AISubs v3.6
Finally, it's here!
Pocket Monster! Sword! Shield!
Today, we're paying attention to the new Pokémon, Morpeko!
- Oh, hello! - What's up?
- Morpeko and his friends... - Hurry up!
- Choco, wait! Calm down! - Why?
- Today, the Sparta Game begins! - Choco, to your right!
Don't come out! Don't come out! If you're a king, don't come out!
This is a house where Pokémon-loving people from somewhere in Japan gather!
- If you're hungry... - You can play Pokémon!
- Pokémon's house! Let's go! - Let's go!
- Nemo-chan, it's been a while! - It's been a while.
- You're still small and cute! - What?
- What? What? - You were threatened, weren't you?
- You can hear me? - The ones who came to play are...
- Denpa Group Inc. Nemo and Nagi-chan! - I can feel the boy's face...
- What? - His almond-shaped eyes and his soft - looking...
- Like... - He's like a low-pitched voice!
And...
How's Pokemon going?
What do you like about the anime?
- It's the beginning of a new series. - That's right.
I'm so excited!
- Go-kun is... - He's the main character!
Yes, he's the main character.
But what do you think of "shounen" as a "shounen" researcher?
Oh, no!
- Your voice got louder! - Let's hear it!
Let's hear it! As a "shounen" researcher...
What do you think of "shounen" as a "shounen" researcher?
The genres of "shounen" and "go-kun" are different from each other.
- Go-kun has long eyelashes. - You do see eyelashes, don't you?
- I see. - That's true.
What kind of conversation do you two have?
- What kind of eye contact do you have? - Eye contact!
What kind of eye contact do you have?
Well...
I'm grateful for your eyes.
Memo and Nagi are also looking forward to the new Pokemon anime series!
It's about to start!
What is that Pokemon?
I'm Satoshi of Masara Town!
I'm going to become a Pokemon Master with this guy for sure!
Pikachu!
I'm Go of Kuchiba City!
I'll admit it!
- To what? - To my friends!
Pikachu!
Found you!
Let's battle!
Pikachu!
Just you wait!
The future is in my hands!
To my friends!
And!
Everyone's been waiting for it!
It's finally, finally here!
Pocket Monsters Sword Shield is here!
- I'm so excited! - Yay!
Next week, I'll be able to play with my own hands!
- I want to play with my future self! - That's right!
- Is it here? - Yes!
Which one will you choose, Sword Shield?
- I'm really torn! - Yes!
There are two legendary Pokemon, right?
- Two of them! - Two of them!
A flexible one and a firm one!
That's right! I'm lost and I haven't decided yet.
- I don't think you will! - I don't think you will!
- Then, what are the first three? - Monkeys!
- Round and cute!
Ms. Lemon, what are you doing?
You're looking at me in a weird way!
Los Angeles!
- Customers? - I'll go and see.
- Thank you! I'm looking forward to it! - Thank you!
- I'm looking forward to it! - Thank you!
- Oh! - Oh!
- Hello! - What's up? - This sandals!
- Hello! - Hello! - What's up?
- Huh? Takoyaki shop? - Didn't you go to a takoyaki shop recently?
- No, I went to a Takoyaki shop recently. - Oh!
Mr. Kusanagi, who is currently working at a nearby toy shop!
- What kind of Pokemon do you have? - I'm not sure, but I'd say... Shrimp roe.
- Thank you! - Thank you!
I'm at a Takoyaki shop nearby a toy shop.
A while ago, he said he also started a Takoyaki shop, but today...
Do you know it? It's the form of Kusanagi Morpeko.
- Yeah, I know. - You know it, right?
- That Pokemon. - That Pokemon. - The new Pokemon, right? - Yes.
- It was more fun than I thought. - Yes.
- I thought it would be great to challenge it. - Yeah, you're right!
It's a Pokemon form, and it's like this, and it's going around everywhere in campaigns.
A new Pokemon appears in "Pokemon Sword/Shield" - Morpeko!
Kusanagi-kun is obsessed with Morpeko and seems to be telling everyone about its charm!
What are you eating from your pocket?
What are you eating?
Really, what are you eating?
What are you eating? Look at it first.
Really, what are you eating?
Can you eat it?
What is this?
It's wood ear mushroom.
Wood ear mushroom?
I see, Morpeko is eating wood ear mushroom seeds.
That's why he's so loyal to it.
It's delicious!
That's right, idols wear it.
Idols do wear it.
Nemo-chan is wearing it.
Ah, Nemo is next to me.
First of all, come here.
Sit down.
Hello.
How is it, Nemo-chan?
Does it suit me, Nemo-chan?
In one word?
Cute.
That's a good way of entering.
Do you really think so?
You don't have to say it. I said it's cute.
I've never looked in the mirror.
I see, you can't deny it.
I've never looked in the mirror because I'm scared.
You wore it well.
I'm nervous.
Is there anything you want to ask Kusanagi-kun, Nemo-chan?
Anything I want to ask...
What type of blood type are you?
Is it a matchmaking?
My blood type is...
I'm type B.
You're type B?
How about you, Nemoto-san?
I'm type B.
Aren't you the same?
What's wrong with that?
Aren't you the same?
She said to choose monkey glue.
I choose monkey glue.
I want monkey glue.
Are you the same?
I'm the same.
I think we have a lot in common.
Monkey glue and type B.
Let's date!
You're in charge of dating.
The distance between us is too short.
I feel like I'm far away from you now.
We may have dated a few years earlier.
I'm not used to it.
I don't know the section of it.
You suddenly feel like you're running away.
I forgot about it.
What?
I was waiting for her outside.
She?
Did you bring someone?
This is bad.
What's wrong with you?
She's the one I changed my home.
You changed your home?
That means...
Who is it?
Wow!
She's holding hands!
I'm hungry!
She's huge!
She works at a toy store.
She's doing a campaign with us.
She's like "I'm hungry!"
She's Natsupeko-chan.
Natsupeko-chan!
You two look great together!
It's hot!
It's a little hot, isn't it?
It's hot!
Two-faced Pokémon, Morpeko,
when they're hungry,
they change from full to hungry.
Not only do they look different,
but they also get rough?
Hey!
Hey, Kobari!
Kobio!
What does that T-shirt say?
Hungry.
In Japanese, it says "harapeko."
I'm hungry.
It's Kobario!
Kobario!
I'm hungry!
My stomach hurts and my balloon is red.
Are you eating liver?
- It's big! - How are you gonna eat it?
- Walnuts are really hard, right? - Yeah.
Look!
I'm watching you, Peko.
Let's go!
What?
No way!
Morpeko! Hip attack!
I'm hungry and I can't use my strength!
Damn it! It's been a year since I came here!
Has it been a year?
Let's go!
Are you okay?
Huh?
It's a bad weather, isn't it?
Is it an angle?
Abareru-kun, you're amazing!
Abareru-kun!
I'll eat you, Peko.
Kobari...
I'll eat you, Peko!
How does it taste?
It's delicious, Peko!
You're in a good mood!
I'm glad!
Great!
It's getting exciting!
It's not exciting yet!
No, it's not exciting yet!
There's an original game I came up with.
It's a really interesting game.
I'm excited!
I want to play it!
Me, too!
After this...
Wait a minute!
Morpeko's unique "Hungry Peko Switch" will be released!
This program is brought to you by the following sponsors.
Let's play "Harapeko Switch"!
It's a game you can only play at the arcade!
This is so much fun!
What is this?
It's so hard I don't like it at all.
Hang in there.
It's such a fun game!
Don't give up!
Everyone, do you know about "Harapeko Switch"?
Yes, we do!
"Harapeko Switch" is a new feature that appears in "Pokemon Sword" and "Shield"!
With this feature, each turn, Morpeko's appearance changes!
It's a game related to "Harapeko Switch"!
One member of the team blindfolds themselves...
...and throws a ball full of Morpeko's favorite mushroom seeds!
The other two members switch to "Harapeko Switch"!
In other words, they switch and catch!
However...
The one in charge of "Harapeko Switch" catches "Harapeko Switch".
You don't have to do it.
The first team is "Pokenchi Team"!
Who will you throw?
Me!
You're the worst!
Why?!
Won't you turn around?
You can't even throw, and you want me to blindfold myself?!
It's already over!
It's already decided!
For now, for now, let's do it!
There's no way we're going!
I don't know!
Who doesn't know about this game?!
I don't know about it!
Seriously, please!
Just play it once!
If it's a good game!
If it's really a good game...
It's more important than any sports!
More important than...
More important than any...
More important than...
Insurance team's challenge!
Ready, start!
Here we go!
It's a little far away.
You can do it!
Oh!
Rebound! Rebound!
Oh my god!
Wait! Wait!
Wait!
Rebound!
Calm down!
Rebound!
No, no, no!
How was it?
It's a mess!
What happened?
You said to wait.
You said it?
Too fast! Too fast!
Too fast! Wait!
I can't forgive you!
The distance was good!
Was it good?
I was just passing by!
The adventure team is in a mess!
The result is...
5...
It's quite a lot!
6...
7...
Wow!
8...
9...
10...
Wow!
This is not good!
It's easy to react!
Wait a minute!
One truth!
I saw you catching it with your hands.
I saw it, too!
I'm happy!
Did you catch it like this?
Like this!
I caught it like this!
So, it's 8!
I'm sorry! I'm sorry!
And the advertisers are...
What?
Just one!
And with that, the advertisement team has passed in total!
Next up is the Morpeko team's challenge!
What's your strategy?
I was impressed by the way you threw it for the first time.
I was impressed!
No, no, no! That's no good!
That's no good!
That's scary!
It was fun!
I did my best!
How's the teamwork?
One, two...
I did my best!
We're apart!
Nice.
Nonsense!
Okay, here.
Nice, nice.
I like it.
Alright, Morpeko team!
Ready, start!
Wash it up!
Yes!
Wash it, wash it!
Perfect!
Wash it up!
Wash it!
Wash it up!
Faster!
Wash it up!
- Oh, no! - Oh, no!
- She's in the zone! - Oh, no!
- Oh, no!
- What's wrong? - Oh, no!
She's in the zone, isn't she?!
- Kusanagi! - Is she going to be okay?!
- Nacchan was amazing! - She was in the zone for once...
- and she just went in where she was standing. - But...
- But she's like this now! - Nacchan's body's big, so she went in like "boom, boom"!
- Yeah! - She was in there so that she could be guided.
The insurance team's record is 9 points!
Moropeco team, can they go beyond this?
Ready?
Yes.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
A lot went in.
Ten seconds.
You did it!
I thought you did it!
The insurance team wins!
I'm so happy!
You did it!
One point difference.
One point difference!
I'm so happy!
That was close!
I'm so happy!
I'm so frustrated!
That was a good battle!
What do you think? It's a good game, isn't it?
I'm sorry, I'm really sorry for saying bad things about it.
It's a really good game!
It's really good!
It's one of the most fun sports out of all sports!
Actually...
Yes?
I've prepared one more game for you.
Is there another one?
Well...
I'm not saying you can't do it.
You can do it!
After this, in Morpeko's specialty game...
Matsupeko!
Matsupeko is going crazy!
He's like a demon!
Take over Yugas Road!
It's "Oragurumari"!
Morpeko's new specialty technique...
"Oragurumari"!
When you're full, it's an electric type.
When you're hungry, it's an evil type.
From electric type to evil type...
There's a wide range of strategies!
That's right!
That's huge! Isn't it really cute?
It's cute!
It's really cute, isn't it?
It's cute!
Get in this big circle like an aura wheel and turn the circle like Morpeko!
There are four courses in total!
Move forward while avoiding the pole in the middle!
When you get in the circle, you can't see ahead, so it's important for the team to talk to each other!
Team Morpeko is leading! One person is not enough!
What's the order of running?
Who's first?
I'm first!
First? Second?
Third!
Will you be third?
I have a car license, so it's okay!
Does it matter?
All right!
Team Morpeko!
Ready!
Start!
Right! Right! Right!
Right!
Straight! Straight! Straight!
Left! Left!
Left!
It's hard!
Straight! Straight! Straight!
It's hard!
Straight! Straight! Straight!
Left!
Left! Left!
Straight! Straight!
Okay! Okay! Okay! Okay! Okay! Okay!
All right!
Nani-chan, go!
Go! Go!
Straight! Straight! Straight!
Left! Left! Left! Left! Left! Left!
Nacchan is facing the direction!
Straight!
Strengthening! Women's strengthening!
Straight!
Straight! Straight! Straight!
Straight!
Yes! Yes! Straight!
Stop!
Left! Left!
Left!
Right!
Right! Straight!
Stop! Stop! Stop!
- Out! - Out?!
- Out! Out! - What kind of effect is that?!
- Go! - Okay, here we go!
- Okay, Nagipeko, hang in there! - This is hard!
From the third course, the zigzag becomes more and more difficult!
- Go! - Left! Left! Left!
- Amazing! - Left! - You're really good! - Left! Left!
Natsupeko-chan's splendid lead smoothly clears!
- And... - Alright! - Who's going to give the order?!
- What about you?! - Go for it, Nagi!
Go straight! Go straight!
No! Which way?!
Left!
Left! Left!
Keep going!
Right! Right! Right!
What is this creature?!
Right! Right! Right!
You can do it! You can do it!
You can do it!
Left! Left! Left!
- What's with the gasoline?! - Go straight! Go straight!
- Go straight! - It's wet!
It fell!
- The roller coaster is gone! - What's going on?!
- Nacchan, come out! - Nacchan!
- Nacchan, come out! - Are you okay?!
- Nacchan! - It's wet!
- Nacchan! - Really?!
What happened in there?!
- But it was amazing! - It was amazing, everyone!
- It was amazing! - It was fast!
- Nacchan's direction was amazing! - It's really fast!
- It was like a demon army! - It was like a demon army!
- Demon army! - Let's drive the truck!
- Oh, I see!
What is this person?!
This tower! What is going on with the insurance team?!
What is going on with the insurance team?!
Left! Right! Right!
Don't come out of the aura!
This program was brought to you by the following sponsors.
Seriously...
Na...pa!
Morpeko's special technique! A delay game that mimics the movement of an aura truck!
Morpeko's team's time is 2 minutes and 34 seconds!
Pokenchi's team! Can they break this record?!
Let's shout it out loud!
I'm thinking about how we're going to cover those two's time.
You said it!
OK, let's do our best!
OK!
OK, Pokenchi's team! Ready, start!
Here we go!
Right, right, right!
Straight, straight!
Good!
Straight ahead!
Left, left, left!
Right, left, left!
Left...
Wow!
OK!
Stop!
Right, right, right!
Right!
Straight, straight!
Straight ahead!
Stop, stop, stop!
Oh no, we took them down!
Straight ahead for now!
What's going on?
Straight ahead for now!
You should be more patient!
Stop it!
That hurts!
That's terrible! What are you doing?
What are you doing?
That's horrible!
What's that?
Shoulder turn!
Forward! Forward! Here!
Here!
That's horrible!
Hold! Hold!
Left, left, left.
What's that? What are you doing?
That's terrible.
It's not like that!
What's that?
That's terrible, Ms Mayamoto!
Chiyo-san, high-five! High-five!
High-five me!
Stay away from me!
Right! Right! Right!
Slowly! Slowly! Slowly! Slowly! Slowly! Slowly!
Slowly! Slowly! Slowly! Slowly!
"Slowly"?! That's what that person was saying!
Now that Abareru has totally recovered his stamina, he's on his way to being an anchor!
Sorry for being late every day!
- It's really hard! - No, it's fine!
It's just terrible!
- Shoko-tan! - What is happening?!
- Shoko-tan! - Please forgive me, Shoko-tan!
- Shoko-tan! - Please let me go!
- Be serious! - Shoko-tan!
- Shoko-tan, be serious! - What is happening?!
What is happening?!
To the left.
Shoko-tan, get out of there.
Don't come out of the aura.
Shoko-tan.
Masaya.
You can do it.
It's Masaya.
You can do it.
Masaya is helping her.
Shoko-tan, go to the right.
Go to the right.
Right, right, right.
Shoko, to the right.
To the right.
Don't come out.
Don't come out of the aura.
Shoko, to the right.
Don't come out of the aura.
Stop, stop, stop.
Shoko.
Where? Where?
Shoko.
You can go now. Go straight.
Go straight.
Goal, goal.
The result is...
The game team is 3 minutes and 45 seconds behind by 2 points.
So it's 4 minutes and 5 seconds.
I feel like it's been an hour since we started.
Hang in there, Shogo.
Don't say "ah".
Don't say "ah"!
I'll get you a driver's license.
You can't drive like that.
How did you feel when you saw Shogotan and Hyado?
It's like...
Don't talk to me like that.
She's laughing for real.
Why do you go around like that?
I don't know.
Because you don't go forward.
Why do you go forward?
Um...
But, everyone...
Have you ever laughed like this recently?
That's true.
That's good.
[Next Episode]
The next episode!
Finally!
"Pocket Monster" "Sword Shield" is here!
Everyone!
Challenge the super popular Pokemon science!
Our goal is...
Giant Max!
I'm sure we can do it!
Okay, look at the camera!
Okay!
It's all up to you!
You guys are so cool!
What just happened?!
I'm anime official supporter, Itoyo Marie.
"Pocket Monster" new series will finally start on November 17th!
The double protagonists, Satoshi and Go's adventure will finally begin!
To commemorate this, a special show by Toyo will also be decided!
Of course, the new series will feature...
The world's first released video and much more!
Please watch it with your family!