AISubs v3.6
Again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again…
Today is Abaleru's "Let's Go! Pokémon Exchange Trip in Shizuoka!"
Along with Pokédachi and everyone's efforts…
Today's our day!
We'll have a big prank for Abaleru's birthday!
What would happen if Abaleru was unable to communicate with Pokédachi?
Would she notice?
Let's see...
Also...
Pokemon Club!
A very good friendship and a Pokemon battle!
Let's get serious.
Let's get serious!
This is a house where Pokemon fans from all over Japan gather!
What if Abareru-kun appears at your birthday party?!
Will you gather at Pokemon's house?!
Traveling all over Japan...
With 555 Pokemon fans...
This journey aims for Pokemon exchange!
Last time, Abareru-kun came to Shizuoka!
With 10 Pokemon fans, Pokemon exchange is a success!
Let's go to more Pokemon fans!
Abareru-kun's Let's Go! Pokemon Exchange Journey!
Here's another postcard.
Wow, I'm so happy!
"Kato Ruka-chan", nickname "Looker".
"Looker"!
Hello! I'm Looker, and I live in Shizuoka!
I want to prank you, so please help me!
Isn't it funny that you want me to prank you?!
No way! A prank from Pokemon fans?!
"Looker", who gave me a postcard,
seems to be going to Pokemon fans' house to play!
So...
Let's go in without ringing the doorbell!
Momoka-chan's mother is cooperating!
First, a little prank to say hello!
Woohoo!
Yay! Yay!
I was surprised!
What did you think of her?
Suspicious!
That's right!
We can't do anything else!
Who said they have a great reaction?
Since you said you wanted to do a prank, you should do a prank first
Hey, but look, they decorated with something
It's true.
In fact, they are going to hold a birthday party for a certain Pokedachi.
So, who is going to attend?
He hasn't come yet.
His name is Soma Shiraiwa.
Soma Shiraiwa.
The star of the birthday party is one of the Pokedachi, Soma Shiraiwa.
But, he doesn't say it normally.
He wants to surprise them with a surprise.
What kind of person is Soma Shiraiwa?
I came here when I was a fourth grader.
But, ever since I came here, I've had a fracture.
When I was playing baseball, I thought I had a fracture.
You have a strong impression of me.
You have a strong impression of me, don't you?
That's where we got together.
When I was in the fourth grade, all five of us were the same.
We made a Pokemon team of five people.
We played games and bought Pokemon cards.
You guys are also playing together like this.
But isn't it kind of you to do it for Shiraiwa- kun's birthday?
Do you like Shiraiwa-kun that much?
Well, he's my friend.
Shiraiwa-kun is your friend?
Yes.
What do you think of him as a girl? Is he cool?
He's not cool.
Is he funny?
He's funny.
When I was in the fourth grade, I was playing a song called "Sunshine Ikezaki".
You were playing "Sunshine Ikezaki"?
No, I was playing "Justice".
You were playing "Justice"?
You're pretty cheerful.
Shiraiwa-kun was in the first grade of high school.
Because of Pokemon, he became one of his precious friends.
We want to give him the best memories!
How should we surprise him now?
Do you have any ideas?
Shiraiwa-kun was also in a Pokemon team.
If we surprise him with Pokemon, I think he'll be happy.
- I got it! - You got it?!
Yeah!
High-Speed Movement! What Will Happen?! Surprise Big Operation!
When you call Shiraiwa-kun for his birthday party, he'll give you a quiz as part of the program.
Prepare two boards, and while you're at it, do all kinds of high-speed movements!
Shiraiwa-kun will guess what you got right!
And for the final question...
We transformed into Pokemon.
What should we transform into so we can all transform?
That's right!
Since Shiraiwa-kun is the target...
- Iwaa-kun! - Iwaa-kun!
- Iwaa-kun it is!
Let's all become Iwaa-kuns!
Let's go on a rampage with everyone and...
Transform into Iwaa-kuns!
Can we get through it with high-speed movement?
Anyway, let's get to work!
First, let's make Iwaa-kuns that transform using cardboard!
- We're using a lot of force for this. - You're right!
- This way. - Okay.
- Which way do we go? - This way.
Let's cut cardboard and connect them!
Oh, that's great!
Iwaa-kun is this wrinkled can!
Okay, all four of you, try putting it on.
Try putting it on and lining up.
Can you all bend your knees and sway like this?
- Wow! - Wow!
- So cool! - You're totally Iwaa-kuns!
You're totally Iwaa-kuns!
Lastly, let's make Iwaa-kuns' faces!
One, two...
Heave-ho!
We did it!
Everyone worked together!
Shiraiwa-kun, are you surprised?
We're all ready, so let's do the most important rehearsal!
Checking everyone's movements!
First, the signal to start the prank is...
Here comes the Pokémon cake!
We did it!
This is the signal for the plan!
If that's the case...
Now, everyone's acting skills will be tested!
Before that...
We have something to show you...
Let's go!
You're good at this, Momoka-chan!
Watch carefully for the first question!
Okay!
The first question is simple!
And...
Next...
We'll all turn into Pokémon and come out...
So wait for me!
Now, Abareru-kun joins in!
There should have been four of you, but now there are five of you!
Will Shiraiwa-kun notice?
Wow!
What is it?!
Huh?
Huh? It's like...
Huh?
What is it?!
This is a huge success!
We did it!
Isn't this great?!
Momoka-chan, you're good at this!
And...
The teamwork is perfect!
This will definitely be a success!
Hey! I'm glad!
I'll leave the rest to my friends...
I can't say anything once it starts...
Just four of you...
Please make it a success!
Okay!
Hey! Hey! Encore!
After this...
It's here! It's here! It's here! It's here! It's here!
It's here!
This program is brought to you by these sponsors.
We have no choice but to do it, right, Lulu? Don't you want to surprise us?
Aha...
A big plan for our birthday! It's finally happening!
Finally, please give us a strong phone call!
Okay!
Let's call our target, Shiraiwa-kun, so that he won't get suspicious!
Shiraiwa?
You know...
Right now...
We're going to have a birthday party for Shiraiwa, you know?
Won't you come over here?
Um... don't come in through the door of our house...
Come in through the window.
Window!
Not through the door of the front door...
A big window!
So, you know...
Come in...
...through the window.
Okay...
Okay!
Okay, but you were confused by the window, weren't you?
Window?
Okay, everyone, let's get in position! I'll hide...
...and you can all naturally turn around.
Everyone is so motivated!
Now we just have to wait for Shiraiwa-kun!
Shiraiwa-kun...
No, no, no...
You can't do it in such tension!
Ah! Ah! Night's here! Night's here!
He's here! He's here! He's here! He's here!
He's here!
Okay, just like that, okay?
Hey!
It's been a while!
Grandpa! Where are you?
Here!
I'm coming!
Excuse me...
Okay, Shiraiwa...
Goodbye...
Yay!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
You're so funny!
I'm just kidding...
Drink this, okay?
It'll soothe you.
Right here!
Wow!
Amazing!
Before that...
I have something I want to show you.
What is it?
Let's all...
Yes.
Throw something from this wall.
And Shiraiwa will answer "what is it?"
Ah!
The one that passed in between...
Will be given to the person who passed it.
The apple will pass through it.
Do you understand?
Get ready.
Yes.
What is it?
If it is a Pokemon card...
Why is it flying?
Here I go.
Isn't it "monster war"?
Correct!
Yay!
As expected of you.
Next is...
A big one.
Is it about this big?
Yes, it is.
Here I go.
Ah, lizard.
Lizard.
Correct!
And...
Finally...
Next...
The four of you...
Will turn into a Pokemon and come out.
Guess what it is.
Ah...
It's over.
Wait.
It makes a weird sound.
You can't come over here.
I won't go.
Good luck, Amaru-kun.
Are you ready?
Wait a minute.
Yes.
Are you ready?
I'm ready.
Ready, go!
Um...
What is it?
Wait a minute.
Wait a minute, Amaru-kun.
Amaru-kun, you're getting smaller.
I can't think of a name.
What do you think it is?
It doesn't look like a lizard or something like that.
Well...
It doesn't look like a lizard or something like that.
I could see the head part.
It was like... like... like this.
What is it?
Let's do it one more time.
Hey, Dragon Caddy.
Momoka, it might be better if you show me your face.
Look at my face, okay?
Okay?
Okay.
Look behind you.
Behind me?
Let's do it.
Well...
Oh, no! I got caught in the wall!
What is it that I can't say its name?
Is it that room?
That room!
It's really small!
I'm in trouble! I'm in trouble!
I don't know why I can't say its name.
I got it!
There is a hint in your name.
It's "yoji".
I don't know.
Momoka.
I don't know.
Rock-type. Rock-type.
Rock. Rock-type. Rock!
Correct!
Wow!
Let's go!
We didn't notice that the fish were rampaging!
So...
Next...
This is the last one.
Okay.
One more time.
Huh?
Look at me.
I will.
Guess what it is.
Okay.
Huh?
Really?
One more time.
Really?
Seriously?
Huh? Aborel-kun?
Correct!
Seriously?
I see.
We did it!
I've been waiting for you, Shiraiwa-kun!
Everyone has prepared a surprise for you!
Really?
I'm Quintinius!
Hello.
I'm Avalere-kun!
Hello.
I'm so happy.
Didn't you notice that Iwa-kun had a lot of legs?
I was desperate to think of Pokemon.
I'm happy that you're happy about it.
Momoka-chan, you were good!
You were good!
You were good at it!
How was it, Aruka-chan?
It was fun, so I'm happy.
It was amazing!
Even though it was rattling in the back, Iwa-kun collided with it!
I'm happy!
It was a great success!
I like it!
Let's exchange it with everyone later!
Yay!
Let's exchange Pokemon!
Momoka-chan made it for me.
It's better than usual.
Yes.
Shiraiwa?
It came in through the window!
We're a team, so we have to do something.
You want a number, don't you?
How about "surprise"?
"Surprise"? That's "surprise"!
Why don't you add Shiraiwa-kun's father's name?
"Surprise"!
How about "surprise"?
I like it!
Sounds good!
Let's go with "surprise" for the nickname!
Momoka-chan exchanged it with...
Kairos's "Irochigai"!
Thank you very much!
Miyu-chan exchanged it with a precious Thunder!
"Step"!
I heard you two are very close. What do you like about each other?
She's very reliable.
She's one of the girls' friends.
I'm not losing to a guy!
In addition!
It's from Elka-chan!
It's a rock!
I made it today!
What do you think of it, Shiaga-kun?
I'll give you a rock.
Won't your mom scold you?
I'm sorry.
"Step"!
The Pokemon team and four Pokemon succeeded in exchanging Pokemon!
After this, there will be a powerful Pokemon battle!
Eye! Eyebill!
Gerosecto!
Sosakin!
Kogaishi!
I'm back!
I drink!
Why? I didn't think you'd do that.
No, no, it was fun!
Shiaga-san, you're satisfied, right?
I've met a lot of Pokefriends this time, too!
It was great!
Oh, that's right! Today is the day Pokefriends come to battle!
Who could it be?
Welcome, welcome!
Come and meet the energetic Pokefriends!
Hello!
How are you?
The seven-year-old Yuito-kun and the eight-year- old older brother Puma-kun came to play!
You two like Pokemon, don't you?
Yes!
What's your favorite Pokemon?
Um... Lizard!
Lizard!
That's nice!
What about you, Oni-san?
Kimori!
Kimori? Why? Why Kimori?
Isn't it a little cool?
Well, well, well...
You have your own style!
I love you, Oni-chan!
Yeah!
How cute!
That's what he says, Oni-chan!
No, I'm happy!
You're kind, Oni-chan!
Your face is getting a little red!
What's your favorite lunch menu?
My favorite lunch menu is...
Milk, I guess.
No, no, it's not like that.
It could be a side dish or a minestrone or something like that.
Is that what you call a hero?
You say what you like every day.
I'm happy for you.
I heard you have a special skill, Yuito.
A special skill?
English.
What?
Try asking a question to a country that's rampaging in English.
Okay.
Then...
What do you say "fried potato" in English?
What?
"Fried potato"?
Fried potato.
That's all you need.
Right?
It's a Japanese-made English word.
Really?
The correct answer is...
French fries.
That's it!
Good job!
That's so funny!
Can you say it again?
French fries.
That's all you need!
That's amazing!
French fries.
That's great!
You learned a lot!
You came here to battle, didn't you?
Yes.
Who are you battling against?
Rinka.
Me?!
Your little brother?
Yes, Yuito.
I see, Yuito and...
Then, please do your best with your brother's help!
Yes.
As brothers...
This program was brought to you by the following sponsors.
The rules are the same for all Pokemon levels.
It's a 3-on-3 battle!
Yuito gets his brother's support and challenges Rinka!
What will happen?!
"Stop," right?
Oh!
"Ptera-sama"?
That's a good sign.
Then, Yuito suddenly switches to Ptera!
What did he get?!
Oh!
That's funky!
"Mega Drain"!
Now, Rinka-chan moves!
She pulls out...
Carbigon!
And...
Dopa Dopa Aura!
Wow!
It doesn't do much, but it has a wall of light, so it's strong against special attacks.
Yuito-kun uses a wall of light to strengthen his defense and uses Ptera again!
Then...
Oh, it changes!
By doing this...
Rinka-chan doesn't hesitate and uses Carbigon to destroy the wall of light!
And...
Let me Mega Evolve.
Mega Evolve!
If you Mega Evolve, Ptera is strong, right?
It's so cool!
It's full of spikes!
It's Poison!
Wow!
It's Poison!
Poisonous Girl has Poison!
I like Poisoning, but I don't like getting Poisoned.
Oh, Raid Punch!
Now, how much will it do?
Oh, that was close!
Mega Ptera has low HP!
The effect!
He used Stealth Rock!
I see, I see! This works!
It does!
That's right, it's a strong attack.
Ah, every time it comes out...
Oh!
Now Mega Ptera has been defeated!
Mega Ptera uses Stealth Rock and entrusts victory to his allies!
How do you feel now, Yuito-kun?
As a result...
Let's get serious!
And what did he get?
Oh, Starmie!
Starmie!
Khabigon has high special defense. He wants to defeat Khabigon somehow!
But! Khabigon remembers a bad-type attack that is advantageous for Starmie!
That was a great attack!
How is it?
Can you defeat it?
Ah!
He did it!
I wanted to defeat it! Yeah!
And now, now, now...
There's some self-damage as well, so Kabigan-chan too...
Can you defeat it? Good luck! Thank you!
Yuito-kun has left his hopes in his partner, EV!
And now, he's gone!
He's gone deep!
Even though he's under mysterious stealth lock damage, his special move, Mega Drain, heals him!
But it's all right. It's all right.
Wow, this is awesome.
Will she...?
Oh, but it didn't hit.
But now she's stronger than before.
Now that she's stronger than before, Rinka is going to attack more and more.
She's going for another one with Dopa Dopa Waller.
Oh, no...
It's a slow process, but isn't Daniel in trouble, too?
Right here and now!
I see.
A mega evolution right here.
He took it from her.
But with this...
And!
I don't know what's going on.
Is she going to defeat him with Hedorot in the end?
As expected of a poisonous woman!
I'm a poison girl!
Ryuto-chan wins!
Ryuto-kun, what did you think of the battle?
It was fun.
It was fun!
She was a little strong.
I was a little nervous, too.
Why do you keep getting stronger and stronger?
Don't you think you can beat Hedorot?
Maybe!
Maybe you can win!
That was a light call.
Then, why don't you three wrap it up with a memory controller?
Even if you win or lose, you were destined to do it.
I'll hit you a little.
I'll hit you.
She's a kind girl who can give such encouragement to someone who has won properly.
A little grand...
Controller?
It's a grand controller.
Shall we go with it?
Pocket controller!
Summer vacation school.
Everyone, did you do your homework?
I'm sorry. I did, but I forgot.
Don't sit in a chair. Stand in the hallway.
Akari Mantain.
French fries!
Thank you very much!
That's funny!
Why did you say "French fries"?
I wanted you to say it.
G-kai!
I got it!
My name is...
Ericas!
Don't be Erica! Be Ericas!
I'm your little brother. Can you move elegantly?
Tonight at 6 p.m., it's "Sun and Moon"!
Satoshi and his friends fight against Akuji King.
And...
Abareru, what's with that face?
He's finally coming back from the other side of Ultra Hall today.
Is that what you're holding in your hand?
He's finally, finally coming back!
That's why his chin...
Is this a hint?
Isn't that what it is?
Check out "Sun and Moon" tonight at 6 p.m.!
Good luck!