I'll put it in.
Dialogue: 1,0:17:09.31,0:17:11.31,Default,,0,0,0,,You put too much water.
Dialogue: 1,0:17:11.31,0:17:13.31,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,0:17:13.31,0:17:15.31,Default,,0,0,0,,You put too much pepper.
Dialogue: 1,0:17:15.31,0:17:17.31,Default,,0,0,0,,Is it mixed?
Dialogue: 1,0:17:17.31,0:17:19.31,Default,,0,0,0,,It is not mixed.
Dialogue: 1,0:17:19.31,0:17:21.31,Default,,0,0,0,,It is just moving parallel.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,977)\fs72}Next ingredients, please.
Dialogue: 1,0:17:23.32,0:17:25.32,Default,,0,0,0,,Next, I'd like ingredients.
Dialogue: 1,0:17:25.32,0:17:25.82,Default,,0,0,0,,Ingredients!
Dialogue: 1,0:17:25.82,0:17:26.32,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1194,51)\fs26}Yokohama Chinatown
Dialogue: 1,0:17:29.32,0:17:30.32,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 1,0:17:30.33,0:17:31.83,Default,,0,0,0,,That's tough.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1206,542)\fs72}Te ga Mora
Dialogue: 1,0:17:31.83,0:17:32.83,Default,,0,0,0,,My hands are...
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1355,542)\fs68}My hands have a toothache.
Dialogue: 1,0:17:33.24,0:17:35.24,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 1,0:17:35.38,0:17:37.38,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,970)\fs72}Tega
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1759,364)\fs25}Good luck!
Dialogue: 1,0:17:37.38,0:17:39.38,Default,,0,0,0,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(164,364)\fs25}Good luck!
Dialogue: 1,0:17:39.38,0:17:41.38,Default,,0,0,0,,I can't do it anymore!
Dialogue: 1,0:17:41.38,0:17:41.88,Default,,0,0,0,,Like a demon!
Dialogue: 1,0:17:41.88,0:17:45.88,Default,,0,0,0,,They're eating in a serious manner, but their rice isn't mixed at all.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1035,973)\fs49}Rice is not mixed with all the disasters, the association
Dialogue: 1,0:17:46.88,0:17:48.88,Default,,0,0,0,,It's not something you should cheer for!
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,951)\fs72}Cheer-hats and cheer-up!?
Dialogue: 1,0:17:50.76,0:17:51.76,Default,,0,0,0,,Let's ride it.
Dialogue: 1,0:17:52.41,0:17:54.41,Default,,0,0,0,,I can't hold it.
Dialogue: 1,0:17:54.41,0:17:56.41,Default,,0,0,0,,I can't hold it.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1201,965)\fs72}I hope...
Dialogue: 1,0:17:56.41,0:17:58.41,Default,,0,0,0,,It hurts.
Dialogue: 1,0:17:58.41,0:18:00.41,Default,,0,0,0,,Please, teacher.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1055,934)\fs72}Sakurai Gipuatupu!
Dialogue: 1,0:18:00.41,0:18:01.06,Default,,0,0,0,,Don't give up.
Dialogue: 1,0:18:01.06,0:18:05.06,Default,,0,0,0,,No way, they give up and serve it with a bottom touch
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,931)\fs72}Sakurai Gifu Up!
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,912)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:18:05.06,0:18:06.06,Default,,0,0,0,,That person is amazing
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1405,910)\fs25}Tsukuri SAKURAI
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1579,987)\fs44}Chia shi yu fried rice
Dialogue: 1,0:18:06.06,0:18:08.06,Default,,0,0,0,,This is what we made
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,979)\fs24}Night parties
Dialogue: 1,0:18:08.06,0:18:09.06,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1587,55)\fs34}To the very popular kitchen!
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,952)\fs72}Otawa
Dialogue: 1,0:18:09.06,0:18:11.06,Default,,0,0,0,,The key flavor is...
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1465,55)\fs24}Yokohama Chinatown's most popular eat-and-dealing kitchen!
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1744,981)\fs18}Night performance
Dialogue: 1,0:18:12.30,0:18:13.30,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 1,0:18:13.30,0:18:14.30,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,0:18:14.34,0:18:16.34,Default,,0,0,0,,No, it's not like that.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,959)\fs72}Too strong
Dialogue: 1,0:18:16.34,0:18:18.34,Default,,0,0,0,,The taste is too strong, sorry.
Dialogue: 1,0:18:18.34,0:18:20.34,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,976)\fs72}Mixed
Dialogue: 1,0:18:20.34,0:18:21.80,Default,,0,0,0,,It's not mixed well.
Dialogue: 1,0:18:21.80,0:18:26.30,Default,,0,0,0,,Because I didn't touch the pot, it's salty and tasteless.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(582,976)\fs72}Kokoshiyotsubashi
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1372,975)\fs72}Nikomi ga nashi
Dialogue: 1,0:18:26.30,0:18:27.30,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,977)\fs72}I won't give you back to you.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,911)\fs13}Yukichi SAKURAI
Dialogue: 1,0:18:27.30,0:18:28.30,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:18:28.30,0:18:29.30,Default,,0,0,0,,I didn't turn it over.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1059,976)\fs35}Ingredients are held at the round-roasted place, and a second party is held.
Dialogue: 1,0:18:29.74,0:18:33.74,Default,,0,0,0,,The ingredients are in the same place and it's like this.
Dialogue: 1,0:18:33.74,0:18:37.74,Default,,0,0,0,,The taste is the same and the texture is completely different.
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(366,977)\fs66}Soto ga Dama
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1218,977)\fs72}Rice is also paralyzed.
Dialogue: 1,0:18:37.74,0:18:41.74,Default,,0,0,0,,The eggs are empty and the rice is not loose.
Dialogue: 1,0:18:41.74,0:18:43.74,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1192,51)\fs25}Yokohama Chinatown
Dialogue: 1,0:18:43.74,0:18:47.74,Default,,0,0,0,,The first fried rice was a big failure.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1717,719)\fs13}Training in fresh rice
Dialogue: 1,0:18:47.88,0:18:51.88,Default,,0,0,0,,30 minutes of practice with raw rice.
Dialogue: 1,0:18:54.09,0:18:56.09,Default,,0,0,0,,And here...
Dialogue: 1,0:18:56.90,0:18:58.80,Default,,0,0,0,,Thank you for your patience.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,977)\fs72}Waiting for us
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1759,982)\fs22}Night parties
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,978)\fs58}Ouch!
Dialogue: 1,0:18:59.80,0:19:00.80,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 1,0:19:01.80,0:19:02.80,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,976)\fs67}Sorry, I didn't want to be late.
Dialogue: 1,0:19:03.75,0:19:05.75,Default,,0,0,0,,I'm sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,977)\fs72}Kushiputu
Dialogue: 1,0:19:05.75,0:19:07.75,Default,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 1,0:19:07.75,0:19:09.75,Default,,0,0,0,,It's been three days!
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,739)\fs44}The man who saved me with a tomeejiki.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,930)\fs72}Masaki AIBA
Dialogue: 1,0:19:09.75,0:19:12.75,Default,,0,0,0,,To help Sakurai's first sale,
Dialogue: 1,0:19:12.81,0:19:15.81,Default,,0,0,0,,a very powerful assistant and Masaki Aiba appear.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1599,55)\fs17}I'm going to go to the kitchen where I can't eat it!
Dialogue: 1,0:19:21.74,0:19:23.43,Default,,0,0,0,,What's wrong? Is it shaking?
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,977)\fs72}Can you shake a pot?
Dialogue: 1,0:19:23.43,0:19:24.43,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,981)\fs72}Have you ever cheated?
Dialogue: 1,0:19:24.43,0:19:25.43,Default,,0,0,0,,Have you ever shaken a tea cup?
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,975)\fs56}I've got something to shake.
Dialogue: 1,0:19:25.43,0:19:26.43,Default,,0,0,0,,Have you ever shaken a tea cup?
Dialogue: 1,0:19:26.43,0:19:27.43,Default,,0,0,0,,Yes, I have!
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,976)\fs72}Shireru
Dialogue: 1,0:19:27.43,0:19:28.43,Default,,0,0,0,,Have you ever shaken a tea cup?
Dialogue: 1,0:19:28.49,0:19:30.49,Default,,0,0,0,,It's art?
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1615,56)\fs22}I can't eat anything without eating it.
Dialogue: 1,0:19:30.49,0:19:32.49,Default,,0,0,0,,You want to see it?
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1094,968)\fs72}Tatsureru Yonan de yo
Dialogue: 1,0:19:34.49,0:19:36.49,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,0:19:36.49,0:19:38.49,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,976)\fs56}It's heavy.
Dialogue: 1,0:19:38.49,0:19:40.49,Default,,0,0,0,,It's not heavy at all
Dialogue: 1,0:19:40.49,0:19:42.49,Default,,0,0,0,,Cool
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(325,977)\fs62}What's today?
Dialogue: 1,0:19:42.49,0:19:44.49,Default,,0,0,0,,What's today?
Dialogue: 1,0:19:44.49,0:19:45.64,Default,,0,0,0,,You said you wanted to ask about your part-time job, right?
Dialogue: 1,0:19:45.64,0:19:47.14,Default,,0,0,0,,Part-time job, part-time job, part-time job!
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,977)\fs69}Have you ever been hurried?
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,983)\fs24}Night parties
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:20:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1497,55)\fs19}Behind the Unpopular Eating and Disapproval in Yokohama Chinatown
Dialogue: 1,0:19:47.14,0:19:48.14,Default,,0,0,0,,Have you ever done a part-time job?
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,977)\fs72}I Want to Have a Hight
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:20:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,913)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:19:48.14,0:19:48.64,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,0:19:48.64,0:19:49.14,Default,,0,0,0,,You haven't, right?
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,984)\fs41}Shunkai
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,834)\fs67}I want to.
Dialogue: 1,0:19:49.14,0:19:50.14,Default,,0,0,0,,I'd like to experience a part-time job.
Dialogue: 1,0:19:50.14,0:19:51.14,Default,,0,0,0,,I have, I have.
Dialogue: 1,0:19:51.14,0:19:52.14,Default,,0,0,0,,You have, you have.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,971)\fs72}That hurts!
Dialogue: 1,0:19:52.14,0:19:53.14,Default,,0,0,0,,You haven't, right?
Dialogue: 1,0:19:53.14,0:19:54.14,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,974)\fs47}Is this going to be a part-time job? Do you have five more money?
Dialogue: 1,0:19:55.50,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,It was really delicious.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,977)\fs72}Shiunenai
Dialogue: 1,0:19:57.50,0:19:59.50,Default,,0,0,0,,Can you give me money?
Dialogue: 1,0:19:59.50,0:20:01.50,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 1,0:20:01.50,0:20:02.73,Default,,0,0,0,,I want to pay you.
Dialogue: 1,0:20:02.73,0:20:04.73,Default,,0,0,0,,Please teach me!
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,975)\fs40}Since there are many things I can do, I want to make money for my strength.
Dialogue: 1,0:20:04.73,0:20:06.73,Default,,0,0,0,,You can do a lot of things, so please help me.
Dialogue: 1,0:20:06.73,0:20:09.73,Default,,0,0,0,,Of course! Of course! I can do anything.
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1013,977)\fs72}I'll do whatever I can.
Dialogue: 1,0:20:09.73,0:20:10.73,Default,,0,0,0,,You are too kind.
Dialogue: 1,0:20:10.73,0:20:14.73,Default,,0,0,0,,I have only made food that I can eat.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,975)\fs72}I've never prepared enough to eat myself.
Dialogue: 1,0:20:14.73,0:20:16.73,Default,,0,0,0,,I have never fed anyone.
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,911)\fs13}Yukichi TAKIBEN\NUkichi TSUCHII
Dialogue: 1,0:20:16.73,0:20:18.73,Default,,0,0,0,,And I have never taken money.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1192,937)\fs56}If you are allowed to shake it, it's OK.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(273,949)\fs67}Imakurashi
Dialogue: 1,0:20:18.73,0:20:21.73,Default,,0,0,0,,If you could make that much money now, you would be fine.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(735,974)\fs72}Aiba of Paite Chosokusen Ka
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(332,842)\fs32}Cooking program for 13 years
Dialogue: 1,0:20:21.73,0:20:24.73,Default,,0,0,0,,He has been doing cooking shows for 13 years.
Dialogue: 1,0:20:24.73,0:20:27.73,Default,,0,0,0,,He is a super fast-paced chef.
Dialogue: 1,0:20:27.73,0:20:29.45,Default,,0,0,0,,I want to see this kind of stuff.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,955)\fs72}.
Dialogue: 1,0:20:29.45,0:20:31.45,Default,,0,0,0,,By the way, these two people...
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,977)\fs72}Chiyotsu to Kushifuitsu yone
Dialogue: 1,0:20:32.01,0:20:33.31,Default,,0,0,0,,It's been a while, hasn't it?
Dialogue: 1,0:20:33.31,0:20:35.31,Default,,0,0,0,,It's been a while, it's been a while.
Dialogue: 1,0:20:35.85,0:20:37.85,Default,,0,0,0,,It's crazy, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(527,978)\fs37}You're seeing each other once, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,913)\fs19}Yugo
Dialogue: 1,0:20:37.85,0:20:38.35,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Yes.
Dialogue: 1,0:20:38.35,0:20:39.35,Default,,0,0,0,,After the work.
Dialogue: 1,0:20:41.26,0:20:42.26,Default,,0,0,0,,In a commercial.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(574,965)\fs62}Kyukyu no Aikai ga Kitchen
Dialogue: 1,0:20:42.26,0:20:43.26,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:20:43.26,0:20:43.76,Default,,0,0,0,,In 7-11.
Dialogue: 1,0:20:43.76,0:20:44.26,Default,,0,0,0,,Once again.
Dialogue: 1,0:20:44.26,0:20:44.76,Default,,0,0,0,,Once.
Dialogue: 1,0:20:44.76,0:20:45.26,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:20:45.26,0:20:46.26,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,955)\fs72}I learn how to make chia han.
Dialogue: 1,0:20:47.27,0:20:51.82,Default,,0,0,0,,Aiba-san who quickly learned how to cook from the chef
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,978)\fs72}Shiya-a-o-we-masu
Dialogue: 1,0:20:51.82,0:20:53.82,Default,,0,0,0,,No, please.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1184,962)\fs72}I'll do it!?
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,967)\fs72}Ogan
Dialogue: 1,0:20:53.82,0:20:55.82,Default,,0,0,0,,No, I said please!
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1137,967)\fs72}"Sutete"
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:21:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1344,941)\fs72}Chiyahan-zukuri
Dialogue: 1,0:20:58.12,0:21:01.12,Default,,0,0,0,,She challenges making fried rice quickly and easily.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,942)\fs72}I can do it!
Dialogue: 1,0:21:01.12,0:21:03.02,Default,,0,0,0,,Can you do it?
Dialogue: 1,0:21:03.02,0:21:04.02,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1745,362)\fs22}Big newcomer
Dialogue: 1,0:21:10.34,0:21:11.34,Default,,0,0,0,,It's burnt! It's burnt!
Dialogue: 1,0:21:11.34,0:21:12.34,Default,,0,0,0,,A big newbie.
Dialogue: 1,0:21:12.34,0:21:13.34,Default,,0,0,0,,It's jiggly!
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1776,913)\fs13}Ari
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,978)\fs64}I'm going back to you.
Dialogue: 1,0:21:14.34,0:21:16.34,Default,,0,0,0,,But it's cute. It's amazing!
Dialogue: 1,0:21:16.87,0:21:19.87,Default,,0,0,0,,So far, everything is going well for Aiba.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1594,688)\fs52}Orders
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1588,742)\fs61}Seicho
Dialogue: 1,0:21:19.87,0:21:21.87,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1776,913)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(468,619)\fs66}Chiyotto nijitoku!
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(280,511)\fs71}Shoyu
Dialogue: 1,0:21:22.03,0:21:24.03,Default,,0,0,0,,S-Soy sauce...Soy sauce...
Dialogue: 1,0:21:24.16,0:21:27.16,Default,,0,0,0,,Wait a minute! Put it in the pot! Shake it!
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(466,606)\fs43}Let me shake!
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,913)\fs13}Ukichi TSUCHII
Dialogue: 1,0:21:27.16,0:21:28.16,Default,,0,0,0,,Wait a minute! Wait a minute!
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1698,364)\fs21}Instructions are loud.
Dialogue: 1,0:21:28.16,0:21:29.16,Default,,0,0,0,,Shizy is noisy!
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1384,963)\fs55}A lot of smoke from the pan!
Dialogue: 1,0:21:29.16,0:21:31.16,Default,,0,0,0,,Yes! Shizy is only noisy!
Dialogue: 1,0:21:31.16,0:21:33.16,Default,,0,0,0,,She is putting it on herself!
Dialogue: 1,0:21:33.16,0:21:34.16,Default,,0,0,0,,Amazing! She is putting it on herself!
Dialogue: 1,0:21:34.16,0:21:35.16,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 1,0:21:35.16,0:21:36.16,Default,,0,0,0,,Impossible! Impossible! Impossible!
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1674,883)\fs46}Disadvantages
Dialogue: 1,0:21:36.94,0:21:41.62,Default,,0,0,0,,As expected of Aiba-san, in the first test he couldn't keep up with the Chinese speed gap.
Dialogue: 1,0:21:41.62,0:21:42.62,Default,,0,0,0,,Please give me a second.
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1037,976)\fs68}That's not what I'm saying.
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1755,980)\fs22}Night parties
Dialogue: 1,0:21:42.62,0:21:43.62,Default,,0,0,0,,No good!
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1193,976)\fs61}This is wide-ranging.
Dialogue: 1,0:21:43.69,0:21:45.69,Default,,0,0,0,,This is difficult!
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1053,978)\fs46}I haven't practiced anything for the first time.
Dialogue: 1,0:21:45.69,0:21:47.69,Default,,0,0,0,,I didn't practice anything in my first test!
Dialogue: 1,0:21:47.69,0:21:49.69,Default,,0,0,0,,Looks delicious!
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1747,911)\fs15}Yukichi SAKURAI
Dialogue: 1,0:21:49.69,0:21:51.69,Default,,0,0,0,,I can't shake it! My arms!
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(902,976)\fs56}It tastes weak, isn't it?
Dialogue: 1,0:21:54.44,0:21:56.44,Default,,0,0,0,,The taste is light.
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,978)\fs59}Are you burning?
Dialogue: 1,0:21:56.44,0:21:58.44,Default,,0,0,0,,Is it burnt?
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1781,912)\fs13}U-dera Temple
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,977)\fs72}Kogetemasu
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1330,873)\fs13}Cuisine chief
Dialogue: 1,0:21:58.44,0:22:00.44,Default,,0,0,0,,It's burnt.
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,976)\fs43}The taste of burning sake is so strong that it feels lighter and thin.
Dialogue: 1,0:22:00.44,0:22:04.44,Default,,0,0,0,,The taste of meat is strong, but the taste is light.
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1498,977)\fs48}It tastes thin and thin.
Dialogue: 1,0:22:04.44,0:22:07.44,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,976)\fs72}Because it was lifted to some extent.
Dialogue: 1,0:22:07.72,0:22:11.72,Default,,0,0,0,,But I was lifting it up and down, so if you practice...
Dialogue: 1,0:22:11.72,0:22:16.72,Default,,0,0,0,,That's amazing. You didn't lift it up. You just lifted it up and down.
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1456,977)\fs72}I lifted it up.
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1453,975)\fs49}I put it up and shake it up.
Dialogue: 1,0:22:16.72,0:22:18.72,Default,,0,0,0,,Yeah, just in case.
Dialogue: 1,0:22:18.72,0:22:20.72,Default,,0,0,0,,I can't believe it.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,978)\fs72}It's all fine if you practice it.
Dialogue: 1,0:22:20.72,0:22:22.72,Default,,0,0,0,,It's okay if you practice a little.
Dialogue: 1,0:22:22.72,0:22:25.72,Default,,0,0,0,,It's not enough to make people go crazy.
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(535,979)\fs65}Appear to your customers
Dialogue: 1,0:22:25.72,0:22:26.72,Default,,0,0,0,,It's really hard.
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(977,947)\fs72}That's right.
Dialogue: 1,0:22:26.72,0:22:28.72,Default,,0,0,0,,In that sense...
Dialogue: 1,0:22:29.48,0:22:34.48,Default,,0,0,0,,When we start selling and you two are using two pots...
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,977)\fs72}When two people use two Konguchi.
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(384,978)\fs69}Konohe
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,913)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:22:34.48,0:22:38.48,Default,,0,0,0,,At this pace, we can't catch up with the food.
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1686,870)\fs15}One head chef
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1687,840)\fs13}Yokohama Daijiten
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(316,936)\fs72}Aiba
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,800)\fs37}Today's Podsilon
Dialogue: 1,0:22:40.24,0:22:44.24,Default,,0,0,0,,Aiba-san can cook the hot pot, so I'm in charge of this.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(482,940)\fs30}He was in charge of Ichinabe AIBA.
Dialogue: 1,0:22:44.24,0:22:45.24,Default,,0,0,0,,I'm in charge of the hot pot.
Dialogue: 1,0:22:45.24,0:22:48.24,Default,,0,0,0,,Sakurai-san is in charge of something else.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1423,940)\fs57}Soui: Another and Akuro
Dialogue: 1,0:22:48.24,0:22:49.24,Default,,0,0,0,,Something else.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,943)\fs72}Sakurai no Kubi!
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(929,776)\fs42}Goals for making cherries
Dialogue: 1,0:22:49.24,0:22:54.24,Default,,0,0,0,,Sakurai, who was aiming to make fried rice, was quickly fired.
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,909)\fs13}Yukichi TAKIBEN
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,911)\fs13}Ariyoshi TSUKII
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,362)\fs23}Configuration
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,946)\fs72}I was fired!?
Dialogue: 1,0:22:54.24,0:22:56.24,Default,,0,0,0,,Sakurai-san, were you fired?
Dialogue: 1,0:22:56.24,0:22:59.24,Default,,0,0,0,,I'm in business. I can't interfere with business.
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1130,944)\fs72}Practice of fried rice
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(245,969)\fs28}In charge of cooking
Dialogue: 1,0:22:59.88,0:23:06.76,Default,,0,0,0,,Aiba, who became in charge of cooking, practiced to continue mastering fried rice.
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1008,981)\fs72}Ikimasu
Dialogue: 1,0:23:06.76,0:23:07.76,Default,,0,0,0,,Here I go.
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(354,688)\fs36}Changed to Katate-nabe
Dialogue: 1,0:23:11.24,0:23:14.24,Default,,0,0,0,,You endured it, look, while wearing a hand.
Dialogue: 1,0:23:14.84,0:23:18.34,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes, so I also wear it.
Dialogue: 1,0:23:18.38,0:23:20.38,Default,,0,0,0,,But this one is heavier.
Dialogue: 1,0:23:20.38,0:23:22.38,Default,,0,0,0,,It's heavy, that one.
Dialogue: 1,0:23:23.37,0:23:25.37,Default,,0,0,0,,I'll put some seasoning.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1611,921)\fs72}Practice
Dialogue: 1,0:23:31.11,0:23:38.11,Default,,0,0,0,,Practice over and over again so that you can show it to your customers.
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1270,956)\fs26}The term 'hiki' is used.
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(629,962)\fs33}On the other hand
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1138,957)\fs72}Hajime SAKURAI
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1579,121)\fs39}Daho
Dialogue: 1,0:23:38.22,0:23:40.22,Default,,0,0,0,,On the other hand, Sakurai is...
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(529,980)\fs63}Non-eating restaurants
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1154,982)\fs63}and so on.
Dialogue: 1,0:23:40.26,0:23:43.26,Default,,0,0,0,,I'm busy because it's a restaurant where you can eat as much as you want.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1594,968)\fs72}Busy
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,972)\fs67}One thing and the message are coming out.
Dialogue: 1,0:23:43.26,0:23:44.26,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:23:44.26,0:23:46.26,Default,,0,0,0,,Here, the debio comes out like this.
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,984)\fs22}Night parties
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1044,961)\fs72}That's a lot of crunchy!
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1776,911)\fs14}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:23:46.26,0:23:48.26,Default,,0,0,0,,No, there's a lot of it.
Dialogue: 1,0:23:48.26,0:23:50.26,Default,,0,0,0,,It came out like a waterfall.
Dialogue: 1,0:23:50.26,0:23:54.26,Default,,0,0,0,,When the debio comes out, you put water on a plate and stick it together like this.
Dialogue: 1,0:23:54.26,0:23:56.26,Default,,0,0,0,,I see. You put water on it.
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:24:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(253,806)\fs26}In charge of Sakurai
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:24:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1661,929)\fs72}Dani
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:24:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(762,951)\fs72}Back position of the kitchen
Dialogue: 1,0:23:56.26,0:23:59.26,Default,,0,0,0,,Yes, Mr. Sakurai is in charge of...
Dialogue: 1,0:23:59.26,0:23:59.50,Default,,0,0,0,,This is scary!
Dialogue: 1,0:23:59.50,0:24:02.50,Default,,0,0,0,,The kitchen's back position of the kitchen.
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(570,969)\fs35}: 'Guide to the kitchen' in Chinese
Dialogue: 1,0:24:02.50,0:24:04.50,Default,,0,0,0,,But this is for people who like to eat.
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(527,966)\fs48}Split the bill into plates
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1344,964)\fs48}Prepare ingredients for menus
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(143,872)\fs49}Dani
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(148,812)\fs50}Daho
Dialogue: 1,0:24:04.50,0:24:10.50,Default,,0,0,0,,Put the menu on a plate and put the ingredients of the menu in the hands of the cook.
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(851,514)\fs37}Materials for Happo-na
Dialogue: 1,0:24:10.50,0:24:11.50,Default,,0,0,0,,No, this is a hard job.
Dialogue: 1,0:24:11.50,0:24:12.50,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(149,809)\fs48}Dapo
Dialogue: 1,0:24:12.50,0:24:14.50,Default,,0,0,0,,And it's getting more and more.
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1243,965)\fs44}Respiratory of Aja as a cook
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1321,911)\fs16}Aun
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(474,966)\fs44}Speed of preparing materials
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1712,965)\fs19}This is important.
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1409,962)\fs45}Ako no Heifuki
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1081,962)\fs33}In the case of chefs
Dialogue: 1,0:24:14.50,0:24:19.50,Default,,0,0,0,,The speed of preparing the ingredients and the cook's unlucky breath are the points.
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1321,911)\fs16}Atsun
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1410,964)\fs42}Ako no Yobubuki
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1323,911)\fs16}Utsun
Dialogue: 1,0:24:19.50,0:24:23.50,Default,,0,0,0,,An indispensable and important role for a restaurant that can eat anything.
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1577,562)\fs58}Ebi no X0醤妙め
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(731,206)\fs49}Fried beef oyster sauce
Dialogue: 1,0:24:23.50,0:24:25.50,Default,,0,0,0,,No, this is a tough job.
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,943)\fs72}Don't panic.
Dialogue: 1,0:24:25.50,0:24:26.50,Default,,0,0,0,,It's itchy.
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,947)\fs72}Super assistant
Dialogue: 1,0:24:26.66,0:24:28.66,Default,,0,0,0,,You are a super assistant!
Dialogue: 1,0:24:28.66,0:24:29.66,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 0,0:24:29.00,0:24:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,977)\fs42}Can't you do that if shijipi doesn't simmer in beans?
Dialogue: 1,0:24:29.66,0:24:32.66,Default,,0,0,0,,You can't do it without a recipe in your head, can you?
Dialogue: 1,0:24:32.66,0:24:35.66,Default,,0,0,0,,You can do it by watering it.
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,978)\fs66}You can't prepare the ingredients for shijipi.
Dialogue: 1,0:24:35.66,0:24:38.66,Default,,0,0,0,,But you can't prepare a recipe.
Dialogue: 0,0:24:38.00,0:24:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(540,805)\fs49}More than 100 different menus
Dialogue: 1,0:24:38.86,0:24:43.86,Default,,0,0,0,,As expected, menus of more than 100 kinds cannot be made in the first day of work.
Dialogue: 0,0:24:39.00,0:24:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(856,953)\fs55}On the first day of a pite, there is no snack.
Dialogue: 1,0:24:43.86,0:24:45.86,Default,,0,0,0,,But it looks delicious.
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,928)\fs72}Sixteen types
Dialogue: 1,0:24:45.86,0:24:50.86,Default,,0,0,0,,This time, we will make 16 kinds of stir-fried food.
Dialogue: 0,0:24:50.00,0:24:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(925,953)\fs72}Yuho's other work includes:
Dialogue: 1,0:24:50.98,0:24:53.98,Default,,0,0,0,,But Daho has other jobs too.
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,969)\fs72}Epimayo
Dialogue: 1,0:24:54.38,0:25:00.38,Default,,0,0,0,,Take this and put the shrimp in.
Dialogue: 0,0:24:59.00,0:25:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1200,121)\fs13}It's a tough task!
Dialogue: 0,0:24:59.00,0:25:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,984)\fs22}Night parties
Dialogue: 1,0:25:00.38,0:25:06.38,Default,,0,0,0,,Put mayonnaise in and mix it.
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,973)\fs72}Put mayonnaise in.
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,978)\fs72}Waechi Yatsute ii yo
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(194,876)\fs38}Daho's work
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(617,962)\fs32}Finishment of two yu without using fire for finishing
Dialogue: 1,0:25:06.38,0:25:08.38,Default,,0,0,0,,Shrimp and mayonnaise are important jobs.
Dialogue: 1,0:25:08.38,0:25:15.37,Default,,0,0,0,,Shrimp and mayonnaise and other dishes that are not too spicy are also important for Daho.
Dialogue: 1,0:25:15.37,0:25:17.16,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,963)\fs62}It's pretty hard, isn't it?
Dialogue: 1,0:25:17.16,0:25:19.16,Default,,0,0,0,,It's pretty hard, isn't it?
Dialogue: 1,0:25:19.16,0:25:21.16,Default,,0,0,0,,It looks like it's hard.
Dialogue: 1,0:25:22.12,0:25:24.12,Default,,0,0,0,,Wow, you're getting better!
Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1456,965)\fs72}I'm tired of it.
Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1248,53)\fs23}Yokohama Chinatown
Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1672,123)\fs22}Challenge to full-scale China
Dialogue: 1,0:25:24.12,0:25:26.12,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm surprised!
Dialogue: 1,0:25:26.12,0:25:28.12,Default,,0,0,0,,My hands hurt!
Dialogue: 0,0:25:27.00,0:25:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,973)\fs72}Mon-na-kaeshimushi-yo
Dialogue: 1,0:25:28.12,0:25:30.12,Default,,0,0,0,,You're amazing!
Dialogue: 1,0:25:31.02,0:25:33.02,Default,,0,0,0,,I can't do it.
Dialogue: 1,0:25:33.02,0:25:35.02,Default,,0,0,0,,You're going to be very old-fashioned.
Dialogue: 1,0:25:35.95,0:25:37.95,Default,,0,0,0,,I'm tasting it!
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,963)\fs55}'I'm watching you.'
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1776,913)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 0,0:25:38.00,0:25:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,978)\fs72}Ore ga Epimayo Waeteiru Ma
Dialogue: 1,0:25:38.95,0:25:40.95,Default,,0,0,0,,While I'm putting shrimp and mayonnaise in...
Dialogue: 0,0:25:40.00,0:25:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,911)\fs13}Yukichi SAKURAI
Dialogue: 1,0:25:41.95,0:25:43.95,Default,,0,0,0,,While shrimp and mayonnaise are mixing...
Dialogue: 0,0:25:44.00,0:25:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1744,986)\fs43}Shunkai
Dialogue: 0,0:25:44.00,0:25:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,966)\fs72}Prepare for the taste.
Dialogue: 1,0:25:45.16,0:25:47.16,Default,,0,0,0,,He even adjusted the taste.
Dialogue: 0,0:25:47.00,0:25:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1780,978)\fs20}Meetings
Dialogue: 1,0:25:48.16,0:25:51.16,Default,,0,0,0,,He's also adjusting the amount of balls.
Dialogue: 0,0:25:51.00,0:25:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,947)\fs72}Regulate the flames
Dialogue: 1,0:25:51.16,0:25:54.16,Default,,0,0,0,,He's adjusting his instincts.
Dialogue: 0,0:25:55.00,0:25:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(692,970)\fs72}Mori no Chomuzui
Dialogue: 1,0:25:56.16,0:25:59.16,Default,,0,0,0,,It's so difficult for me. It's so heavy to lift up after I shake it.
Dialogue: 0,0:25:59.00,0:26:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1346,958)\fs72}I can't say this.
Dialogue: 0,0:25:59.00,0:26:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(426,964)\fs66}Aiba rapid growth!
Dialogue: 1,0:26:00.93,0:26:02.93,Default,,0,0,0,,I can't believe it.
Dialogue: 1,0:26:02.93,0:26:04.93,Default,,0,0,0,,It's cool.
Dialogue: 0,0:26:03.00,0:26:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1313,968)\fs72}Sugoi
Dialogue: 1,0:26:05.93,0:26:09.43,Default,,0,0,0,,Aiba is entrusted with making fried rice from Sakurai.
Dialogue: 0,0:26:06.00,0:26:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,959)\fs62}Aiba entrusted with making chiya han by the well.
Dialogue: 1,0:26:09.43,0:26:10.93,Default,,0,0,0,,Wow, that's amazing.
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1502,121)\fs21}Except for chia-han, I also try to be full-fledged in China!
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(725,973)\fs52}Be sure to continue sprinkling the pot.
Dialogue: 1,0:26:10.93,0:26:12.93,Default,,0,0,0,,She's made hot pot many times.
Dialogue: 1,0:26:12.93,0:26:14.93,Default,,0,0,0,,She's great.
Dialogue: 1,0:26:15.14,0:26:20.14,Default,,0,0,0,,Mastering the usage of Chinese hot pot gradually
Dialogue: 0,0:26:19.00,0:26:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,955)\fs72}Results
Dialogue: 1,0:26:20.27,0:26:22.27,Default,,0,0,0,,The result is...
Dialogue: 1,0:26:22.27,0:26:24.08,Default,,0,0,0,,Thank you. Please enjoy.
Dialogue: 1,0:26:24.08,0:26:26.08,Default,,0,0,0,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:26:26.00,0:26:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,961)\fs72}You're good!
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1620,55)\fs22}I can't eat anything without eating it.
Dialogue: 1,0:26:27.14,0:26:29.14,Default,,0,0,0,,It's good!
Dialogue: 1,0:26:29.14,0:26:31.14,Default,,0,0,0,,It's good!
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,972)\fs72}Daibu Parapara ni Natsukita
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:27:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1497,55)\fs22}Inside Yokohama Chinatown's extremely popular eating bag!
Dialogue: 1,0:26:31.14,0:26:32.07,Default,,0,0,0,,It's all flaky!
Dialogue: 1,0:26:32.07,0:26:34.07,Default,,0,0,0,,It's getting there.
Dialogue: 1,0:26:34.07,0:26:36.07,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:26:35.00,0:26:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(485,975)\fs72}This is OK 5
Dialogue: 0,0:26:35.00,0:27:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1311,122)\fs31}Other than chia-han
Dialogue: 1,0:26:36.07,0:26:38.07,Default,,0,0,0,,It's late.
Dialogue: 0,0:26:37.00,0:26:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1383,977)\fs63}Appear to your customers
Dialogue: 1,0:26:38.07,0:26:40.07,Default,,0,0,0,,It's okay for this.
Dialogue: 0,0:26:40.00,0:26:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1550,889)\fs72}Success
Dialogue: 1,0:26:40.07,0:26:42.07,Default,,0,0,0,,It's not bad for customers.
Dialogue: 0,0:26:41.00,0:26:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1591,122)\fs27}Honkaku Chuka
Dialogue: 0,0:26:42.00,0:26:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(884,959)\fs72}Buy a snare menu
Dialogue: 0,0:26:42.00,0:26:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(340,815)\fs33}Terachimae-no-Ryori Senhu
Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,955)\fs72}Memories of various menus
Dialogue: 1,0:26:43.11,0:26:49.11,Default,,0,0,0,,After that, he showed his skills and learned various menus.
Dialogue: 1,0:26:52.22,0:26:54.16,Default,,0,0,0,,It's too amazing.
Dialogue: 1,0:26:54.16,0:26:56.16,Default,,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:26:56.00,0:27:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,979)\fs24}Night parties
Dialogue: 0,0:26:57.00,0:26:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1748,911)\fs17}Yu SHIBOKUI
Dialogue: 0,0:26:57.00,0:27:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(182,962)\fs63}Subuta
Dialogue: 1,0:26:57.88,0:26:59.88,Default,,0,0,0,,Completed!
Dialogue: 1,0:27:00.60,0:27:01.60,Default,,0,0,0,,It's delicious!
Dialogue: 1,0:27:01.60,0:27:02.60,Default,,0,0,0,,It looks so delicious!
Dialogue: 1,0:27:02.60,0:27:03.54,Default,,0,0,0,,It's very good!
Dialogue: 1,0:27:03.54,0:27:05.54,Default,,0,0,0,,I don't need it.
Dialogue: 1,0:27:05.54,0:27:07.54,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:27:09.00,0:27:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,911)\fs13}Yukichi SAKURAI
Dialogue: 1,0:27:09.54,0:27:11.54,Default,,0,0,0,,It's a fish.
Dialogue: 0,0:27:11.00,0:27:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1776,912)\fs21}Yuzo
Dialogue: 1,0:27:11.54,0:27:13.54,Default,,0,0,0,,Is it a fish?
Dialogue: 1,0:27:13.54,0:27:15.32,Default,,0,0,0,,It looks very delicious.
Dialogue: 0,0:27:14.00,0:27:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1067,957)\fs72}Guhosai is
Dialogue: 0,0:27:14.00,0:27:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(505,963)\fs32}On the other hand
Dialogue: 1,0:27:15.32,0:27:17.31,Default,,0,0,0,,But, Daho's revenge is...
Dialogue: 0,0:27:16.00,0:27:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,980)\fs72}Downstairs
Dialogue: 0,0:27:16.00,0:28:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1574,121)\fs39}Daho
Dialogue: 0,0:27:17.00,0:27:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1615,55)\fs22}I can't eat anything without eating it.
Dialogue: 0,0:27:17.00,0:27:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(521,124)\fs24}Aiba ka Jinsei Hatsu Paito
Dialogue: 1,0:27:17.31,0:27:19.31,Default,,0,0,0,,Daho and...
Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1134,979)\fs46}A gathering of squids to keep them from getting cold.
Dialogue: 1,0:27:19.31,0:27:20.31,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:27:20.00,0:27:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1722,911)\fs13}Air conditioning
Dialogue: 1,0:27:20.31,0:27:21.31,Default,,0,0,0,,Cover it so it doesn't cool down...
Dialogue: 0,0:27:21.00,0:27:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1779,912)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:27:21.31,0:27:22.31,Default,,0,0,0,,Oh, not that!
Dialogue: 0,0:27:22.00,0:27:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1764,979)\fs35}Meetings
Dialogue: 1,0:27:22.31,0:27:23.31,Default,,0,0,0,,Not the lid!
Dialogue: 0,0:27:23.00,0:27:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1059,978)\fs72}So it's put into the lift.
Dialogue: 1,0:27:23.31,0:27:24.25,Default,,0,0,0,,The lid! The lid!
Dialogue: 1,0:27:24.25,0:27:26.25,Default,,0,0,0,,And then put it in the lift.
Dialogue: 0,0:27:26.00,0:27:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(933,889)\fs36}Daho's work
Dialogue: 0,0:27:26.00,0:27:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,975)\fs52}The finished dishes are carried to a meal maker.
Dialogue: 1,0:27:26.25,0:27:27.25,Default,,0,0,0,,Lift, go!
Dialogue: 1,0:27:27.25,0:27:32.25,Default,,0,0,0,,Bringing finished food to the elevator for delivery is also a job of DAHO.
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(164,363)\fs25}Good luck!
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1758,362)\fs27}Good luck!
Dialogue: 1,0:27:32.25,0:27:33.25,Default,,0,0,0,,DAHO!
Dialogue: 1,0:27:33.25,0:27:34.25,Default,,0,0,0,,DAHO, wait!
Dialogue: 1,0:27:34.25,0:27:35.25,Default,,0,0,0,,And put it in.
Dialogue: 1,0:27:35.25,0:27:36.25,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:27:36.25,0:27:37.25,Default,,0,0,0,,DAHO, good luck!
Dialogue: 1,0:27:37.25,0:27:38.25,Default,,0,0,0,,DAHO, good luck!
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,987)\fs42}Shunkai
Dialogue: 1,0:27:38.25,0:27:39.25,Default,,0,0,0,,DAHO, good luck!
Dialogue: 0,0:27:39.00,0:27:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(778,979)\fs72}Something is coming!
Dialogue: 1,0:27:39.25,0:27:41.25,Default,,0,0,0,,Wow! There's a lot of stuff coming!
Dialogue: 0,0:27:40.00,0:27:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1585,977)\fs72}Araimono
Dialogue: 1,0:27:41.25,0:27:42.25,Default,,0,0,0,,Washing machine!
Dialogue: 0,0:27:42.00,0:27:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1776,912)\fs18}Uon
Dialogue: 0,0:27:43.00,0:27:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,953)\fs72}Such routines
Dialogue: 1,0:27:43.25,0:27:44.25,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 1,0:27:44.25,0:27:46.25,Default,,0,0,0,,Is it this kind of routine?
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,950)\fs72}Hantannai
Dialogue: 1,0:27:46.76,0:27:48.26,Default,,0,0,0,,It's amazing!
Dialogue: 1,0:27:48.26,0:27:51.26,Default,,0,0,0,,We have to keep doing this for a long time.
Dialogue: 1,0:27:51.26,0:27:53.26,Default,,0,0,0,,It's crazy!
Dialogue: 1,0:27:53.26,0:27:54.26,Default,,0,0,0,,It's a lot of work.
Dialogue: 1,0:27:54.26,0:27:58.26,Default,,0,0,0,,Daho's work is never ending.
Dialogue: 1,0:27:58.26,0:27:59.76,Default,,0,0,0,,If we get stuck here, it's over.
Dialogue: 1,0:27:59.76,0:28:01.26,Default,,0,0,0,,That's true!
Dialogue: 1,0:28:01.39,0:28:03.39,Default,,0,0,0,,Namo Shinjo!
Dialogue: 0,0:28:02.00,0:28:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(948,975)\fs72}Chinjiya Orosu
Dialogue: 1,0:28:03.80,0:28:05.56,Default,,0,0,0,,Go for it, Daho!
Dialogue: 0,0:28:05.00,0:28:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,979)\fs72}How? Are you dead?
Dialogue: 1,0:28:05.56,0:28:06.56,Default,,0,0,0,,Are you busy?
Dialogue: 0,0:28:06.00,0:28:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1608,55)\fs32}Behind the Unpopular Eating
Dialogue: 1,0:28:06.56,0:28:07.56,Default,,0,0,0,,Are you busy?
Dialogue: 1,0:28:07.56,0:28:10.56,Default,,0,0,0,,I can't let go of you now.
Dialogue: 0,0:28:08.00,0:28:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,980)\fs72}Are you busy?
Dialogue: 0,0:28:09.00,0:28:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1030,833)\fs72}That's too bad!
Dialogue: 1,0:28:10.56,0:28:11.56,Default,,0,0,0,,I can't let go of you now.
Dialogue: 0,0:28:11.00,0:28:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,971)\fs72}I'm busy.
Dialogue: 1,0:28:11.56,0:28:12.56,Default,,0,0,0,,I'm busy.
Dialogue: 1,0:28:12.56,0:28:16.56,Default,,0,0,0,,This is ginger and beef.
Dialogue: 0,0:28:14.00,0:28:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(806,961)\fs72}Chinraya olose irima
Dialogue: 0,0:28:16.00,0:28:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1504,122)\fs19}After this, it's peak time! Aiba's cooking goes to your customers!
Dialogue: 1,0:28:16.56,0:28:21.56,Default,,0,0,0,,Actually, Mr. Arakawa also worked at a Chinese restaurant.
Dialogue: 0,0:28:17.00,0:28:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,975)\fs58}Arakawa-san is also a Chinese restaurant and Yaiboku
Dialogue: 0,0:28:21.00,0:28:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(465,952)\fs72}Sakurai
Dialogue: 1,0:28:21.56,0:28:29.56,Default,,0,0,0,,When I saw Mr. Sakurai and Ms. Aiwa in the kitchen, I thought they were really gods.
Dialogue: 0,0:28:22.00,0:28:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(793,953)\fs72}Aiba
Dialogue: 0,0:28:23.00,0:28:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1302,972)\fs50}Nishiru in the kitchen
Dialogue: 0,0:28:26.00,0:28:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,934)\fs72}Gachi Shinkai
Dialogue: 1,0:28:29.56,0:28:30.56,Default,,0,0,0,,They are too strong.
Dialogue: 0,0:28:30.00,0:28:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1411,973)\fs68}Aiba-kun Riki Tsuyu-ii
Dialogue: 1,0:28:30.56,0:28:33.56,Default,,0,0,0,,Mr. Aiwa is cool again.
Dialogue: 1,0:28:33.56,0:28:34.52,Default,,0,0,0,,It's delicious, isn't it?
Dialogue: 1,0:28:34.67,0:28:36.67,Default,,0,0,0,,She was doing it until dawn.
Dialogue: 1,0:28:36.67,0:28:43.67,Default,,0,0,0,,It seems like Daho is having a hard time, but after all, when I see Aiwa swinging, it's better.
Dialogue: 0,0:28:38.00,0:28:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1030,956)\fs72}Aiba
Dialogue: 0,0:28:39.00,0:28:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(610,973)\fs72}Yatsupari
Dialogue: 0,0:28:40.00,0:28:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(786,977)\fs59}Chukanabe Furitsuteru no Sugata
Dialogue: 0,0:28:43.00,0:28:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(491,963)\fs56}Its flower shape is Daho.
Dialogue: 0,0:28:43.00,0:28:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1488,965)\fs72}Tokakenashi
Dialogue: 0,0:28:43.00,0:28:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1259,55)\fs25}Yokohama Chinatown
Dialogue: 0,0:28:43.00,0:28:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1050,963)\fs72}None
Dialogue: 1,0:28:43.67,0:28:44.67,Default,,0,0,0,,It's a nose shape, isn't it?
Dialogue: 1,0:28:44.67,0:28:46.67,Default,,0,0,0,,But a nose shape can't shine without Daho.
Dialogue: 0,0:28:45.00,0:28:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(565,123)\fs23}Ga Jinsei Hatsu Paito
Dialogue: 0,0:28:46.00,0:28:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,970)\fs72}In
Dialogue: 0,0:28:46.00,0:28:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(604,966)\fs72}Daho dekideru kotoshi
Dialogue: 1,0:28:46.67,0:28:49.67,Default,,0,0,0,,Don't say it like you're Daho.
Dialogue: 0,0:28:48.00,0:28:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,962)\fs72}Don't talk about making a daho?
Dialogue: 1,0:28:50.26,0:28:52.26,Default,,0,0,0,,I'm learning from you.
Dialogue: 0,0:28:51.00,0:28:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1614,456)\fs21}Street China
Dialogue: 0,0:28:51.00,0:28:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1169,475)\fs18}Beach
Dialogue: 0,0:28:51.00,0:29:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1525,52)\fs30}× Masa Aiba told at the reunion of Kugu
Dialogue: 0,0:28:51.00,0:29:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1403,120)\fs41}Debieux
Dialogue: 0,0:28:51.00,0:29:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1263,119)\fs37}Adebiyou
Dialogue: 0,0:28:52.00,0:28:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(992,638)\fs72}.
Dialogue: 1,0:28:52.26,0:28:56.26,Default,,0,0,0,,Before the peak time, let's take a break.
Dialogue: 0,0:28:53.00,0:28:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1615,454)\fs21}Weihua Zhong
Dialogue: 0,0:28:55.00,0:29:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,980)\fs21}Night parties
Dialogue: 0,0:28:55.00,0:29:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1121,54)\fs25}Sho SAKURAI
Dialogue: 0,0:28:56.00,0:29:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,640)\fs72}Break time
Dialogue: 1,0:28:56.26,0:28:58.26,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,0:28:59.03,0:29:01.03,Default,,0,0,0,,My head is dizzy.
Dialogue: 0,0:29:01.00,0:29:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1343,55)\fs35}× Masaki AIBA
Dialogue: 0,0:29:01.00,0:29:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1671,55)\fs29}Kuku no Aikai de Kataru
Dialogue: 1,0:29:01.03,0:29:02.03,Default,,0,0,0,,Dizzy?
Dialogue: 1,0:29:02.03,0:29:03.03,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:29:03.03,0:29:05.03,Default,,0,0,0,,My head is dizzy, too.
Dialogue: 0,0:29:05.00,0:29:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1456,54)\fs22}Sho Sakurai Talks About Masaki Aiba at the Reunion of His Country
Dialogue: 0,0:29:05.00,0:29:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1776,912)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:29:05.03,0:29:06.03,Default,,0,0,0,,My hands are dizzy, too.
Dialogue: 0,0:29:06.00,0:29:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,981)\fs31}Aftermath
Dialogue: 1,0:29:06.03,0:29:08.03,Default,,0,0,0,,Are you okay? I didn't have that much.
Dialogue: 1,0:29:08.03,0:29:10.03,Default,,0,0,0,,It's full of blood.
Dialogue: 0,0:29:09.00,0:29:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1753,982)\fs38}Meetings
Dialogue: 1,0:29:10.03,0:29:13.03,Default,,0,0,0,,You made your father a Chinese restaurant.
Dialogue: 1,0:29:13.03,0:29:14.03,Default,,0,0,0,,I made it.
Dialogue: 1,0:29:14.03,0:29:15.03,Default,,0,0,0,,Does blood stir?
Dialogue: 1,0:29:15.03,0:29:16.03,Default,,0,0,0,,Blood stirs.
Dialogue: 1,0:29:16.03,0:29:17.03,Default,,0,0,0,,I lost to him.
Dialogue: 1,0:29:17.03,0:29:19.03,Default,,0,0,0,,I can't give up.
Dialogue: 1,0:29:19.03,0:29:22.03,Default,,0,0,0,,I was a little worried about my family.
Dialogue: 0,0:29:20.00,0:29:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1614,122)\fs30}Legendary program: Toma IKUTA
Dialogue: 1,0:29:22.03,0:29:25.03,Default,,0,0,0,,I thought you raised me with such serious thoughts.
Dialogue: 1,0:29:25.03,0:29:26.86,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:29:26.00,0:29:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1334,55)\fs36}Masaki Hosoha
Dialogue: 1,0:29:26.86,0:29:29.86,Default,,0,0,0,,I was grateful for my parents.
Dialogue: 0,0:29:28.00,0:29:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,912)\fs13}Yukichi SAKURAI
Dialogue: 1,0:29:29.86,0:29:30.86,Default,,0,0,0,,I'm jealous.
Dialogue: 1,0:29:30.86,0:29:31.86,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1249,978)\fs72}Konna ni gidai
Dialogue: 1,0:29:33.68,0:29:35.68,Default,,0,0,0,,I can't believe that part-time job is so hard.
Dialogue: 0,0:29:35.00,0:29:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,977)\fs67}Good Experience Today
Dialogue: 1,0:29:36.68,0:29:38.68,Default,,0,0,0,,I have a good experience today.
Dialogue: 0,0:29:37.00,0:29:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1263,54)\fs29}Shoko SAKURAI, Masaki AIBA
Dialogue: 0,0:29:37.00,0:29:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,979)\fs63}Students Have Hight
Dialogue: 1,0:29:39.68,0:29:43.68,Default,,0,0,0,,Some students do this since high school.
Dialogue: 0,0:29:42.00,0:29:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1227,119)\fs43}Redebut
Dialogue: 0,0:29:42.00,0:29:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,977)\fs72}People who have been on since high school
Dialogue: 1,0:29:44.68,0:29:56.68,Default,,0,0,0,,But when I was 16 or 17 years old, I did many songs a day.
Dialogue: 0,0:29:45.00,0:29:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,976)\fs52}When I'm a high school student
Dialogue: 0,0:29:48.00,0:29:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,977)\fs72}What were you wearing?
Dialogue: 0,0:29:53.00,0:29:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,978)\fs72}I learned it day by day.
Dialogue: 0,0:29:57.00,0:29:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,978)\fs72}I'm not Alpaite.
Dialogue: 1,0:29:57.68,0:29:59.68,Default,,0,0,0,,It's different from part-time jobs.
Dialogue: 0,0:29:58.00,0:30:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,956)\fs72}Skeffke, Katie.
Dialogue: 0,0:29:58.00,0:30:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(528,819)\fs41}Médébieux
Dialogue: 0,0:29:58.00,0:30:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(804,818)\fs27}Costume at the time
Dialogue: 1,0:29:59.68,0:30:00.52,Default,,0,0,0,,Thank you for listening.
Dialogue: 0,0:30:00.00,0:30:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1070,951)\fs72}The god of love is Kiteta to.
Dialogue: 1,0:30:00.52,0:30:02.02,Default,,0,0,0,,You're young mentally.
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1440,773)\fs54}I can't wait for you
Dialogue: 1,0:30:02.02,0:30:03.52,Default,,0,0,0,,I'm not young!
Dialogue: 0,0:30:03.00,0:30:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,964)\fs72}I did it with a smile.
Dialogue: 1,0:30:03.64,0:30:06.64,Default,,0,0,0,,I'm not young!
Dialogue: 0,0:30:06.00,0:30:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1340,54)\fs31}Masaki AIBA
Dialogue: 0,0:30:06.00,0:30:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(576,977)\fs72}Next Day
Dialogue: 0,0:30:06.00,0:30:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1162,977)\fs64}When I Go to School
Dialogue: 1,0:30:07.64,0:30:13.64,Default,,0,0,0,,When I went to school, people told me I was bald.
Dialogue: 0,0:30:10.00,0:30:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,922)\fs72}I was skewered.
Dialogue: 1,0:30:13.64,0:30:17.64,Default,,0,0,0,,I thought it was a good influence.
Dialogue: 0,0:30:16.00,0:30:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,982)\fs33}Aftermath
Dialogue: 0,0:30:16.00,0:30:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(518,124)\fs25}Aiba ga Jinsei Hatsu Byte
Dialogue: 0,0:30:18.00,0:30:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,980)\fs59}In his late twenties
Dialogue: 1,0:30:18.64,0:30:20.64,Default,,0,0,0,,In my late 20s...
Dialogue: 1,0:30:21.30,0:30:27.18,Default,,0,0,0,,I realized how much energy each member was giving me.
Dialogue: 0,0:30:23.00,0:30:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,982)\fs72}Meh-ha-sugoi-ri morimoriteru
Dialogue: 1,0:30:27.18,0:30:31.18,Default,,0,0,0,,We were shooting a drama and I was like, man, I'm so tired.
Dialogue: 0,0:30:28.00,0:30:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(199,969)\fs72}ī-shin
Dialogue: 0,0:30:28.00,0:30:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(613,963)\fs72}I'm tired
Dialogue: 0,0:30:29.00,0:30:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(203,971)\fs50}[Really?]
Dialogue: 0,0:30:30.00,0:30:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1377,962)\fs68}[Hada satsushina sayana]
Dialogue: 0,0:30:31.00,0:30:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1228,960)\fs72}Hadashuchi naki
Dialogue: 1,0:30:31.18,0:30:33.18,Default,,0,0,0,,But we still have to shoot.
Dialogue: 0,0:30:33.00,0:30:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1329,53)\fs36}Masaki BEAIBA
Dialogue: 1,0:30:34.42,0:30:38.42,Default,,0,0,0,,I have a magazine that I got when I interviewed you.
Dialogue: 0,0:30:36.00,0:30:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1269,119)\fs37}Debieux
Dialogue: 0,0:30:38.00,0:30:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1775,912)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:30:39.42,0:30:46.42,Default,,0,0,0,,I was so tired and I looked at the TV and Aiba-kun was like Komodo Dragon or something.
Dialogue: 0,0:30:41.00,0:30:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(418,978)\fs72}Aiba ga
Dialogue: 0,0:30:43.00,0:30:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1230,957)\fs72}Komodo Dragon
Dialogue: 1,0:30:47.23,0:30:52.23,Default,,0,0,0,,There was a picture of Komodo Dragon and Aiba-kun like this on their mouths.
Dialogue: 0,0:30:48.00,0:30:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,913)\fs29}標弁有吉
Dialogue: 0,0:30:52.00,0:30:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1341,227)\fs16}November 2009 issue
Dialogue: 0,0:30:52.00,0:30:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1448,225)\fs18}Wang
Dialogue: 0,0:30:52.00,0:30:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1545,228)\fs19}・Bubblishing
Dialogue: 0,0:30:52.00,0:30:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(216,411)\fs49}Me-image
Dialogue: 1,0:30:52.23,0:30:54.04,Default,,0,0,0,,When I saw it...
Dialogue: 0,0:30:53.00,0:30:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(518,980)\fs72}Aiba-kun
Dialogue: 1,0:30:54.04,0:30:56.04,Default,,0,0,0,,You're working so hard.
Dialogue: 0,0:30:55.00,0:30:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,957)\fs72}I have to stay long.
Dialogue: 0,0:30:55.00,0:30:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1437,226)\fs20}November 2009 issue/One Bapling
Dialogue: 1,0:30:57.04,0:30:59.04,Default,,0,0,0,,I thought you should work harder.
Dialogue: 0,0:30:59.00,0:31:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1243,121)\fs37}Hadébu
Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,985)\fs33}Aftermath
Dialogue: 1,0:31:00.27,0:31:06.27,Default,,0,0,0,,I don't know why, but I didn't want to go to the agency at that time.
Dialogue: 0,0:31:01.00,0:31:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,985)\fs39}Shunkai
Dialogue: 0,0:31:01.00,0:31:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,978)\fs72}I don't know why.
Dialogue: 0,0:31:03.00,0:31:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1402,966)\fs72}It wasn't for me.
Dialogue: 1,0:31:06.27,0:31:07.27,Default,,0,0,0,,You were laughing.
Dialogue: 1,0:31:07.27,0:31:09.27,Default,,0,0,0,,I was like, my partner will do anything.
Dialogue: 0,0:31:08.00,0:31:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1700,411)\fs43}% Imeyo
Dialogue: 0,0:31:08.00,0:31:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(508,896)\fs57}Aiba, Masaki.
Dialogue: 0,0:31:08.00,0:31:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(527,1018)\fs15}November 2009 issue/One Bubbly Thing
Dialogue: 1,0:31:09.27,0:31:12.27,Default,,0,0,0,,I said I'd like to have a deck brush for now.
Dialogue: 0,0:31:11.00,0:31:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(702,292)\fs46}Back of a crocodile
Dialogue: 0,0:31:11.00,0:31:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1264,291)\fs63}Please sink.
Dialogue: 0,0:31:11.00,0:31:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1696,412)\fs48}Me-image
Dialogue: 1,0:31:12.27,0:31:14.27,Default,,0,0,0,,Please wash my back.
Dialogue: 1,0:31:14.27,0:31:17.27,Default,,0,0,0,,Do I wash my back for this?
Dialogue: 0,0:31:17.00,0:31:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,976)\fs72}There's no tsuku
Dialogue: 1,0:31:17.27,0:31:21.27,Default,,0,0,0,,I'm not scared of that kind of thing.
Dialogue: 0,0:31:19.00,0:31:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1334,56)\fs31}Masaki WAIBA
Dialogue: 0,0:31:19.00,0:31:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1384,120)\fs44}1 Debiyeux
Dialogue: 1,0:31:21.27,0:31:24.25,Default,,0,0,0,,But I was really scared.
Dialogue: 0,0:31:23.00,0:31:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1239,293)\fs68}Aiba was the only scary one.
Dialogue: 0,0:31:23.00,0:31:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1249,494)\fs70}Precious videos from the time
Dialogue: 0,0:31:23.00,0:31:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1239,785)\fs62}Opening to the public
Dialogue: 1,0:31:24.25,0:31:30.93,Default,,0,0,0,,The only thing Aiba was scared of was the rocket and the precious footage of that time.
Dialogue: 0,0:31:30.00,0:31:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,975)\fs52}The only thing that was clothed
Dialogue: 0,0:31:30.00,0:31:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1512,120)\fs41}Toma Ikuta on Debiyu Densetsu
Dialogue: 1,0:31:30.93,0:31:34.21,Default,,0,0,0,,The only thing I was scared of was the rocket in the USO era.
Dialogue: 0,0:31:31.00,0:31:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1781,914)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 0,0:31:31.00,0:31:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(313,976)\fs72}JSO era
Dialogue: 0,0:31:31.00,0:31:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(609,979)\fs72}.
Dialogue: 0,0:31:33.00,0:31:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1270,976)\fs68}That time was really clothed.
Dialogue: 1,0:31:34.23,0:31:36.23,Default,,0,0,0,,I was really scared at that time.
Dialogue: 0,0:31:35.00,0:31:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,985)\fs33}Aftermath
Dialogue: 0,0:31:35.00,0:31:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1345,55)\fs35}× Masaki AIBA
Dialogue: 0,0:31:36.00,0:31:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,963)\fs72}Shinrei-roku
Dialogue: 1,0:31:36.23,0:31:38.23,Default,,0,0,0,,After all, it is a haunted location.
Dialogue: 0,0:31:38.00,0:31:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,913)\fs13}Ugen
Dialogue: 0,0:31:38.00,0:31:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,980)\fs72}Aiba-kun ga Modita-mae
Dialogue: 1,0:31:38.23,0:31:43.23,Default,,0,0,0,,Somehow, I was alone on the monitor at that time.
Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,977)\fs72}[Yahai]
Dialogue: 1,0:31:43.23,0:31:45.23,Default,,0,0,0,,It's scary. It's scary. It's scary.
Dialogue: 0,0:31:45.00,0:31:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,970)\fs72}Don Don Sensei ga Kengi Seimarechatte
Dialogue: 1,0:31:45.23,0:31:48.23,Default,,0,0,0,,The ghost stories were sharpened more and more.
Dialogue: 0,0:31:47.00,0:31:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,975)\fs72}No, that was scary.
Dialogue: 1,0:31:48.23,0:31:50.23,Default,,0,0,0,,No, I was scared of that.
Dialogue: 1,0:31:50.23,0:31:52.23,Default,,0,0,0,,I was really depressed.
Dialogue: 0,0:31:51.00,0:31:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1618,121)\fs30}Legendary program: Toma IKUTA
Dialogue: 0,0:31:53.00,0:31:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1332,53)\fs36}Masaki Aiha
Dialogue: 0,0:31:54.00,0:32:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(479,890)\fs44}US0!? Jiyapayu
Dialogue: 0,0:31:54.00,0:32:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,978)\fs41}Balla Kotey TV show investigating psychic phenomena and urban legends
Dialogue: 0,0:31:55.00,0:32:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1563,55)\fs25}Masaki AIBA talks at the reunion of Kuzu.
Dialogue: 1,0:31:55.78,0:31:59.78,Default,,0,0,0,,The storm of the final round will be covered by the most popular coverage,
Dialogue: 0,0:31:58.00,0:32:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1161,674)\fs49}Masaki AIBA
Dialogue: 0,0:31:58.00,0:32:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1160,749)\fs16}(18 years old at that time.
Dialogue: 1,0:31:59.78,0:32:03.78,Default,,0,0,0,,Occult Variety Show, U.S. on Japan!
Dialogue: 0,0:32:03.00,0:32:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,979)\fs46}It's your grave, isn't it?
Dialogue: 0,0:32:03.00,0:32:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1403,712)\fs50}Masaki AIBA
Dialogue: 0,0:32:03.00,0:32:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1402,791)\fs17}(18 years old at that time.
Dialogue: 0,0:32:03.00,0:32:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(463,711)\fs38}Sho SAKURAI
Dialogue: 0,0:32:03.00,0:32:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(462,789)\fs13}He was 19 years old at that time.
Dialogue: 1,0:32:04.95,0:32:06.95,Default,,0,0,0,,It's a grave, isn't it?
Dialogue: 1,0:32:07.06,0:32:12.06,Default,,0,0,0,,I've been coming for a while now, but I can't find the grave ...
Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(404,977)\fs72}Ohaka ga
Dialogue: 0,0:32:11.00,0:32:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,943)\fs66}Investigating spirits in burning or cenotaphs
Dialogue: 0,0:32:12.00,0:32:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(985,569)\fs72}Aiba
Dialogue: 1,0:32:12.06,0:32:19.06,Default,,0,0,0,,In the program, we will challenge the trial of abandoned houses and cemeteries that overlap.
Dialogue: 0,0:32:13.00,0:32:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1724,700)\fs72}n
Dialogue: 0,0:32:16.00,0:32:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1368,54)\fs28}× Masaki AIBA
Dialogue: 0,0:32:19.00,0:32:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(540,977)\fs72}He Kore
Dialogue: 0,0:32:20.00,0:32:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,978)\fs52}A spirit is breaking a tree
Dialogue: 1,0:32:20.12,0:32:23.12,Default,,0,0,0,,What is this? Something is folded.
Dialogue: 1,0:32:23.77,0:32:24.77,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:32:24.00,0:32:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(529,976)\fs54}Probably
Dialogue: 0,0:32:24.00,0:32:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(852,975)\fs72}(Rei ga)
Dialogue: 0,0:32:24.00,0:32:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1280,976)\fs60}Angry tsuteru
Dialogue: 0,0:32:24.00,0:32:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1758,979)\fs24}Night parties
Dialogue: 1,0:32:24.77,0:32:25.11,Default,,0,0,0,,Today is...
Dialogue: 1,0:32:25.11,0:32:26.11,Default,,0,0,0,,What's with him?
Dialogue: 1,0:32:26.11,0:32:28.11,Default,,0,0,0,,Maybe he's high.
Dialogue: 1,0:32:28.28,0:32:29.91,Hallucination,,0,0,0,,[PH] That person is...
Dialogue: 0,0:32:29.00,0:32:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(904,978)\fs60}Ohaka no Hitobito
Dialogue: 1,0:32:29.91,0:32:30.91,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 1,0:32:30.91,0:32:32.91,Default,,0,0,0,,I don't know at all.
Dialogue: 0,0:32:32.00,0:32:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,925)\fs72}Aiba's inspiration UP
Dialogue: 1,0:32:32.91,0:32:37.91,Default,,0,0,0,,Every time the shooting is repeated, Aiba's cold feeling becomes stronger.
Dialogue: 0,0:32:33.00,0:32:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(635,944)\fs72}Aiba no
Dialogue: 0,0:32:38.00,0:32:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,977)\fs48}Feeling uncomfortable
Dialogue: 1,0:32:39.38,0:32:41.38,Default,,0,0,0,,It feels good.
Dialogue: 0,0:32:40.00,0:32:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1724,912)\fs17}Ebiben
Dialogue: 0,0:32:44.00,0:32:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(571,921)\fs72}Unconscious!?
Dialogue: 1,0:32:45.94,0:32:48.94,Default,,0,0,0,,And the moment when he loses consciousness.
Dialogue: 1,0:32:48.94,0:32:52.94,Default,,0,0,0,,Because at that moment, when I look at Kingston like that...
Dialogue: 0,0:32:49.00,0:32:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,977)\fs72}Aiba-kun ga Nete Tau
Dialogue: 0,0:32:51.00,0:32:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1739,980)\fs39}Aftermath
Dialogue: 0,0:32:51.00,0:33:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,912)\fs14}Yukichi 機井有吉
Dialogue: 0,0:32:51.00,0:33:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(218,501)\fs47}Me-image
Dialogue: 0,0:32:52.00,0:32:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(783,974)\fs63}Masaki AIBA
Dialogue: 1,0:32:53.72,0:32:55.72,Default,,0,0,0,,What was it?
Dialogue: 1,0:32:55.72,0:32:57.72,Default,,0,0,0,,You were trying to do this with your hand between your legs.
Dialogue: 0,0:32:57.00,0:32:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1342,56)\fs36}× Masaki AIBA
Dialogue: 1,0:32:57.72,0:32:58.72,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:32:58.97,0:33:00.97,Default,,0,0,0,,It's dangerous.
Dialogue: 0,0:33:00.00,0:33:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1035,977)\fs71}Japanese katashiya nakatsuta
Dialogue: 1,0:33:00.97,0:33:02.97,Default,,0,0,0,,And it doesn't look like Japanese.
Dialogue: 0,0:33:02.00,0:33:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1043,970)\fs72}International
Dialogue: 1,0:33:02.97,0:33:04.97,Default,,0,0,0,,It's international.
Dialogue: 0,0:33:04.00,0:33:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1277,54)\fs33}Sho SAKURAI, Masaki Aiha
Dialogue: 0,0:33:04.00,0:33:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,965)\fs72}Did Iba-kun die once?
Dialogue: 1,0:33:04.97,0:33:05.97,Default,,0,0,0,,International.
Dialogue: 1,0:33:05.97,0:33:07.97,Default,,0,0,0,,Has Ivoccan died once?
Dialogue: 1,0:33:08.97,0:33:10.97,Default,,0,0,0,,Has he died?
Dialogue: 1,0:33:10.97,0:33:12.97,Default,,0,0,0,,He has changed a little.
Dialogue: 0,0:33:11.00,0:33:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1677,53)\fs28}Kuku no Aikai de Kataru
Dialogue: 1,0:33:13.69,0:33:15.69,Default,,0,0,0,,I'm making fried rice.
Dialogue: 0,0:33:15.00,0:33:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(308,1040)\fs53}.
Dialogue: 0,0:33:15.00,0:33:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,945)\fs51}Toma IKUTA also appeared in the film.
Dialogue: 1,0:33:15.70,0:33:19.70,Default,,0,0,0,,Incidentally, Gicta Thoma also appears in this show.
Dialogue: 0,0:33:16.00,0:33:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(306,1030)\fs34}Earth
Dialogue: 0,0:33:19.00,0:33:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(481,865)\fs72}Atsu
Dialogue: 0,0:33:19.00,0:33:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1021,863)\fs72}Sore Nara Ano
Dialogue: 0,0:33:20.00,0:33:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,986)\fs72}There's a place in my house.
Dialogue: 0,0:33:22.00,0:33:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(531,940)\fs72}Conducting bones
Dialogue: 1,0:33:22.42,0:33:23.42,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 1,0:33:23.42,0:33:26.42,Default,,0,0,0,,We heard about phone investigations on Kotsu-Dendou...
Dialogue: 0,0:33:25.00,0:33:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(363,926)\fs72}Pots
Dialogue: 0,0:33:25.00,0:33:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1409,120)\fs41}Debieux
Dialogue: 0,0:33:25.00,0:33:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1129,938)\fs72}Puna Roke Hakari
Dialogue: 0,0:33:26.00,0:33:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(392,930)\fs72}Poll
Dialogue: 1,0:33:27.42,0:33:32.42,Default,,0,0,0,,Instead of Sakurai and Aiba, we only had pop-rock scenes.
Dialogue: 0,0:33:30.00,0:33:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1369,55)\fs34}Masaki AIBA
Dialogue: 0,0:33:31.00,0:33:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,968)\fs72}Do you need a studio?
Dialogue: 0,0:33:32.00,0:33:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1462,972)\fs52}You're crazy, aren't you?
Dialogue: 1,0:33:32.42,0:33:34.42,Default,,0,0,0,,But you have a studio, right?
Dialogue: 0,0:33:34.00,0:33:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(447,849)\fs65}Are you crazy?
Dialogue: 1,0:33:34.42,0:33:35.42,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:33:35.00,0:33:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,982)\fs22}Night parties
Dialogue: 1,0:33:35.42,0:33:36.42,Default,,0,0,0,,You know it?!
Dialogue: 0,0:33:36.00,0:33:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1282,980)\fs72}Alumni Association
Dialogue: 1,0:33:36.86,0:33:38.86,Default,,0,0,0,,He will release an album next.
Dialogue: 0,0:33:37.00,0:33:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,985)\fs33}Aftermath
Dialogue: 0,0:33:38.00,0:33:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,913)\fs13}Yukichi TAKIBEN
Dialogue: 1,0:33:38.86,0:33:40.86,Default,,0,0,0,,I saw the news.
Dialogue: 0,0:33:40.00,0:33:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1753,986)\fs42}Shunkai
Dialogue: 0,0:33:40.00,0:33:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,981)\fs58}You're singing and dancing, aren't you?
Dialogue: 1,0:33:40.86,0:33:42.86,Default,,0,0,0,,You are singing and dancing now, aren't you?
Dialogue: 0,0:33:42.00,0:33:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(774,906)\fs52}Toma Ikuta 1st Tour
Dialogue: 0,0:33:42.00,0:33:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1112,989)\fs22}It is held in Aichi, Tokyo and Osaka.
Dialogue: 1,0:33:42.86,0:33:45.86,Default,,0,0,0,,I will go to the concert on November 12th.
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,983)\fs61}Yokai
Dialogue: 1,0:33:45.86,0:33:47.86,Default,,0,0,0,,Please come and see me.
Dialogue: 0,0:33:47.00,0:33:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1748,910)\fs13}Yukichi SAKURAI
Dialogue: 1,0:33:47.86,0:33:48.86,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:33:48.00,0:33:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,510)\fs13}What is Ikuta no shiruchoku by two people?
Dialogue: 1,0:33:48.86,0:33:49.86,Default,,0,0,0,,During the fight.
Dialogue: 1,0:33:50.90,0:33:54.90,Default,,0,0,0,,There's something about him that no one else can do.
Dialogue: 0,0:33:53.00,0:33:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1748,910)\fs14}Arikichi Kiben
Dialogue: 1,0:33:54.90,0:33:55.90,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:33:55.90,0:33:57.90,Default,,0,0,0,,He's got a strong push that he doesn't feel bad about.
Dialogue: 0,0:33:56.00,0:33:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1037,980)\fs72}Toma ga dōkite
Dialogue: 1,0:33:57.90,0:34:00.90,Default,,0,0,0,,Toma is drinking and he gets a call inviting him.
Dialogue: 0,0:33:58.00,0:34:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(890,309)\fs54}Toma IKUTA
Dialogue: 0,0:33:58.00,0:34:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(912,752)\fs50}Masaki AIBA
Dialogue: 1,0:34:00.90,0:34:01.90,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:34:01.00,0:34:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,948)\fs72}Sorry, I can't do it today.
Dialogue: 1,0:34:02.54,0:34:04.84,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I can't do it today.
Dialogue: 0,0:34:04.00,0:34:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(504,571)\fs72}OK!
Dialogue: 1,0:34:04.84,0:34:06.84,Default,,0,0,0,,I said no and said yes.
Dialogue: 0,0:34:06.00,0:34:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(370,924)\fs55}Three minutes later
Dialogue: 1,0:34:06.84,0:34:08.03,Default,,0,0,0,,I hung up the phone.
Dialogue: 1,0:34:08.03,0:34:10.03,Default,,0,0,0,,After 3 minutes, it came again.
Dialogue: 0,0:34:09.00,0:34:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(589,612)\fs72}Are you coming last?
Dialogue: 1,0:34:10.03,0:34:12.03,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:34:11.00,0:34:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(461,613)\fs55}How many more minutes?
Dialogue: 1,0:34:12.03,0:34:14.03,Default,,0,0,0,,Then, a few minutes later, he came back again.
Dialogue: 1,0:34:14.03,0:34:16.03,Default,,0,0,0,,I thought that what happened to my memory?
Dialogue: 1,0:34:16.03,0:34:18.03,Default,,0,0,0,,Am I strange?
Dialogue: 0,0:34:18.00,0:34:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,976)\fs72}Several loops
Dialogue: 1,0:34:18.03,0:34:20.03,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:34:20.00,0:34:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,914)\fs13}Yukichi 機井有吉
Dialogue: 1,0:34:20.03,0:34:22.03,Default,,0,0,0,,But, it looped for a few times.
Dialogue: 0,0:34:21.00,0:34:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,977)\fs72}That person
Dialogue: 1,0:34:22.20,0:34:24.20,Default,,0,0,0,,He is...
Dialogue: 0,0:34:23.00,0:34:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1475,168)\fs18}From Ikuta Toma Official InstaBram
Dialogue: 0,0:34:23.00,0:34:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1125,54)\fs25}Sho SAKURAI
Dialogue: 1,0:34:24.20,0:34:26.20,Default,,0,0,0,,In a good way...
Dialogue: 0,0:34:25.00,0:34:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1341,54)\fs37}× Masaki AIBA
Dialogue: 0,0:34:25.00,0:34:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1676,55)\fs28}Kuku no Aikai de Kataru
Dialogue: 1,0:34:26.20,0:34:28.20,Default,,0,0,0,,He is cool.
Dialogue: 0,0:34:27.00,0:34:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,912)\fs15}Arikichi Kiben
Dialogue: 1,0:34:28.20,0:34:30.20,Default,,0,0,0,,In a good way.
Dialogue: 1,0:34:30.20,0:34:32.20,Default,,0,0,0,,In a good way.
Dialogue: 0,0:34:32.00,0:34:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1623,668)\fs24}To Tsubai and Aiba peak times
Dialogue: 0,0:34:32.00,0:34:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(320,1003)\fs13}He was 12 years old at that time.
Dialogue: 0,0:34:32.00,0:34:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,1003)\fs13}He was 14 years old at that time.
Dialogue: 0,0:34:32.00,0:34:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(944,1004)\fs13}He was 15 years old at that time.
Dialogue: 1,0:34:32.20,0:34:33.59,Default,,0,0,0,,In a good way.
Dialogue: 0,0:34:33.00,0:34:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1443,60)\fs25}Aiba's dishes are served to the NEXT peak time by Sakurai.
Dialogue: 1,0:34:33.59,0:34:40.59,Default,,0,0,0,,When I was in first year of middle school, Aiba-kun was in third year of middle school and Shou-kun was in first year of high school.
Dialogue: 0,0:34:40.00,0:34:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(121,678)\fs13}Nichi 97 Nichigetsu-go
Dialogue: 1,0:34:40.59,0:34:44.59,Default,,0,0,0,,But they were pretty cool guys.
Dialogue: 0,0:34:41.00,0:34:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1256,60)\fs40}NEXT Peak Time with Aiba dishes
Dialogue: 0,0:34:41.00,0:34:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1748,60)\fs22}Provided by Sakurai
Dialogue: 0,0:34:43.00,0:34:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(184,993)\fs30}Masaki AIBA
Dialogue: 0,0:34:44.00,0:35:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1596,73)\fs30}Distributed limited to si-yun
Dialogue: 0,0:34:44.00,0:35:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1329,151)\fs30}Toma IKUTA
Dialogue: 0,0:34:44.00,0:35:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1646,151)\fs29}Sakurai changed her diet!?
Dialogue: 1,0:34:44.59,0:34:53.18,Default,,0,0,0,,Aiba-kun was pretty old, but he was pretty sharp.
Dialogue: 1,0:34:53.18,0:35:01.46,Default,,0,0,0,,But I think it's a little different from the current smiley and refreshing feeling.
Dialogue: 0,0:34:57.00,0:34:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,976)\fs72}Images differed
Dialogue: 0,0:34:59.00,0:35:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,976)\fs72}1 Messes differed
Dialogue: 0,0:35:00.00,0:35:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,977)\fs72}Do you remember Mr. Sakurai?
Dialogue: 1,0:35:01.56,0:35:03.36,Default,,0,0,0,,Sakurai, do you remember?
Dialogue: 1,0:35:03.36,0:35:05.36,Default,,0,0,0,,We were really close.
Dialogue: 0,0:35:04.00,0:35:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(616,974)\fs56}The way home is the same.
Dialogue: 1,0:35:05.36,0:35:09.16,Default,,0,0,0,,We got along well when we went home together.
Dialogue: 0,0:35:06.00,0:35:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,975)\fs71}I get along with you on my way home.
Dialogue: 0,0:35:07.00,0:35:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(562,125)\fs14}This is the first part of my life.
Dialogue: 0,0:35:09.00,0:35:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,974)\fs72}It's time to go home with me.
Dialogue: 1,0:35:09.16,0:35:11.96,Default,,0,0,0,,We went home together with Touma.
Dialogue: 0,0:35:10.00,0:35:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,978)\fs72}I used to go home with you.
Dialogue: 1,0:35:11.96,0:35:14.16,Default,,0,0,0,,We went home together a lot.
Dialogue: 1,0:35:14.16,0:35:16.16,Default,,0,0,0,,He goes out a lot.
Dialogue: 0,0:35:15.00,0:35:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(530,965)\fs36}Restaurants that change their eating habits
Dialogue: 1,0:35:16.16,0:35:22.46,Default,,0,0,0,,I took him to a restaurant where he could change his diet.
Dialogue: 0,0:35:18.00,0:35:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,964)\fs51}I took you to a restaurant that changed your eating habits.
Dialogue: 0,0:35:21.00,0:35:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,970)\fs72}Ushii-ya-san
Dialogue: 1,0:35:22.46,0:35:24.16,Default,,0,0,0,,It's a beef bowl restaurant.
Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,963)\fs48}I've taught you how to eat nama-don, which you don't know yet.
Dialogue: 1,0:35:24.16,0:35:28.88,Default,,0,0,0,,I taught him beef bowl, which he didn't know at the time.
Dialogue: 1,0:35:28.88,0:35:30.88,Default,,0,0,0,,You'll meet it someday, right?
Dialogue: 1,0:35:30.88,0:35:31.88,Default,,0,0,0,,Beef bowl.
Dialogue: 1,0:35:31.88,0:35:32.88,Default,,0,0,0,,Is there such a delicious thing?
Dialogue: 0,0:35:32.00,0:35:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,966)\fs72}Mishikatsuta
Dialogue: 1,0:35:32.88,0:35:33.88,Default,,0,0,0,,It was delicious.
Dialogue: 1,0:35:33.88,0:35:35.88,Default,,0,0,0,,The first beef bowl I ate.
Dialogue: 0,0:35:34.00,0:36:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(521,125)\fs18}Aiba Sakurai Ka Jinsei Hatsu Paito
Dialogue: 1,0:35:35.88,0:35:42.88,Default,,0,0,0,,And I went to the counter with my little brothers of the same age and only children.
Dialogue: 0,0:35:38.00,0:35:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(496,967)\fs66}Children's Going alone
Dialogue: 0,0:35:40.00,0:35:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,966)\fs72}Years of a child-only go-go-to-go
Dialogue: 0,0:35:42.00,0:35:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1361,60)\fs32}Aiba's dishes are served to NEXT Peak Lime by Sakurai.
Dialogue: 0,0:35:42.00,0:35:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,981)\fs72}Do you remember Sho-kun?
Dialogue: 1,0:35:42.88,0:35:43.88,Default,,0,0,0,,I've never been there.
Dialogue: 1,0:35:43.88,0:35:45.88,Default,,0,0,0,,Do you remember the joke?
Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1554,140)\fs16}August 1997 issue
Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(482,830)\fs35}Ikuta ga forgottenarenashi
Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,948)\fs64}Sakurai Soyo Itabashimi Incident
Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1747,58)\fs20}Provided by Sakurai
Dialogue: 0,0:35:45.00,0:36:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1610,60)\fs16}Aiba's dishes are served by Sakurai during peak hours.
Dialogue: 1,0:35:45.88,0:35:51.82,Default,,0,0,0,,Actually, because of Sakurai's brother, the incident of cutting wood with Aiba-san...
Dialogue: 0,0:35:50.00,0:35:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1609,60)\fs25}Aiba's dishes are served by Sakurai
Dialogue: 0,0:35:50.00,0:36:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(201,1013)\fs13}He was 12 years old at that time.
Dialogue: 0,0:35:51.00,0:35:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1078,60)\fs46}NEXT Peak Time
Dialogue: 1,0:35:51.82,0:35:59.82,Default,,0,0,0,,I didn't have the feeling of tidying up my appearance, so my eyebrows were already loose and stretched out.
Dialogue: 0,0:35:54.00,0:35:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,954)\fs72}Eyebrows, Hosa.
Dialogue: 0,0:35:56.00,0:35:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,956)\fs72}Eyebrow possava
Dialogue: 0,0:35:57.00,0:35:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1021,60)\fs39}NEXT Peak!
Dialogue: 1,0:35:59.82,0:36:05.82,Default,,0,0,0,,One day, at a senior concert, was it Chiho Park? At the hotel, Shou-kun said,
Dialogue: 0,0:36:03.00,0:36:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(561,125)\fs18}Aiba ga Jinsei Hatsu Paito
Dialogue: 0,0:36:03.00,0:36:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(477,1013)\fs13}He was 15 years old at that time.
Dialogue: 0,0:36:04.00,0:36:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1237,950)\fs72}I'll fix it for you.
Dialogue: 1,0:36:05.82,0:36:13.82,Default,,0,0,0,,Since you're loose, I'll tidy you up. He lay down on the bed and Shou-kun got on his horse and cut my eyebrows.
Dialogue: 0,0:36:11.00,0:36:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,58)\fs38}NEXTE kuta
Dialogue: 1,0:36:14.25,0:36:16.25,Default,,0,0,0,,He cut it all for me.
Dialogue: 0,0:36:15.00,0:36:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1361,59)\fs30}Aiba's dishes are served to the NEXT peak time by Sakurai.
Dialogue: 1,0:36:16.25,0:36:20.25,Default,,0,0,0,,I was so happy and thankful that my eyebrows were cut.
Dialogue: 0,0:36:17.00,0:36:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1235,968)\fs72}Aü ga totsu! Tomorrow, too!
Dialogue: 1,0:36:20.25,0:36:23.25,Default,,0,0,0,,I said, tomorrow's concert is perfect like this.
Dialogue: 0,0:36:23.00,0:36:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1674,155)\fs18}Wang Publishing Co., Ltd., August 1097
Dialogue: 1,0:36:23.25,0:36:25.25,Default,,0,0,0,,The next day, Iba-kun said,
Dialogue: 0,0:36:24.00,0:36:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(945,948)\fs72}I'm very fond of squash eyebrows.
Dialogue: 1,0:36:25.25,0:36:28.25,Default,,0,0,0,,Huh? I like loose eyebrows.
Dialogue: 1,0:36:30.25,0:36:31.43,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:36:31.00,0:36:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1794,132)\fs13}Crocodile Books Ltd.
Dialogue: 0,0:36:31.00,0:36:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,59)\fs21}Provided by Sakurai
Dialogue: 1,0:36:31.43,0:36:34.43,Default,,0,0,0,,She was a fashion leader.
Dialogue: 1,0:36:34.43,0:36:35.43,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:36:35.00,0:36:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,954)\fs72}That Time...
Dialogue: 1,0:36:35.43,0:36:37.43,Default,,0,0,0,,I mean, she was a fashion leader at that time.
Dialogue: 0,0:36:37.00,0:36:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,929)\fs72}I believe in you
Dialogue: 1,0:36:37.43,0:36:38.43,Default,,0,0,0,,At that time...
Dialogue: 1,0:36:38.43,0:36:40.43,Default,,0,0,0,,I believe you.
Dialogue: 0,0:36:40.00,0:36:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1171,654)\fs72}Above 1 hour by 1 m
Dialogue: 0,0:36:43.00,0:36:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,958)\fs72}After rest, each practice was resumed.
Dialogue: 1,0:36:44.33,0:36:50.33,Default,,0,0,0,,After the break, the two of them resume their positional practice.
Dialogue: 0,0:36:48.00,0:36:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1215,950)\fs72}Aiba
Dialogue: 0,0:36:48.00,0:36:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(783,966)\fs41}In charge of cooking
Dialogue: 1,0:36:50.33,0:36:53.33,Default,,0,0,0,,What about Aiba-san, who is in charge of cooking?
Dialogue: 0,0:36:51.00,0:36:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(457,966)\fs72}Ebima:Making
Dialogue: 1,0:36:53.51,0:36:55.51,Default,,0,0,0,,This is about it.
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:36:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,978)\fs47}If you touch it lightly, it's not hot.
Dialogue: 1,0:36:55.51,0:36:57.51,Default,,0,0,0,,It's not light.
Dialogue: 1,0:36:57.51,0:36:59.51,Default,,0,0,0,,But it's light.
Dialogue: 0,0:36:59.00,0:37:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,954)\fs68}Increasing repertory to prepare for niketime
Dialogue: 1,0:37:01.31,0:37:07.31,Default,,0,0,0,,At 7pm, they prepare for peak time and increase the repertoire of dishes they can make.
Dialogue: 0,0:37:07.00,0:37:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,978)\fs66}Are you going to fry this?
Dialogue: 1,0:37:07.31,0:37:08.31,Default,,0,0,0,,Where do you increase it?
Dialogue: 0,0:37:08.00,0:37:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,976)\fs64}It's all about frying, so it's OK.
Dialogue: 1,0:37:08.31,0:37:11.31,Default,,0,0,0,,We only fry this.
Dialogue: 1,0:37:11.31,0:37:12.31,Default,,0,0,0,,This is also OK.
Dialogue: 1,0:37:12.91,0:37:14.91,Default,,0,0,0,,This is also OK.
Dialogue: 1,0:37:14.91,0:37:16.91,Default,,0,0,0,,This is also OK.
Dialogue: 1,0:37:16.91,0:37:18.89,Default,,0,0,0,,I'm scared of oil.
Dialogue: 1,0:37:18.89,0:37:20.89,Default,,0,0,0,,It's hot.
Dialogue: 0,0:37:19.00,0:37:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,913)\fs13}U-dera\NTemple Ariyoshi
Dialogue: 0,0:37:19.00,0:37:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,979)\fs23}Night parties
Dialogue: 1,0:37:20.89,0:37:22.89,Default,,0,0,0,,It's very powerful.
Dialogue: 0,0:37:22.00,0:37:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1775,911)\fs29}Ari
Dialogue: 0,0:37:22.00,0:37:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(607,948)\fs72}Katakuriko
Dialogue: 0,0:37:22.00,0:37:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1137,957)\fs72}Detoromi
Dialogue: 1,0:37:22.89,0:37:24.89,Default,,0,0,0,,It's great.
Dialogue: 0,0:37:24.00,0:37:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,912)\fs14}Yukichi 機井有吉
Dialogue: 1,0:37:24.89,0:37:26.89,Default,,0,0,0,,She was thickening it with potato starch.
Dialogue: 0,0:37:26.00,0:37:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1753,981)\fs31}Aftermath
Dialogue: 0,0:37:27.00,0:37:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(423,987)\fs62}Ebi chili sauce
Dialogue: 1,0:37:29.03,0:37:32.03,Default,,0,0,0,,Shrimp Chili
Dialogue: 0,0:37:31.00,0:37:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(232,1010)\fs34}Ebi no Chiriso
Dialogue: 1,0:37:32.94,0:37:34.94,Default,,0,0,0,,Why can't I do it?
Dialogue: 0,0:37:35.00,0:37:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,911)\fs14}Ukichi TSUCHII
Dialogue: 0,0:37:35.00,0:37:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(733,832)\fs72}Are you OK?
Dialogue: 0,0:37:35.00,0:37:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1128,977)\fs72}Alright
Dialogue: 1,0:37:36.94,0:37:37.94,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 1,0:37:37.94,0:37:38.94,Default,,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:37:38.00,0:37:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1129,975)\fs72}Ebi Nana okay
Dialogue: 1,0:37:38.94,0:37:39.94,Default,,0,0,0,,You're okay.
Dialogue: 0,0:37:39.00,0:37:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1130,975)\fs69}Kuoka Shichi okay
Dialogue: 1,0:37:39.94,0:37:40.94,Default,,0,0,0,,I'm not nervous at all.
Dialogue: 0,0:37:40.00,0:37:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1131,979)\fs67}It is usually served in a pan.
Dialogue: 1,0:37:40.94,0:37:41.94,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 1,0:37:41.94,0:37:42.94,Default,,0,0,0,,I'll swing normally.
Dialogue: 1,0:37:42.94,0:37:44.94,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:37:44.00,0:37:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(785,946)\fs72}Shimome Okoge
Dialogue: 1,0:37:46.31,0:37:51.31,Default,,0,0,0,,In addition, he knows how to make five kinds of charcoal.
Dialogue: 0,0:37:47.00,0:37:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(776,946)\fs72}Manmoku-okoke
Dialogue: 0,0:37:48.00,0:37:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(780,947)\fs72}Iwame Okoge
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(211,1014)\fs33}Gomoku Okoge
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(511,1014)\fs29}Subuta
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(808,1013)\fs23}Charsi yu fried rice
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1116,1011)\fs32}Elephant's chili
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1406,1015)\fs18}Blue-leaf beef stirrup
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1690,1014)\fs28}Ebi no Mayonnaise
Dialogue: 0,0:37:52.00,0:37:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(902,1011)\fs13}Fried rice
Dialogue: 1,0:37:52.36,0:37:54.86,Default,,0,0,0,,He learned six different names in a short period of time.
Dialogue: 1,0:37:54.86,0:37:57.36,Default,,0,0,0,,He is growing up steadily.
Dialogue: 1,0:37:57.36,0:37:58.36,Default,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 0,0:37:58.00,0:38:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1137,950)\fs59}Sakurai in charge of Daho
Dialogue: 0,0:37:58.00,0:38:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(502,957)\fs31}On the other hand
Dialogue: 1,0:37:58.36,0:37:59.36,Default,,0,0,0,,He is growing up!
Dialogue: 0,0:37:59.00,0:38:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1381,950)\fs72}Sakurai
Dialogue: 0,0:37:59.00,0:38:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(987,955)\fs72}Daho
Dialogue: 1,0:37:59.36,0:38:04.36,Default,,0,0,0,,Meanwhile, Daho and Sakura, who were struggling earlier...
Dialogue: 0,0:38:03.00,0:38:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,978)\fs64}Please join me on the third floor.
Dialogue: 1,0:38:04.36,0:38:06.36,Default,,0,0,0,,Please come with me!
Dialogue: 1,0:38:06.36,0:38:07.36,Default,,0,0,0,,Yes, come with me!
Dialogue: 1,0:38:07.36,0:38:10.36,Default,,0,0,0,,You are great! You are getting used to it!
Dialogue: 0,0:38:09.00,0:38:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1034,977)\fs72}Koresugoina
Dialogue: 1,0:38:10.36,0:38:11.36,Default,,0,0,0,,I am getting used to it!
Dialogue: 1,0:38:11.36,0:38:13.36,Default,,0,0,0,,This is amazing!
Dialogue: 0,0:38:12.00,0:38:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,955)\fs72}Memories of work by counting.
Dialogue: 0,0:38:12.00,0:38:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(239,426)\fs48}Hayaokuri
Dialogue: 1,0:38:14.28,0:38:20.97,Default,,0,0,0,,She continues to count the gumshell and remembers her job.
Dialogue: 1,0:38:20.97,0:38:22.97,Default,,0,0,0,,It must have withered.
Dialogue: 0,0:38:24.00,0:38:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,980)\fs41}Are you being photographed?
Dialogue: 1,0:38:24.33,0:38:26.33,Default,,0,0,0,,I'm trying to think of it.
Dialogue: 1,0:38:26.33,0:38:28.33,Default,,0,0,0,,Am I being filmed?
Dialogue: 0,0:38:28.00,0:38:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,945)\fs72}Work, let's do it!
Dialogue: 1,0:38:28.33,0:38:30.33,Default,,0,0,0,,Do your job!
Dialogue: 0,0:38:30.00,0:38:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,954)\fs72}I can't come to the camera.
Dialogue: 1,0:38:30.33,0:38:32.33,Default,,0,0,0,,Do your job!
Dialogue: 1,0:38:32.33,0:38:34.33,Default,,0,0,0,,I can't get the camera.
Dialogue: 0,0:38:33.00,0:38:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1742,979)\fs25}Night parties
Dialogue: 0,0:38:34.00,0:38:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,912)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 0,0:38:34.00,0:38:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1251,53)\fs23}Yokohama Chinatown
Dialogue: 1,0:38:34.44,0:38:35.44,Default,,0,0,0,,And then?
Dialogue: 1,0:38:35.44,0:38:36.44,Default,,0,0,0,,Sakurai san?
Dialogue: 0,0:38:36.00,0:38:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(579,978)\fs72}Fried abalone
Dialogue: 0,0:38:36.00,0:38:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1317,978)\fs72}.
Dialogue: 1,0:38:36.44,0:38:37.44,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:38:37.00,0:38:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(598,812)\fs55}I'm here!
Dialogue: 0,0:38:37.00,0:38:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1100,811)\fs69}Fried abalone
Dialogue: 1,0:38:37.44,0:38:38.44,Default,,0,0,0,,The fried abalone
Dialogue: 1,0:38:38.44,0:38:40.44,Default,,0,0,0,,Here it is! The fried abalone is here!
Dialogue: 1,0:38:40.44,0:38:41.44,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:38:41.00,0:38:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,978)\fs55}Do you have a flat plate?
Dialogue: 1,0:38:41.44,0:38:42.44,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:38:42.00,0:38:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(587,978)\fs72}Awabi no Atsusari
Dialogue: 0,0:38:42.00,0:38:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1435,980)\fs72}Please
Dialogue: 1,0:38:42.44,0:38:43.44,Default,,0,0,0,,Is there any flat plate?
Dialogue: 1,0:38:43.44,0:38:45.44,Default,,0,0,0,,The abalone assorted please!
Dialogue: 0,0:38:44.00,0:38:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,978)\fs72}Three ebimayootals
Dialogue: 1,0:38:45.76,0:38:47.76,Default,,0,0,0,,Shrimp mayo total 3 plates!
Dialogue: 0,0:38:47.00,0:38:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,899)\fs30}Hoikoro
Dialogue: 0,0:38:47.00,0:38:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,979)\fs40}I'm going to put meat in the kainabe!
Dialogue: 1,0:38:47.76,0:38:48.76,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes!
Dialogue: 1,0:38:48.76,0:38:50.76,Default,,0,0,0,,A lot of voices are coming out!
Dialogue: 1,0:38:50.76,0:38:51.76,Default,,0,0,0,,Beer please!
Dialogue: 1,0:38:51.76,0:38:53.76,Default,,0,0,0,,Good, cool, cool!
Dialogue: 0,0:38:56.00,0:38:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,949)\fs72}Daho Tsuboi Awakening
Dialogue: 1,0:38:56.87,0:39:00.87,Default,,0,0,0,,As you like, show off your talent.
Dialogue: 0,0:38:57.00,0:38:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,951)\fs72}夕ホ井覚寛永
Dialogue: 0,0:38:59.00,0:39:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,949)\fs72}Dahoroi Kakusei
Dialogue: 1,0:39:00.87,0:39:03.87,Default,,0,0,0,,Daho Sakurai, awaken!
Dialogue: 1,0:39:03.87,0:39:05.87,Default,,0,0,0,,A big plate.
Dialogue: 0,0:39:04.00,0:39:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(688,978)\fs72}Happo-na
Dialogue: 1,0:39:05.87,0:39:06.87,Default,,0,0,0,,I did it.
Dialogue: 1,0:39:06.87,0:39:08.87,Default,,0,0,0,,Good job.
Dialogue: 1,0:39:08.87,0:39:09.87,Default,,0,0,0,,You're like a leader.
Dialogue: 0,0:39:09.00,0:39:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,976)\fs72}Daho, which is sloppy, looks better.
Dialogue: 1,0:39:09.87,0:39:12.87,Default,,0,0,0,,It's difficult, but I'm better at it.
Dialogue: 0,0:39:11.00,0:39:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,976)\fs64}If you do so, I will have to wait for you.
Dialogue: 1,0:39:12.87,0:39:14.87,Default,,0,0,0,,I'm getting more and more careless.
Dialogue: 0,0:39:15.00,0:39:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,979)\fs72}I need to find my own job.
Dialogue: 1,0:39:16.42,0:39:18.42,Default,,0,0,0,,You have to find a job yourself.
Dialogue: 1,0:39:18.42,0:39:19.42,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:39:19.42,0:39:20.42,Default,,0,0,0,,It's cool.
Dialogue: 1,0:39:20.42,0:39:22.42,Default,,0,0,0,,And finally...
Dialogue: 0,0:39:21.00,0:39:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(924,539)\fs72}.
Dialogue: 1,0:39:22.42,0:39:24.42,Default,,0,0,0,,Whoa! Here it comes!
Dialogue: 0,0:39:24.00,0:39:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(686,985)\fs59}Let's get into it and let's eat it.
Dialogue: 0,0:39:24.00,0:39:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,860)\fs72}This is how the night's peak time begins.
Dialogue: 1,0:39:25.10,0:39:29.10,Default,,0,0,0,,The peak time of the night will start from now on, so let's eat and play!
Dialogue: 1,0:39:29.10,0:39:31.10,Default,,0,0,0,,Let's do our best!
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(633,831)\fs23}Includes takeout
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1447,938)\fs72}Yokohama Oiten
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(381,946)\fs72}Popular food
Dialogue: 1,0:39:31.10,0:39:39.10,Default,,0,0,0,,As many as 4,000 people visit Yokohama Daifanten for a full house stay.
Dialogue: 0,0:39:37.00,0:39:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,913)\fs13}Yukichi 機井有吉
Dialogue: 0,0:39:37.00,0:39:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,959)\fs72}At seven o'clock at night
Dialogue: 0,0:39:38.00,0:39:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1776,913)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:39:39.27,0:39:42.27,Default,,0,0,0,,When the time comes to 7 o'clock?
Dialogue: 1,0:39:43.05,0:39:46.02,Default,,0,0,0,,The table is filled to the brim.
Dialogue: 1,0:39:46.02,0:39:48.02,Default,,0,0,0,,The store is full of people.
Dialogue: 0,0:39:48.00,0:39:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(257,948)\fs55}Daho Sakurai
Dialogue: 1,0:39:48.02,0:39:51.02,Default,,0,0,0,,Wow, it's hard to get here at this time.
Dialogue: 0,0:39:49.00,0:39:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1359,951)\fs72}Can you ride a car?
Dialogue: 0,0:39:49.00,0:39:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(670,946)\fs39}Aiba for cooking
Dialogue: 1,0:39:51.02,0:40:00.02,Default,,0,0,0,,Will Daho Sakurai and Aiba, who cooks, be able to overcome this difficult situation?
Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1252,55)\fs23}Yokohama Chinatown
Dialogue: 0,0:39:59.00,0:40:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,960)\fs72}Then immediately
Dialogue: 1,0:40:00.62,0:40:02.62,Default,,0,0,0,,Let's get right to it!
Dialogue: 0,0:40:01.00,0:40:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,977)\fs72}Uwaya-paichi
Dialogue: 1,0:40:03.69,0:40:05.69,Default,,0,0,0,,Wow, this is crazy!
Dialogue: 0,0:40:05.00,0:40:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,946)\fs60}By order, there is a message.
Dialogue: 0,0:40:06.00,0:40:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1416,942)\fs72}Nimaranshi
Dialogue: 1,0:40:06.98,0:40:11.98,Default,,0,0,0,,Ordering a start-up dash of all you can eat, the electricity bill doesn't stop!
Dialogue: 0,0:40:12.00,0:40:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(667,977)\fs71}Chia shi yu fried rice
Dialogue: 1,0:40:12.04,0:40:14.04,Default,,0,0,0,,I got a char siu.
Dialogue: 1,0:40:14.04,0:40:15.04,Default,,0,0,0,,I got a char siu.
Dialogue: 1,0:40:15.04,0:40:16.10,Default,,0,0,0,,I feel so good!
Dialogue: 0,0:40:16.00,0:40:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1448,977)\fs63}Itsuma Issu! Kai
Dialogue: 1,0:40:16.10,0:40:18.10,Default,,0,0,0,,I'm losing my motivation.
Dialogue: 1,0:40:18.10,0:40:19.56,Default,,0,0,0,,We'll go to Taichashi-chan!
Dialogue: 1,0:40:19.56,0:40:22.56,Default,,0,0,0,,The same Shindaga Manko is also coming.
Dialogue: 1,0:40:22.66,0:40:25.66,Default,,0,0,0,,Oh, it's hard to go back and forth.
Dialogue: 1,0:40:25.90,0:40:30.90,Default,,0,0,0,,I raise the fire and stir the rice.
Dialogue: 0,0:40:26.00,0:40:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(591,982)\fs55}Put the fire up a little.
Dialogue: 0,0:40:26.00,0:40:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1383,984)\fs72}Hokusu rice
Dialogue: 0,0:40:29.00,0:40:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,980)\fs57}When I think that it's burning, the pot is sprinkled.
Dialogue: 1,0:40:30.90,0:40:35.90,Default,,0,0,0,,I thought I was going to burn it, but it's okay because it's hot.
Dialogue: 1,0:40:36.01,0:40:40.01,Default,,0,0,0,,Make the most of the practice and put it in a pot
Dialogue: 0,0:40:39.00,0:40:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(413,990)\fs53}Chia shi yu fried rice
Dialogue: 1,0:40:40.01,0:40:44.01,Default,,0,0,0,,Char Siu Fried Rice is done!
Dialogue: 0,0:40:41.00,0:40:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,981)\fs22}Night parties
Dialogue: 1,0:40:46.66,0:40:47.66,Default,,0,0,0,,Go, Dahom!
Dialogue: 1,0:40:48.01,0:40:49.63,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:40:49.00,0:40:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,977)\fs72}Itsupachita
Dialogue: 1,0:40:49.63,0:40:51.63,Default,,0,0,0,,Wow, so many people!
Dialogue: 0,0:40:51.00,0:40:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1777,913)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:40:53.54,0:40:55.54,Default,,0,0,0,,Wow, there are a lot of fish.
Dialogue: 0,0:40:55.00,0:40:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,978)\fs72}Please
Dialogue: 1,0:40:55.54,0:40:57.54,Default,,0,0,0,,Wow, wow, wow.
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:40:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(890,360)\fs63}Araimono
Dialogue: 1,0:40:57.54,0:40:59.54,Default,,0,0,0,,I see, I should eat this too.
Dialogue: 1,0:40:59.54,0:41:01.54,Default,,0,0,0,,Wow, there are a lot of fish.
Dialogue: 0,0:41:00.00,0:41:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(876,386)\fs37}Washing dishes
Dialogue: 0,0:41:01.00,0:41:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,978)\fs59}Please ask a shrimp mayo for a pan.
Dialogue: 1,0:41:01.54,0:41:02.92,Default,,0,0,0,,Thank you for the meal.
Dialogue: 0,0:41:02.00,0:41:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1745,978)\fs36}Meetings
Dialogue: 1,0:41:02.92,0:41:04.92,Default,,0,0,0,,Order shrimp mayo in a pot.
Dialogue: 0,0:41:04.00,0:41:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1777,912)\fs18}Ugen
Dialogue: 0,0:41:06.00,0:41:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,977)\fs72}Ebi Mayo, please
Dialogue: 1,0:41:06.06,0:41:07.06,Default,,0,0,0,,One, please.
Dialogue: 1,0:41:07.06,0:41:09.00,Default,,0,0,0,,One, please.
Dialogue: 0,0:41:08.00,0:41:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,970)\fs72}Iizuka is there, isn't it? Ebi
Dialogue: 1,0:41:09.00,0:41:16.00,Default,,0,0,0,,I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Dialogue: 0,0:41:11.00,0:41:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,968)\fs72}You have shrimp, don't you?
Dialogue: 0,0:41:15.00,0:41:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(663,948)\fs72}Peak-time kitchens
Dialogue: 1,0:41:16.33,0:41:18.33,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:41:18.00,0:41:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1584,900)\fs72}Battlefields
Dialogue: 1,0:41:18.33,0:41:20.33,Default,,0,0,0,,The peak time kitchen is like a battlefield.
Dialogue: 0,0:41:21.00,0:41:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,939)\fs50}Please don't stop ordering full-scale Chinese-style products.
Dialogue: 1,0:41:22.12,0:41:28.22,Default,,0,0,0,,The customer's order that you can enjoy all you can eat authentic Chinese cuisine will not stop!
Dialogue: 0,0:41:27.00,0:41:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,961)\fs72}Yapeeyo
Dialogue: 1,0:41:28.81,0:41:30.50,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:41:30.00,0:41:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1776,913)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:41:30.50,0:41:32.50,Default,,0,0,0,,This is dangerous!
Dialogue: 1,0:41:32.50,0:41:34.50,Default,,0,0,0,,Dangerous!
Dialogue: 1,0:41:34.50,0:41:36.50,Default,,0,0,0,,I'm usually working and it's dangerous!
Dialogue: 0,0:41:37.00,0:41:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1099,980)\fs72}Please
Dialogue: 0,0:41:37.00,0:41:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(602,978)\fs69}Subuta
Dialogue: 1,0:41:37.10,0:41:39.10,Default,,0,0,0,,Hey, hey!
Dialogue: 1,0:41:39.21,0:41:41.21,Default,,0,0,0,,Everything please!
Dialogue: 0,0:41:41.00,0:41:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1723,911)\fs18}Kamui
Dialogue: 1,0:41:41.99,0:41:43.98,Default,,0,0,0,,Six minutes or so.
Dialogue: 0,0:41:42.00,0:41:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1776,913)\fs19}Ari
Dialogue: 0,0:41:42.00,0:41:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,977)\fs72}Ikima Issu
Dialogue: 1,0:41:43.98,0:41:45.98,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 1,0:41:45.98,0:41:47.98,Default,,0,0,0,,You can make everything.
Dialogue: 1,0:41:47.98,0:41:49.98,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,980)\fs22}Night parties
Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1658,362)\fs18}I haven't talked since 15 o'clock.
Dialogue: 1,0:41:51.11,0:41:52.44,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 1,0:41:52.44,0:41:55.44,Default,,0,0,0,,Aiba, you haven't spoken since 3pm!
Dialogue: 0,0:41:55.00,0:41:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,835)\fs72}Yes
Dialogue: 0,0:41:55.00,0:41:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,977)\fs69}Sakurai-kun
Dialogue: 1,0:41:55.44,0:41:58.44,Default,,0,0,0,,I'm making hot pot.
Dialogue: 0,0:41:57.00,0:41:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,976)\fs70}Chia shi yu fried rice
Dialogue: 1,0:41:58.79,0:42:00.79,Default,,0,0,0,,Char siu fried rice!
Dialogue: 0,0:41:59.00,0:42:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1028,978)\fs72}Aiba-kun ni dakete kai with denpo
Dialogue: 1,0:42:00.79,0:42:02.79,Default,,0,0,0,,Put some sauce on it and put it in an iMac!
Dialogue: 1,0:42:02.79,0:42:04.42,Default,,0,0,0,,And when you return it...
Dialogue: 0,0:42:03.00,0:42:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(977,977)\fs71}Chia shi yu fried rice, please
Dialogue: 1,0:42:04.42,0:42:06.42,Default,,0,0,0,,Please, Shun-chan!
Dialogue: 1,0:42:06.42,0:42:08.42,Default,,0,0,0,,It's expensive if you go up right away!
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1606,741)\fs72}Umazo
Dialogue: 1,0:42:08.42,0:42:10.42,Default,,0,0,0,,Wait a minute! Wait a minute!
Dialogue: 0,0:42:09.00,0:42:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1416,738)\fs72}Umazo! Subuta
Dialogue: 1,0:42:10.42,0:42:12.42,Default,,0,0,0,,Wow, it looks delicious!
Dialogue: 0,0:42:11.00,0:42:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1514,724)\fs72}Ii Shiramei
Dialogue: 1,0:42:12.73,0:42:14.73,Default,,0,0,0,,It smells really good!
Dialogue: 0,0:42:13.00,0:42:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,913)\fs17}Ariho
Dialogue: 0,0:42:14.00,0:42:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(734,977)\fs72}Subuta
Dialogue: 0,0:42:14.00,0:42:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1091,979)\fs72}Itsumasu
Dialogue: 1,0:42:14.73,0:42:16.73,Default,,0,0,0,,Please eat it all!
Dialogue: 1,0:42:16.73,0:42:18.34,Default,,0,0,0,,It looks delicious!
Dialogue: 0,0:42:17.00,0:42:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,363)\fs34}Concentrate!
Dialogue: 1,0:42:18.34,0:42:20.34,Default,,0,0,0,,Focus, Taho!
Dialogue: 0,0:42:19.00,0:42:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,978)\fs72}Aiba-kun no ha reite okanakiyane
Dialogue: 1,0:42:20.34,0:42:22.34,Default,,0,0,0,,I've never seen a haima like this before.
Dialogue: 1,0:42:22.34,0:42:23.74,Default,,0,0,0,,It's so beautiful.
Dialogue: 0,0:42:23.00,0:42:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(914,966)\fs44}Third floor
Dialogue: 0,0:42:23.00,0:42:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(645,976)\fs37}Third floor
Dialogue: 1,0:42:23.74,0:42:25.74,Default,,0,0,0,,I see. Can you wear it?
Dialogue: 0,0:42:25.00,0:42:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,978)\fs72}Onegaishimasu
Dialogue: 1,0:42:25.74,0:42:27.74,Default,,0,0,0,,Three times, three times, three times, three times only.
Dialogue: 1,0:42:27.74,0:42:29.67,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 1,0:42:29.67,0:42:32.67,Default,,0,0,0,,Even after that, orders never stopped.
Dialogue: 1,0:42:33.31,0:42:37.31,Default,,0,0,0,,She kept stirring the pot in a moment of unrest.
Dialogue: 0,0:42:37.00,0:42:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(438,990)\fs72}Ebi no Mayonnaise
Dialogue: 1,0:42:37.50,0:42:39.50,Default,,0,0,0,,That's cool!
Dialogue: 0,0:42:39.00,0:42:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1777,912)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:42:39.50,0:42:40.50,Default,,0,0,0,,Go for it! Go for it!
Dialogue: 1,0:42:40.50,0:42:42.34,Default,,0,0,0,,Shrimp mayonnaise
Dialogue: 0,0:42:41.00,0:42:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(290,980)\fs63}Gomoku-okoke
Dialogue: 1,0:42:42.34,0:42:44.34,Default,,0,0,0,,We're going to make it!
Dialogue: 0,0:42:45.00,0:42:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(321,987)\fs57}Ebi chili sauce
Dialogue: 1,0:42:45.16,0:42:46.16,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:42:46.00,0:42:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1222,957)\fs72}Cooking carefully
Dialogue: 1,0:42:46.16,0:42:48.16,Default,,0,0,0,,Shrimp chili nado.
Dialogue: 1,0:42:48.16,0:42:51.16,Default,,0,0,0,,Aiba makes a dish that's easy to make.
Dialogue: 0,0:42:49.00,0:42:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,979)\fs72}Ebi Mayo, please
Dialogue: 0,0:42:53.00,0:42:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(725,979)\fs72}Ebi-chiri
Dialogue: 1,0:42:55.18,0:42:57.18,Default,,0,0,0,,Shrimp chili is also coming. Shrimp fried rice is also coming.
Dialogue: 1,0:42:57.18,0:42:59.18,Default,,0,0,0,,Shrimp is popular.
Dialogue: 1,0:42:59.18,0:43:01.18,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:43:01.18,0:43:03.18,Default,,0,0,0,,Shrimp is popular.
Dialogue: 1,0:43:03.18,0:43:05.18,Default,,0,0,0,,Chinese shrimp is really delicious.
Dialogue: 1,0:43:05.18,0:43:07.18,Default,,0,0,0,,This shop has a large number of shrimp.
Dialogue: 0,0:43:07.00,0:43:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,978)\fs72}Agegarimashita
Dialogue: 1,0:43:07.18,0:43:08.87,Default,,0,0,0,,It looks delicious.
Dialogue: 1,0:43:08.87,0:43:10.87,Default,,0,0,0,,Yes, I'm up
Dialogue: 1,0:43:12.04,0:43:13.58,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:43:13.00,0:43:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1547,948)\fs72}Finishing
Dialogue: 0,0:43:13.00,0:43:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(908,827)\fs51}Aiba
Dialogue: 0,0:43:13.00,0:43:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1540,829)\fs37}Sakurai
Dialogue: 0,0:43:13.00,0:43:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(907,946)\fs72}Frying
Dialogue: 0,0:43:13.00,0:43:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(394,950)\fs72}Ebimami
Dialogue: 1,0:43:13.58,0:43:15.58,Default,,0,0,0,,I see, the way in front is this way!
Dialogue: 1,0:43:15.75,0:43:20.75,Default,,0,0,0,,The shrimp mayonnaise made by Aiba-san is taken out and finished by Sakurai.
Dialogue: 1,0:43:22.50,0:43:26.28,Default,,0,0,0,,Their cooperation has also been on the board.
Dialogue: 1,0:43:26.28,0:43:27.28,Default,,0,0,0,,OK!
Dialogue: 0,0:43:27.00,0:43:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1046,972)\fs72}Is it OK if I go west now?
Dialogue: 1,0:43:27.28,0:43:30.78,Default,,0,0,0,,Oh, Sakurai, can you do a high-five for our customers?
Dialogue: 0,0:43:30.00,0:43:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1144,955)\fs72}Challenge to Saito
Dialogue: 1,0:43:30.78,0:43:31.78,Default,,0,0,0,,A high-five?
Dialogue: 1,0:43:31.78,0:43:32.78,Default,,0,0,0,,Yes, I'll do it!
Dialogue: 1,0:43:32.78,0:43:35.28,Default,,0,0,0,,Sakurai also tries doing a high-five!
Dialogue: 0,0:43:34.00,0:43:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(578,956)\fs72}In Pietertime
Dialogue: 0,0:43:34.00,0:43:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1440,948)\fs33}Inside the restaurant where it's full
Dialogue: 1,0:43:35.56,0:43:37.56,Default,,0,0,0,,I can do it!
Dialogue: 1,0:43:37.56,0:43:39.56,Default,,0,0,0,,In peak time and in full seats!
Dialogue: 0,0:43:38.00,0:43:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,954)\fs66}How do you make the first meals in your life?
Dialogue: 1,0:43:39.95,0:43:44.95,Default,,0,0,0,,Will his first time of recovery ever go well?!
Dialogue: 1,0:43:47.62,0:43:49.62,Default,,0,0,0,,There are not many people like a chef.
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1052,977)\fs72}Ebi Mayo de Gosaimasu
Dialogue: 1,0:43:49.62,0:43:51.40,Default,,0,0,0,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:43:50.00,0:43:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(688,980)\fs72}Ebimami
Dialogue: 1,0:43:51.40,0:43:53.40,Default,,0,0,0,,It is shrimp mayo.
Dialogue: 0,0:43:52.00,0:43:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1031,976)\fs72}Do you want me here?
Dialogue: 1,0:43:54.09,0:43:56.09,Default,,0,0,0,,Excuse me, is this the one?
Dialogue: 0,0:43:55.00,0:43:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,912)\fs14}Yukichi TAKIBEN
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:43:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,911)\fs13}Yukichi SHIBROI
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:43:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1043,977)\fs72}Excuse me
Dialogue: 1,0:43:57.54,0:43:59.54,Default,,0,0,0,,Vegetables and food, please excuse me!
Dialogue: 0,0:43:59.00,0:44:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(623,961)\fs59}Momi who is back in Poutushiyu
Dialogue: 1,0:43:59.54,0:44:01.54,Default,,0,0,0,,No, it's enough!
Dialogue: 1,0:44:01.54,0:44:03.54,Default,,0,0,0,,That's enough!
Dialogue: 0,0:44:04.00,0:44:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,979)\fs72}Tension
Dialogue: 1,0:44:05.99,0:44:07.99,Default,,0,0,0,,I was nervous.
Dialogue: 1,0:44:07.99,0:44:09.99,Default,,0,0,0,,I was worried if I ordered shrimp mayo and it would come.
Dialogue: 0,0:44:09.00,0:44:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1046,982)\fs72}I thought it was tense.
Dialogue: 0,0:44:09.00,0:44:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,845)\fs72}Aiba-kun made
Dialogue: 1,0:44:09.99,0:44:13.99,Default,,0,0,0,,I was nervous because I thought it was made by a part-timer.
Dialogue: 1,0:44:13.99,0:44:15.99,Default,,0,0,0,,I have to give it to her.
Dialogue: 0,0:44:14.00,0:44:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,976)\fs72}Nitsukurimashita
Dialogue: 1,0:44:15.99,0:44:17.99,Default,,0,0,0,,I was surprised.
Dialogue: 0,0:44:16.00,0:44:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,977)\fs72}Were you in a hurry?
Dialogue: 0,0:44:16.00,0:44:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(524,877)\fs42}Statsch
Dialogue: 1,0:44:17.99,0:44:19.99,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:44:18.00,0:44:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,962)\fs46}I'm passing the exam.
Dialogue: 1,0:44:19.99,0:44:21.99,Default,,0,0,0,,You passed.
Dialogue: 0,0:44:20.00,0:44:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(490,849)\fs41}An
Dialogue: 0,0:44:20.00,0:44:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(788,954)\fs51}Shiage keru with hot bean paste poured over it.
Dialogue: 0,0:44:20.00,0:44:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1684,1014)\fs30}Gomoku Okoge
Dialogue: 1,0:44:22.44,0:44:29.44,Default,,0,0,0,,Also, he will put some hot red bean paste in front of the audience and complete the show.
Dialogue: 0,0:44:27.00,0:44:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1775,912)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 0,0:44:29.00,0:44:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1774,912)\fs24}Ari
Dialogue: 0,0:44:29.00,0:44:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,978)\fs72}I waited for you.
Dialogue: 1,0:44:29.96,0:44:31.00,Default,,0,0,0,,I have to hang it up.
Dialogue: 0,0:44:30.00,0:44:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,913)\fs13}Yukichi 機井有吉
Dialogue: 0,0:44:31.00,0:44:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(836,978)\fs72}Gomoku Okoge
Dialogue: 0,0:44:31.00,0:44:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1269,978)\fs72}.
Dialogue: 1,0:44:31.00,0:44:31.70,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait.
Dialogue: 1,0:44:31.70,0:44:32.90,Default,,0,0,0,,Wow, wow, wow!
Dialogue: 0,0:44:32.00,0:44:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1748,935)\fs13}Ding HE
Dialogue: 1,0:44:32.90,0:44:33.90,Default,,0,0,0,,It's rubber cocaine.
Dialogue: 1,0:44:33.90,0:44:34.90,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:44:34.90,0:44:35.90,Default,,0,0,0,,That was delicious!
Dialogue: 0,0:44:35.00,0:44:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1041,978)\fs72}Chiyotsu to Otaebakai
Dialogue: 0,0:44:36.00,0:44:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,975)\fs65}Be careful because it's hot.
Dialogue: 1,0:44:36.66,0:44:37.66,Default,,0,0,0,,Wait a second.
Dialogue: 1,0:44:37.66,0:44:38.66,Default,,0,0,0,,Scary!
Dialogue: 1,0:44:38.66,0:44:39.66,Default,,0,0,0,,Your hands are hot.
Dialogue: 0,0:44:39.00,0:44:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1222,979)\fs53}Kao ga Kyohari Nagatsuteru
Dialogue: 0,0:44:39.00,0:44:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(422,961)\fs72}Scary
Dialogue: 1,0:44:39.66,0:44:40.66,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 1,0:44:40.66,0:44:41.66,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Scary, scary, scary!
Dialogue: 0,0:44:41.00,0:44:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,979)\fs72}It's not strong.
Dialogue: 1,0:44:41.66,0:44:42.66,Default,,0,0,0,,Is your face changed?
Dialogue: 1,0:44:42.66,0:44:43.66,Default,,0,0,0,,No, it's not changed.
Dialogue: 1,0:44:43.66,0:44:45.66,Hallucination,,0,0,0,,[PH] You can do it! You can do it!
Dialogue: 1,0:44:45.72,0:44:47.66,Default,,0,0,0,,Excuse me! Excuse me!
Dialogue: 1,0:44:47.66,0:44:51.66,Default,,0,0,0,,An accident of passing a glass hitting an elbow on a customer's glass!
Dialogue: 0,0:44:48.00,0:44:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1382,888)\fs51}Mistakes of painful resentment
Dialogue: 0,0:44:48.00,0:44:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(550,914)\fs72}Biji on a glass
Dialogue: 0,0:44:52.00,0:44:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,977)\fs72}Excuse me
Dialogue: 1,0:44:53.69,0:44:55.07,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:44:54.00,0:44:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1447,965)\fs72}Are you all right?
Dialogue: 1,0:44:56.07,0:44:57.07,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:44:57.00,0:45:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1012,980)\fs62}Itadakimasu-kai with bean paste poured over it
Dialogue: 0,0:44:57.00,0:45:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1534,179)\fs21}+0100 yen
Dialogue: 1,0:44:58.07,0:45:01.07,Default,,0,0,0,,Please hide your face.
Dialogue: 0,0:45:08.00,0:45:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(426,882)\fs72}My face!
Dialogue: 0,0:45:11.00,0:45:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(668,437)\fs72}Nice smile
Dialogue: 0,0:45:11.00,0:45:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1189,771)\fs72}Nice smile
Dialogue: 0,0:45:13.00,0:45:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,977)\fs72}Please help yourself at your liking.
Dialogue: 1,0:45:15.10,0:45:18.10,Default,,0,0,0,,Please enjoy it as hard as you like.
Dialogue: 0,0:45:18.00,0:45:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,912)\fs13}Yukichi 機井有吉
Dialogue: 1,0:45:18.10,0:45:22.10,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I'm sorry.
Dialogue: 1,0:45:23.00,0:45:25.00,Default,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:45:24.00,0:45:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,977)\fs47}It is difficult to hold a mountain.
Dialogue: 1,0:45:25.59,0:45:29.59,Default,,0,0,0,,It's really hard to hold it.
Dialogue: 0,0:45:26.00,0:45:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(564,124)\fs19}Aiba ga Jinsei Hatsu Byte
Dialogue: 0,0:45:28.00,0:46:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(562,123)\fs23}Ga Jinsei Hatsu Paito
Dialogue: 1,0:45:29.59,0:45:31.59,Default,,0,0,0,,It's like this.
Dialogue: 0,0:45:31.00,0:45:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,978)\fs62}I'm saying that my face is strong and long.
Dialogue: 1,0:45:31.98,0:45:34.98,Default,,0,0,0,,And then, they told me my face was frozen.
Dialogue: 0,0:45:34.00,0:45:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,985)\fs42}Shunkai
Dialogue: 1,0:45:34.98,0:45:37.98,Default,,0,0,0,,And then I smiled and it was like this.
Dialogue: 0,0:45:35.00,0:45:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1754,985)\fs31}Aftermath
Dialogue: 0,0:45:36.00,0:45:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,957)\fs55}After that, he continued to do good deeds.
Dialogue: 1,0:45:39.98,0:45:43.98,Default,,0,0,0,,After that, Sakurai continued to lose and gradually got used to it.
Dialogue: 0,0:45:40.00,0:45:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,934)\fs55}SAKURAI, who has become accustomed to many things
Dialogue: 0,0:45:44.00,0:45:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1523,936)\fs72}Mo
Dialogue: 1,0:45:45.43,0:45:48.43,Default,,0,0,0,,Finally, the peak time has come.
Dialogue: 1,0:45:48.65,0:45:50.65,Default,,0,0,0,,The food prepared by Aiba-san...
Dialogue: 0,0:45:49.00,0:45:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(518,937)\fs72}Provided by Sakurai
Dialogue: 0,0:45:49.00,0:45:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(402,772)\fs56}Aiba cooked dishes
Dialogue: 1,0:45:50.65,0:45:52.65,Default,,0,0,0,,Thank you for the food!
Dialogue: 1,0:45:52.65,0:45:54.65,Default,,0,0,0,,...is provided by Sakurai to the customers.
Dialogue: 0,0:45:56.00,0:45:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,965)\fs72}Aiba ga Tsukumashita
Dialogue: 1,0:45:56.65,0:45:57.65,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:45:57.00,0:45:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(254,518)\fs72}Eh!
Dialogue: 1,0:45:57.65,0:45:59.65,Default,,0,0,0,,Aiba-san prepared it!
Dialogue: 1,0:46:00.65,0:46:02.65,Default,,0,0,0,,Here's your shrimp mayo.
Dialogue: 0,0:46:01.00,0:46:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,977)\fs72}Please eat.
Dialogue: 0,0:46:01.00,0:46:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,982)\fs20}Night parties
Dialogue: 1,0:46:02.65,0:46:03.65,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:46:03.65,0:46:05.65,Default,,0,0,0,,Please enjoy.
Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(692,963)\fs57}Aiba no ryori mo tsukari api ichiru!
Dialogue: 0,0:46:06.00,0:46:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1451,647)\fs72}Etsu?
Dialogue: 0,0:46:06.00,0:46:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(576,783)\fs72}Really!?
Dialogue: 1,0:46:06.65,0:46:08.65,Default,,0,0,0,,Aiba-san prepared it.
Dialogue: 1,0:46:08.65,0:46:10.65,Default,,0,0,0,,Yes, it's true.
Dialogue: 1,0:46:10.65,0:46:12.59,Default,,0,0,0,,Please enjoy.
Dialogue: 0,0:46:12.00,0:46:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,913)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:46:12.59,0:46:14.59,Default,,0,0,0,,Refreshing.
Dialogue: 0,0:46:14.00,0:46:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,991)\fs62}Is it delicious?
Dialogue: 0,0:46:15.00,0:46:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1254,54)\fs23}Yokohama Chinatown
Dialogue: 1,0:46:15.67,0:46:16.67,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:46:16.00,0:46:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(558,684)\fs72}It's delicious
Dialogue: 1,0:46:16.67,0:46:17.24,Default,,0,0,0,,I want it.
Dialogue: 1,0:46:17.24,0:46:19.24,Default,,0,0,0,,I want it.
Dialogue: 0,0:46:21.00,0:46:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1217,862)\fs20}1st place
Dialogue: 0,0:46:22.00,0:46:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1236,694)\fs53}Runna
Dialogue: 1,0:46:22.20,0:46:27.18,Default,,0,0,0,,And peak time is over.
Dialogue: 1,0:46:27.18,0:46:29.18,Default,,0,0,0,,Man...
Dialogue: 0,0:46:28.00,0:46:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,979)\fs72}Waiting for us
Dialogue: 0,0:46:29.00,0:46:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(444,723)\fs64}How old were you?
Dialogue: 1,0:46:29.30,0:46:31.30,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work.
Dialogue: 1,0:46:31.30,0:46:32.30,Default,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 0,0:46:32.00,0:46:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,968)\fs72}I've had a strong face.
Dialogue: 1,0:46:32.30,0:46:34.30,Default,,0,0,0,,It was difficult.
Dialogue: 1,0:46:34.30,0:46:36.30,Default,,0,0,0,,My face was scared.
Dialogue: 0,0:46:35.00,0:46:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(824,838)\fs72}Kore Aiba ga Tsukutta
Dialogue: 1,0:46:37.30,0:46:39.30,Default,,0,0,0,,I told you that I made this.
Dialogue: 0,0:46:38.00,0:46:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,981)\fs72}Aiba-kun ga? Tsutenatsuta
Dialogue: 0,0:46:39.00,0:46:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(364,977)\fs72}Kissii
Dialogue: 1,0:46:39.30,0:46:41.30,Default,,0,0,0,,You made it?
Dialogue: 0,0:46:40.00,0:46:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1203,972)\fs72}Arigatō Gosamasu Kai
Dialogue: 1,0:46:41.30,0:46:43.30,Default,,0,0,0,,I'm eating it properly.
Dialogue: 0,0:46:43.00,0:46:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,918)\fs72}Two byte bills are equal to two.
Dialogue: 1,0:46:43.30,0:46:44.60,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:46:44.60,0:46:46.60,Default,,0,0,0,,You're tired, but you did your best.
Dialogue: 1,0:46:46.60,0:46:48.60,Default,,0,0,0,,You're amazing.
Dialogue: 0,0:46:48.00,0:46:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,653)\fs69}Closed
Dialogue: 1,0:46:49.78,0:46:51.78,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:46:50.00,0:46:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,981)\fs22}Night parties
Dialogue: 0,0:46:51.00,0:46:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1775,914)\fs14}Uon
Dialogue: 1,0:46:51.78,0:46:52.78,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work.
Dialogue: 1,0:46:52.78,0:46:54.78,Default,,0,0,0,,Thank you very much everyone.
Dialogue: 1,0:46:54.78,0:46:58.78,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but you can have this part-time job.
Dialogue: 0,0:46:55.00,0:46:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(924,976)\fs72}From Aiba-san
Dialogue: 0,0:46:56.00,0:46:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,977)\fs72}Oshoku-sama deshita
Dialogue: 0,0:46:58.00,0:46:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,977)\fs72}Mr. Sakurai
Dialogue: 1,0:46:58.78,0:47:00.78,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 1,0:47:00.78,0:47:02.78,Default,,0,0,0,,This is Mr. Sakurai. Thank you for your hard work.
Dialogue: 0,0:47:01.00,0:47:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(349,842)\fs31}7-hour part-time job
Dialogue: 0,0:47:01.00,0:47:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1430,841)\fs35}5 Hours of Aiba Alpaite
Dialogue: 1,0:47:02.78,0:47:04.78,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:47:03.00,0:47:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1248,842)\fs39}Aiba
Dialogue: 0,0:47:04.00,0:47:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1523,952)\fs72}64100 yen
Dialogue: 1,0:47:04.95,0:47:06.95,Default,,0,0,0,,5 hours...
Dialogue: 1,0:47:06.95,0:47:08.95,Default,,0,0,0,,6,400 yen
Dialogue: 0,0:47:08.00,0:47:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(394,953)\fs72}\8960
Dialogue: 1,0:47:08.95,0:47:11.95,Default,,0,0,0,,Fluffy... 7 hours... 8,960 yen
Dialogue: 0,0:47:12.00,0:47:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(118,841)\fs25}Sakurai
Dialogue: 1,0:47:13.11,0:47:15.11,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:47:15.00,0:47:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,955)\fs56}First time of a part-time job
Dialogue: 1,0:47:16.68,0:47:18.68,Default,,0,0,0,,My first part-time job!
Dialogue: 1,0:47:18.68,0:47:19.68,Default,,0,0,0,,It's true!
Dialogue: 1,0:47:19.68,0:47:20.68,Default,,0,0,0,,My first part-time job!
Dialogue: 1,0:47:20.89,0:47:22.89,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:47:22.00,0:47:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1451,824)\fs45}In other words
Dialogue: 0,0:47:22.00,0:47:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(779,821)\fs72}Ni no Mama Otoshi
Dialogue: 1,0:47:22.89,0:47:27.89,Default,,0,0,0,,I want to drink it with this
Dialogue: 0,0:47:24.00,0:47:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1743,983)\fs47}Meetings
Dialogue: 0,0:47:26.00,0:47:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(899,979)\fs68}What I Want to Use Importantly
Dialogue: 1,0:47:27.89,0:47:30.89,Default,,0,0,0,,I want to use it carefully
Dialogue: 0,0:47:28.00,0:47:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,911)\fs14}Yukichi 機井有吉
Dialogue: 0,0:47:29.00,0:47:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1263,55)\fs31}Sho SAKURAI, Masaki Aiha
Dialogue: 0,0:47:29.00,0:47:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1673,54)\fs29}Kuku no Aikai de Kataru
Dialogue: 0,0:47:29.00,0:48:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1533,120)\fs39}What I've told you about
Dialogue: 0,0:47:30.00,0:47:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1333,54)\fs39}Masaki WAIBA
Dialogue: 0,0:47:30.00,0:48:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1123,55)\fs25}Sho SAKURAI
Dialogue: 1,0:47:30.89,0:47:32.89,Default,,0,0,0,,Yes, thank you for your hard work!
Dialogue: 1,0:47:32.89,0:47:34.89,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:47:33.00,0:47:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1333,54)\fs39}Masaki BEAIBA
Dialogue: 0,0:47:35.00,0:47:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1345,54)\fs35}× Masaki AIBA
Dialogue: 1,0:47:35.42,0:47:37.42,Default,,0,0,0,,What do you mean by precious?
Dialogue: 1,0:47:37.42,0:47:38.42,Default,,0,0,0,,What do you mean by precious?
Dialogue: 1,0:47:38.42,0:47:40.42,Default,,0,0,0,,It must be delicious.
Dialogue: 0,0:47:39.00,0:47:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,976)\fs72}Achievement
Dialogue: 1,0:47:40.79,0:47:42.79,Default,,0,0,0,,I feel like I've achieved something.
Dialogue: 1,0:47:42.79,0:47:44.79,Default,,0,0,0,,It's really high up.
Dialogue: 1,0:47:44.79,0:47:46.79,Default,,0,0,0,,I think I can go to bed early tonight.
Dialogue: 0,0:47:45.00,0:47:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1568,984)\fs72}Iinogane
Dialogue: 0,0:47:45.00,0:47:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(452,983)\fs63}Hite Hatsunichi ga E
Dialogue: 0,0:47:45.00,0:47:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1073,983)\fs72}Drinking
Dialogue: 1,0:47:46.90,0:47:49.90,Default,,0,0,0,,It's okay for a first day of work to drink beer after work, right?
Dialogue: 0,0:47:48.00,0:47:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,979)\fs58}You're very raw, aren't you?
Dialogue: 1,0:47:49.90,0:47:52.90,Default,,0,0,0,,You're really cheeky.
Dialogue: 0,0:47:51.00,0:47:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1534,54)\fs29}× Masa Aiba told at the reunion of Kugu
Dialogue: 1,0:47:53.90,0:47:54.90,Default,,0,0,0,,And after this...
Dialogue: 1,0:47:54.90,0:47:56.90,Default,,0,0,0,,I forgot to tell you this.
Dialogue: 1,0:47:58.90,0:48:02.90,Default,,0,0,0,,I brought a little gift for private talk.
Dialogue: 0,0:48:00.00,0:48:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1777,912)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 0,0:48:01.00,0:48:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,932)\fs72}Yabai
Dialogue: 1,0:48:03.80,0:48:04.80,Default,,0,0,0,,Scary.
Dialogue: 0,0:48:04.00,0:48:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1402,935)\fs72}Surprise
Dialogue: 0,0:48:05.00,0:48:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1403,933)\fs72}Saplus
Dialogue: 1,0:48:05.43,0:48:08.43,Default,,0,0,0,,Aiba-san will give a surprise present!
Dialogue: 0,0:48:07.00,0:48:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1545,53)\fs21}Introducing Yokohama Chinatown Super Popular Store!
Dialogue: 0,0:48:07.00,0:48:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1765,121)\fs39}Chia-han
Dialogue: 0,0:48:09.00,0:48:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1364,54)\fs25}Yokohama Chinatown
Dialogue: 1,0:48:09.43,0:48:15.43,Default,,0,0,0,,By the way, Sakurai-san, you said you wanted to learn how to make fried rice first.
Dialogue: 0,0:48:10.00,0:48:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1508,951)\fs72}Learned
Dialogue: 0,0:48:10.00,0:48:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(736,953)\fs72}Chiyano
Dialogue: 0,0:48:11.00,0:48:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1546,951)\fs60}Koshibitashi
Dialogue: 0,0:48:11.00,0:48:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1668,54)\fs19}Initiation by popular street stalls
Dialogue: 0,0:48:14.00,0:48:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,975)\fs72}Chiyahan Sakureru Otoko ni Natsutai
Dialogue: 1,0:48:15.43,0:48:18.43,Default,,0,0,0,,You said you wanted to be a man who makes fried rice in the beginning.
Dialogue: 0,0:48:17.00,0:48:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(654,976)\fs38}I can't cook, but I don't have a sense of laughter.
Dialogue: 1,0:48:18.43,0:48:19.43,Default,,0,0,0,,Yes, I said it.
Dialogue: 0,0:48:19.00,0:48:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,956)\fs72}Of course, I learned it.
Dialogue: 1,0:48:19.43,0:48:21.43,Default,,0,0,0,,You said you couldn't cook and you couldn't be laughed at.
Dialogue: 0,0:48:20.00,0:48:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1763,121)\fs39}Cha-ha-ko
Dialogue: 1,0:48:21.43,0:48:21.93,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:48:21.93,0:48:23.43,Default,,0,0,0,,But of course, I learned it.
Dialogue: 1,0:48:23.43,0:48:24.43,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:48:24.52,0:48:27.52,Default,,0,0,0,,In fact, I practiced even after work.
Dialogue: 0,0:48:25.00,0:48:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(768,948)\fs72}Fuwa Parachiyahan
Dialogue: 0,0:48:25.00,0:48:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1611,963)\fs72}Mastering
Dialogue: 0,0:48:26.00,0:48:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(305,814)\fs22}Yokohama-daihan restaurant style
Dialogue: 1,0:48:27.93,0:48:33.93,Default,,0,0,0,,Sakurai learned Yokohama Daihanten-style fluffy fried rice that can be done at home.
Dialogue: 1,0:48:34.20,0:48:37.20,Default,,0,0,0,,But can they really make it now?
Dialogue: 1,0:48:37.72,0:48:39.72,Default,,0,0,0,,We will show you a different side of us.
Dialogue: 0,0:48:38.00,0:48:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,828)\fs47}Shono SAKURAI
Dialogue: 0,0:48:39.00,0:48:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1668,53)\fs20}Introducing the Kachi-Hakki shop!
Dialogue: 0,0:48:39.00,0:48:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(481,947)\fs72}Kaku Chise
Dialogue: 1,0:48:39.72,0:48:41.72,Default,,0,0,0,,Sakurai show's authentic fried rice cooking!
Dialogue: 0,0:48:40.00,0:48:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(574,954)\fs72}Honkaku Chiseri
Dialogue: 0,0:48:40.00,0:48:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,828)\fs49}unadon-shono
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(471,304)\fs19}Charsieux\NChi-Ya-T-Yu
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(679,145)\fs13}Yokohama-daihan restaurant style
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(889,194)\fs53}Fuwa Parachiyahan
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1218,199)\fs24}Materials
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,242)\fs13}(Two people in front of each other
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1115,279)\fs23}Long leeks
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1502,291)\fs35}Gohan
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(821,790)\fs20}Eggs
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(348,825)\fs32}Oyster sauce
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(824,830)\fs24}Two
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(349,863)\fs14}Kosagaji : one cup
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,934)\fs16}Seasonings with umami
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1138,932)\fs21}Salt
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1289,932)\fs41}Pepper
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1291,973)\fs13}A little bit
Dialogue: 0,0:48:44.00,0:48:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(381,614)\fs39}Shoyu
Dialogue: 1,0:48:44.92,0:48:49.32,Default,,0,0,0,,All of these are ingredients sold in supermarkets.
Dialogue: 1,0:48:49.32,0:48:52.72,Default,,0,0,0,,If you understand the points, you can make authentic fried rice.
Dialogue: 0,0:48:52.00,0:48:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(563,125)\fs18}Aiba ga Jinsei Hatsu Paito
Dialogue: 1,0:48:52.72,0:48:54.32,Default,,0,0,0,,I hope you will watch it carefully.
Dialogue: 1,0:48:54.32,0:48:57.52,Default,,0,0,0,,First of all, after warming up the pot,
Dialogue: 0,0:48:57.00,0:49:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(354,996)\fs43}Instead of salad oil
Dialogue: 0,0:48:57.00,0:49:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(773,997)\fs35}Negi oil is used.
Dialogue: 1,0:48:57.52,0:49:01.92,Default,,0,0,0,,This oil, instead of vegetable oil,
Dialogue: 1,0:49:01.92,0:49:04.92,Default,,0,0,0,,Green onion oil.
Dialogue: 0,0:49:03.00,0:49:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(135,942)\fs20}Fugi oil
Dialogue: 0,0:49:03.00,0:49:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(454,997)\fs33}Koku
Dialogue: 0,0:49:03.00,0:49:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(205,997)\fs41}Charghan's
Dialogue: 0,0:49:03.00,0:49:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(366,997)\fs14}Fragrance
Dialogue: 0,0:49:03.00,0:49:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1039,998)\fs23}To finish a full-fledged restaurant
Dialogue: 0,0:49:04.00,0:49:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(135,941)\fs19}Onion oil
Dialogue: 0,0:49:04.00,0:49:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(656,998)\fs18}Koku ga kakudan ni yoshinari
Dialogue: 1,0:49:05.88,0:49:10.88,Default,,0,0,0,,I've learned this, so I'll tell you this.
Dialogue: 0,0:49:07.00,0:49:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(886,519)\fs72}Otamade Icchau
Dialogue: 0,0:49:08.00,0:49:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,517)\fs72}Otamadeshi
Dialogue: 0,0:49:10.00,0:49:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,962)\fs72}Nothing is too great for me.
Dialogue: 1,0:49:11.32,0:49:12.32,Default,,0,0,0,,I can do it.
Dialogue: 1,0:49:12.32,0:49:13.32,Default,,0,0,0,,It's not a great thing.
Dialogue: 0,0:49:13.00,0:49:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1668,56)\fs16}It is taught by a very popular restaurant.
Dialogue: 1,0:49:13.32,0:49:14.32,Default,,0,0,0,,You're talking nonsense.
Dialogue: 1,0:49:16.57,0:49:19.57,Default,,0,0,0,,The green onion oil enhances the taste of fried rice.
Dialogue: 0,0:49:18.00,0:49:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1493,965)\fs72}Raw eggs
Dialogue: 1,0:49:19.57,0:49:22.57,Default,,0,0,0,,And two beaten eggs.
Dialogue: 0,0:49:20.00,0:49:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(895,976)\fs72}Arakashime
Dialogue: 0,0:49:21.00,0:49:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,971)\fs72}Mixed
Dialogue: 1,0:49:22.57,0:49:24.57,Default,,0,0,0,,Mixed with arachnoid.
Dialogue: 1,0:49:24.57,0:49:26.57,Default,,0,0,0,,He said beaten eggs.
Dialogue: 1,0:49:26.57,0:49:27.57,Default,,0,0,0,,Yes, beaten eggs.
Dialogue: 1,0:49:27.57,0:49:28.73,Default,,0,0,0,,He is confused.
Dialogue: 1,0:49:28.73,0:49:30.73,Default,,0,0,0,,The kitchen is in chaos.
Dialogue: 0,0:49:29.00,0:49:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(692,964)\fs41}The melting factor is
Dialogue: 0,0:49:29.00,0:49:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1371,964)\fs72}Mixed
Dialogue: 1,0:49:31.32,0:49:33.32,Default,,0,0,0,,The eggs are already mixed.
Dialogue: 1,0:49:33.32,0:49:35.32,Default,,0,0,0,,Kitchen's live theme song.
Dialogue: 0,0:49:35.00,0:49:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,974)\fs72}I feel calm.'
Dialogue: 1,0:49:35.32,0:49:36.32,Default,,0,0,0,,Kitchen!
Dialogue: 0,0:49:36.00,0:49:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,958)\fs72}Crepe's rikatama
Dialogue: 1,0:49:36.32,0:49:38.32,Default,,0,0,0,,Calm down!
Dialogue: 1,0:49:38.32,0:49:40.32,Default,,0,0,0,,Isn't this how you make crepes?
Dialogue: 1,0:49:40.32,0:49:41.62,Default,,0,0,0,,Isn't this how you make crepes?
Dialogue: 0,0:49:41.00,0:49:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(466,928)\fs72}After this!
Dialogue: 0,0:49:41.00,0:49:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(320,629)\fs52}Rasetsu Senda
Dialogue: 1,0:49:41.62,0:49:43.62,Default,,0,0,0,,It looks like a fake one.
Dialogue: 0,0:49:43.00,0:49:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(665,965)\fs72}Nii Desu
Dialogue: 1,0:49:43.62,0:49:45.62,Default,,0,0,0,,And after this...
Dialogue: 1,0:49:45.62,0:49:47.62,Default,,0,0,0,,It's a new one.
Dialogue: 0,0:49:46.00,0:49:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(605,943)\fs72}Ella Arakawa
Dialogue: 0,0:49:47.00,0:49:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,938)\fs72}Kugyo ARAI of the Elf Arakawa
Dialogue: 1,0:49:48.06,0:49:51.06,Default,,0,0,0,,The new house of the elf Arakawa will also be unveiled!
Dialogue: 0,0:49:50.00,0:49:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(304,798)\fs22}Yokohama-daihan restaurant style
Dialogue: 0,0:49:50.00,0:49:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1619,961)\fs58}Introduction
Dialogue: 0,0:49:50.00,0:50:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(483,123)\fs33}Aiba Sakurai's First Bid
Dialogue: 0,0:49:51.00,0:49:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(772,948)\fs72}Fuwa Palachiya Hani
Dialogue: 1,0:49:53.11,0:49:59.29,Default,,0,0,0,,Sakurai introduces you to the Yokohama Daihanten-style Fuwapara fried rice that you can make at home.
Dialogue: 0,0:49:57.00,0:50:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(573,971)\fs43}Fry beaten eggs in green onion oil
Dialogue: 1,0:49:59.77,0:50:04.77,Default,,0,0,0,,First of all, fry the beaten eggs using green onion oil.
Dialogue: 1,0:50:04.79,0:50:06.79,Default,,0,0,0,,Rice is warmed up.
Dialogue: 0,0:50:05.00,0:50:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,963)\fs72}Warm kumacho is warm-colored.
Dialogue: 0,0:50:07.00,0:50:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(934,962)\fs47}Heat matsutake mushrooms are warmed.
Dialogue: 0,0:50:07.00,0:50:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1648,963)\fs72}State
Dialogue: 1,0:50:08.54,0:50:10.54,Default,,0,0,0,,Please put it in a warm state.
Dialogue: 0,0:50:10.00,0:50:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(424,956)\fs72}Kitsuchin!
Dialogue: 1,0:50:10.54,0:50:12.54,Default,,0,0,0,,Please put warm food in a warm state.
Dialogue: 1,0:50:12.54,0:50:14.54,Default,,0,0,0,,Kitchen!
Dialogue: 1,0:50:14.54,0:50:16.54,Default,,0,0,0,,It's not running!
Dialogue: 0,0:50:15.00,0:50:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(177,889)\fs28}Points
Dialogue: 0,0:50:15.00,0:50:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(442,945)\fs39}Hot rice and the heat of home
Dialogue: 0,0:50:15.00,0:50:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(526,999)\fs22}It's easy to shrink easily, and how to finish a para paradise.
Dialogue: 1,0:50:16.70,0:50:18.70,Default,,0,0,0,,You say the same thing twice.
Dialogue: 1,0:50:18.70,0:50:24.70,Default,,0,0,0,,If it is a hot dish, it will not be as soft as Chinese cuisine.
Dialogue: 0,0:50:22.00,0:50:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1667,55)\fs27}Initiation by Chohakkiten
Dialogue: 0,0:50:23.00,0:50:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,973)\fs72}Isn't it good for cold rice?
Dialogue: 1,0:50:24.70,0:50:27.70,Default,,0,0,0,,Cold rice is not good, is it?
Dialogue: 0,0:50:27.00,0:50:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(520,935)\fs26}Cold rice decreases the temperature of the frying pan.
Dialogue: 0,0:50:27.00,0:50:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(325,994)\fs18}It is difficult to become para para para.
Dialogue: 1,0:50:27.70,0:50:33.70,Default,,0,0,0,,If it is cold rice, the temperature of the frying pan will drop and it will not be soft.
Dialogue: 1,0:50:33.70,0:50:35.70,Default,,0,0,0,,It's blue.
Dialogue: 0,0:50:34.00,0:50:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(466,947)\fs72}Tsutashi
Dialogue: 0,0:50:35.00,0:50:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(416,953)\fs72}It's a fuck!
Dialogue: 1,0:50:36.70,0:50:37.70,Default,,0,0,0,,It's blue.
Dialogue: 1,0:50:37.70,0:50:39.70,Default,,0,0,0,,It's gone.
Dialogue: 1,0:50:40.70,0:50:42.46,Default,,0,0,0,,It's cool.
Dialogue: 0,0:50:41.00,0:50:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(472,933)\fs36}The heat of the frying pan escapes
Dialogue: 0,0:50:41.00,0:50:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(598,994)\fs39}OK even if you don't shake in your kitchen
Dialogue: 1,0:50:42.46,0:50:46.46,Default,,0,0,0,,Please don't drink too much at home.
Dialogue: 1,0:50:46.52,0:50:47.42,Default,,0,0,0,,I won't do that!
Dialogue: 1,0:50:47.42,0:50:48.06,Default,,0,0,0,,You don't need it?
Dialogue: 1,0:50:48.06,0:50:48.56,Default,,0,0,0,,No, I don't!
Dialogue: 1,0:50:48.56,0:50:50.56,Default,,0,0,0,,Can I keep the fire high?
Dialogue: 0,0:50:50.00,0:50:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,953)\fs72}Haven't you been confirmed yet?
Dialogue: 1,0:50:51.10,0:50:52.10,Default,,0,0,0,,The fire is strong.
Dialogue: 1,0:50:52.10,0:50:53.10,Default,,0,0,0,,Are you confirming it now?
Dialogue: 0,0:50:53.00,0:51:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1548,55)\fs21}Introducing Yokohama Chinatown Super Popular Store!
Dialogue: 1,0:50:53.10,0:50:54.10,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 0,0:50:54.00,0:50:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1430,966)\fs40}Basically, it is a strong flame.
Dialogue: 1,0:50:54.10,0:50:55.10,Default,,0,0,0,,Kitchi.
Dialogue: 1,0:50:55.10,0:50:56.10,Default,,0,0,0,,Let me, let me answer it for a moment.
Dialogue: 1,0:50:56.10,0:50:57.10,Default,,0,0,0,,Do you want to do it on high heat?
Dialogue: 1,0:50:57.10,0:50:58.10,Default,,0,0,0,,The fire is strong.
Dialogue: 0,0:50:58.00,0:51:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(204,922)\fs16}Materials
Dialogue: 0,0:50:58.00,0:51:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(150,984)\fs26}Salt
Dialogue: 1,0:50:58.10,0:50:58.36,Default,,0,0,0,,I'm a little...
Dialogue: 1,0:50:58.36,0:51:00.36,Default,,0,0,0,,I'm not used to it, so I stopped it.
Dialogue: 1,0:51:00.36,0:51:02.36,Default,,0,0,0,,This is salt.
Dialogue: 0,0:51:01.00,0:51:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1122,979)\fs72}It's not crowded at all.
Dialogue: 1,0:51:02.36,0:51:03.36,Default,,0,0,0,,3g.
Dialogue: 1,0:51:03.36,0:51:05.36,Default,,0,0,0,,It doesn't mix at all.
Dialogue: 1,0:51:05.36,0:51:07.36,Default,,0,0,0,,It's like an omelet.
Dialogue: 1,0:51:07.48,0:51:09.48,Default,,0,0,0,,3g of salt.
Dialogue: 0,0:51:08.00,0:51:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(207,853)\fs16}Materials
Dialogue: 0,0:51:08.00,0:51:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(148,915)\fs26}Salt
Dialogue: 0,0:51:08.00,0:51:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,990)\fs20}Seasonings with umami
Dialogue: 1,0:51:09.48,0:51:10.48,Default,,0,0,0,,3g of salt.
Dialogue: 1,0:51:10.48,0:51:12.48,Default,,0,0,0,,2g of umami seasoning.
Dialogue: 1,0:51:12.48,0:51:13.48,Default,,0,0,0,,Umami seasoning.
Dialogue: 1,0:51:13.48,0:51:15.48,Default,,0,0,0,,A little bit of black pepper.
Dialogue: 0,0:51:14.00,0:51:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(206,753)\fs16}Materials
Dialogue: 0,0:51:14.00,0:51:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(141,829)\fs21}- Salt
Dialogue: 0,0:51:14.00,0:51:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(239,898)\fs31}Umami seasoning
Dialogue: 0,0:51:14.00,0:51:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(210,976)\fs39}- Pepper
Dialogue: 0,0:51:14.00,0:51:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(451,974)\fs13}A little bit
Dialogue: 1,0:51:15.48,0:51:17.48,Default,,0,0,0,,If you put too much, it will be light.
Dialogue: 0,0:51:17.00,0:51:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1766,122)\fs39}Cha-ha-ko
Dialogue: 1,0:51:17.48,0:51:19.48,Default,,0,0,0,,A little bit of it.
Dialogue: 1,0:51:20.22,0:51:21.82,Default,,0,0,0,,And mix.
Dialogue: 1,0:51:21.82,0:51:23.82,Default,,0,0,0,,Let's strengthen it.
Dialogue: 1,0:51:23.84,0:51:25.84,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:51:26.00,0:51:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(680,960)\fs66}It is forged with Chinese lead.
Dialogue: 1,0:51:27.20,0:51:28.20,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 0,0:51:28.00,0:51:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1569,961)\fs69}Feeling Rainy
Dialogue: 1,0:51:28.20,0:51:31.20,Default,,0,0,0,,I think it's light because it's trained in Chinese hot pot.
Dialogue: 0,0:51:31.00,0:51:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1486,966)\fs72}Introduction
Dialogue: 0,0:51:31.00,0:51:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(561,126)\fs18}Aiba ga Jinsei Hatsu Paito
Dialogue: 1,0:51:31.20,0:51:32.20,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 1,0:51:33.20,0:51:35.20,Default,,0,0,0,,I'll put green onions and pork in it.
Dialogue: 0,0:51:35.00,0:51:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1029,975)\fs72}It's a lot of trouble.
Dialogue: 1,0:51:35.20,0:51:36.20,Default,,0,0,0,,Let's put it in.
Dialogue: 0,0:51:37.00,0:51:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,961)\fs72}Metsucha Nidotema
Dialogue: 1,0:51:37.42,0:51:39.42,Default,,0,0,0,,I'm sorry for the second time.
Dialogue: 1,0:51:39.42,0:51:41.42,Default,,0,0,0,,It's a second time.
Dialogue: 0,0:51:40.00,0:51:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1666,53)\fs36}Kenpopten-ga-denju
Dialogue: 1,0:51:41.42,0:51:43.42,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:51:42.00,0:51:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,956)\fs72}There's no need to vote for one.
Dialogue: 1,0:51:43.42,0:51:45.42,Default,,0,0,0,,I don't think you need to put it in there.
Dialogue: 1,0:51:48.50,0:51:50.35,Default,,0,0,0,,I have a big egg, though.
Dialogue: 0,0:51:50.00,0:51:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,955)\fs72}Do you see anything?
Dialogue: 1,0:51:50.35,0:51:52.35,Default,,0,0,0,,It smells good.
Dialogue: 1,0:51:52.35,0:51:54.35,Default,,0,0,0,,I'm worried it's mixed properly.
Dialogue: 0,0:51:53.00,0:52:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1333,895)\fs16}Materials
Dialogue: 0,0:51:53.00,0:52:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1443,971)\fs37}Oyster sauce
Dialogue: 0,0:51:53.00,0:52:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1737,967)\fs36}Kosaji 1
Dialogue: 0,0:51:54.00,0:51:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(33,559)\fs15}Former
Dialogue: 0,0:51:54.00,0:52:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(559,124)\fs32}The First Bid
Dialogue: 1,0:51:55.35,0:51:58.35,Default,,0,0,0,,Add a teaspoon of oyster sauce.
Dialogue: 0,0:51:57.00,0:51:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(648,978)\fs72}Are you going there?
Dialogue: 1,0:51:58.35,0:51:59.35,Default,,0,0,0,,This is a big deal.
Dialogue: 1,0:51:59.35,0:52:00.35,Default,,0,0,0,,Is that enough?
Dialogue: 1,0:52:01.24,0:52:03.24,Default,,0,0,0,,I think you should use small spoon.
Dialogue: 0,0:52:04.00,0:52:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1179,978)\fs72}Otama when a thief is killed
Dialogue: 1,0:52:06.97,0:52:08.97,Default,,0,0,0,,When you put it in, it's over there.
Dialogue: 0,0:52:07.00,0:52:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,922)\fs72}Back!
Dialogue: 1,0:52:08.97,0:52:10.97,Default,,0,0,0,,Do the opposite.
Dialogue: 1,0:52:13.53,0:52:17.53,Default,,0,0,0,,The key is to put soy sauce after this, but soy sauce is put in the pot skin.
Dialogue: 0,0:52:15.00,0:52:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(169,916)\fs41}Points
Dialogue: 0,0:52:15.00,0:52:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(501,984)\fs26}Nabehada ni soy sauce wo mawashite tsukete kabasa UF
Dialogue: 1,0:52:17.53,0:52:21.53,Default,,0,0,0,,Put it in the pot skin so that it goes around.
Dialogue: 0,0:52:20.00,0:52:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,951)\fs61}Bechiyobechiyo\NBechobechiyo...
Dialogue: 1,0:52:21.53,0:52:23.53,Default,,0,0,0,,Oyster sauce is very stinky.
Dialogue: 1,0:52:25.85,0:52:27.85,Default,,0,0,0,,Is it like a sauce?
Dialogue: 1,0:52:27.85,0:52:29.85,Default,,0,0,0,,Soy sauce, about 5g.
Dialogue: 1,0:52:29.85,0:52:30.85,Default,,0,0,0,,About 5g.
Dialogue: 1,0:52:30.85,0:52:32.85,Default,,0,0,0,,It doesn't count!
Dialogue: 0,0:52:32.00,0:52:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(490,949)\fs72}Is 50?
Dialogue: 1,0:52:32.85,0:52:34.10,Default,,0,0,0,,How can you know?
Dialogue: 1,0:52:34.10,0:52:35.50,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 1,0:52:35.50,0:52:36.50,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 1,0:52:36.50,0:52:37.24,Default,,0,0,0,,Hot pot skin.
Dialogue: 1,0:52:37.24,0:52:39.24,Default,,0,0,0,,Burn it.
Dialogue: 1,0:52:39.24,0:52:41.24,Default,,0,0,0,,It smells good.
Dialogue: 1,0:52:43.26,0:52:45.26,Default,,0,0,0,,Ah, it's a little burnt.
Dialogue: 1,0:52:45.58,0:52:47.58,Default,,0,0,0,,It looks delicious.
Dialogue: 0,0:52:46.00,0:52:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(392,956)\fs72}Yoshisasō
Dialogue: 1,0:52:47.58,0:52:49.58,Default,,0,0,0,,It looks delicious.
Dialogue: 1,0:52:49.58,0:52:51.58,Default,,0,0,0,,This looks good.
Dialogue: 0,0:52:50.00,0:52:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(802,985)\fs42}Excessive water evaporates and becomes para paralyzed.
Dialogue: 0,0:52:51.00,0:52:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(238,886)\fs18}Effects of strong flames
Dialogue: 0,0:52:52.00,0:52:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1669,53)\fs29}Johachi Kiten ga Denju!
Dialogue: 1,0:52:52.92,0:52:54.92,Default,,0,0,0,,I'm going to skip Wednesday on a Wednesday.
Dialogue: 0,0:52:54.00,0:52:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,974)\fs72}Natsuta to give back cooked rice
Dialogue: 1,0:52:55.92,0:52:59.92,Default,,0,0,0,,But I can eat rice.
Dialogue: 0,0:52:58.00,0:53:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(247,965)\fs65}Progress!
Dialogue: 1,0:52:59.92,0:53:01.92,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,0:53:01.92,0:53:03.79,Default,,0,0,0,,It's going to spill on the bowl.
Dialogue: 0,0:53:04.00,0:53:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(419,804)\fs72}Oh
Dialogue: 0,0:53:04.00,0:53:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,386)\fs72}Oh!
Dialogue: 0,0:53:04.00,0:53:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1362,859)\fs72}Oh!
Dialogue: 1,0:53:04.79,0:53:06.79,Default,,0,0,0,,This is important.
Dialogue: 0,0:53:05.00,0:53:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(417,804)\fs72}Omi
Dialogue: 1,0:53:08.79,0:53:10.79,Default,,0,0,0,,It looks delicious.
Dialogue: 1,0:53:10.79,0:53:12.79,Default,,0,0,0,,It smells good.
Dialogue: 1,0:53:12.79,0:53:14.79,Default,,0,0,0,,The fluffy fried rice is done.
Dialogue: 0,0:53:13.00,0:53:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,942)\fs72}Koya Pako Chisehashi completed
Dialogue: 0,0:53:13.00,0:53:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(287,798)\fs22}Yokohama-daihan restaurant style
Dialogue: 0,0:53:15.00,0:53:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1572,123)\fs37}Made
Dialogue: 1,0:53:16.79,0:53:18.79,Default,,0,0,0,,It looks delicious.
Dialogue: 0,0:53:18.00,0:53:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1609,365)\fs42}Rollolo
Dialogue: 1,0:53:19.74,0:53:23.42,Default,,0,0,0,,How can it be as delicious as the store's fried rice?
Dialogue: 0,0:53:23.00,0:53:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(521,124)\fs24}Aiba ga Jinsei Hatsu Paito
Dialogue: 1,0:53:23.42,0:53:25.42,Default,,0,0,0,,Hey, Ariyoshi-san.
Dialogue: 1,0:53:25.42,0:53:29.42,Default,,0,0,0,,Can you please tell me how much oyster sauce I need?
Dialogue: 0,0:53:29.00,0:53:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,942)\fs72}Um!
Dialogue: 1,0:53:31.43,0:53:32.43,Default,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 1,0:53:37.35,0:53:38.35,Default,,0,0,0,,Let's eat.
Dialogue: 1,0:53:38.35,0:53:39.35,Default,,0,0,0,,It's delicious.
Dialogue: 1,0:53:39.69,0:53:41.69,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:53:41.00,0:53:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,959)\fs72}Mechiyamechi ya Umai
Dialogue: 0,0:53:44.00,0:53:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,974)\fs26}All the time, there is a fluffy para in which there is no fortune telling.
Dialogue: 1,0:53:46.41,0:53:49.09,Default,,0,0,0,,It's not sticky at all and it's really fluffy.
Dialogue: 0,0:53:49.00,0:53:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,970)\fs50}I've eaten everything for the first time.
Dialogue: 1,0:53:49.09,0:53:51.09,Default,,0,0,0,,Wow, you eat it all so quickly!
Dialogue: 0,0:53:50.00,0:53:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1362,122)\fs18}At home, it is delicious.
Dialogue: 1,0:53:51.09,0:53:53.09,Default,,0,0,0,,It's my first time eating it all.
Dialogue: 0,0:53:52.00,0:54:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1451,124)\fs21}You can make it tasty even at home.
Dialogue: 1,0:53:53.09,0:53:55.09,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:53:55.00,0:53:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,959)\fs72}I'm full of breasts
Dialogue: 1,0:53:56.33,0:53:58.33,Default,,0,0,0,,I'm full now.
Dialogue: 0,0:53:58.00,0:54:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,959)\fs48}The following is:
Dialogue: 1,0:53:58.33,0:54:01.33,Default,,0,0,0,,Everyone is eating delicious food.
Dialogue: 0,0:54:00.00,0:54:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(785,946)\fs72}Suho ga ii
Dialogue: 1,0:54:01.33,0:54:02.33,Default,,0,0,0,,Next is Daho.
Dialogue: 1,0:54:02.33,0:54:03.33,Default,,0,0,0,,But I like Daho.
Dialogue: 1,0:54:03.33,0:54:05.33,Default,,0,0,0,,He is suitable for it.
Dialogue: 0,0:54:05.00,0:54:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(480,184)\fs39}Sato
Dialogue: 1,0:54:05.33,0:54:06.33,Default,,0,0,0,,Daho is suitable for it.
Dialogue: 0,0:54:06.00,0:54:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,920)\fs72}Yumbi Play
Dialogue: 1,0:54:06.33,0:54:07.33,Default,,0,0,0,,Right, Daho?
Dialogue: 1,0:54:07.33,0:54:08.33,Default,,0,0,0,,Right, Daho?
Dialogue: 1,0:54:08.33,0:54:09.33,Default,,0,0,0,,Thank you for the meal.
Dialogue: 1,0:54:09.33,0:54:12.33,Default,,0,0,0,,Sakurai and Aiba had a wonderful combination play.
Dialogue: 0,0:54:11.00,0:54:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(442,383)\fs72}Above
Dialogue: 0,0:54:11.00,0:54:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1114,375)\fs72}Yumbi at IMDb
Dialogue: 0,0:54:11.00,0:54:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(886,645)\fs72}One problem is
Dialogue: 1,0:54:13.90,0:54:16.90,Default,,0,0,0,,The next convenience store has a problem!
Dialogue: 1,0:54:17.90,0:54:18.90,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:54:19.24,0:54:21.50,Default,,0,0,0,,What is this? Isn't that the Takakura Moving Center?
Dialogue: 1,0:54:21.50,0:54:23.00,Default,,0,0,0,,Yeah, it is!
Dialogue: 0,0:54:22.00,0:54:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(353,808)\fs49}Takara
Dialogue: 0,0:54:22.00,0:54:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1376,549)\fs49}Elves
Dialogue: 0,0:54:22.00,0:54:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(334,629)\fs41}Rasetsu Centaur
Dialogue: 0,0:54:22.00,0:54:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1509,663)\fs38}Arakawa River
Dialogue: 1,0:54:23.00,0:54:23.56,Default,,0,0,0,,Oh my!
Dialogue: 1,0:54:23.56,0:54:28.56,Default,,0,0,0,,When I see the moving center, I think there is an entertainer.
Dialogue: 0,0:54:28.00,0:54:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1186,947)\fs64}Relocating the house where he lived
Dialogue: 1,0:54:28.56,0:54:30.56,Default,,0,0,0,,It's been a while since I moved.
Dialogue: 1,0:54:30.56,0:54:31.56,Default,,0,0,0,,Are you moving?
Dialogue: 0,0:54:31.00,0:54:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(732,573)\fs16}La Hikikoshise
Dialogue: 0,0:54:31.00,0:54:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(303,951)\fs72}2 years
Dialogue: 1,0:54:31.56,0:54:36.56,Default,,0,0,0,,Actually, she is going to move this house where she lived for two years.
Dialogue: 0,0:54:36.00,0:54:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1275,702)\fs13}and
Dialogue: 0,0:54:37.00,0:54:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(757,979)\fs58}I have a lot of thoughts about it.
Dialogue: 0,0:54:37.00,0:54:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1299,516)\fs22}Nika
Dialogue: 0,0:54:37.00,0:54:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1564,978)\fs51}A good house
Dialogue: 1,0:54:39.46,0:54:44.46,Default,,0,0,0,,This house has a lot of memories for me. I'm so grateful for this house.
Dialogue: 0,0:54:41.00,0:54:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,969)\fs72}Honma-kanjo tone
Dialogue: 0,0:54:42.00,0:54:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(786,977)\fs54}This is the occasion for more.
Dialogue: 0,0:54:42.00,0:54:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1435,978)\fs72}In 5.
Dialogue: 1,0:54:44.46,0:54:51.46,Default,,0,0,0,,I want to be a bigger person and more naked.
Dialogue: 0,0:54:45.00,0:54:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,971)\fs72}I want to be a big person.
Dialogue: 0,0:54:49.00,0:54:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,911)\fs13}Yukichi TAKIBEN
Dialogue: 0,0:54:49.00,0:54:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,978)\fs72}Itatekimasu
Dialogue: 0,0:54:51.00,0:54:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1748,909)\fs15}Arikichi Kiben
Dialogue: 0,0:54:51.00,0:54:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,945)\fs51}Opening of the new house to the public
Dialogue: 1,0:54:51.46,0:54:52.46,Default,,0,0,0,,I'm going now.
Dialogue: 0,0:54:52.00,0:55:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,913)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:54:52.46,0:54:54.46,Default,,0,0,0,,Who are you greeting?
Dialogue: 0,0:54:54.00,0:54:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(151,666)\fs22}Mother
Dialogue: 0,0:54:54.00,0:54:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(331,662)\fs53}Naomi-san
Dialogue: 1,0:54:54.46,0:54:58.46,Default,,0,0,0,,What kind of house did she move into?
Dialogue: 0,0:54:55.00,0:54:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1723,910)\fs18}Takai
Dialogue: 0,0:54:57.00,0:55:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1755,983)\fs33}Aftermath
Dialogue: 1,0:54:58.46,0:55:00.46,Default,,0,0,0,,We are very curious about it!
Dialogue: 1,0:55:02.46,0:55:03.46,Default,,0,0,0,,It's a beautiful house!
Dialogue: 0,0:55:03.00,0:55:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,979)\fs22}Night parties
Dialogue: 1,0:55:03.46,0:55:04.46,Default,,0,0,0,,It's a beautiful house!
Dialogue: 1,0:55:04.46,0:55:05.46,Default,,0,0,0,,It looks expensive!
Dialogue: 0,0:55:05.00,0:55:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(302,974)\fs71}Living
Dialogue: 1,0:55:05.46,0:55:06.46,Default,,0,0,0,,It's spacious!
Dialogue: 1,0:55:06.46,0:55:07.46,Default,,0,0,0,,It's nice!
Dialogue: 1,0:55:07.46,0:55:08.74,Default,,0,0,0,,I'm jealous.
Dialogue: 1,0:55:08.74,0:55:10.74,Default,,0,0,0,,A 10 story living room.
Dialogue: 0,0:55:10.00,0:55:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1113,979)\fs33}Nana stubbornly wanting to stay long
Dialogue: 0,0:55:10.00,0:55:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(604,977)\fs61}Cooking
Dialogue: 1,0:55:10.74,0:55:11.74,Default,,0,0,0,,There's more inside.
Dialogue: 1,0:55:11.91,0:55:15.91,Default,,0,0,0,,I want to work hard on cooking, so the kitchen is a little big.
Dialogue: 0,0:55:12.00,0:55:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(291,979)\fs60}Kitsutin
Dialogue: 0,0:55:13.00,0:55:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,912)\fs13}Yukichi SAKURAI
Dialogue: 1,0:55:15.91,0:55:16.91,Default,,0,0,0,,Great kitchen!
Dialogue: 1,0:55:16.91,0:55:22.91,Default,,0,0,0,,A food processor, for me, who is always at home with a food processor.
Dialogue: 0,0:55:17.00,0:55:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(243,973)\fs34}Washing machine
Dialogue: 0,0:55:20.00,0:55:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1726,911)\fs15}Sakurai
Dialogue: 0,0:55:21.00,0:55:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,962)\fs72}Watashi no Gionru heya
Dialogue: 1,0:55:22.91,0:55:26.91,Default,,0,0,0,,And I want to make this my gal bare.
Dialogue: 0,0:55:26.00,0:55:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,962)\fs72}Kiai iri tsutemasu
Dialogue: 1,0:55:26.91,0:55:30.91,Default,,0,0,0,,I'm motivated to work hard again from now on.
Dialogue: 0,0:55:29.00,0:55:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,942)\fs72}Shin-seikatsu ni naukiukiuki
Dialogue: 1,0:55:31.52,0:55:35.52,Default,,0,0,0,,He is motivated for a new life.
Dialogue: 0,0:55:33.00,0:55:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,542)\fs72}However,
Dialogue: 0,0:55:35.00,0:55:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,978)\fs68}R-PeAć Bisan Oyuke Kure Kure Mame Shiro ke
Dialogue: 0,0:55:35.00,0:55:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(189,876)\fs38}Statsch
Dialogue: 1,0:55:35.91,0:55:37.77,Default,,0,0,0,,However!
Dialogue: 1,0:55:37.77,0:55:41.77,Default,,0,0,0,,But pretty much Rikako-san, you know, cleaned up and stuff.
Dialogue: 0,0:55:40.00,0:55:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(932,958)\fs72}R-KuAC-no-san ni Denshitsutenashi
Dialogue: 0,0:55:41.00,0:55:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(932,957)\fs72}Tell me about R1KA °C0
Dialogue: 1,0:55:41.77,0:55:42.77,Default,,0,0,0,,Your face is dark.
Dialogue: 1,0:55:42.77,0:55:44.77,Default,,0,0,0,,I haven't told Rikako-san.
Dialogue: 0,0:55:43.00,0:55:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,929)\fs72}Mazui
Dialogue: 0,0:55:44.00,0:55:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,929)\fs72}Masui
Dialogue: 1,0:55:44.77,0:55:46.77,Default,,0,0,0,,Eh, that's bad.
Dialogue: 0,0:55:46.00,0:55:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1023,949)\fs72}Talking of Arakawa's master is Noh.
Dialogue: 0,0:55:49.00,0:55:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(785,1007)\fs19}King
Dialogue: 1,0:55:49.54,0:55:51.54,Default,,0,0,0,,Speaking of Mr. Arakawa's master...
Dialogue: 0,0:55:50.00,0:55:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1753,981)\fs34}Meetings
Dialogue: 0,0:55:51.00,0:55:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,929)\fs72}Is that over?
Dialogue: 0,0:55:53.00,0:55:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,938)\fs72}Yarikata Sugoretekito
Dialogue: 1,0:55:53.29,0:55:54.79,Default,,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 1,0:55:54.79,0:55:57.29,Default,,0,0,0,,You do it in a very appropriate way.
Dialogue: 0,0:55:56.00,0:55:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1745,983)\fs37}Aftermath
Dialogue: 1,0:55:57.29,0:55:58.79,Default,,0,0,0,,Is there any difference?
Dialogue: 1,0:55:58.79,0:55:59.79,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 1,0:55:59.79,0:56:02.29,Default,,0,0,0,,But, Rikako-san,
Dialogue: 0,0:56:00.00,0:56:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(379,943)\fs72}Kitsutin
Dialogue: 0,0:56:00.00,0:56:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(747,962)\fs72}YA
Dialogue: 0,0:56:00.00,0:56:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1244,944)\fs72}and cleaning the bathroom.
Dialogue: 1,0:56:03.29,0:56:07.29,Default,,0,0,0,,sometimes you clean the kitchen and bathroom of Arakawa.
Dialogue: 0,0:56:05.00,0:56:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1677,363)\fs24}How do you do it for me?
Dialogue: 0,0:56:07.00,0:56:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,943)\fs72}In 5.
Dialogue: 1,0:56:07.29,0:56:09.79,Default,,0,0,0,,You do it often.
Dialogue: 0,0:56:10.00,0:56:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,963)\fs72}I like two types.
Dialogue: 1,0:56:10.79,0:56:12.29,Default,,0,0,0,,Moreover,
Dialogue: 0,0:56:12.00,0:56:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,964)\fs72}What type you look like is
Dialogue: 1,0:56:12.29,0:56:13.79,Default,,0,0,0,,It's wide.
Dialogue: 1,0:56:13.79,0:56:15.29,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 0,0:56:14.00,0:56:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(309,820)\fs52}In a dishwasher
Dialogue: 0,0:56:14.00,0:56:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(442,963)\fs47}You should leave it to me.
Dialogue: 1,0:56:15.29,0:56:18.79,Default,,0,0,0,,You are the kind of person who should be in charge of this.
Dialogue: 0,0:56:16.00,0:56:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(576,956)\fs42}Washing machine
Dialogue: 0,0:56:16.00,0:56:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1179,959)\fs72}Mozucha yoshii
Dialogue: 0,0:56:18.00,0:56:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(568,943)\fs72}Findings
Dialogue: 0,0:56:18.00,0:56:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1293,949)\fs72}Help me!
Dialogue: 1,0:56:18.79,0:56:20.75,Default,,0,0,0,,It's good for straight lines.
Dialogue: 1,0:56:20.75,0:56:23.75,Default,,0,0,0,,He helped me to get my property back.
Dialogue: 0,0:56:21.00,0:56:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,959)\fs72}Unreported to RIKACO Masters
Dialogue: 1,0:56:24.52,0:56:33.52,Default,,0,0,0,,Despite that, Rikako-san, who took such care of him, did not report anything and decided to look for the property himself.
Dialogue: 0,0:56:28.00,0:56:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,937)\fs61}Motsuwa also decided by looking for it at Mewake.
Dialogue: 0,0:56:31.00,0:56:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(193,875)\fs42}Statsch
Dialogue: 0,0:56:31.00,0:56:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(625,977)\fs72}Bokura de Rikako-san
Dialogue: 0,0:56:31.00,0:56:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1484,978)\fs72}and uchiawase
Dialogue: 1,0:56:33.52,0:56:34.52,Default,,0,0,0,,I'm out of order.
Dialogue: 1,0:56:34.52,0:56:36.52,Default,,0,0,0,,We've already had a meeting.
Dialogue: 0,0:56:35.00,0:56:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(587,875)\fs42}Staff
Dialogue: 0,0:56:35.00,0:56:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,978)\fs72}Audio recordings
Dialogue: 1,0:56:36.52,0:56:37.52,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 1,0:56:37.52,0:56:40.52,Default,,0,0,0,,Could you please tell me about the meeting's sound?
Dialogue: 0,0:56:39.00,0:56:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,938)\fs72}Scary
Dialogue: 0,0:56:39.00,0:56:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1182,937)\fs72}Scary
Dialogue: 0,0:56:40.00,0:56:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(743,935)\fs72}Scary
Dialogue: 1,0:56:40.52,0:56:41.52,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:56:41.52,0:56:42.52,Default,,0,0,0,,Scary, scary, scary.
Dialogue: 0,0:56:42.00,0:56:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(677,897)\fs36}Statsch
Dialogue: 0,0:56:42.00,0:56:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,990)\fs67}Arakawa ga Moushite
Dialogue: 1,0:56:42.52,0:56:43.52,Default,,0,0,0,,Sound only.
Dialogue: 1,0:56:43.52,0:56:44.52,Default,,0,0,0,,Sound only.
Dialogue: 0,0:56:44.00,0:56:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(802,989)\fs72}Sugoi-ne
Dialogue: 0,0:56:44.00,0:56:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1168,987)\fs72}Sore
Dialogue: 1,0:56:44.52,0:56:46.52,Default,,0,0,0,,Harakawa has moved.
Dialogue: 0,0:56:46.00,0:56:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(457,988)\fs47}That dirty thing
Dialogue: 0,0:56:46.00,0:56:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(845,989)\fs43}Drainage ditch
Dialogue: 0,0:56:46.00,0:56:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1369,990)\fs68}Hand smile
Dialogue: 1,0:56:46.52,0:56:48.52,Default,,0,0,0,,That's scary, isn't it?
Dialogue: 1,0:56:48.52,0:56:50.52,Default,,0,0,0,,It's really dirty like that.
Dialogue: 0,0:56:50.00,0:56:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,987)\fs67}Sunset with a brush
Dialogue: 1,0:56:50.52,0:56:50.82,Default,,0,0,0,,Nyan.
Dialogue: 1,0:56:50.82,0:56:53.93,Default,,0,0,0,,Hand in drain pipe, wash with brush...
Dialogue: 0,0:56:54.00,0:56:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(626,989)\fs68}Kaki kayatte
Dialogue: 0,0:56:54.00,0:56:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1260,988)\fs49}The result is the same.
Dialogue: 1,0:56:54.93,0:56:59.93,Default,,0,0,0,,I've done it many times and the result is the same.
Dialogue: 0,0:56:58.00,0:57:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(577,988)\fs72}Soma Mo
Dialogue: 0,0:56:59.00,0:57:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1208,988)\fs58}I don't want to do it.
Dialogue: 1,0:56:59.93,0:57:02.93,Default,,0,0,0,,So I don't want to do it anymore.
Dialogue: 0,0:57:02.00,0:57:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,988)\fs37}I don't want to get involved anymore.
Dialogue: 1,0:57:04.93,0:57:06.93,Default,,0,0,0,,I don't want to be involved anymore.
Dialogue: 1,0:57:07.93,0:57:08.93,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:57:10.93,0:57:11.93,Default,,0,0,0,,Shocked.
Dialogue: 1,0:57:13.93,0:57:16.93,Default,,0,0,0,,Could you wait a moment?
Dialogue: 0,0:57:14.00,0:57:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1754,982)\fs31}Aftermath
Dialogue: 0,0:57:15.00,0:57:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1753,984)\fs24}Night parties
Dialogue: 0,0:57:16.00,0:57:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(351,943)\fs72}Absurdity
Dialogue: 0,0:57:17.00,0:57:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1753,981)\fs62}Akai
Dialogue: 1,0:57:18.92,0:57:24.92,Default,,0,0,0,,Hearing this voice, Arakawa-san finally realized the mistake she had made.
Dialogue: 0,0:57:23.00,0:57:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,933)\fs55}He invited him to Niikyo and personally apologized.
Dialogue: 1,0:57:25.64,0:57:38.14,Default,,0,0,0,,Will the master allow us to invite Ms. Rikako to his new home and apologize to her directly?
Dialogue: 0,0:57:28.00,0:57:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1744,363)\fs39}Get out!
Dialogue: 0,0:57:29.00,0:57:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,940)\fs72}Can you forgive R1IKACO?
Dialogue: 0,0:57:33.00,0:57:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1727,911)\fs15}Sakurai
Dialogue: 0,0:57:33.00,0:57:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,914)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,0:57:40.39,0:57:42.39,Default,,0,0,0,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:57:41.00,0:57:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,913)\fs13}Yukichi TAKIBEN
Dialogue: 0,0:57:41.00,0:57:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1218,54)\fs37}Elf Arakawa
Dialogue: 1,0:57:42.51,0:57:44.51,Default,,0,0,0,,Terrible!
Dialogue: 1,0:57:44.51,0:57:47.51,Default,,0,0,0,,Once... Once... Once I...
Dialogue: 1,0:57:47.62,0:57:49.00,Default,,0,0,0,,Can we...
Dialogue: 1,0:57:52.46,0:57:54.46,Default,,0,0,0,,Don't come...
Dialogue: 1,0:57:56.52,0:57:58.52,Default,,0,0,0,,Deep breath.
Dialogue: 0,0:58:01.00,0:58:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,976)\fs72}I heard you moved.
Dialogue: 1,0:58:01.52,0:58:03.52,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work.
Dialogue: 0,0:58:03.00,0:58:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,960)\fs46}There's something to tell you about.
Dialogue: 1,0:58:03.66,0:58:05.66,Default,,0,0,0,,You moved.
Dialogue: 1,0:58:06.54,0:58:08.54,Default,,0,0,0,,I have something to tell you, so if you don't mind...
Dialogue: 0,0:58:08.00,0:58:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,937)\fs72}A bright RKAC0 in the evening
Dialogue: 1,0:58:08.54,0:58:09.04,Default,,0,0,0,,You have something to tell me?
Dialogue: 1,0:58:09.04,0:58:09.54,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:58:09.54,0:58:10.04,Default,,0,0,0,,She's fast.
Dialogue: 1,0:58:10.54,0:58:12.54,Default,,0,0,0,,You're surprisingly bright, Ms. Mikako.
Dialogue: 1,0:58:12.54,0:58:14.28,Default,,0,0,0,,I'm glad you like it.
Dialogue: 0,0:58:13.00,0:58:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1773,912)\fs18}Yuzo
Dialogue: 1,0:58:14.28,0:58:18.28,Default,,0,0,0,,Wow, it's looking good, isn't it?
Dialogue: 1,0:58:18.73,0:58:20.73,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:58:19.00,0:58:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1754,983)\fs33}Aftermath
Dialogue: 0,0:58:20.00,0:58:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,913)\fs14}Yukichi 機井有吉
Dialogue: 0,0:58:20.00,0:58:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,981)\fs22}Night parties
Dialogue: 1,0:58:20.73,0:58:22.73,Default,,0,0,0,,Please have a seat.
Dialogue: 1,0:58:22.73,0:58:24.73,Default,,0,0,0,,Thank you for your time.
Dialogue: 1,0:58:24.73,0:58:26.73,Default,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 1,0:58:26.73,0:58:28.73,Default,,0,0,0,,How are you?
Dialogue: 0,0:58:27.00,0:58:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,911)\fs13}Yukichi SAKURAI
Dialogue: 1,0:58:28.73,0:58:30.73,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 1,0:58:30.73,0:58:32.52,Default,,0,0,0,,Thank you for your time.
Dialogue: 1,0:58:32.52,0:58:34.52,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 1,0:58:35.98,0:58:38.98,Default,,0,0,0,,Scary, scary, scary.
Dialogue: 0,0:58:37.00,0:58:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,973)\fs72}Spacious houses aren't you?
Dialogue: 1,0:58:39.34,0:58:41.34,Default,,0,0,0,,I think a big house is better.
Dialogue: 0,0:58:41.00,0:58:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,977)\fs70}Find a house with me, too.
Dialogue: 1,0:58:41.34,0:58:43.34,Default,,0,0,0,,You said it before.
Dialogue: 0,0:58:42.00,0:58:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1724,911)\fs14}Sakurai
Dialogue: 1,0:58:43.34,0:58:45.34,Default,,0,0,0,,Let's look for a house together.
Dialogue: 1,0:58:45.34,0:58:47.34,Default,,0,0,0,,Look for a house, buy or rent.
Dialogue: 1,0:58:51.94,0:59:03.94,Default,,0,0,0,,I moved to a new house, but I haven't been able to contact you.
Dialogue: 0,0:58:54.00,0:58:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(514,980)\fs65}Contact us
Dialogue: 0,0:58:55.00,0:58:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1163,977)\fs72}Rikako-san
Dialogue: 0,0:58:56.00,0:58:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,982)\fs33}Aftermath
Dialogue: 0,0:58:57.00,0:59:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,978)\fs72}One letter is ready.
Dialogue: 0,0:59:01.00,0:59:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(665,976)\fs72}What do you think?
Dialogue: 0,0:59:01.00,0:59:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1493,978)\fs48}Is it going to come?
Dialogue: 1,0:59:03.94,0:59:06.94,Default,,0,0,0,,How do you feel about it now?
Dialogue: 1,0:59:06.94,0:59:08.94,Default,,0,0,0,,I'm scared.
Dialogue: 1,0:59:10.94,0:59:12.94,Default,,0,0,0,,You look scared.
Dialogue: 1,0:59:13.94,0:59:14.94,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 1,0:59:14.94,0:59:16.94,Default,,0,0,0,,It's Sue.
Dialogue: 0,0:59:15.00,0:59:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(423,977)\fs49}Excuse me
Dialogue: 1,0:59:16.94,0:59:18.94,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:59:17.00,0:59:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,977)\fs72}I'm afraid you're rude.
Dialogue: 1,0:59:19.62,0:59:25.62,Default,,0,0,0,,I noticed it like that later.
Dialogue: 0,0:59:20.00,0:59:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(653,977)\fs72}Atokara
Dialogue: 0,0:59:20.00,0:59:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1220,977)\fs71}Are you aware?
Dialogue: 0,0:59:24.00,0:59:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,975)\fs57}Human Relationships and Connections
Dialogue: 1,0:59:26.50,0:59:30.50,Default,,0,0,0,,Human relationships are absolutely connected.
Dialogue: 0,0:59:28.00,0:59:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,977)\fs72}In one act
Dialogue: 0,0:59:30.00,0:59:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,957)\fs72}[How are you?]
Dialogue: 1,0:59:31.24,0:59:36.23,Default,,0,0,0,,With just one action, everyone will think, what about him?
Dialogue: 0,0:59:33.00,0:59:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(860,977)\fs72}Belief itself
Dialogue: 0,0:59:35.00,0:59:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(789,974)\fs61}The 30-year-old who doesn't notice it is
Dialogue: 1,0:59:36.23,0:59:44.23,Default,,0,0,0,,It's a waste of time to be thought of, and I think it's a little dangerous for 30 years old who haven't noticed it.
Dialogue: 0,0:59:41.00,0:59:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,976)\fs63}A return is not sought from the beginning.
Dialogue: 1,0:59:44.23,0:59:56.23,Default,,0,0,0,,I didn't want a look back from the beginning, so I put my hand in that sewer and wanted it to be clean and comfortable environment.
Dialogue: 0,0:59:45.00,0:59:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,977)\fs72}Put your hands into the sewage.
Dialogue: 0,0:59:48.00,0:59:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,978)\fs68}I want you to live in a pleasant environment.
Dialogue: 0,0:59:54.00,0:59:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(540,977)\fs72}I've made it clean.
Dialogue: 0,0:59:56.00,0:59:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1399,978)\fs72}Nothing is lost.
Dialogue: 1,0:59:56.23,1:00:00.43,Default,,0,0,0,,I just cleaned it up, but it's not there at all
Dialogue: 0,0:59:58.00,1:00:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,976)\fs45}The way to get over here is
Dialogue: 0,1:00:00.00,1:00:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,958)\fs72}I'm lonely to go over here.
Dialogue: 1,1:00:00.43,1:00:06.23,Default,,0,0,0,,I think it's lonely to move
Dialogue: 0,1:00:03.00,1:00:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(857,813)\fs72}If it's a little easier to live.
Dialogue: 0,1:00:06.00,1:00:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1146,974)\fs70}Cleaning without a six-hour break
Dialogue: 1,1:00:06.34,1:00:10.02,Default,,0,0,0,,If Mr. Arakawa could live a little easier ...
Dialogue: 1,1:00:10.02,1:00:16.54,Default,,0,0,0,,With that in mind, sometimes without a six-hour break, Mr. Rikako cleaned up for me.
Dialogue: 0,1:00:14.00,1:00:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1428,941)\fs72}It Was Sad
Dialogue: 1,1:00:16.58,1:00:22.54,Default,,0,0,0,,I felt sad that it all seemed like nothing at all.
Dialogue: 0,1:00:20.00,1:00:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,976)\fs72}It is important to live with compassion.
Dialogue: 1,1:00:22.54,1:00:27.54,Default,,0,0,0,,I think it's important to live with compassion.
Dialogue: 0,1:00:24.00,1:00:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1779,912)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 0,1:00:24.00,1:00:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(475,978)\fs57}You don't have to afford
Dialogue: 1,1:00:27.54,1:00:33.54,Default,,0,0,0,,Even if you don't have time, I think you shouldn't forget it.
Dialogue: 0,1:00:28.00,1:00:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1389,975)\fs72}I can't forget it.
Dialogue: 0,1:00:31.00,1:00:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,953)\fs72}I really think so.
Dialogue: 0,1:00:33.00,1:00:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,977)\fs52}Renewal of contracts for the family is approaching.
Dialogue: 1,1:00:33.54,1:00:35.54,Default,,0,0,0,,I really think so.
Dialogue: 1,1:00:35.54,1:00:37.54,Default,,0,0,0,,I haven't heard of it.
Dialogue: 1,1:00:37.54,1:00:39.54,Default,,0,0,0,,I haven't heard of it.
Dialogue: 0,1:00:38.00,1:00:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(487,978)\fs49}Ariyoshi-san no Sei!?
Dialogue: 0,1:00:39.00,1:00:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1267,978)\fs62}Programs going to Hawaii
Dialogue: 1,1:00:39.54,1:00:41.54,Default,,0,0,0,,I'm really listening.
Dialogue: 0,1:00:40.00,1:00:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1685,363)\fs24}Don't give me my name.
Dialogue: 1,1:00:41.54,1:00:43.54,Default,,0,0,0,,After that, I went to Hawaii with Ariyoshi.
Dialogue: 1,1:00:43.54,1:00:45.54,Default,,0,0,0,,You said my name.
Dialogue: 0,1:00:45.00,1:00:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,920)\fs72}Stop it!
Dialogue: 1,1:00:45.54,1:00:47.54,Default,,0,0,0,,I was taken.
Dialogue: 0,1:00:47.00,1:00:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,928)\fs72}I'm all right!
Dialogue: 1,1:00:47.54,1:00:49.54,Default,,0,0,0,,It's funny.
Dialogue: 1,1:00:49.54,1:00:49.77,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,1:00:49.77,1:00:51.77,Default,,0,0,0,,This is not right!
Dialogue: 1,1:00:51.77,1:00:52.58,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 1,1:00:52.58,1:00:54.58,Default,,0,0,0,,It's your fault!
Dialogue: 0,1:00:53.00,1:00:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,943)\fs72}Hawai'i: Teito-furu
Dialogue: 1,1:00:54.58,1:00:55.58,Default,,0,0,0,,It's my fault!
Dialogue: 1,1:00:55.58,1:00:57.58,Default,,0,0,0,,I was full of brains in Hawaii!
Dialogue: 0,1:00:56.00,1:00:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1518,969)\fs72}Ide
Dialogue: 0,1:00:56.00,1:01:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,964)\fs72}Stop Taking Hawaii
Dialogue: 0,1:00:57.00,1:01:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1613,966)\fs68}Is that OK?
Dialogue: 0,1:00:58.00,1:00:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(75,88)\fs13}January
Dialogue: 1,1:00:58.38,1:01:00.38,Default,,0,0,0,,Can you stop taking me to scary places?
Dialogue: 1,1:01:00.38,1:01:02.38,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:01:01.00,1:01:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,958)\fs72}Good luck!
Dialogue: 0,1:01:02.00,1:01:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,782)\fs72}Yes! Thank you!
Dialogue: 1,1:01:04.07,1:01:06.07,Default,,0,0,0,,Let's do our best!
Dialogue: 0,1:01:05.00,1:01:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,978)\fs72}How's the house going?
Dialogue: 1,1:01:06.07,1:01:08.07,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,1:01:07.00,1:01:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,952)\fs72}Nii wo Chietsuku
Dialogue: 0,1:01:07.00,1:01:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1777,912)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 0,1:01:07.00,1:01:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1746,984)\fs24}Night parties
Dialogue: 1,1:01:10.18,1:01:15.18,Default,,0,0,0,,He was allowed to go out and check his new house.
Dialogue: 0,1:01:13.00,1:01:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1451,889)\fs72}Buying
Dialogue: 1,1:01:15.91,1:01:20.23,Default,,0,0,0,,However, again, to buy the master's anger ...
Dialogue: 0,1:01:18.00,1:01:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,913)\fs13}Yukichi SAKURAI
Dialogue: 1,1:01:20.23,1:01:21.53,Default,,0,0,0,,Oh, distribution room!
Dialogue: 1,1:01:21.53,1:01:23.99,Default,,0,0,0,,Hey, stop it!
Dialogue: 1,1:01:23.99,1:01:29.35,Default,,0,0,0,,Hey, why do you think it's a room that has just been moved in?
Dialogue: 0,1:01:29.00,1:01:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,913)\fs13}Yukichi 機井有吉
Dialogue: 1,1:01:29.35,1:01:32.55,Default,,0,0,0,,Anyway, can you stop it?
Dialogue: 0,1:01:33.00,1:01:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(383,992)\fs51}After C1 Months
Dialogue: 1,1:01:33.13,1:01:36.13,Default,,0,0,0,,He moved and hasn't changed for a month.
Dialogue: 1,1:01:36.13,1:01:38.13,Default,,0,0,0,,He is called by many people.
Dialogue: 0,1:01:37.00,1:01:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,977)\fs72}What did you pull over for?
Dialogue: 0,1:01:38.00,1:01:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,963)\fs72}I'm going to grow up.
Dialogue: 1,1:01:38.60,1:01:40.60,Default,,0,0,0,,He hasn't organized and organized yet.
Dialogue: 0,1:01:40.00,1:01:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,962)\fs72}Are you growing up?
Dialogue: 1,1:01:40.60,1:01:41.60,Default,,0,0,0,,Why did you move it?
Dialogue: 1,1:01:41.60,1:01:43.60,Default,,0,0,0,,To grow up.
Dialogue: 1,1:01:43.60,1:01:44.97,Default,,0,0,0,,Can you explain it with this?
Dialogue: 0,1:01:44.00,1:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,937)\fs72}I can't do it.
Dialogue: 1,1:01:44.97,1:01:47.97,Default,,0,0,0,,It's impossible.
Dialogue: 0,1:01:45.00,1:01:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(432,956)\fs54}Don't give up on me
Dialogue: 0,1:01:45.00,1:01:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1270,955)\fs72}Please don't do it.
Dialogue: 0,1:01:47.00,1:01:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,953)\fs72}I don't want to change my mind.
Dialogue: 1,1:01:47.97,1:01:49.97,Default,,0,0,0,,I won't give up.
Dialogue: 0,1:01:49.00,1:01:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(889,950)\fs72}Kiwametsukiha
Dialogue: 1,1:01:49.97,1:01:51.97,Default,,0,0,0,,No matter how much you teach me, it doesn't change.
Dialogue: 1,1:01:51.97,1:01:54.97,Default,,0,0,0,,And she is determined.
Dialogue: 0,1:01:53.00,1:01:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,948)\fs72}You're dirty!
Dialogue: 0,1:01:55.00,1:02:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(340,447)\fs64}Bathroom
Dialogue: 1,1:01:55.07,1:01:57.07,Default,,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,1:01:57.00,1:01:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1059,961)\fs72}I can't teach you anything.
Dialogue: 1,1:01:57.07,1:01:58.44,Default,,0,0,0,,You are dirty!
Dialogue: 1,1:01:58.44,1:02:00.44,Default,,0,0,0,,Why is it like this?
Dialogue: 0,1:01:59.00,1:02:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1064,965)\fs72}That's right.
Dialogue: 1,1:02:00.44,1:02:02.44,Default,,0,0,0,,You haven't told me yet!
Dialogue: 0,1:02:01.00,1:02:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1753,984)\fs33}Aftermath
Dialogue: 0,1:02:01.00,1:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(265,452)\fs45}Senmendai
Dialogue: 1,1:02:02.44,1:02:04.44,Default,,0,0,0,,That's right! Please look!
Dialogue: 0,1:02:03.00,1:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,913)\fs13}Yukichi TAKIBEN
Dialogue: 0,1:02:04.00,1:02:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,977)\fs72}What's this?
Dialogue: 1,1:02:04.44,1:02:06.44,Default,,0,0,0,,Look at this, everyone!
Dialogue: 1,1:02:06.44,1:02:08.44,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,1:02:07.00,1:02:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1044,977)\fs72}Squeeze
Dialogue: 0,1:02:07.00,1:02:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,912)\fs14}Yukichi 機井有吉
Dialogue: 1,1:02:08.44,1:02:10.44,Default,,0,0,0,,You shouldn't touch it.
Dialogue: 1,1:02:10.44,1:02:12.44,Default,,0,0,0,,But you've been touching this squeeze all day, right?
Dialogue: 0,1:02:11.00,1:02:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(563,980)\fs72}Harete Body
Dialogue: 0,1:02:11.00,1:02:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1380,980)\fs72}Kotsutsuki Shimade
Dialogue: 1,1:02:12.44,1:02:14.44,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,1:02:14.44,1:02:16.44,Default,,0,0,0,,It's all over your body.
Dialogue: 1,1:02:16.44,1:02:18.44,Default,,0,0,0,,So you should take a bath before you go in.
Dialogue: 0,1:02:17.00,1:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(270,449)\fs64}Furoba
Dialogue: 1,1:02:18.44,1:02:20.44,Default,,0,0,0,,You took a bath, didn't you?
Dialogue: 0,1:02:20.00,1:02:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1024,959)\fs71}This is just a bath where I'm moving! 3
Dialogue: 1,1:02:20.44,1:02:22.44,Default,,0,0,0,,No! No! No!
Dialogue: 1,1:02:22.44,1:02:24.44,Default,,0,0,0,,You moved and took a bath right away?
Dialogue: 0,1:02:24.00,1:02:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1766,54)\fs42}Problems
Dialogue: 1,1:02:24.44,1:02:26.44,Default,,0,0,0,,You moved and took a bath right away?
Dialogue: 0,1:02:25.00,1:02:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,919)\fs72}Did you get a thief?
Dialogue: 0,1:02:26.00,1:02:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1646,56)\fs13}Problems arose when the new house was opened to the public.
Dialogue: 1,1:02:26.44,1:02:26.71,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,1:02:26.71,1:02:28.71,Default,,0,0,0,,Why are you wearing slippers?
Dialogue: 0,1:02:28.00,1:02:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(504,552)\fs40}Mizu ga tamarimatsuteru
Dialogue: 1,1:02:28.71,1:02:30.71,Default,,0,0,0,,Did you steal it?
Dialogue: 0,1:02:32.00,1:02:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(576,949)\fs58}Are you pushing the hair in?
Dialogue: 1,1:02:32.47,1:02:34.47,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 1,1:02:34.47,1:02:36.47,Default,,0,0,0,,That wiring cord, those slippers, and your hair!
Dialogue: 1,1:02:38.47,1:02:40.47,Default,,0,0,0,,What's wrong with you? It's weird if you don't have that!
Dialogue: 0,1:02:39.00,1:02:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1753,982)\fs32}Meetings
Dialogue: 0,1:02:39.00,1:02:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,948)\fs65}Again, it goes back to the sound.
Dialogue: 0,1:02:41.00,1:02:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1551,55)\fs13}With the release of the new house, ł
Dialogue: 1,1:02:41.14,1:02:45.14,Default,,0,0,0,,She is not grown up at all, but...
Dialogue: 0,1:02:42.00,1:02:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,979)\fs59}I've been over there and listened to it.
Dialogue: 0,1:02:45.00,1:02:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,977)\fs72}"Omodenashi wo hirutashi"
Dialogue: 1,1:02:45.14,1:02:51.14,Default,,0,0,0,,I heard you moved out, so I brought you some things from home.
Dialogue: 0,1:02:46.00,1:02:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,977)\fs72}Many things are brought from the house.
Dialogue: 0,1:02:49.00,1:02:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(825,958)\fs72}Boonnako mo mizunanai shisho
Dialogue: 0,1:02:49.00,1:03:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1603,124)\fs34}Omotenashi-ryori & Supreis
Dialogue: 0,1:02:50.00,1:02:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1671,959)\fs72}Master
Dialogue: 1,1:02:51.14,1:02:52.14,Default,,0,0,0,,Oh, that's nice.
Dialogue: 1,1:02:52.14,1:02:55.14,Default,,0,0,0,,She doesn't show her bad side.
Dialogue: 0,1:02:53.00,1:02:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,936)\fs72}Kari de Moshi Iwai
Dialogue: 1,1:02:55.14,1:02:56.14,Default,,0,0,0,,She is so kind.
Dialogue: 0,1:02:56.00,1:03:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,949)\fs72}Teflsetsteenk
Dialogue: 0,1:02:56.00,1:03:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(603,790)\fs56}Image of cooking
Dialogue: 1,1:02:56.14,1:02:59.14,Default,,0,0,0,,She made a house for free for her moving out.
Dialogue: 0,1:02:57.00,1:02:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1494,122)\fs30}Omotenashi dishes
Dialogue: 0,1:02:57.00,1:02:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1747,124)\fs32}& Surprise
Dialogue: 1,1:02:59.61,1:03:04.47,Default,,0,0,0,,First of all, imagine what you will cook and set up the table.
Dialogue: 0,1:03:03.00,1:03:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(485,853)\fs67}One year in a row
Dialogue: 0,1:03:03.00,1:03:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,978)\fs72}School of Frau Arrangement Simpi
Dialogue: 1,1:03:04.47,1:03:10.41,Default,,0,0,0,,Recently, I went to a flower arrangement school for a year.
Dialogue: 0,1:03:07.00,1:03:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1347,904)\fs32}Sponges for flower arrangement
Dialogue: 0,1:03:07.00,1:03:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1420,974)\fs37}The flower is shaped like a dome.
Dialogue: 1,1:03:10.41,1:03:16.21,Default,,0,0,0,,I made it this short and colored it.
Dialogue: 0,1:03:13.00,1:03:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1754,982)\fs31}Aftermath
Dialogue: 0,1:03:15.00,1:03:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,985)\fs24}Night parties
Dialogue: 1,1:03:16.21,1:03:17.21,Default,,0,0,0,,Is it about this?
Dialogue: 1,1:03:17.21,1:03:17.81,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 1,1:03:17.81,1:03:18.31,Default,,0,0,0,,It's beautiful.
Dialogue: 0,1:03:18.00,1:03:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,955)\fs72}Cutlery with RKACO
Dialogue: 1,1:03:18.31,1:03:21.41,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 1,1:03:21.41,1:03:22.21,Default,,0,0,0,,It's nice.
Dialogue: 1,1:03:22.21,1:03:22.81,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 1,1:03:22.81,1:03:25.81,Default,,0,0,0,,Setting of a spoon and fork that she brought with her.
Dialogue: 0,1:03:25.00,1:03:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1037,976)\fs72}Put this first.
Dialogue: 1,1:03:26.55,1:03:31.55,Default,,0,0,0,,This is my image. If you do this first, you can do it later.
Dialogue: 0,1:03:27.00,1:03:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1050,963)\fs69}Cooking is not mentioned.
Dialogue: 0,1:03:30.00,1:03:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1050,980)\fs72}I could see the world.
Dialogue: 0,1:03:31.00,1:03:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1044,978)\fs72}Seemashita
Dialogue: 1,1:03:31.55,1:03:34.55,Default,,0,0,0,,You can just hold it. You saw the world view, right?
Dialogue: 0,1:03:33.00,1:03:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,975)\fs72}It has a plant-like cumpaku quality.
Dialogue: 1,1:03:34.55,1:03:35.55,Default,,0,0,0,,I saw it.
Dialogue: 1,1:03:35.55,1:03:36.55,Default,,0,0,0,,I don't want to see it.
Dialogue: 1,1:03:36.55,1:03:40.55,Default,,0,0,0,,It contains plant-based protein.
Dialogue: 0,1:03:39.00,1:03:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1604,122)\fs31}Omotenashi dishes & surprises
Dialogue: 1,1:03:40.55,1:03:41.55,Default,,0,0,0,,Buddha ball.
Dialogue: 0,1:03:41.00,1:03:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(522,903)\fs37}Buddha Bowl
Dialogue: 0,1:03:41.00,1:03:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,977)\fs47}Donburi with vegetables and beans on rice
Dialogue: 1,1:03:41.55,1:03:42.55,Default,,0,0,0,,Buddha ball?
Dialogue: 1,1:03:42.55,1:03:43.55,Default,,0,0,0,,Buddha ball is...
Dialogue: 1,1:03:44.16,1:03:53.16,Default,,0,0,0,,Buddha ball is a healthy bowl of rice topped with vegetables and beans, which originated on the west coast of America.
Dialogue: 1,1:03:53.16,1:04:01.16,Default,,0,0,0,,In fact, Ms. Rikako is qualified as a beauty superfood master and has a professional classroom.
Dialogue: 0,1:03:56.00,1:03:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(217,755)\fs37}Mysukku
Dialogue: 0,1:03:58.00,1:03:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1756,980)\fs34}Meetings
Dialogue: 0,1:03:58.00,1:04:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(501,977)\fs72}Hijiki
Dialogue: 0,1:03:58.00,1:04:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,979)\fs70}Have you ever made it?
Dialogue: 0,1:04:00.00,1:04:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,982)\fs20}Night parties
Dialogue: 1,1:04:01.16,1:04:04.16,Default,,0,0,0,,Have you ever made hijiki? No, I haven't.
Dialogue: 0,1:04:04.00,1:04:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,773)\fs51}It is easy to make with a short time.
Dialogue: 1,1:04:04.16,1:04:12.16,Default,,0,0,0,,It's hard to make it by hand, but I'm going to make it today.
Dialogue: 0,1:04:09.00,1:04:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(458,814)\fs43}Instruct a Japanese food
Dialogue: 0,1:04:09.00,1:04:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,959)\fs72}Rikakoryu Butsudabo L
Dialogue: 1,1:04:12.22,1:04:17.62,Default,,0,0,0,,The characteristics of the science fiction style Buddha ball are that it incorporates Japanese colors.
Dialogue: 0,1:04:14.00,1:04:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1577,952)\fs72}Atsuage
Dialogue: 0,1:04:15.00,1:04:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1576,952)\fs72}Atsuageke
Dialogue: 1,1:04:17.94,1:04:20.94,Default,,0,0,0,,Hijikiya, Atsuage
Dialogue: 0,1:04:19.00,1:04:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,913)\fs14}Yukichi 機井有吉
Dialogue: 1,1:04:21.24,1:04:23.24,Default,,0,0,0,,It's complete.
Dialogue: 0,1:04:23.00,1:04:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1602,971)\fs68}Buddha Bowl
Dialogue: 0,1:04:27.00,1:04:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(471,961)\fs72}About 50 OKCa1
Dialogue: 1,1:04:27.64,1:04:30.64,Default,,0,0,0,,It contains rice cake and kimchi and other fermented foods.
Dialogue: 1,1:04:30.64,1:04:34.64,Default,,0,0,0,,It contains 500 kcal and healthy lycopene zabor.
Dialogue: 1,1:04:34.64,1:04:36.64,Default,,0,0,0,,It's very good.
Dialogue: 1,1:04:37.91,1:04:41.67,Default,,0,0,0,,Mix and enjoy various flavors
Dialogue: 0,1:04:39.00,1:04:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,953)\fs72}It's delicious!
Dialogue: 1,1:04:41.69,1:04:43.69,Default,,0,0,0,,It's delicious!
Dialogue: 1,1:04:43.69,1:04:51.69,Default,,0,0,0,,Kimchi, natto, and the seasoned hijiki go well with everything.
Dialogue: 0,1:04:51.00,1:04:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1751,984)\fs41}Shunkai
Dialogue: 0,1:04:51.00,1:04:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,909)\fs13}Yukichi SAKURAI
Dialogue: 0,1:04:51.00,1:04:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(622,876)\fs40}Rikako flow
Dialogue: 0,1:04:51.00,1:04:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,875)\fs36}Tofu sweets
Dialogue: 0,1:04:51.00,1:04:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs45}Kina kokuromigake on kinugoshi tofu
Dialogue: 1,1:04:51.69,1:04:53.69,Default,,0,0,0,,It's really delicious.
Dialogue: 1,1:04:53.85,1:04:57.85,Default,,0,0,0,,And, after eating, you can have a tofu dessert!
Dialogue: 1,1:04:57.85,1:05:00.85,Default,,0,0,0,,I'm so excited to eat tofu like this!
Dialogue: 0,1:05:01.00,1:05:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1753,981)\fs31}Aftermath
Dialogue: 0,1:05:01.00,1:05:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(467,964)\fs72}Kinakogakoroni
Dialogue: 0,1:05:01.00,1:05:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1745,123)\fs30}& supreis
Dialogue: 0,1:05:02.00,1:05:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1775,911)\fs28}Yugo
Dialogue: 0,1:05:04.00,1:05:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1043,955)\fs72}Good morning!
Dialogue: 0,1:05:04.00,1:05:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1686,363)\fs15}Something has happened, hasn't it?
Dialogue: 1,1:05:05.85,1:05:06.85,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:05:06.00,1:05:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,962)\fs72}Take your back!
Dialogue: 1,1:05:06.85,1:05:08.85,Default,,0,0,0,,You have something in your hand!
Dialogue: 0,1:05:07.00,1:05:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,952)\fs72}Why don't you die this way?
Dialogue: 1,1:05:08.85,1:05:10.85,Default,,0,0,0,,Please don't do that!
Dialogue: 0,1:05:10.00,1:05:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,977)\fs72}It's really delicious.
Dialogue: 1,1:05:10.85,1:05:12.85,Default,,0,0,0,,I don't like this!
Dialogue: 1,1:05:12.85,1:05:13.85,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 1,1:05:13.85,1:05:15.85,Default,,0,0,0,,You have something in your hand!
Dialogue: 0,1:05:14.00,1:05:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,953)\fs72}When I'm drinking small things, please.
Dialogue: 1,1:05:15.85,1:05:16.12,Default,,0,0,0,,I have something in my hand!
Dialogue: 1,1:05:16.12,1:05:18.12,Default,,0,0,0,,I'll eat it in the morning.
Dialogue: 0,1:05:17.00,1:05:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,954)\fs53}The last sentence is
Dialogue: 0,1:05:20.00,1:05:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,979)\fs61}It's your birthday, isn't it?
Dialogue: 0,1:05:20.00,1:05:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1229,54)\fs40}Elf Arakawa
Dialogue: 0,1:05:20.00,1:05:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1617,56)\fs25}"Kanotsu Koshi & Shinkyo Release!".
Dialogue: 0,1:05:20.00,1:05:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1226,123)\fs36}Rikako flow
Dialogue: 1,1:05:20.95,1:05:22.95,Default,,0,0,0,,And finally...
Dialogue: 0,1:05:22.00,1:05:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1320,959)\fs72}thirtieth birthday
Dialogue: 0,1:05:22.00,1:05:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(332,812)\fs64}Elf Arakawa
Dialogue: 0,1:05:22.00,1:05:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(436,965)\fs72}August 30
Dialogue: 1,1:05:22.97,1:05:24.97,Default,,0,0,0,,It was my birthday.
Dialogue: 1,1:05:24.97,1:05:27.97,Default,,0,0,0,,So I decorated my birthday tree and cooked dinner for you.
Dialogue: 1,1:05:27.97,1:05:29.97,Default,,0,0,0,,But I have a present for you.
Dialogue: 0,1:05:30.00,1:05:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,962)\fs72}Omedeto Gozaimasu
Dialogue: 0,1:05:32.00,1:05:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,980)\fs24}Night parties
Dialogue: 1,1:05:32.97,1:05:35.97,Default,,0,0,0,,Happy Birthday!
Dialogue: 1,1:05:36.97,1:05:37.62,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 1,1:05:37.62,1:05:39.62,Default,,0,0,0,,Look at this!
Dialogue: 0,1:05:38.00,1:05:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(302,982)\fs70}Tezukuritsu
Dialogue: 0,1:05:38.00,1:05:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1196,977)\fs72}Rinko's Pound Cake
Dialogue: 1,1:05:39.62,1:05:40.54,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,1:05:40.54,1:05:44.54,Default,,0,0,0,,This is a homemade apple pound cake.
Dialogue: 0,1:05:47.00,1:05:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,979)\fs72}Handcrafted gifts are given to people.
Dialogue: 0,1:05:49.00,1:05:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,960)\fs72}I'm really happy
Dialogue: 1,1:05:51.00,1:05:55.00,Default,,0,0,0,,I think it's really nice to give something precious to someone.
Dialogue: 0,1:05:53.00,1:05:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,950)\fs72}I want to tell you how you feel
Dialogue: 1,1:05:55.00,1:05:59.00,Default,,0,0,0,,So I want to convey that kind of feeling.
Dialogue: 0,1:05:56.00,1:05:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(394,953)\fs72}Leela
Dialogue: 0,1:05:57.00,1:06:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(487,950)\fs72}Supply
Dialogue: 0,1:05:58.00,1:05:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1003,950)\fs72}Surprise presence
Dialogue: 1,1:05:59.45,1:06:03.45,Default,,0,0,0,,And, Sakurai and Aiba's duo also got surprise presents!
Dialogue: 0,1:06:00.00,1:06:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(731,961)\fs72}Sasaya narabini
Dialogue: 0,1:06:02.00,1:06:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,960)\fs72}Sweet Presents
Dialogue: 0,1:06:03.00,1:06:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,962)\fs72}僕もちよつと.
Dialogue: 1,1:06:03.45,1:06:06.45,Default,,0,0,0,,It's not really a small present...
Dialogue: 1,1:06:06.45,1:06:09.45,Default,,0,0,0,,I also brought a present...
Dialogue: 0,1:06:10.00,1:06:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1241,55)\fs42}Aiba
Dialogue: 0,1:06:10.00,1:06:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1108,54)\fs31}Sakurai
Dialogue: 0,1:06:10.00,1:06:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1612,55)\fs31}What did you want to tell me?
Dialogue: 0,1:06:10.00,1:06:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(984,880)\fs40}Anniversary Books
Dialogue: 0,1:06:10.00,1:06:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(874,967)\fs20}[Releases of Yohaku during its release]
Dialogue: 1,1:06:10.49,1:06:12.49,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,1:06:11.00,1:06:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1246,56)\fs44}Kasoba
Dialogue: 1,1:06:13.46,1:06:17.46,Default,,0,0,0,,Several books are on sale now.
Dialogue: 0,1:06:15.00,1:06:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1191,56)\fs36}Kasoha SAKURAI
Dialogue: 1,1:06:17.46,1:06:22.46,Default,,0,0,0,,Two books in one, and in that book we took pictures and DVDs in Finland.
Dialogue: 0,1:06:18.00,1:06:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1277,55)\fs39}Aiba
Dialogue: 0,1:06:18.00,1:06:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1252,1008)\fs13}Fuchs Publications
Dialogue: 1,1:06:22.46,1:06:29.46,Default,,0,0,0,,And in the buddies book, we have the gorgeous faces of Takumi Kitamura, Gen Hoshino, and Jun Matsumoto collected.
Dialogue: 0,1:06:23.00,1:06:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(618,881)\fs44}Toma IKUTA
Dialogue: 0,1:06:28.00,1:06:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1232,1008)\fs14}Nonifx Publishing
Dialogue: 1,1:06:29.46,1:06:34.46,Default,,0,0,0,,It is so special that we can't make a book like this again.
Dialogue: 0,1:06:34.00,1:06:37.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(524,952)\fs45}I have finished my part-time job.
Dialogue: 0,1:06:34.00,1:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1565,943)\fs72}Aiba wa ø
Dialogue: 0,1:06:34.00,1:06:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1562,53)\fs27}× Masa Aiba told at the reunion of Kugu
Dialogue: 0,1:06:34.00,1:07:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1126,55)\fs25}Sho SAKURAI
Dialogue: 1,1:06:34.46,1:06:36.46,Default,,0,0,0,,Please check it out.
Dialogue: 0,1:06:36.00,1:06:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1093,942)\fs60}Unagi-don
Dialogue: 1,1:06:36.46,1:06:37.46,Default,,0,0,0,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,1:06:37.00,1:06:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(665,944)\fs70}Measa-don via a part-time job
Dialogue: 1,1:06:37.46,1:06:43.46,Default,,0,0,0,,The very popular Chinese restaurant that you can eat at any time, where she finished her part-time job, Sakurai Aiba Tongbi.
Dialogue: 0,1:06:41.00,1:06:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,976)\fs72}Achievement
Dialogue: 0,1:06:41.00,1:06:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1370,54)\fs35}Masaki AIBA
Dialogue: 1,1:06:43.93,1:06:45.93,Default,,0,0,0,,I feel a sense of accomplishment.
Dialogue: 1,1:06:45.93,1:06:47.93,Default,,0,0,0,,But it's really good.
Dialogue: 0,1:06:46.00,1:06:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1754,983)\fs22}Night parties
Dialogue: 0,1:06:47.00,1:06:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1748,912)\fs13}Yukichi SAKURAI
Dialogue: 1,1:06:47.93,1:06:49.93,Default,,0,0,0,,I think I can go to bed early today.
Dialogue: 0,1:06:49.00,1:06:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(400,977)\fs56}Ebi chili sauce
Dialogue: 0,1:06:51.00,1:06:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,985)\fs31}Aftermath
Dialogue: 1,1:06:51.93,1:06:53.93,Default,,0,0,0,,This is what I was holding earlier.
Dialogue: 0,1:06:52.00,1:06:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1264,54)\fs32}Sho SAKURAI, Masaki Aiha
Dialogue: 0,1:06:52.00,1:06:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(249,977)\fs59}Mabayuzu
Dialogue: 1,1:06:53.93,1:06:55.93,Default,,0,0,0,,I didn't know the taste.
Dialogue: 1,1:06:55.93,1:06:57.93,Default,,0,0,0,,This is delicious.
Dialogue: 0,1:06:56.00,1:06:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,914)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 0,1:06:56.00,1:07:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1676,55)\fs29}Kuku no Aikai de Kataru
Dialogue: 1,1:06:59.38,1:07:01.38,Default,,0,0,0,,It's so fluffy.
Dialogue: 0,1:07:01.00,1:07:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1748,913)\fs14}Arikichi Kiben
Dialogue: 0,1:07:01.00,1:07:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(905,937)\fs37}Story
Dialogue: 1,1:07:03.38,1:07:05.38,Default,,0,0,0,,It's so good. It's so soft.
Dialogue: 0,1:07:05.00,1:07:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,967)\fs50}There's something I forgot to tell you about.
Dialogue: 1,1:07:05.50,1:07:07.50,Default,,0,0,0,,Ebichiri, you ate it before, didn't you?
Dialogue: 1,1:07:07.98,1:07:15.98,Default,,0,0,0,,I forgot to tell you this, but you know how we have to make reservations for food every year?
Dialogue: 0,1:07:08.00,1:07:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(852,979)\fs59}Shiyango-kan Reservation by Poison Nenzeirei
Dialogue: 0,1:07:08.00,1:07:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1690,977)\fs72}Rice
Dialogue: 0,1:07:13.00,1:07:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,976)\fs69}Work abroad this year
Dialogue: 1,1:07:15.98,1:07:19.98,Default,,0,0,0,,I worked abroad this year and couldn't go.
Dialogue: 0,1:07:17.00,1:07:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(648,952)\fs72}Next year
Dialogue: 0,1:07:17.00,1:07:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1210,951)\fs72}Reserved
Dialogue: 1,1:07:19.98,1:07:21.98,Default,,0,0,0,,I made a reservation for next year.
Dialogue: 1,1:07:21.98,1:07:24.98,Default,,0,0,0,,Thank you very much. I'm happy.
Dialogue: 0,1:07:23.00,1:07:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,965)\fs72}To tell Okanaito
Dialogue: 1,1:07:25.24,1:07:26.24,Default,,0,0,0,,And more!
Dialogue: 1,1:07:27.03,1:07:30.03,Default,,0,0,0,,I have to say that...
Dialogue: 0,1:07:30.00,1:07:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(504,1013)\fs40}Rui YAMURA
Dialogue: 0,1:07:30.00,1:07:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(303,936)\fs24}Photo 8API Afro
Dialogue: 1,1:07:30.65,1:07:32.44,Default,,0,0,0,,The alcohol is, uh...
Dialogue: 0,1:07:32.00,1:07:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(936,975)\fs42}23 interviews with Yamura Sei
Dialogue: 1,1:07:32.44,1:07:39.44,Default,,0,0,0,,I was beaten by an NBA basketball player who had a bad taste twice or three times.
Dialogue: 0,1:07:36.00,1:07:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,978)\fs34}The first performance was in Nagoya.
Dialogue: 1,1:07:39.44,1:07:42.44,Default,,0,0,0,,It was my first time in Nagoya.
Dialogue: 0,1:07:40.00,1:07:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1271,55)\fs32}Sho SAKURAI, Masaki Aiha
Dialogue: 0,1:07:41.00,1:07:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(657,757)\fs33}Yamura players
Dialogue: 0,1:07:41.00,1:07:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(938,757)\fs34}Watari players
Dialogue: 0,1:07:43.00,1:07:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1759,987)\fs33}Meetings
Dialogue: 1,1:07:43.03,1:07:44.62,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 1,1:07:44.62,1:07:47.90,Default,,0,0,0,,Mr. Akimura and Mr. Watanabe...
Dialogue: 0,1:07:46.00,1:07:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,838)\fs48}I'm in the House of the Signball
Dialogue: 1,1:07:47.92,1:07:52.52,Default,,0,0,0,,...has a double-named ball with a sign in it at home.
Dialogue: 0,1:07:51.00,1:07:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,793)\fs72}It's still fun!
Dialogue: 1,1:07:52.52,1:07:54.04,Default,,0,0,0,,I was like, wow, that's it!
Dialogue: 1,1:07:54.04,1:07:56.04,Default,,0,0,0,,I'm talking about myself.
Dialogue: 0,1:07:55.00,1:08:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,965)\fs72}I told you how I did it.
Dialogue: 0,1:07:56.00,1:07:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1538,53)\fs29}× Masa Aiba told at the reunion of Kugu
Dialogue: 1,1:07:56.66,1:08:03.66,Default,,0,0,0,,I'm not saying anything good about myself.
Dialogue: 0,1:08:00.00,1:08:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,961)\fs43}Five people were separated from each other
Dialogue: 1,1:08:03.74,1:08:05.74,Default,,0,0,0,,I got one serving.
Dialogue: 1,1:08:05.74,1:08:10.74,Default,,0,0,0,,Aiba-kun ordered five servings for me.
Dialogue: 0,1:08:07.00,1:08:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,948)\fs72}Arigatō Gozaimasu
Dialogue: 0,1:08:08.00,1:08:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1755,986)\fs33}Aftermath
Dialogue: 0,1:08:10.00,1:08:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,912)\fs13}Yukichi 機井有吉
Dialogue: 1,1:08:10.74,1:08:11.74,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:08:11.00,1:08:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,943)\fs72}Koko
Dialogue: 1,1:08:11.74,1:08:13.74,Default,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 1,1:08:14.49,1:08:16.49,Default,,0,0,0,,And here...
Dialogue: 0,1:08:16.00,1:08:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1535,55)\fs26}Sho Sakurai × Masaki Aiba's Reunion Detective
Dialogue: 1,1:08:16.49,1:08:18.36,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,1:08:17.00,1:08:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,970)\fs72}Sweet Presents
Dialogue: 1,1:08:18.36,1:08:23.36,Default,,0,0,0,,It's early for a birthday, but it's a little present.
Dialogue: 0,1:08:22.00,1:08:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(308,935)\fs72}Lokinashi
Dialogue: 0,1:08:22.00,1:08:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1202,935)\fs72}Everyday exchange of presents
Dialogue: 1,1:08:23.36,1:08:25.36,Default,,0,0,0,,No way! What's that?
Dialogue: 1,1:08:26.10,1:08:33.10,Default,,0,0,0,,Usually, on each other's birthdays, they give each other presents at random times.
Dialogue: 0,1:08:30.00,1:08:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1662,53)\fs24}In the reunion of Masaki AIBA
Dialogue: 0,1:08:31.00,1:08:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(680,953)\fs72}Kanamei's Present 1
Dialogue: 0,1:08:32.00,1:08:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(881,953)\fs66}Seikai ga fukujinshi
Dialogue: 1,1:08:34.04,1:08:37.04,Default,,0,0,0,,What did Sakurai give as a present?
Dialogue: 1,1:08:37.05,1:08:38.05,Default,,0,0,0,,I can open it.
Dialogue: 1,1:08:38.05,1:08:40.05,Default,,0,0,0,,You can do it yourself.
Dialogue: 0,1:08:39.00,1:08:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,978)\fs71}The screen used when taking a selfie
Dialogue: 1,1:08:41.08,1:08:42.51,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,1:08:42.51,1:08:45.51,Default,,0,0,0,,A huge screen appears when you're taking selfies.
Dialogue: 0,1:08:44.00,1:08:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1530,58)\fs30}× Masa Aiba told at the reunion of Kugu
Dialogue: 0,1:08:44.00,1:08:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(625,857)\fs72}Add this to me.
Dialogue: 1,1:08:45.74,1:08:47.58,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:08:46.00,1:08:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,983)\fs51}One-on-camera cameras can take pictures without stopping.
Dialogue: 1,1:08:47.58,1:08:54.58,Default,,0,0,0,,Just by attaching this, you can not only take pictures but also take pictures without a camera.
Dialogue: 0,1:08:50.00,1:08:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1779,911)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 0,1:08:51.00,1:08:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(650,688)\fs26}Camineo
Dialogue: 0,1:08:51.00,1:08:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(378,746)\fs48}Selfie monitor "Camee"
Dialogue: 0,1:08:51.00,1:08:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(486,897)\fs43}Three larikhkhkhs on a smartphone
Dialogue: 0,1:08:51.00,1:08:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1723,911)\fs13}Sakurai
Dialogue: 0,1:08:51.00,1:08:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(489,995)\fs61}.
Dialogue: 1,1:08:54.58,1:09:00.58,Default,,0,0,0,,Mirroring the smartphone screen, you can also touch the screen, and you can also take selfies.
Dialogue: 0,1:08:59.00,1:09:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1662,54)\fs31}Kuku no Aikai de Kataru
Dialogue: 0,1:09:02.00,1:09:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1748,910)\fs14}Ariyoshi ENOI
Dialogue: 0,1:09:02.00,1:09:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(683,974)\fs71}Bokumo
Dialogue: 1,1:09:03.61,1:09:05.61,Default,,0,0,0,,That's good. Thank you.
Dialogue: 1,1:09:05.61,1:09:08.61,Default,,0,0,0,,I also brought a little present.
Dialogue: 0,1:09:06.00,1:09:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,938)\fs72}What Aiba gave you a present?
Dialogue: 1,1:09:09.27,1:09:12.27,Default,,0,0,0,,What did Aiba-san give as a gift?
Dialogue: 0,1:09:12.00,1:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(219,715)\fs20}Jun OKADA and Rolto Akiyama
Dialogue: 0,1:09:12.00,1:09:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1479,78)\fs57}11.2 Mondays, 3.10 p.m.
Dialogue: 1,1:09:12.27,1:09:14.27,Hallucination,,0,0,0,,[PH] A school!
Dialogue: 0,1:09:13.00,1:09:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1480,576)\fs14}"Leadership Gaits".
Dialogue: 0,1:09:13.00,1:09:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(731,673)\fs45}Mt. Sanden
Dialogue: 0,1:09:13.00,1:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(167,584)\fs41}Akiyama
Dialogue: 0,1:09:13.00,1:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(636,601)\fs30}Guests
Dialogue: 0,1:09:13.00,1:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1649,673)\fs48}Matsuicho Muri
Dialogue: 0,1:09:15.00,1:09:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1766,156)\fs13}Yui KUNIDA and Roto Akiyama
Dialogue: 0,1:09:15.00,1:09:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,945)\fs72}Special Hashirazawa at police academy:
Dialogue: 0,1:09:16.00,1:09:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1792,289)\fs52}Solo!
Dialogue: 0,1:09:16.00,1:09:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1768,157)\fs13}Okada Bo and Mt. Rotoshi
Dialogue: 0,1:09:17.00,1:09:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1793,288)\fs41}Shiloh!
Dialogue: 1,1:09:17.27,1:09:18.27,Default,,0,0,0,,It's too late to know!
Dialogue: 0,1:09:19.00,1:09:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,942)\fs72}Masaka no Renko! Pi
Dialogue: 1,1:09:19.27,1:09:21.27,Default,,0,0,0,,Special admission to police school!
Dialogue: 0,1:09:22.00,1:09:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(191,831)\fs16}Roth and Akiyama
Dialogue: 0,1:09:22.00,1:09:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1084,945)\fs72}November 2: 10 p.m.
Dialogue: 1,1:09:22.27,1:09:24.27,Default,,0,0,0,,Is it a school-leave?
Dialogue: 0,1:09:23.00,1:09:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(191,832)\fs15}- and ūıtvussan o
Dialogue: 1,1:09:25.27,1:09:27.27,Default,,0,0,0,,Police school!
Dialogue: 0,1:09:28.00,1:09:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1211,55)\fs42}GAMOI
Dialogue: 0,1:09:28.00,1:09:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1443,54)\fs30}What is a present that I gave to Aiba or Sakurai?
Dialogue: 0,1:09:28.00,1:09:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(701,922)\fs41}2026
Dialogue: 0,1:09:28.00,1:09:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1073,54)\fs38}Aiba
Dialogue: 0,1:09:28.00,1:09:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(855,922)\fs44}November 6, 2026
Dialogue: 0,1:09:28.00,1:09:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(284,944)\fs48}Out
Dialogue: 0,1:09:28.00,1:09:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(856,979)\fs37}丁OHOシネマズ日比谷ほか全国ロードシヨ
Dialogue: 0,1:09:28.00,1:09:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(284,999)\fs14}Once again. Play Ball
Dialogue: 0,1:09:28.00,1:09:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(787,1022)\fs18}2026 film 14 out of 1 commission
Dialogue: 0,1:09:28.00,1:09:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1028,1022)\fs13}Distributors: S.D.P
Dialogue: 0,1:09:28.00,1:09:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(561,125)\fs14}This is the first part of my life.
Dialogue: 1,1:09:29.27,1:09:31.27,Default,,0,0,0,,Monday at 10 pm!
Dialogue: 0,1:09:32.00,1:09:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,924)\fs41}November 6
Dialogue: 1,1:09:32.27,1:09:33.37,Default,,0,0,0,,A school is...
Dialogue: 1,1:09:33.37,1:09:39.37,Default,,0,0,0,,Three out and play ball again is a work that depicts how a physical disability baseball team can actually be.
Dialogue: 1,1:09:39.37,1:09:42.37,Default,,0,0,0,,Life is not over with three outs, you can step out anytime.
Dialogue: 1,1:09:42.37,1:09:44.37,Default,,0,0,0,,It is a work that gives you such courage and energy.
Dialogue: 1,1:09:44.37,1:09:48.37,Default,,0,0,0,,Please see it at the theater. Thank you.
Dialogue: 0,1:09:45.00,1:09:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1455,54)\fs27}Sho Sakurai × Masaki Aiba told at the reunion of Kugu
Dialogue: 0,1:09:45.00,1:09:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,936)\fs72}What Aiba gave you a present?
Dialogue: 1,1:09:48.41,1:09:52.41,Default,,0,0,0,,What did Aiba-san give to Sakurai as a present?
Dialogue: 0,1:09:49.00,1:09:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1330,54)\fs39}Masaki WAIBA
Dialogue: 0,1:09:49.00,1:09:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(683,974)\fs71}Bokumo
Dialogue: 0,1:09:49.00,1:09:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1752,980)\fs21}Night parties
Dialogue: 0,1:09:51.00,1:09:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,977)\fs72}Boku mo Brezendo
Dialogue: 1,1:09:52.76,1:09:55.76,Default,,0,0,0,,I also brought a little present.
Dialogue: 0,1:09:54.00,1:09:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1561,56)\fs36}In the reunion of Masaki AIBA
Dialogue: 1,1:09:56.44,1:09:58.44,Default,,0,0,0,,It's huge!
Dialogue: 1,1:09:58.44,1:10:00.44,Default,,0,0,0,,I'm going to use it.
Dialogue: 0,1:10:00.00,1:10:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,978)\fs72}What?
Dialogue: 1,1:10:00.44,1:10:02.44,Default,,0,0,0,,I hope you like it.
Dialogue: 1,1:10:02.44,1:10:04.44,Default,,0,0,0,,You give it to your partner and then you open it.
Dialogue: 1,1:10:04.44,1:10:06.44,Default,,0,0,0,,Is it like this?
Dialogue: 0,1:10:06.00,1:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,978)\fs72}Aitsumochinai
Dialogue: 1,1:10:06.44,1:10:08.44,Default,,0,0,0,,I'm not sure if I have it.
Dialogue: 1,1:10:08.44,1:10:10.44,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,1:10:09.00,1:10:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,980)\fs31}Aftermath
Dialogue: 1,1:10:10.44,1:10:12.44,Default,,0,0,0,,You don't have it!
Dialogue: 0,1:10:12.00,1:10:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,976)\fs72}Kono Yaha Iyo
Dialogue: 0,1:10:12.00,1:10:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,913)\fs13}Ariyoshi
Dialogue: 1,1:10:12.44,1:10:14.44,Default,,0,0,0,,You don't have it, but you have this.
Dialogue: 1,1:10:14.44,1:10:16.44,Default,,0,0,0,,This is really nice.
Dialogue: 0,1:10:15.00,1:10:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1046,978)\fs72}You're backed up by this, aren't you?
Dialogue: 1,1:10:16.50,1:10:17.98,Default,,0,0,0,,It's dangerous.
Dialogue: 0,1:10:17.00,1:10:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,973)\fs45}Sleep on a pine tree and improve the quality of sleep.
Dialogue: 0,1:10:17.00,1:10:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(411,879)\fs36}Shakutei matsuto
Dialogue: 1,1:10:17.98,1:10:19.98,Default,,0,0,0,,This is for putting on your back, isn't it?
Dialogue: 1,1:10:19.98,1:10:20.48,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,1:10:20.48,1:10:22.48,Default,,0,0,0,,Everyone is using this recently.
Dialogue: 1,1:10:22.48,1:10:25.98,Default,,0,0,0,,By lying down for 20 minutes on a thorned mat,
Dialogue: 1,1:10:25.98,1:10:28.98,Default,,0,0,0,,the quality of sleep improves.
Dialogue: 0,1:10:28.00,1:10:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1456,55)\fs27}Shoko Sakurai talks about the reunion of Masaki Aiba
Dialogue: 0,1:10:28.00,1:10:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,976)\fs43}In the place where I can't see you (Take off.
Dialogue: 1,1:10:28.98,1:10:30.98,Default,,0,0,0,,SHAKTI MAT
Dialogue: 1,1:10:31.51,1:10:33.51,Default,,0,0,0,,Wait, wait, can you not film me?
Dialogue: 0,1:10:32.00,1:10:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,977)\fs72}Sound Deliver Me 2
Dialogue: 1,1:10:33.51,1:10:35.51,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 1,1:10:35.51,1:10:37.51,Default,,0,0,0,,I'm just going to use my voice.
Dialogue: 0,1:10:36.00,1:10:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1871,934)\fs19}Kitahara
Dialogue: 0,1:10:36.00,1:10:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1870,995)\fs17}Taniguchi
Dialogue: 0,1:10:38.00,1:10:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1618,936)\fs25}Hattori
Dialogue: 0,1:10:38.00,1:10:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1653,996)\fs29}Sato Kondo
Dialogue: 1,1:10:38.78,1:10:40.78,Default,,0,0,0,,Because it's a good opportunity.
Dialogue: 0,1:10:39.00,1:10:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1210,937)\fs23}Hattori
Dialogue: 0,1:10:39.00,1:10:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1621,936)\fs22}Shunsuke GOTO
Dialogue: 0,1:10:39.00,1:10:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1246,997)\fs30}Sato Kondo
Dialogue: 0,1:10:39.00,1:10:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1620,996)\fs25}Takashi ENDO
Dialogue: 0,1:10:39.00,1:10:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1307,936)\fs32}Jun
Dialogue: 0,1:10:39.00,1:10:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,799)\fs72}Fashionable
Dialogue: 0,1:10:40.00,1:10:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(801,938)\fs22}Hattori
Dialogue: 0,1:10:40.00,1:10:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1215,936)\fs22}Shunsuke GOTO
Dialogue: 0,1:10:40.00,1:10:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(839,998)\fs29}Sato Kondo
Dialogue: 0,1:10:40.00,1:10:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1213,995)\fs24}Takashi ENDO
Dialogue: 0,1:10:40.00,1:10:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(901,939)\fs30}Jun
Dialogue: 0,1:10:40.00,1:10:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1629,936)\fs19}Maremi Kitazawa
Dialogue: 0,1:10:40.00,1:10:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1629,995)\fs29}Kenta SUWA
Dialogue: 0,1:10:41.00,1:10:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(397,939)\fs23}Hattori
Dialogue: 0,1:10:41.00,1:10:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(807,936)\fs22}Shunsuke GOTO
Dialogue: 0,1:10:41.00,1:10:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(434,996)\fs29}Sato Kondo
Dialogue: 0,1:10:41.00,1:10:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(806,995)\fs24}Takashi ENDO
Dialogue: 0,1:10:41.00,1:10:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(491,938)\fs31}Jun
Dialogue: 0,1:10:41.00,1:10:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1220,936)\fs19}Maremi Kitazawa
Dialogue: 0,1:10:41.00,1:10:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1220,994)\fs30}Kenta SUWA
Dialogue: 0,1:10:41.00,1:10:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,801)\fs51}I've also searched for strawberries. I can't buy them.
Dialogue: 0,1:10:42.00,1:10:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(400,936)\fs22}Shunsuke GOTO
Dialogue: 0,1:10:42.00,1:10:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(401,995)\fs24}Takashi ENDO
Dialogue: 0,1:10:42.00,1:10:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1841,937)\fs26}Nozawa
Dialogue: 0,1:10:42.00,1:10:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1840,996)\fs33}Hoshi
Dialogue: 0,1:10:42.00,1:10:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(813,936)\fs19}Maremi Kitazawa
Dialogue: 0,1:10:42.00,1:10:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(814,997)\fs29}Kenta SUWA
Dialogue: 1,1:10:42.87,1:10:44.87,Default,,0,0,0,,It's pretty...
Dialogue: 0,1:10:43.00,1:10:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1406,998)\fs36}Yusuke ONDAKI
Dialogue: 0,1:10:43.00,1:10:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(407,936)\fs19}Maremi Kitazawa
Dialogue: 0,1:10:43.00,1:10:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(407,994)\fs29}Kenta SUWA
Dialogue: 0,1:10:44.00,1:10:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1047,998)\fs31}Yusuke HOSHI
Dialogue: 0,1:10:44.00,1:10:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1653,997)\fs26}Naoya YAZAWA
Dialogue: 0,1:10:44.00,1:10:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1394,997)\fs31}Art designers
Dialogue: 0,1:10:44.00,1:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,802)\fs72}Netemirure
Dialogue: 1,1:10:44.87,1:10:46.87,Default,,0,0,0,,I looked for it too!
Dialogue: 0,1:10:45.00,1:10:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1246,997)\fs25}Naoya YAZAWA
Dialogue: 0,1:10:45.00,1:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(988,997)\fs31}Art designers
Dialogue: 0,1:10:45.00,1:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(661,937)\fs32}Ryo Nozawa
Dialogue: 0,1:10:45.00,1:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(656,996)\fs27}Yusuke HOSHI
Dialogue: 0,1:10:45.00,1:10:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1620,997)\fs31}Tools
Dialogue: 0,1:10:46.00,1:10:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(840,996)\fs26}Naoya YAZAWA
Dialogue: 0,1:10:46.00,1:10:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1445,940)\fs27}Shuichi EBARA
Dialogue: 0,1:10:46.00,1:10:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1212,996)\fs36}Tools
Dialogue: 0,1:10:46.00,1:10:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1448,994)\fs29}Sao SAGARA
Dialogue: 1,1:10:46.87,1:10:48.87,Default,,0,0,0,,What are you doing at work?!
Dialogue: 0,1:10:47.00,1:10:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(433,996)\fs26}Naoya YAZAWA
Dialogue: 0,1:10:47.00,1:10:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1040,939)\fs27}Shuichi EBARA
Dialogue: 0,1:10:47.00,1:10:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(173,997)\fs31}Art designers
Dialogue: 0,1:10:47.00,1:10:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(806,995)\fs31}Tools
Dialogue: 0,1:10:47.00,1:10:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1042,994)\fs29}Sao SAGARA
Dialogue: 0,1:10:48.00,1:10:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(66,997)\fs34}Shoya
Dialogue: 0,1:10:48.00,1:10:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(633,939)\fs28}Shuichi EBARA
Dialogue: 0,1:10:48.00,1:10:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1460,938)\fs23}Acrylic decoration
Dialogue: 0,1:10:48.00,1:10:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1532,996)\fs25}Clothes
Dialogue: 0,1:10:48.00,1:10:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(400,995)\fs31}Tools
Dialogue: 0,1:10:48.00,1:10:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(636,994)\fs29}Sao SAGARA
Dialogue: 1,1:10:48.87,1:10:50.87,Default,,0,0,0,,Take it easy!
Dialogue: 0,1:10:49.00,1:10:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1801,938)\fs32}Rika KUKIDA
Dialogue: 0,1:10:49.00,1:10:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(226,939)\fs27}Shuichi EBARA
Dialogue: 0,1:10:49.00,1:10:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1051,938)\fs23}Acrylic decoration
Dialogue: 0,1:10:49.00,1:10:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1127,997)\fs24}Clothes
Dialogue: 0,1:10:49.00,1:10:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1285,997)\fs24}Mina Shimizu
Dialogue: 0,1:10:49.00,1:10:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1572,998)\fs31}Hair makeup
Dialogue: 0,1:10:49.00,1:10:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1620,938)\fs29}Makeup
Dialogue: 0,1:10:49.00,1:10:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(228,993)\fs31}Sao SAGARA
Dialogue: 0,1:10:50.00,1:10:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1394,938)\fs32}Rika KUKIDA
Dialogue: 0,1:10:50.00,1:10:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(646,938)\fs23}Acrylic decoration
Dialogue: 0,1:10:50.00,1:10:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,997)\fs24}Clothes
Dialogue: 0,1:10:50.00,1:10:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1213,937)\fs29}Makeup
Dialogue: 0,1:10:50.00,1:10:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(412,766)\fs72}Ouch
Dialogue: 0,1:10:51.00,1:10:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(988,938)\fs32}Rika KUKIDA
Dialogue: 0,1:10:51.00,1:10:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(238,938)\fs23}Acrylic decoration
Dialogue: 0,1:10:51.00,1:10:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1466,938)\fs17}Technical art cooperation
Dialogue: 0,1:10:51.00,1:10:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(314,996)\fs25}Clothes
Dialogue: 0,1:10:51.00,1:10:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1505,997)\fs14}Technical cooperation
Dialogue: 0,1:10:51.00,1:10:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(806,937)\fs30}Makeup
Dialogue: 0,1:10:52.00,1:10:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1504,996)\fs36}Flynn Center
Dialogue: 0,1:10:52.00,1:10:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1060,938)\fs17}Technical art cooperation
Dialogue: 0,1:10:52.00,1:10:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(352,997)\fs30}Hair makeup
Dialogue: 0,1:10:52.00,1:10:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(400,937)\fs29}Makeup
Dialogue: 1,1:10:52.87,1:10:54.87,Hallucination,,0,0,0,,[PH] ADA!
Dialogue: 0,1:10:53.00,1:10:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1038,996)\fs34}Tokyo Offline Sesotters
Dialogue: 0,1:10:53.00,1:10:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(653,937)\fs17}Technical art cooperation
Dialogue: 0,1:10:54.00,1:10:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(631,996)\fs34}Tokyo Offline Sesotters
Dialogue: 0,1:10:54.00,1:10:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1742,972)\fs32}Research
Dialogue: 0,1:10:54.00,1:10:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(244,937)\fs17}Technical art cooperation
Dialogue: 0,1:10:54.00,1:10:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(284,997)\fs14}Technical cooperation
Dialogue: 0,1:10:55.00,1:10:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1529,916)\fs29}Nao Tanaka
Dialogue: 0,1:10:55.00,1:10:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1864,917)\fs19}Yamagishi
Dialogue: 0,1:10:55.00,1:10:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1527,969)\fs25}Keisa TAKEDA
Dialogue: 0,1:10:55.00,1:10:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1865,970)\fs22}Hirayama
Dialogue: 0,1:10:55.00,1:10:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(285,996)\fs29}Flynn Center
Dialogue: 0,1:10:55.00,1:10:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1528,1025)\fs28}Yuki OCHIAI
Dialogue: 0,1:10:55.00,1:10:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1333,972)\fs32}Research
Dialogue: 0,1:10:55.00,1:10:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,785)\fs72}Oshoku-sama deshita
Dialogue: 0,1:10:56.00,1:10:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1122,917)\fs30}Nao Tanaka
Dialogue: 0,1:10:56.00,1:10:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1498,917)\fs16}Nobuyoshi YAMAGISHI
Dialogue: 0,1:10:56.00,1:10:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1120,971)\fs25}Keisa TAKEDA
Dialogue: 0,1:10:56.00,1:10:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1497,970)\fs22}Keiko HIRAYAMA
Dialogue: 0,1:10:56.00,1:10:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1746,972)\fs39}Desk
Dialogue: 0,1:10:56.00,1:10:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1121,1026)\fs27}Yuki OCHIAI
Dialogue: 0,1:10:56.00,1:10:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1344,1026)\fs24}Release
Dialogue: 0,1:10:56.00,1:10:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1497,1026)\fs19}Fuminori MORIOKA
Dialogue: 0,1:10:56.00,1:10:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(926,973)\fs35}Research
Dialogue: 0,1:10:57.00,1:10:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(715,916)\fs30}Nao Tanaka
Dialogue: 0,1:10:57.00,1:10:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1092,917)\fs15}Nobuyoshi YAMAGISHI
Dialogue: 0,1:10:57.00,1:10:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(713,971)\fs25}Keisa TAKEDA
Dialogue: 0,1:10:57.00,1:10:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1091,970)\fs22}Keiko HIRAYAMA
Dialogue: 0,1:10:57.00,1:10:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1337,972)\fs39}Desk
Dialogue: 0,1:10:57.00,1:10:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1508,971)\fs23}Chisato HORIE
Dialogue: 0,1:10:57.00,1:10:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(715,1026)\fs28}Yuki OCHIAI
Dialogue: 0,1:10:57.00,1:10:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(939,1026)\fs24}Release
Dialogue: 0,1:10:57.00,1:10:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1090,1027)\fs19}Fuminori MORIOKA
Dialogue: 0,1:10:57.00,1:10:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(520,972)\fs32}Research
Dialogue: 0,1:10:58.00,1:10:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(309,916)\fs29}Nao Tanaka
Dialogue: 0,1:10:58.00,1:10:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(687,919)\fs15}Nobuyoshi YAMAGISHI
Dialogue: 0,1:10:58.00,1:10:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(306,971)\fs25}Keisa TAKEDA
Dialogue: 0,1:10:58.00,1:10:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(687,971)\fs21}Keiko HIRAYAMA
Dialogue: 0,1:10:58.00,1:10:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(930,973)\fs34}Desk
Dialogue: 0,1:10:58.00,1:10:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1103,971)\fs22}Chisato HORIE
Dialogue: 0,1:10:58.00,1:10:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(308,1026)\fs28}Yuki OCHIAI
Dialogue: 0,1:10:58.00,1:10:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(530,1025)\fs24}Release
Dialogue: 0,1:10:58.00,1:10:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(683,1026)\fs19}Fuminori MORIOKA
Dialogue: 0,1:10:58.00,1:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(113,973)\fs36}Research
Dialogue: 0,1:10:58.00,1:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1514,972)\fs21}Natsu Watanabe
Dialogue: 0,1:10:58.00,1:11:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1119,55)\fs21}Next week
Dialogue: 0,1:10:58.00,1:11:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1521,55)\fs24}Yokai TH Kitsuchin Refrigeration & Rakuchin Kaden
Dialogue: 0,1:10:58.00,1:11:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1623,123)\fs39}November 5: 10 p.m.
Dialogue: 0,1:10:58.00,1:11:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(155,134)\fs22}Night parties
Dialogue: 1,1:10:58.87,1:11:00.18,Default,,0,0,0,,Both of them are really working!
Dialogue: 0,1:10:59.00,1:11:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(106,442)\fs14}Gimarzone
Dialogue: 0,1:10:59.00,1:11:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(279,918)\fs15}Nobuyoshi YAMAGISHI
Dialogue: 0,1:10:59.00,1:11:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(278,971)\fs22}Keiko HIRAYAMA
Dialogue: 0,1:10:59.00,1:11:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(523,973)\fs34}Desk
Dialogue: 0,1:10:59.00,1:11:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(697,971)\fs22}Chisato HORIE
Dialogue: 0,1:10:59.00,1:11:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(276,1026)\fs19}Fuminori MORIOKA
Dialogue: 0,1:10:59.00,1:11:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1107,972)\fs21}Natsu Watanabe
Dialogue: 0,1:10:59.00,1:11:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(156,59)\fs14}Yukichi TAKIBEN
Dialogue: 0,1:11:00.00,1:11:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(115,972)\fs39}Desk
Dialogue: 0,1:11:00.00,1:11:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(290,972)\fs23}Chisato HORIE
Dialogue: 0,1:11:00.00,1:11:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(700,972)\fs21}Natsu Watanabe
Dialogue: 0,1:11:00.00,1:11:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1538,973)\fs26}Ayami Mizuta
Dialogue: 0,1:11:00.00,1:11:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,750)\fs60}The Best Buy of an Entertainer Who Loves Cold Food
Dialogue: 0,1:11:00.00,1:11:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(179,61)\fs14}Ariyoshi
Dialogue: 0,1:11:00.00,1:11:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(168,289)\fs13}Borujuku
Dialogue: 1,1:11:00.18,1:11:02.08,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work.
Dialogue: 0,1:11:01.00,1:11:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(292,973)\fs22}Natsu Watanabe
Dialogue: 0,1:11:01.00,1:11:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1130,975)\fs23}Ayasue MIZUTA
Dialogue: 0,1:11:02.00,1:11:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,973)\fs23}Ayasue MIZUTA
Dialogue: 0,1:11:02.00,1:11:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1661,974)\fs32}Directors
Dialogue: 1,1:11:02.08,1:11:06.08,Default,,0,0,0,,Next week, the best pie of the celebrities who love cold dishes is...
Dialogue: 0,1:11:03.00,1:11:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1727,976)\fs24}Ayane SUGANO
Dialogue: 0,1:11:03.00,1:11:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(318,976)\fs25}Ayami Mizuta
Dialogue: 0,1:11:03.00,1:11:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(335,623)\fs52}Jūtarō Yamanaka
Dialogue: 0,1:11:04.00,1:11:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1319,977)\fs24}Ayane SUGANO
Dialogue: 0,1:11:04.00,1:11:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1590,974)\fs18}Direction
Dialogue: 0,1:11:04.00,1:11:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1749,974)\fs19}Tomoyuki Otsuka
Dialogue: 0,1:11:04.00,1:11:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,761)\fs53}Make a potter's jiu-jitsu with a cooking appliance.
Dialogue: 0,1:11:04.00,1:11:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(846,972)\fs35}Directors
Dialogue: 0,1:11:05.00,1:11:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(913,975)\fs24}Ayane SUGANO
Dialogue: 0,1:11:05.00,1:11:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1343,974)\fs19}Tomoyuki Otsuka
Dialogue: 0,1:11:05.00,1:11:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1185,973)\fs19}Direction
Dialogue: 0,1:11:05.00,1:11:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(439,973)\fs30}Directors
Dialogue: 0,1:11:05.00,1:11:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1710,974)\fs32}Producers
Dialogue: 0,1:11:06.00,1:11:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(76,973)\fs28}Kuta
Dialogue: 0,1:11:06.00,1:11:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(507,976)\fs24}Ayane SUGANO
Dialogue: 0,1:11:06.00,1:11:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1303,972)\fs32}Producers
Dialogue: 0,1:11:06.00,1:11:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1762,973)\fs28}Yoshimi Ito
Dialogue: 0,1:11:06.00,1:11:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(777,973)\fs19}Direction
Dialogue: 0,1:11:06.00,1:11:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(937,974)\fs19}Tomoyuki Otsuka
Dialogue: 1,1:11:06.08,1:11:11.08,Default,,0,0,0,,Milk Yamanaka makes delicious potage with the famous Rakuchen cooking appliance.
Dialogue: 0,1:11:07.00,1:11:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,975)\fs25}Ayane SUGANO
Dialogue: 0,1:11:07.00,1:11:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1354,973)\fs27}Yoshimi Ito
Dialogue: 0,1:11:07.00,1:11:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(369,973)\fs19}Direction
Dialogue: 0,1:11:07.00,1:11:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(530,973)\fs19}Tomoyuki Otsuka
Dialogue: 0,1:11:07.00,1:11:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(895,972)\fs32}Producers
Dialogue: 0,1:11:07.00,1:11:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1762,916)\fs24}Kie YAMAMOTO
Dialogue: 0,1:11:08.00,1:11:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(121,973)\fs19}Tomoyuki Otsuka
Dialogue: 0,1:11:08.00,1:11:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,973)\fs26}Yoshimi Ito
Dialogue: 0,1:11:08.00,1:11:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(486,972)\fs32}Producers
Dialogue: 0,1:11:08.00,1:11:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1356,917)\fs23}Kie YAMAMOTO
Dialogue: 0,1:11:08.00,1:11:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1680,973)\fs19}General staging
Dialogue: 0,1:11:09.00,1:11:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(541,974)\fs27}Yoshimi Ito
Dialogue: 0,1:11:09.00,1:11:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1485,975)\fs23}Takashi TANNO
Dialogue: 0,1:11:09.00,1:11:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1274,973)\fs19}General staging
Dialogue: 0,1:11:09.00,1:11:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,916)\fs24}Kie YAMAMOTO
Dialogue: 0,1:11:10.00,1:11:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(133,973)\fs27}Yoshimi Ito
Dialogue: 0,1:11:10.00,1:11:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1079,976)\fs22}Takashi TANNO
Dialogue: 0,1:11:10.00,1:11:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(865,973)\fs19}General staging
Dialogue: 0,1:11:10.00,1:11:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(540,915)\fs25}Kie YAMAMOTO
Dialogue: 0,1:11:11.00,1:11:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(672,975)\fs23}Takashi TANNO
Dialogue: 0,1:11:11.00,1:11:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1052,973)\fs13}Production cooperation
Dialogue: 0,1:11:11.00,1:11:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(134,916)\fs24}Kie YAMAMOTO
Dialogue: 0,1:11:11.00,1:11:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(458,973)\fs19}General staging
Dialogue: 1,1:11:11.08,1:11:12.08,Default,,0,0,0,,It's so good.
Dialogue: 0,1:11:12.00,1:11:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(266,976)\fs22}Takashi TANNO
Dialogue: 1,1:11:12.08,1:11:13.08,Default,,0,0,0,,This is great.
Dialogue: 1,1:11:13.08,1:11:13.72,Default,,0,0,0,,It's so good.
Dialogue: 1,1:11:13.72,1:11:15.72,Default,,0,0,0,,It's not.
Dialogue: 0,1:11:14.00,1:11:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(691,707)\fs38}Free Saichi Bisu on TVer
Dialogue: 0,1:11:14.00,1:11:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1236,709)\fs33}Previous broadcasts
Dialogue: 0,1:11:14.00,1:11:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(775,795)\fs13}Free of charge
Dialogue: 0,1:11:15.00,1:11:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(183,62)\fs13}U-dera Temple
Dialogue: 1,1:11:17.11,1:11:19.11,Default,,0,0,0,,The night is free service tea bar.
Dialogue: 1,1:11:19.11,1:11:21.11,Default,,0,0,0,,Previous broadcasts are on younext.