AISubs v3.6
Today's Pocenchi is...
(Pocenchi)
A very important announcement from Audrey and Kasuga!
And...
Pocenchi is...
Wait a minute! This is amazing, everyone!
I'm going to get all of the Pokemons!
That's my dream!
Go has come to Pocenchi!
Go! Go! Go!
Monster Ball Go!
Let's all go to Africa!
And...
We have...
The cast of "Catherine" versus "Pocket Monster" and...
Director Tomias!
We are in Japan...
Where Pokemon fans gather!
This bar counter is so shiny and nice!
It's nice, isn't it?
It's gotten warmer recently.
How about a cold drink?
I agree.
Thank you!
The view is amazing, isn't it?
It's stylish, isn't it?
Yes!
And...
Doesn't it look like a Pokemon Center?
Oh! Joy-san!
Oh, it's really you, Joy-san!
Oh! Yes!
I'm feeling better now!
Oh! Joy-san!
I'm a little nosy today.
It's easy to talk here.
That's true.
Good morning!
What's wrong? You look sleepy.
No, I'm sleepy.
I've been hearing weird sounds all day and I couldn't sleep well.
Weird sounds?
Something like "khan" or "don" or "unghs" or...
I heard it. I heard it.
What was it?
One hundred and thirty-nine.
One hundred and thirty-nine?
One hundred and forty.
What?
One hundred and forty...
One hundred and...
Good morning!
What?
Were you here, Kasuga-san?
Yes, I was.
I said I'd live here, didn't I?
Yes, you did!
Have you been doing side raises all this time?
Yes, I have.
I want to make my shoulders slender.
Actually, recently...
Kogenchi is...
What?
Kasuga-san!
What?
I was thinking of letting you live in Kogenchi, but...
For some reason, Kasuga-san started living in Kogenchi.
Anyway, it's only for a short period of time, but thank you in advance.
Thank you in advance.
But it's going to be lively, isn't it?
It's going to be lively, isn't it?
Oh, someone's here.
Are you calling someone?
That's right, I'm calling a cute girl with music.
Oh, that's nice.
Because my legs are really long.
Style!
Style is good.
There's no doubt that it's a cute girl called Kasuga-san.
Kogenchi is...
Ohrin-chan!
Kogenchi is cute!
I'm Ohrin!
Ohrin-chan!
Welcome!
Ohrin-chan is an idol from Aomori Prefecture and an apple girl!
It seems that she became friends with Kasuga-san because of her music work.
Ohrin-chan, it's been a long time, hasn't it?
That's right!
It makes me think, "How many years has it been?"
It makes you think, doesn't it?
Your vocabulary is a little weird.
Yes, yes, yes.
By the way, Hyadwin-san said something to us.
He said something?
What did you say?
He said, "You guys will do your best as you are."
Please stay as you are.
If we did it as we were, we would be like this.
Like this?
- Producer! - No, no, no, say more, say more, say more!
- Say more! - Then, what's your favorite Pokemon, Orin-chan?
For me, it's those two people over there, writing "plus" and "minus".
- Yeah, "plus" and "minus". - "Plus" and "minus".
For some reason, they came to my house all of a sudden.
- What? What? - What do you mean? I don't know what you mean.
- Right? I don't know. - They came all of a sudden. No, what do you mean?
- You don't know that one, and I don't know this one. - They suddenly came and...
- They came all of a sudden. - It's not common in Aomori.
- Aomori Town. - I like Pokemon Girls, and I happen to be a woman of the Harukiya era.
- A woman of the Harukiya era? - Yeah.
- For me, she's the strongest out of all Pokemon. - She was strong, wasn't she?
- Yeah, I know. - Nice to meet you, Kasuga-san.
- It's not "nice to meet you", okay? - Yeah.
- It's that "explosion" location we used for "Liquid Earth". - It's intense!
- It's intense, right? - It's intense!
- It's that kind of thing. - Yeah.
- Well, well, you can use the room you like and spend your time as you like. - We're ten people, you know!
- You can use the fridge as you like, too. - You're getting used to it too quickly!
- It's quite comfortable in this house. - It is.
- First of all, why did you want to live in Pokenchi, Kasuga-san? - Oh, that one?
- That one. - I haven't heard of it. - Oh, you haven't told me about it?
- Even if you haven't told me about it, you'd know what it is. - I don't know.
- I don't know what it is. - What is it?
- Actually... - Yeah?
- Kasuga... - Yeah?
- Next time... - Yeah?
- It's kind of longing... - Say it quickly!
- What? What? What?! - Say it!
- Sorry... - It's such a shame...
- A voice actor of a Pokemon anime has... - Yeah? Yeah?!
- been recommended for theiertime! - Awwww!
- Congratulations! - Yay!
- Thank you! - Everyone! Congratulations!
- Wow! - Everyone! Everyone!
- What?! Amazing! - Finally!
It's amazing that it's in the anime.
It's amazing.
Wait, what role is it?
I don't know.
What is it?
Wait, it's amazing that it's in the anime.
I don't know.
It doesn't matter what role it is.
Anyway, it's good to know about Pokemon.
That's right.
You can learn about Pokemon if you come to Pokemon House.
We have voice actor experience.
Yes, we have.
That's right.
That's good.
I'll teach you about Pokemon.
You're a leader.
I'll teach you how to deal with Mimasa.
I see.
He looks like Mimasa.
What's wrong with you?
It's Mimasa.
Mimasa.
It's Ama-san.
Ama-san.
I see.
Let's call him.
Who is it?
What's going on?
I haven't done anything like this.
Hello?
Right now?
I just found out.
Come here.
Be careful not to make a mistake.
Casual.
Yes.
Chico.
Who is it?
He said he'd come.
Everyone's in a hurry.
That's fast.
It's 4.3 seconds.
That's fast.
I didn't say it'd be this fast.
There's also a souvenir.
There's a souvenir.
There's a lot of it.
There's two of them.
Two of them?
What do you mean "two of them"?
Please, please, please.
Welcome to the game store.
I'm director Tomiya.
Abaneli-kun, your attitude on the phone is...
I heard you moved, so I brought a celebration for you.
Everyone, please eat it.
Wow, amazing!
There's one more.
I called a friend of mine, so I'd like to introduce him.
Who is it?
Hello!
Wait a minute! This is amazing, everyone!
I got all of the Pokemons!
That's my dream!
Go!
How is it? How is it? How is it?
In the anime "Pocket Monsters", Satoshi and his double protagonist, Daiki Yamashita play Go.
Monster Ball! Go!
Wow, it's so busy!
Well, when it comes to Pokemon anime, it's best to ask the director and voice actor.
It's wonderful, Abaneli-kun!
Kasuga-san is a little nervous, too.
I'm not a director or a senior.
I'm different from you guys.
That's mean of you!
Mori-chan, how do you feel when you hear live voices?
I want to close my eyes right now!
What do you mean?!
I want to think "Oh, there's a Goh here!"
Yamashita-san, can I ask you about your favorite Pokemon?
I like Mysterious Dane the most.
Why?
In anime, you can hear live voices, so the Pokemon are very lively.
Dane, Dane, Dane!
When I was in elementary school, I liked it so much that I tried to imitate it.
I also have two green games.
Two greens?
Red and green.
One of them is Mysterious Dane, which evolves Mysterious Dane.
And the other one is Mysterious Dane, which keeps Mysterious Dane.
Wow!
It's amazing that you've started all of a sudden!
That's amazing!
It's amazing that a person with so much love is doing Goh's voice!
That's right!
Kasuga-san doesn't say anything anymore!
No, no, no!
I also have a lot of Goldgems.
I have West, North, Abamatsu...
Harajuku!
I've been to Harajuku, too!
I have two of them!
Director!
What role is Kasuga-san playing?
Kasuga-san is playing a salesman.
Wow!
I brought a picture with me today.
Here it is!
Wow!
It's Kasuga!
It's true!
It's Kasuga!
It's true!
His character is Kasu-king.
Kasu-king!
Kasuga-san has become the king of Kasuga-san.
The king of Kasuga-world!
I see!
This crown is a gold Koi-king.
Wow!
There is a Koi-king jump competition.
He is the champion of that competition.
Wow!
It's been 10 years.
Yamashita-san, do you have any advice?
Well, I didn't think it would be this many.
It's a lot.
You should focus on your feelings.
Don't hide the words that come out of you.
What are you talking about?
I wasn't listening at all.
Morin-chan, do you have any advice?
I'm always nervous.
On the contrary, I think that person is coming to meet me.
I see.
I got it!
It's easier to understand than Yamashita-san.
She was a professional.
I'd like you to teach me more about acting guidance and how to put emotions.
I see.
Since you're here, director, why don't you try acting guidance?
You've done it before, haven't you?
Sounds good!
It's a lot of fun, isn't it?
Morin-chan might find a way to become a voice actor.
I'm sure you will, director.
You will, won't you?
Please watch it carefully.
Of course I want you to watch it.
After this, let's try acting guidance together!
This program was brought to you by these sponsors.
This is Audrey Kasuga's first attempt at being an ali- poke voice actor!
Let's practice together, adventurers!
First up...
Since we have Mr. Yamashita here, why don't you show us what you've got?
Please show us.
That's a luxury.
Thank you.
You can't do it with just this mic.
I feel like a pro.
I'm nervous.
Here's what you'll see!
The first Pokemon you'll get is Shivany!
We've decided on this scene as the first Pokemon you'll get Shivany!
Are you ready?
What's the key point of this scene?
It's the first time I'm acknowledging Shivany as a partner.
I feel like Shivany has the most emotion in this scene.
How will Mr. Yamashita's voice change?
Pay attention to this pro's technique!
Wait!
Oh no...
You were so cool!
Huh?
We've decided!
The first Pokemon you'll get is Shivany!
Are you ready?!
The one you get is, of course, Garbolsh!
Monster Ball, go!
That was amazing!
It's funny and interesting at the same time!
That was awesome!
That was amazing!
When you first said it, you had that aura!
That power!
When I was next to you, you were just an older brother!
I'm sorry!
That's a very professional technique!
That was amazing!
That's what you do!
Then, let's...
Let's do it!
Yeah!
Let's do it!
The scene they'll challenge is...
Wait for me!
This is the scene where Koharu does a technique for the first time!
Here is the voice!
It's Koharu!
Actually, Koharu and Kasuking have something in common in this scene!
Kasuking, who has many lines, also does a technique like this, right?
That's right!
It's very important for a trainer to give instructions!
You can do it!
And you have a script!
If you were an ad lib, you wouldn't be able to do it!
You can do it!
You can do it with an ad lib!
How well will Kasuking act?
Hwoarang, give One Punch Man Spark's orders!
Huh?!
I'm sure your orders will reach him!
But... I've never done it before!
One Punch Man is desperate to protect you right now!
Gengoo!
All right!
One Punch!
Spark!
Gengoo!
One Punch!
Time's up!
What is this?!
Coach...
The last hell...
It was the best!
What happened?!
You said "One Punch" over there...
One Punch!
Huh?!
No, it's "One Punch"!
You said "One Punch", didn't you?!
Coach, if I may give you some advice...
If I may give you some advice...
I guess "One Punch" is better.
I knew it!
I'm sure you'll be fine with my orders.
He said it's good!
He praised me!
Surprisingly, the coach likes it!
With this momentum, let's move on to the next scene!
Wataru of Shiten-nou in Kanto region and Dande of Garal region's strongest champion meet!
On the contrary, the audience is excited!
Kasuga challenges Dande of Garal region's strongest champion!
You're close to Kasuking.
That's right. He's a champion.
That's what you mean, right?
Yes.
This will be a great practice.
Me!
I'm Wataru!
Me! I'm Wataru!
After this...
That's how it is!
Will Kasuga's talents awaken?!
Audrey Kasuga and O-rin will challenge for the anime's over-the-top!
What kind of battle will it be?!
The battle is a single match.
The one who makes the opponent's Pokemon invincible wins.
Looking at your battles up until now, I can tell you have a lot of experience.
That's why I knew you'd come this far.
Do you feel it, Wataru?!
Huh?!
This battlefield's cold air...
I don't like it!
Or the audience's enthusiasm...
Aren't they both great?!
You're lying!
But!
No matter who loses...
Even cruel people...
Hurry up and do your job!
Can you handle that level of fear?!
As a trainer...
Hurry up and do your job!
I like to win with confidence!
I'm still talking, but...
When I'm invincible...
I learn from every match!
Hurry up!
That's how it is!
Don't interrupt me!
Alright!
I barely made it in time!
I couldn't say it!
You didn't say it all!
I was a little behind by about two scenes!
You said it all in the end!
That's how it is!
You said you made it in time in the end!
How was it?
Um...
Even though you said it...
I've never seen anyone shout "I'm still talking!"
That's amazing!
I think that's the pressure of a champion!
He was proud of himself.
He was a vessel for a king.
Yes, he was a vessel. He had enough.
Maybe it's because he has muscles, but his voice comes out of his stomach.
He has a lot of pressure in his voice.
He's like a champion.
Thank you, Gold Gym!
It's all thanks to Gold Gym!
Oh, I forgot.
What is it?
I have to go to the gym.
Again?!
Me.
Kasa-san, can I come with you?
Why? Why?
I want you to come with me.
What? What?
You're so cute!
Welcome! Welcome!
I'm off!
When I say "members", I mean "new members" are cheaper.
Oh, really?
New members are cheaper.
Let's go!
I'm off! I'm off!
I'm off!
Welcome!
Is your coach a Pokemon battler?
When I was in Dia Par, I played a lot of matches.
I even participated in tournaments.
Wow!
Let's have a Pokemon battle in the battle room!
I'd love to!
Coach!
Let's do it!
Coach, who do you want to battle against?
Let me see...
Pokenchi.
I'd like to battle against Hyadine, who is said to be the strongest.
Oh, is it okay?
I'd like to battle against him.
Wow!
It's the same age battle.
Oh, it's the same age!
It's the same age!
I was born in 1980 and I'm a middle school student.
Nice to meet you.
Coach Hyadine versus Coach Tomiyasu of Pocket Monsters!
This program was brought to you by these sponsors.
The rules are Pokemon level 50 in a 3-on-3 single battle!
Hyadine versus Akira Takano!
Last month, in a Pokemon battle level 5 of Master Ball class...
Hyadine was frustrated with her defeat.
The God of Pokemon has come this far!
Hyadine, you're amazing! Look at your face!
Look! Look at Hyadine's face!
Pokench's strongest pride is crushed to pieces.
Will he be able to regain it in this battle?!
Now, it's Pokench's brain, Hyadine vs. anime "Pocket Monster" director, director Tomiyasu's battle!
I'll do the commentary, and Shouhei will do the tag. And the commentary will be given to Nakagawa- san.
Don't say that!
First of all, about the battle Pokemon...
Director Tomiyasu's Pokemon is "Gaogaen"!
"Gaogaen"?
On the other hand, Hyadine's Pokemon is "Ruchabul"!
"Ruchabul"!
It's interesting. It's threatening.
Yes.
With this, Ruchabul's attack will be lowered by one rank.
Oh, but here...
Huh? Suddenly?
He used "Max"?!
Wow!
His attack is lowered, though...
That's right. While his attack is lowering...
He doesn't use "Max" anymore.
First of all, from "Big Knuckle"...
Gaogaen's HP is about half of Gaogaen's low attack.
Gaogaen is calm.
Against this "Big Max" Luchable...
"Dorapalt"!
I see! This "Dorapalt" flies in the sky and...
Consumes "Big Max" turn.
"Big Max" only has effect for 3 turns.
"Big Jet" passed through.
This is Director Tomias's strategy.
First of all, it flies in the sky and...
It hits and...
168!
The effect is great, but...
This "Big Jet"...
How is it?
It only lasted for 33 turns.
However, with Luchable's speed increasing...
It is probably faster than "Dorapalt".
Did it go up?
I don't know if it will go up, but...
It looks like it has an advantage.
Director Tomias used "Big Max"
"Big Max" with this HP?
"Big Max"!
It has little HP left, but...
If it moves first...
Yes.
This huge "Dorapalt"...
It has double HP and 66!
66!
Who will move first!?
Move! Move!
With Luchable's "Brave Bird"...
It fell!
This is painful!
How will this decision affect later?
Ms. Nakagawa, what did you think of it?
Well...
I believe in "Dorapalt"'s speed, but...
However, "Gaogaen" is threatened.
The attack has returned.
The attack is decreasing.
Let's see!
In fight!
Let's see!
This is it!
Lucha's attack is too strong!
Gaogaen is in the lead!
There is only one Pokemon left!
Who will be the last one?
Borgo!
The Pokemon that will come out is...
I hate you the most! Stop it! Stop it!
Is he going to hold out here?
In fight! Let's see!
He is cutting in half!
There is only 79 HP left!
His attack is too strong!
Lucha Bull's defense is declining considerably!
Lucha Bull has done a lot of work!
While taking damage with other spikes...
Will he be able to use his Gyro Ball?
He has 43 HP left!
Thank you, Lucha!
First of all...
I'm still alive!
Go, Dorame-chan!
Dora Palt is coming out!
Don't miss it!
Daimonji!
Moreover, this is a good hit!
This is a good hit!
This is an excellent effect!
He is fast!
Fresh from the fire!
Resurrected!
With the judgment of Hokenshiros, he is banished...
He is banished...
This is shocking!
This is terrible!
Since you started playing at a raised angle...
you don't do that because you want to win...
but you stayed in the max game you played.
There is a mentality boost to you, isn't there?
The last time...
I lost to Akira and I was disappointed...
and then...
we played a lot of competitive matches back at home...
That's right...
and I got a bit stronger!
I can't even show my face to the anime staff, so if I lose here and it's over...
Oh, revenge!
Please tell me you haven't released the sixth one yet.
That's right.
I thought you had a more pure heart.
I was surprised.
That's who you are.
Hello.
Next time, a hot idol group...
Their aura is amazing.
will show us a hot muscle kiss.
Wow!
So cute!
Also, JO1 and HAKUNETSU BATTLE!
Go home!
At 6 p.m. today, the anime "Pocket Monster"...
"Rabbit Hood" will be released.
I think I can enjoy "Rabbit Hood".
And...
Adventure! Adventure! Adventure!
You've been noisy since morning!
Shoko, this house is soundproof, right?
Ikezaki will come now.
Today's anime, "Special Soundproof Pokemon" will be released.
Guess! Marumain!
Galliard!
Did you say more?
Who is "Zara Land"?
Check it out at 6 p.m. today!