AISubs v3.6
Wow, it's a festival! There's a festival here!
It's a festival venue!
It's summer!
Wow, they're all so good at poking each other!
Here you go.
Here you go!
Wow, this is amazing!
In addition, there's a special gift for everyone who likes poking!
This is a house where people who love Pokemon gather from somewhere in Japan!
A house of Pokemon?
It's so hot! Someone give me an ice pack!
It doesn't get cool even if you hold it like this.
Let's take a shower.
I don't know what to do.
It's so hot.
Is there anything we can do?
Hey, guys!
What are you doing?
I was surprised!
Everyone was just standing there, and you came out of nowhere!
Why are you so energetic?
I have good news for you!
Really?
In Yomiuri Land, the nature adventure "Pokemon Wonder" has started!
I've been curious about it!
You can go into a black forest and look for Pokemon while cutting grass.
You can go on an unprecedented adventure!
"Pokemon Wonder" where you can look for Pokemon hiding in the great nature!
It's coming to Yomiuri Land in Tokyo!
As a Pokemon Researcher, participants can enter the Pokemon world completely with the help of this survey notebook and look for Pokemon.
My company, Rizola, is also involved in this Pokemon Wonder project.
Wow! President!
Based on the clues Matsumaru and the others came up with, let's jump into nature and look for Pokemon!
Ah, I can't! I have to go again later!
You're busy!
Please come again!
I'll go!
Bye bye!
See you!
Bye bye, Butterfree!
He's gone.
He looks like he's having fun climbing up.
He looks like he's in a good mood.
Yeah!
That's right! Why don't we make the best memories of this summer?
What do you want to do?
We're going to invite a lot of Pokefans and have a lot of fun!
Oh!
We're getting ready, so please wait in your rooms!
Oh, we just have to wait?
Please look forward to it!
Welcome!
Please come in!
Welcome!
Wow! It's amazing!
Welcome!
Wow!
Wow! It's a festival! I'm really excited!
It's a festival venue!
It's amazing!
Wow! It's been a while since I felt like this!
And we've put a lot of effort into this main stage!
Wow! There's a stand!
Today, we're going to invite some Pokefans who are really good at this event stage!
I'm looking forward to it!
Before we start, we have invited some cute Pokefans who are going to liven up the stage with us!
Hi there!
How are you?
You're so cute!
I could see your heart beating so fast!
My heart was beating so fast!
It was beating so fast!
I'm Saito Nyagisa-chan!
Nyagisa-chan!
Nice to meet you!
Please call me Nyagisa-chan!
Saito Nyagisa-chan of idol group EQUAL LOVE, who is also active as a voice actress!
Today, she came to help us with the summer festival!
Let's start the summer festival stage!
What kind of Pokefans do you think will come?
The first Pokefans are...
Technician Pokefans, who can cast any Pokemon's Emo right away!
I'm looking forward to it!
What could it be?
Well then, let's welcome them!
Please come in!
Hello!
I'm Noble Nakano.
It's Noble!
I'm Iwakura.
Just right!
Look at the belt!
Iwakura!
Amazing!
I didn't know this kind of thing was popular.
You know about this duo, right?
Of course, Kaerutei-san! I love you! I love you!
With a bit of a change, the famous duo, Kaerutei!
I like drawing, so I'd like you to give me a topic and I'll draw a Pokemon and show it off!
Wow!
Can I draw anything?
Yes, anything is fine!
What should we do?
How about Banguilas?
Banguilas!
Thank you!
That sounds good!
Doesn't it look difficult?
I'd like to draw Banguilas.
Iwakura-san, what will you draw?
My head is stable and I'm good at equating points.
While my partner is drawing, I've been equating points.
No, no, no!
Why?!
Just drawing is fine!
Why?!
Equating points is fine!
Drawing Pokemon next to equating points!
Ready, start!
Are you okay?
It hurts!
Wow!
Hurry up and draw!
I can't see!
Hurry up!
More! More!
My head is stable and I'm good at equating points.
Hurry up and draw!
Draw! Draw!
You should draw!
I'm suffering!
Hang in there!
Are you okay?!
I heard Iwakura-san's voice!
How many points do you have now?!
Now... it's 10%.
Why?!
Hurry up!
Hang in there!
Wow!
It's getting stable.
It's in the zone.
Is it in the zone?
Yes.
Is it in the zone for three points?
It's 30% now.
Hurry up!
It's faster than what normal people do.
Do we have time to look at it?
It's done!
It's done! Wow!
It's done!
Wow!
It's Vangiras.
Here you are.
Wow!
It's powerful.
It's in the zone.
It's not a straight line.
It's drawn at its own angle.
It's arranged.
It has some special skills other than illustration.
Dobul Nakano has a skill that can say all types of Pokemon in just five seconds.
In just five seconds?
It's possible to say all 18 types in just five seconds.
It's hard!
It's impossible!
I'll start!
Ready, start!
Dragon, ghost, earth, flight, poisonous insects, water, electricity, desert, ice, fire, angle, steel, spa, fairy!
It's 30%.
Don't you know whether you're right?
Did I say steel?
I don't think you said steel!
I said it.
You did?
I'll say it again!
Dragon, ghost, earth, flight, poisonous insects, water, electricity, desert, ice, fire, angle, steel, spa, fairy!
I don't know.
It's amazing, but I don't know.
And here is Iwakura's side.
I'm expecting a lot of peace.
Actually, I love food exploration.
What kind of person are you?
I've loved it since I was a student.
Since you were a student?
I've been in a fan club, too.
Fan club?
I brought my membership card.
Wow!
What are you doing?
What's more, it's a real one! The first design!
There are handshakes and live performances.
There's a handshake!
There is!
Can you say what you like in 5 seconds?
Can you say 18? 18!
Here we go!
One, two, three!
Five!
Charming, thoughtful, encouraging,
saying you like what you like is nice and precious!
Five!
No way!
Five!
No way!
You can't say it in 5 seconds!
No way!
But it's the best!
You can say what you like in 5 seconds!
You look like you're about to cry.
No, I'm not!
That's dangerous!
No, I'm not!
I wanted you to look like a man!
From now on, you'll see amazing poker faces in songs and dances!
This program is brought to you by these sponsors.
This is crazy!
I messed up, meow!
Next up is a special talent!
A one-man musical!
What's going on?
It's Hyper Voice Poke!
Hello! Nice to meet you!
This is Yana Irina, a one-man musical!
I'm Yana Irina! Nice to meet you!
Today, we're going to sing and dance and express the world of Anipoke!
Anipoke!
The fascinating Hyper Voice Poke!
Anipoke's one-man musical!
Even in fire and water
Even in today that can't be seen by searching
Even a second ago, I still don't know
Wow, it's an opening theme!
I'm Satosu of Masara Town!
My dream is to become the world's number one Pokemon trainer!
Catch! I go! All Pokemon get! That's my dream!
One, two, three, and jump in! Someday I'll draw my future!
Because it's in my pocket!
It spins! It spins right away!
It's a rocket gun! What are you doing there?!
Eh? If you ask me what I'm doing...
I'll answer you, but please don't!
To prevent world destruction!
To protect world peace!
Pierce through love and truth's evil!
Musashi!
Lovely Charmy's vengeful role!
Musashi! Kojiro!
The two rocket men who cross the galaxy are...
White Hole!
White Yastago is waiting for you!
Nyanterna!
Saunas!
All are there!
Let's go! Falling down!
I like this!
Let's go! Walking over and over again!
Next to you, I've decided!
You're so good at singing!
The way the characters switch between scenes is really interesting!
Right?!
In addition!
The one-scene of Project Mew, which they challenged to dub in Pokénchi before, seems like they'll be acting in it, too!
It's not like we're going to hear Aurora Kukon's extremely long voice!
That's right!
Guerrero-kun had a terrible cold!
I had a terrible throat on that day!
We'll do it like a musical!
Pokémon Musical! Project Mew!
Kukon! I want to save you!
She sounds like her!
Please! Let me get you!
Wait for me! Believe in me!
Her vibrato is amazing!
Let's go back to Aurora!
To the muddled mountain you grew up in...
MONSTER BALL...
GO!
It's long! Don't stretch it out!
Wow!
Thank you very much!
Wow!
The next Pocket Dutch is...
Ta-da!
The movie version of Pocket Monster, each Blu-ray and DVD have been released!
That's right!
The limited edition Pocket Dutch has a lot of bonus points!
Speaking of "the rude"...
The song "okita" dance...
We all danced it, didn't we?
That's right!
The next Pocket Dutch is...
The fast-paced dance Pocket Dutch!
Ta-da!
Wow!
It's too fast!
It's fast!
Wow!
Thank you very much!
Wow!
It's beautiful!
Thank you very much!
Since Kuwayama-kun is good at dancing...
He will show us "the rude" song "okita" dance!
Wow!
Pocket Dutch is good at dancing!
When Kuwayama-kun dances "okita" song "okita" dance...
It's cool!
But it's amazing!
Wow!
It's beautiful!
ZARUDO
It's "ZARUDO"
"ZARUDO" is in the chest, so it looks like it's mixed.
Everyone is very excited, but there is still something special.
Next is "OKITE NO UTA" double speed dance.
That's right!
"OKITE NO UTA" double speed dance
That's amazing!
That's fast!
It's amazing because it's fast, but each one of you moves stops.
It's cool when you throw it.
That's it!
POKENCHI NI FUTABI MAIORIRU
Next is "POKENCHI NI FUTABI MAIORIRU"
It's the strongest "POKEDANCE".
Please!
Oh!
Wow! It's nostalgic!
Do it properly!
Sorry!
Okatsu, you were ugly just now!
We met again!
Come at me!
Cry Ball!
A legendary Pokemon New 2 that used to think of a real Miyaburu game!
But that didn't happen with Okatsu!
So, once again...
Don't be fooled by fake acting! Real Miyaburu game!
Okatsu and Miyagisha-chan will challenge the next question!
Everyone, please see which one is real!
One person will show their real reaction to the question!
The other will show their fake acting!
It's a Miyaburu game to see which one is real!
There are three questions in total!
The person with the most correct answers will...
Get it! Get it! Monster Ball Go!
Wow!
Also, you can play a special course by reacting to the sound of your Pokemon starting!
What's that?
Wow! We have a special gift for you!
We'll tell you how you can apply at the end of the show!
Question 1!
Which one is really eating spicy takoyaki?!
Both of them are spicy takoyaki that makes you want to set fire to them like fireballs!
Be careful, Miyagisha-chan!
You should be careful!
Be careful, Miyagisha-chan!
I'm serious about this!
You should be careful!
Then, from Okatsu...
3...
2...
1...
Go ahead!
Alright!
I don't know which one is which!
Get used to your own fingers!
Here I go!
Oh, but it looks normal.
Oh, you're enjoying it normally.
Oh, it looks delicious!
Huh? Isn't there a hole in your nose?
Huh?
Wow!
Huh? I feel like I'm really sweating.
Yeah, you're sweating.
Wow!
You don't have much vocabulary.
This is amazing!
Wow!
But you're sweating so much!
Wow!
It would be amazing if you were acting!
Wow!
Your face is more shiny!
I wouldn't sweat acting like this!
Wow!
If it wasn't spicy, I would have felt like I was deceived.
Wow!
Now, Ms. Niagisa, please drink!
Thank you for it!
It's cute, but it's spicy and I want to drink it!
You're cute!
Oh, you took a bite.
She is fast.
Isn't she too fast?
She is fast.
What is this?
This is NYAISA-CHAN.
Her face is red.
OKATSUU looks worried about NYAISA-CHAN.
Did everyone know that she was eating spicy octopus?
Please give me an answer.
This is NYAISA-CHAN.
On the contrary, everyone may be deceived.
That's right.
Let's eat again.
Please eat together.
Both of you are laughing.
This is delicious.
It's difficult.
Please let me eat a lot of it!
It's delicious!
The correct answer is...
It was "Nyangya-tan"!
It was spicy!
You did your best!
It was so spicy that I've never eaten it before.
Spicy food comes later than you think.
The timing was good, wasn't it?
I saw your reaction when you ate spicy food.
I didn't know it would come so early.
Who really has a sore back?
The next question is...
Please ride on a compression sheet that looks like a stealth lock.
The second question!
Let's find out who is really on a stealth lock!
Let's start with OKAZU!
Go ahead!
Wait a minute!
Is it a play?
Wait a minute! That's dangerous!
If you can ride it, why don't you jump on it?
No! No! No!
You're good at it!
You can jump on it, can't you?
Wait a minute!
You can jump on it!
Jump!
At least update it!
Update?
Jump!
I don't know about this!
You all have experience, don't you?
You know the fear of jumping, don't you?
I know! It hurts!
Is it that serious?
It's tingling!
It hurts!
I think you've been stuck in there for too long!
Next up is NYAGISA!
Go ahead!
It hurts!
Ah, Isa-chan, does it hurt, too?
It hurts, nya!
This is...
You can jump, right?
I can't, nya!
Wait a minute!
I don't know! I don't know!
Let's try jumping once!
It hurts!
No, it's scary!
No, it's difficult!
No, Isa-chan's painful voice was also real!
Oka-two is amazing!
This is difficult!
But I want to break this!
I might have understood this!
Well, I wonder...
Now, the answer is...
OPEN!
Number 4!
Oka-two!
Nya-Isa-chan!
Oka-two!
Nya-Isa-chan said "wah" in the middle of it, didn't she?
I felt the truth there!
Ah...
When Oka-two jumped, she refused to eat potato starch, didn't she?
No, it's not true!
That refusal was real!
No, it's not true!
Was she really in a stress lock?
Now, both of you!
At once!
Go ahead!
Which is it?
Which is it? Which is it?
It's not true at all!
I knew it!
The answer is...
Nagisa-chan!
Wow, you're good!
You're so good at jumping!
How did you feel when you were told to fly?
I thought you were kidding me!
I'm sorry!
The final game is...
Both of you have the same 10kg box as KOI-KING.
Which one is lighter?
Which of you has the same 10kg box as KOI-KING?
Let's find out!
Go ahead!
I don't have any!
It's pretty heavy!
Time's up!
Is this for real?!
Can we find out which one is lighter?!
It's pretty heavy!
- I can't hold it at all. - You can't hold it at all?
- Three... - What?
- Two... - It's pretty heavy.
- One... - It's pretty heavy.
- Time's up! - Time's up!
Is this really okatsu-i?
When you hold something heavy, it's easy if you hold it from below.
But isn't it surprisingly difficult to hold okatsu-i from that height?
- That's true. - It looks like it's hard to hold that hand, doesn't it?
- It does. - It's pretty...
Nagisa, you can't even hold ten kilograms?!
I'm sorry, but I can't hold it.
Oh, you're cute.
Everyone, please answer at once!
- Go ahead! - I don't know.
- Go ahead! - Nagisa! Okatsu!
- Nagisa! Nagisa! - Oh!
- Me again?! - This is fun!
Who was really holding a ten-kilogram box?!
Go ahead!
- Come on, come on, come on! - Come on!
- Huh?! - Huh?!
- Oh! - Huh?!
- Oh?! - Who is it? Who is it?!
- It's my memory! - Yay!
- The correct answer is okatsu-i! - Yay!
- Ah, I see! - As expected of you!
And with that...
We've got it! We've got the Monster Ball Go!
- Yay! - Yay!
Let's get it!
No, this isn't the place for me to come.
- But it's been a while since I've had a good time! - All of a sudden?
- Your journey has only just begun!
- Hey! - Huh?
- All of a sudden? - We've been together for such a long time!
You're not good at that!
The summer festival in Pokenchi continues!
- But... - Yay!
- Why? - This is S-Bahn and this is S-Bahn. Which one is this?
- Go? - S-Bahn.
- Where is Go? - Go is right here!
- Yay!
New Pokémon Snap! Play in a new area!
Friday night is the anime "Pocket Monster"!
Satoshi and his friends participate in the Pokémon Get Adventure Race!
Satoshi and his friends clear various challenges and participate in the Pokémon Get Adventure Race!
I'm going to give you a challenge now, so clear it!
No problem! Go ahead!
A cool face like Mr. Lande's!
Friday night at 6:55 pm! Check it out!
Say something!