AISubs v3.6
Do you like Pokemon?!
I love 'em!
Abareru's "Let's Go! Pokemon Exchange Trip"...
Isabelle, dance!
...today, he's going on a rampage with his Pokemon friends in Osaka!
We're getting a lot of donations in a row!
Even at the Nagasomen party, they're having a lot of fun!
What should I do?! I can't eat it!
Hey, Abareru, let me eat it!
In addition...
Abareru went on a rampage?!
What happened?!
This is a house where people who love Pokemon gather from somewhere in Japan!
Today, the Pokemon Exchange Trip begins!
The Pokemon Exchange Trip begins?!
I'm home!
Abareru's not here!
Hey, where did he go?
Abareru-kun!
His room?
He's not here?
Did he go out?
What's this?
A note?
It says "Let's Go!"
Let's Go!
A letter?!
Shall we take a look?
Oh, it's Abareru-kun's handwriting.
Come in!
Abareru, come in!
I can hear you directly in my head!
That's right!
Today, I'm going to Osaka on a Pokemon Exchange Trip to find my Pokemon friends!
We're getting a lot of donations in a row!
For now, I'm going to leave my insurance money behind!
See you later!
I'm off!
Tsubo, Tsubo!
Tsubo, Tsubo has become Kansai dialect!
And I'm from Osaka, but my Kansai dialect is terrible!
This is a big mistake!
What is this?
Tsubo, Tsubo!
Tsuyakate!
I'm addicted to Tsuyakate!
I'm a little worried about Osaka!
I'm worried!
I have to meet Itami!
Tsubo and Itami set off on an adventure!
It's Abareru-kun's Let's Go! Pokemon Exchange Trip!
They travel all over the country with 555 Pokefans and aim for Pokemon exchange!
Where are they going next?
We're in Osaka!
It's a Pokemon Exchange Trip!
Where are you?
Abareru-kun!
Huh?
Abareru-kun, where are you?
There you are!
I was eaten alive here!
You were eaten alive!
With the familiar love news, the Pokemon Exchange Trip starts now!
First of all...
This time, we received this postcard!
Thank you, everyone!
Sosuke-kun!
It's my dream to exchange Pokemon with Abareru- kun!
In addition, as a special skill, I can guess what card I'm exchanging!
I'd like to go!
Let's go!
Sosuke-kun, who loves exchanging Pokemon!
First of all, the usual...
I chose Sappura.
I want you to have Big Leafia.
That's what I think.
In order not to be noticed, let's charge home!
Let's go.
One, two...
- Hello! - Hello!
Did I scare you?
Yes, come in if you like!
- Come in if you like! - Yes, yes, yes, yes, yes!
Sorry for disturbing you.
Why did you send me to that safehouse?
Did you want to meet someone?
I'm scared.
Ah! Look, Sousuke is chasing you!
The real thing is chasing you.
It's bigger than I thought.
I didn't say that, Sousuke! I didn't say anything!
Let's have Sousuke show us his proud Pokemon goods!
- Is that a Pokemon? - That's a lot of stuff!
Wow!
- Dangerous Drill UR. - Wow!
- Look at this UR! - Ultra Rare!
- That's amazing! - But his specialty is...
If you say what's in a Pokemon card, you can guess which card it is.
- Is that true? - Yes.
- That's amazing! - That's pretty cool!
Here we go!
Seed Pokemon.
HP 70.
Skill is...
"Drink a Little".
It's a water-type.
- "Drink a Little"? - Yes.
- What's with that skill? - That's amazing!
- Here you go! - End of game.
Wow!
That's amazing!
- Who do you play Pokemon with? - My dad.
- With your dad? - My dad likes it.
- Do you play Pokemon with your dad? - Yes.
Wow!
- Like "not like that", or "be careful"... - I see!
- Or "it's my second card, so I can't play". - I see!
How is it?
- It looks like styrofoam. - What?
- It's a battery! - Who made it?
- Papa and Sosuke. - Papa and Sosuke made it.
- Look! - Wow!
Sosuke loves styrofoam too!
They're going to assemble it and paint it.
- Let's do it! - Let's do it!
- Why don't we do it together? - Let's do it!
- Let's do it!
Let's make Pokemon together!
- Wow! Look! - What is it?
- It's styrofoam. - It's styrofoam!
- It's a double-sided tape. - Right.
- The texture of styrofoam is expressed with the tape. - Who made it?
- Wow! - Isn't it great?
- Isn't it a master of making Pokemon?
The house is full of passion for Pokemon and crafts!
- I wanted to change the color of the styrofoam. - What?
- I knew it! - I bought red.
- What? - What?
- Sosuke, it's time for work. - Oh, you're a craftsman!
- Good, good, good. - Oh, you're good!
You're good!
Do you always do these crafts with your dad?
- Dad, do you do this every day? - Almost every day.
- Does he like crafts? - Yes, he does.
Sosuke and his dad have a happy time with Pokemon crafts, forgetting about time every day!
When the last part is pasted with bond, it's finally complete!
- Well, Abare-kun, please keep it like this. - Wait a minute.
- See you! - Don't move.
Watch out, Relic! Hey!
- Here you go. - Dad, please!
- What is it? - Dad, your leg!
- Ouch! - Good job, Dad!
- With a toothpick... - Wow!
- Good job, Dad!
With everyone's help and cooperation, it's safely completed!
And now...
- Thank you! - Dad, thank you!
- I have something to do, so I'll go now. - Oh, I see!
- See you! - See you!
Wow, look!
You can play card games like this.
- Oh, it's cute! - Oh, it's Mocro's...
Mocro's shoulder bag!
- And this? What is it? - What?
- It's for the festival. - Danjiritan's festival?
- Huh? Why do you have it? - Because you're doing it.
I'm doing it?
It runs in the city at high speed!
It's a powerful danjiri festival!
Dad seems to be doing a great job every year!
Is Dad cool at the festival?
- Oh... - Here you go.
- I have a good idea. - Yes?
- With Sosuke's skillful arms... - Yes?
- And Iroha's feelings... - Yes?
Why don't we make a hachimaki...
and give it to Dad?
All right! Let's make a hachimaki of spirit!
- Oh, a hachimaki of spirit! - Okay!
- I'm so excited! - All right!
Let's give Dad a hachimaki of spirit...
that's unique in the world with our support!
Do you think Dad will like it?
Really?
This is amazing! Look!
- Wow! - Mocro is making a hachimaki!
- Wow! - And...
- It says "do your best"! - Wow!
- And... - Wow! Amazing!
- She wrote it in such a cute way! - Wow!
- It's nice of you, Koike-chan, to write it for me. - It's coming along nicely.
- I hope you like it. - I hope you like it.
- Why don't you write "I hope you like it" instead of "I hope you like it"? - I hope you like it.
- I hope you like it, V!
- Why don't you write more? - Come now...
- Well, me... - Huh?
- Could it be... - Huh? - What is it? - A chair... - A chair!
- So it's a chair stand! - It's a chair stand!
- No, is it a surprise?
Sousuke-kun is very kind-hearted.
Finally, a message for his father.
The world's only "Kiai no Hachimaki" is complete!
This program is brought to you by the following sponsors.
For his father, who is passionate about festivals...
Have "Kiai no Hachimaki"!
Huh?
Huh?!
Wait a minute! Look! Look!
He's doing it! He's doing it!
Wow!
He's practicing!
His father is here!
Dad!
Wow! Wow! Wow! Look! Look!
Wow! Wow!
His father is riding it!
Dad!
Hey, everyone!
Konnichiwa!
You're all so cute!
People have changed!
Wow!
There's a huge difference between my house and your house!
People have changed in Danjiri!
What's your position?
I'm in the back.
In the back?
What do you do there?
In this Danjiri...
I go hunting.
Hunting?
I go shopping.
If you can't catch anything, do you hit it?
This?
Can I try it?
Can I?
Wow!
He's challenging his father's role!
Abareru, can you cheer up everyone?
The call of the front-pulled child is "sourea",
but we call it "hoissa" in the back.
Hoissa!
If Abareru says "hoissa", "hoissa", "hoissa", "hoissa",
we say "hoissa" in front of, behind, kids and parents!
Please!
Hoissa!
Seio and Sakai are the best!
Hoissa!
And now, let's show your father what we've got!
Well then, you two, please come in!
Show your father what we've got!
Motokiko!
It's Motokiko!
You can do it!
Look!
It's Pokemon they drew!
And...
Read the message!
Read it for me!
Daddy, you can do it!
Sosuke, you can do it!
Thank you!
And...
Iro-chan wrote...
Boy, you can do it!
I'll do my best!
Yeah!
The match has begun!
Yeah!
We did it!
The match has begun!
It looks like...
We've got a lot of Pokemon!
Wow!
By the way, everyone!
Let's trade Pokemon!
We did a lot of things!
You were good at drawing!
Your handwriting was beautiful!
How about "Suga-sousaku"?
Sounds good!
It's related to Sosuke's "sou"!
Yeah! "Suga-kousaku"!
I was pretty good at it!
"Suga-kousaku" and "sousuke" combined...
"Suga-sousaku"!
Wow!
And...
The Pokemon they're going to trade is...
Huh?
A different color Gyarados!
Wow!
Awesome!
A red Gyarados!
Trade success!
We did it!
In addition...
With the 12 Pokefriends who participated in the festival's practice...
They also succeeded in trading Pokemon!
What's more...
The three Pokefriends traded different colored Pokemon!
Thank you!
Isabelle, dance!
Yeah!
After this...
The highly excited Pokefriends appear!
The next Pokemon we bought was...
Which Pokemon should we trade with you?
What is it?
People with balloons?
Are you here?
Hello everyone!
Thank you!
Hello everyone!
Hello!
That's great!
Do you have a switch?
Do you have something you brought today?
I see! I see!
Thank you everyone!
Thank you!
Bye! Bye! Bye! Bye!
Too bad! We won't see you soon!
Wow! Hello!
Hello!
That's great! That's great!
What is your name?
It's me!
Jiroto-kun?
Is that your little sister?
This is Karin-chan!
Karin-chan!
What is Karin-chan like?
She is kind.
She is kind!
She is kind and cute!
She is cute but she doesn't have a big brother!
Karin-chan is cute too!
Karin-chan!
That's funny!
Do you like Pokemon?
I love them!
She said it! She said it!
Do you like Pokemon?
I love them!
Isabelle-dance!
Adori-dori!
Isabelle-dance!
Karin-chan and Jiroto-kun have a big personality!
Let's trade Pokemon!
Karin-chan, which Pokemon do you like?
Amy and...
Yeah, which one?
You like Amy and Rock-on!
She is cute!
It's Amy!
I've decided on a nickname!
Funny!
"Funny" sounds good, doesn't it?
It's good!
Trading with good friends is a success!
The next Pokemon they met was...
Do you like Pokemon?
Yes.
Did you watch "Pokenchi"?
Yes, I did.
Do you have any lessons?
Soccer and table tennis.
You play soccer and table tennis? That's amazing!
Mashiro-chan is good at table tennis.
What's your favorite word?
Toh!
Did you learn "toh"?
Yes, I did.
We've decided on your nickname!
Toh!
Yay! It's "toh"!
The next nickname is...
Sakimura Madoka-chan, 7 years old.
Madoka-chan!
I want to make and eat "Nagashi-soumen" sliders with Abareru-kun!
Madoka-chan, you must be looking forward to it!
Koguto! Nagashi-soumen and Daikon-ran!
This program was brought to you by the following sponsors.
Madoka-chan wants to make "Nagashi-soumen" sliders with Abareru-kun!
The second surprise attack in Osaka!
- Hello. - Hello.
Were you surprised?
I was scared.
- Mom! - Mom!
- Dad! - Dad!
- What were you making? - What are you doing?
- Hello, Dad. - Hello, Dad.
- Excuse me. - Dad, Mom, hello.
- The one who sent us the toothpick is... - It's here.
- Is it Madoka-chan? - Yes.
- Thank you for sending us the toothpick! - Thank you!
First, let's see Madoka-chan's proud Pokemon goods!
I won against Avalane-kun.
- Wow! - Wow!
- Look at this. - Wow!
- This is the Pokemon Go we had back in the day. - Wow!
- You have it! - It's that kind of thing.
- Wow! - I also have Tsunde Tsunde.
Tsunde Tsunde is here.
Tsunde Tsunde.
It's huge!
- Yes, yes, yes. - Wow!
Do you like Avalane-kun's Pokemon Go?
- Yes. - Wow!
- Say "dajore", Madoka-chan. - Dajore.
Dajore was a little strong last time.
- Wow! - Wow!
- It was strong! - Wow!
- Do you watch it often? - Yes.
Wow!
- How many times do you watch it? - I don't know!
- Wow! - Wow!
- It didn't come out. - Wow!
- It didn't come out! - Wow!
It didn't come out!
Let's ask Madoka-chan what she wrote on the grating!
- What is "nagashi somen slider"? - What is it?
Nagashi somen slider is something you have to make.
I wrote on the grating that I want to make it with Avalane-kun.
Then make it with me!
I'll do it, daddy!
- I'll do it, daddy! - I'll do it, daddy!
Madoka-chan wanted to entertain Abareru-kun with noodles!
- Oh! - Oh!
- What's this? - What's this?
- What is it? - Is it a noodle slider?
- Oh, this is... - This is good! This is good!
- Wow! - I love this kind of thing!
Okay, let's assemble it! Let's take it all out and assemble it!
Madoka-chan style hospitality!
What is a noodle slider?
How do you use it?
- First of all... - Please press this!
- This water will flow. - Okay!
- Please look at this! - Okay!
- Wow! - Wow!
This is fun! What is this?
- It's flowing! It's flowing! - Wow!
- And there are other buttons, too! - What is this?
- Wow! - Wow!
- Madoka-chan, isn't this too party-like?
- I thought about it, but... - Okay!
Let's decorate the course with Madoka-chan's favorite Pokemon!
- Yay! - How about it?
- Sounds good! - Sounds good!
Let's Pokemon Decoration!
- First of all, let's choose our favorite Pokemon and put them up! - Oh!
- Oh, I have a good idea! - What is it?
- First of all, let's put a Pokemon up here! - Okay!
- And let's draw a circle! - Oh, that's a good idea!
- Let's draw a flower, too! - Okay!
I'm good at drawing!
- Abareru-kun, why don't you draw a Pokemon up here? - Oh, that's a good idea!
- For example, "Koike ni ase bakau kekkingu"! - You like Pokemon, don't you?
- How about this? - What is it?
This noodle is too good! It's mysterious!
- Wow! - Wow! That's a good idea!
- Wow, Amareru! - I feel like I'm a genius today.
- Genius! Genius! - Genius!
- How about this one? "Madoka-chan is cute and I love her!"
- What is this?
- Aki's special Nanashi-soumen is complete! - Yeah!
- Look! Green is solar beam and blue is freezing beam! - Yeah!
- What about hydro bomb? - Hydro bomb is good too!
- Let's go with solar beam! - Solar beam!
- Fushigiwara's solar beam! - Fushigiwara's...
- Wait a minute! - I'm sorry!
- Wait a minute! - Here it is!
- I ate solar beam! Thank you for the meal! - Okay!
- Go ahead, Abareru! - It's good!
- Here it is! Flammable bomb! - Flammable bomb is coming!
- What should we do? We can't eat it all! - Abareru! Let me eat it!
- Here it is! - We can't eat it all!
Did you want to do this because you like long noodles?
I wanted to do abalone cutlet, too.
- It looks delicious. - How is it, Madoka-chan? Is it fun today?
- Now that we've finished eating... - Yes, yes.
Shall we switch Pokemon?
Shall we have Madoka-chan say it first?
- I don't like Pokemon! - Yay!
Let's switch Pokemon!
- It was amazing, wasn't it? We had so much fun with somen noodles. - It was fun!
- I have a nickname for you! - What?!
Madoka loves parties!
- It's "Paripi Madoka"! - Wow!
- Isn't it nice? - Wow!
And now...
Madoka-chan has a request for Abarufu.
- Close your eyes. - Okay.
Close your eyes!
Don't look yet! Don't look yet!
Here I go!
- Wow! - Wow!
- It's a green Zubat! - Yay!
- It's happy! - Surprise success!
Success!
- Madoka-chan, you're welcome! - Thank you!
Next time...
- Yay! - Soon we'll go...
- In Garal's form! - Straight into Garal's form!
"Pokemon Science" with new Pokemon, Mahouip!
Keep sprinkling fresh cream...
Baskarn! Baskarn! Baskarn!
From Dojochi to Futsuri...
Look forward to it!
Tonight at 6 p.m., "Sun and Moon"!
The battle for the strongest Aurora...
Has finally come to an end!
And...
Pikachu vs. Cupcake's same electric-type battle!
Pikachu's 10 million volts and Cupcake's guardian, me, will clash!
A full-force battle against full-force! Don't miss it! Check it out this evening at 6 p.m.!