AISubs v3.6
A challenge from ABBA 2.
Mewtwo's Revenge! Evolution Reformed!
Today's safe haven is...
The Mewtwo Festival!
From famous scenes of movies...
To special quizzes!
It's a game that created me!
I can tell you about the nuance, but...
See, I can tell you about the nuance, but...
See, I'm lost!
Aiming for luxurious products, you can also challenge the game!
Who's going in?!
That's not fair!
We're at a Pokemon-loving family's house somewhere in Japan!
Wow, movies really are something!
Pokemon's house! Let's meet up!
Is that so?
Sakio-chan, you're so cute!
I wonder if I should pat you on the back?
Syoko-san, is it okay for you to leave that alone?
Please leave it alone.
Oh, is it better not to touch anything at a time like this?
Hey, I brought a friend for you today!
I think you'll be surprised!
It's Haragui-chan!
Yay!
Yay! Yay!
Why don't you go in and stop her?
Syoko-san! Syoko-san!
Syoko-san!
It's reality! It's reality!
I was watching it.
What, you were watching it?
I was watching it.
You were watching it?!
That's...
Tell me about it!
I thought no one was watching it.
I was watching it a lot. I'm sorry.
Since when were you being watched?
I was making you swim.
Nicole, did you go watch "Muse's Evolution"?
Of course I did!
How was it?
No, the quality of the video?
It was amazing.
It was amazing, wasn't it?
Everything was real.
The story was good, too.
Right?
When you look at it again, it's a different way of looking at it.
When you're a kid or an adult, it's different.
That's right.
Speaking of "Muse's Reversal Evolution," we're playing an escape game right now!
Currently, a real escape game "Muse's Escape from the Castle" is being held all over the country!
In addition, you can play mystery solving games at the Pokemon Center!
This summer is "Muse's Festival"!
Today, I'm inviting my favorite Pokemon!
Favorite?
Who could it be?
It's here! It's here! What should I do?!
Deep breath!
Tatsuko Kobayashi?
That's right. You need a deep breath.
Welcome!
She's cute!
Hello!
Hello! She's cute!
She's cute!
I'm girls' girls' Yuzuha and...
I'm Misaki Tria.
Yuzuha and Misaki!
They're very popular for their singing and dancing!
They're girls' girls' Yuzuha and Misaki!
But, they've been defeated by their cuteness!
Shoko-san, do you love them?
I'm serious about them!
Every time I go to an event, I love them so much that I can only say, "They're cute! Keep up the good work!"
I love them so much that I want them to have an album.
Um...
She has something.
Pizza and...
Wow! I'm so happy!
Pizza and ice cream, too!
Have a seat, please.
Wow!
I'm so happy that you came to my hometown!
I'm so happy!
There are so many delicious things!
I've always wanted to have this tapioca!
Me, too!
Wow! I'm so happy! An IVY cup!
It's so good!
Isn't this ice cream cute, too?
It's so cute!
Pikachu is so cute!
You're right!
It's so cute!
I'll definitely take this cup home with me.
Um!
It's so good!
It tastes like fruit! It's so refreshing!
It's summer!
Everyone likes dessert, but let's eat pizza, too!
That's right!
It's so good!
This is it!
It is!
Wow!
It's carapeno!
It looks so good!
It's so good!
I'm so happy that you came to my hometown!
It's so good!
You look so cute when you eat!
You went to see the event, didn't you?
I went to see the event, but...
You're so cute when you dance and talk!
You're so stylish!
You can sing and act, too!
And you two are "oha girls"!
You're perfect!
You're "oha girls"!
You're so cute!
Can you show us your greeting?
I want to see it!
One, two...
Oha!
Thank you!
Wow!
You're so cute!
You're really cute!
You're so cool!
What about you two?
Which Pokemon do you like?
I like "requza"!
Wow!
It's so cute!
Why?
I'm in "ohasta" and I'm playing with someone named "ikezaki".
You're in a good mood, aren't you?
Yes, I am!
I heard that "requza" looks like me!
Wow!
That's how we got close!
You do look strong!
Yes, I do!
Wow!
You're so cool!
And you have a good style!
That was a long one!
What about you two?
I like "nyansi"!
"Nyansi"!
Why?
When I saw it in the movie, I thought it was nice and kind.
Yes, even in "myutsu no gyakushuu"...
It's a good scene!
Yes!
It's a good scene!
The scene where you pull out your claws...
It's in "taitaro"!
Since we have such cute girls here, I'd like to ask you something.
Is there a Pokemon you want to date?
I want "myu"!
"Myu"?
Not "myutsu", but "myu"!
"Myu"!
She's so cute!
Why is that?
She disappears in an instant, doesn't she?
So, when we're on a date...
I want her to say, "Hey, where did you go?"
You're starting from the same idea!
I want her to say, "Come on out!"
That's what I want to do!
That sounds like fun!
What about you, Yuzuha?
For me, it's going to be Mewtwo.
I'm not really good at haunted houses, but I want to go in one.
I want to go in while being possessed by Mewtwo.
I want that ghost!
She's a Mewtwo expert, so she's really bad at ghost tricks.
So I don't think she can do haunted houses.
She's calm.
But it's true that she can't do it.
I want her to approach me from behind and say, "Stop it!"
I like that.
I like that gap.
Is Mewtwo wearing a suit or something?
Are you listening, guys?
Guys!
Stop laughing!
They're laughing.
Did you two watch the movie together?
Of course!
Wow!
How was it?
I cried.
But I came back to watch it again.
Oh, you did?
You're thinking about it, aren't you?
I see. I see. I see.
What's wrong?
No, no, no.
Let's play about Mewtwo's Reversal Evolution, which everyone can enjoy.
I just came up with it. Would you like to play with me?
Yes!
Okay?
I can't do this.
Here we go!
Useful words.
It's going to break.
I have a bad feeling about this.
After this, let's play about Mewtwo's Reversal Evolution Quiz!
This program is brought to you by the following sponsors.
The challenge from ABBA 2, Mewtwo's Reversal Evolution Quiz!
Choose one from nine panels.
Challenge games and quizzes related to movies!
If you clear it...
The panel will open!
In the panel, there is a Pokemon.
If you can hit that Pokemon perfectly...
We have a luxurious product for you!
This is great!
Mewtwo!
How do you like it, everyone?
Look, this is an armored Mewtwo.
It's so cool!
And look!
This is it!
Please have a look, everyone!
If you can hit that Pokemon perfectly...
Let's start the challenge!
Let's start with the easiest one.
Let's do it like this.
Since it's a movie logo, let's start from the top left.
Okay!
The first question is...
From that famous scene in the movie...
It's a quiz about Mewtwo's lines!
Who am I?
Where am I?
Who asked me to be born?
Who wished me to be created?
I...
I resent everything that gave birth to me!
Therefore, this is...
Not an attack or declaration of war...
It's a...
What on earth is this "mute" line?!
Well, it's one of these, right?
It's not "mute", right?
No, but...
I hope you don't mistake it for "strawberry-ic".
Yeah, it's surprising...
If you hide it like that, I get a little anxious.
That's true.
Maybe a lot of things will come up, right?
I can tell you the nuance, but...
Look, I can tell you the nuance, but...
Look, you're lost.
Why do you think like that?!
What's up with you?!
I was born...
To humans...
Everything...
To humans...
What about letters?!
It's five letters!
Isn't it "you guys"..?
"You guys"'s...
"You guys"'s opposite.
It's a little less than that.
It might be.
Okay, let's answer it together!
One, two...
"You guys"'s opposite!
What is the correct answer?
Therefore, this is not an attack or a declaration of war...
...but a revenge...
...for you who created me!
- Now we can see the picture, right? - Yes!
Let's take a look! Let's turn the panel over!
- It's blank! - What is it?
Nothing is written on it, but...
...if you turn on a special light...
- Oh, we can see something! - What is it?
- We can see something! - We can see a line.
- What is it? - Do we have to flip all of them?
- We don't know yet. - What should we do?
- Should we attack Mewtwo first? - That's right.
- Let's attack the one on the right. - I want to improve my head rotation.
Next up is a powerful battle scene!
You can see how powerful Mewtwo is in this scene!
- Go! - Now, remember this!
- Maybe we know what it is. - Oh, I know what it is!
- Wait a minute. - Oh, really?
News reported that a Pokemon used one of its moves to bounce back,
but which move did that Pokemon use to bounce back?
Please answer which Pokemon and which move.
- Shall we do this without consulting? - No.
- I want to consult. - I want to consult.
- Let me consult. - Very well.
- You're so kind. - You're so kind.
- You're not resentful at all. - I just want to know the number of words.
- You're so kind.
- I don't know. - I don't know.
- The number of words is a big hint. - Yes.
- I want to imitate a face. - Yes.
- Imitate a face. - Oh!
- I think I know. - I think I know.
- It's similar. - It's similar.
- No, it's not.
- It's not. - It's not.
- It's the legendary small-headed claw master. - I'm sorry.
- However, is the next move its name? - It looked like a simple beam, didn't it?
- Yes. - Well, then...
- Yes. - Please answer it with a loud voice.
- GERA-DOS's Destructive Beam!
- What is the correct answer?
Even that Gyarados can't stand up.
Gyarados!
I love you, Gyarados.
I love you, too.
Wow!
Finally, it's correct!
It's correct!
The correct answer is Gyarados!
What is the hidden Pokemon?
Ah!
Is it related to this one?
I don't know yet.
I don't know at all.
But, their signs are different.
The next quiz is...
Which of the four is Mewtwo?
It's getting farther and farther away.
Can you see it?
Then, please watch the video.
Do we guess Mewtwo?
They all look like Mewtwo.
Which one is it?
It's not two.
It's one.
Wow!
She was waiting for it!
No. 3 had a great impact.
I could only see that.
You said it's not Pokemon, didn't you?
Do you want to see it again?
I want to see it again.
You can't see No. 3.
Please pay attention to No. 3!
It's No. 3.
Please watch No. 3.
Let me ask you about No. 3.
It's No. 3.
Please watch No. 3.
No. 3.
Ah!
Four?
It's not two.
It's four.
It's one.
It's one Mew.
Really?
Which one is No. 3?
I don't know.
I don't care.
I didn't watch it anymore.
One, two...
Number four!
What is the correct answer?
I'm nervous.
I have to focus on one thing.
It's number four!
You're doing great!
Your teamwork is perfect.
Mewtwo is good at complimenting.
You're doing great, everyone!
Complimenting.
The correct answer so far is...
It's just a little bit.
What is it? I don't know it at all.
Is it a heart?
It's not a clue at all.
I see.
We have to increase the difficulty.
It's not a clue at all.
I don't know it at all.
Mewtwo's Reversal Evolution Quiz continues!
What is the hidden Pokemon?
A challenge from ABBA 2!
What is the hidden Pokemon?
What's next?
How about Mewtwo at the end?
He's cool.
Let's start with him.
This panel is not for a quiz.
It's a mini-game! Catch a Shadow Ball!
A mini-game? All of a sudden?
The rules are simple. The representative wears a basket on his head and says, "Everyone, catch a Shadow Ball!"
If all of you catch a Shadow Ball within the time limit, you clear the game!
Who will be playing the basket?
Who will it be?
It's you, Choco!
That's weird! I thought it would be me!
It's you, Choco!
No, no! When I scored a goal with a portable ball, I dodged it!
What's wrong with dodging a goal? It's the most important role!
I love it when girls throw it for me!
I see! Girls throw Shadow Balls for you!
Thank you very much!
I'm sorry, but I can't throw things.
What's wrong?
What's wrong with you?
But you can throw a ball at a concert!
When I throw a ball, it doesn't even reach the front row.
I have memories of being rejected by everyone!
Right before you score a goal!
Choco is scared of Shadow Balls that can't be thrown!
What will happen?
Are you ready for the first place?
Girls! Girls! What do you think?
Throwing a ball at a big fan of Choco...
I can't hit it...
I'm happy that girls are throwing it for me...
Can you do this for me?
Oh, I got an order!
What do you want me to do?
No, no! Misaki, go ahead and say it!
Go ahead and say it!
Well, then...
Ready...
Start!
Good luck!
Close! Close! Close!
You're doing good!
Start!
You're doing good!
Go ahead! Go ahead! Go ahead!
Oh, good!
What do you want me to do?
Here I go!
Oh, not good at all!
- I can't do it! - This is embarrassing!
- Who's going in first? - Me!
- Me!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- I'm really sorry!
So far, none of them have succeeded! Can they clear it?
- Seven! - Six!
- Five! - Four!
- Three! - Four!
- One! - One!
- Zero! - Zero!
- One more! - One more!
- Nicole and Carolina are in! - Carolina!
- Wow! - Wow!
- So, the challenge...
- Failed! - Failed!
- How many times? - It's like a success!
- It's like a success!
- If I'm in, it's five points! - Since Carolina's in...
- Five points! - Five points!
- Five...
- Points!
- I know what you're talking about!
- If you look at the light...
- I know! - I know!
- This is a big hint! - Time's up!
- I think you're pretty close!
- Next, if you choose the middle one...
- You'll be challenged to play a game!
- Again?! - Again?!
- Yes!
- The Mewtwo Ball that appears in the movie!
- With this ball, the trainer's Pokemons are stolen...
- And they're made one by one!
- Copy Pokemons!
- By the way...
- Get on the balance board...
- And do the same pose as your Pokemon!
- Previously...
- When Caroline challenged...
- She was finally able to stand up!
- So...
- She's already dancing...
- She's got a sense of balance...
- Girls Girls, right?
- I'll do my best! - I'll do my best!
- Please do!
- So...
- Please stand here! - I want to see!
- Girls Girls on the balance board...
- I want to see! - I want to see!
- I really want to see!
- Are you okay? - Are you okay?
- I'm okay!
- Camera! Camera! Camera! Camera! - The biggest fan is here!
- The theme of today is "mysterious flowers"! - What do you do with them?
- You have to look straight ahead. - You have quite a muscular posture.
- Okay, get ready, start! - Oh, it's shaking.
- Are you okay? - Yuzuha went first!
- Yosase! - Yosase!
- Misaki! - Misaki!
- 1, 2, 3, 4, 5! Correct!
- As expected! - As expected!
- Challenge game, correct! - Thank you!
- I did my best! - I'm glad!
- Misaki, you were relaxed, weren't you? - Yes!
- She's funny! - She's funny!
- Yuzuha and Misaki did their best and cleared the game!
- Oh! - Oh!
- I think you all have an idea of what's going on!
- Then, the cast...
- I'm curious about the Legend Pockets. - They are Legend Pockets!
- Wow! - Wow!
- After this, a special quiz from Legend Pockets!
- This program was brought to you by these sponsors.
- What is "everything" and "dead" like?
- It's like a tent!
The last quiz is from those legendary guys!
- Hello! - Hello!
- I'm director Yuyama. - I'm also director Sakaki Ban.
- You're a full-time director! - Yes, I am.
I think this is the first full CG work I've ever done.
The voice is taken first and then the movement is added to it.
I think you'll be able to see characters and Pokemon with more flesh and bones than ever before.
In the original 2D anime, there are scenes of nature and the sea that couldn't be fully depicted.
- That was amazing! - Clouds more than three meters high...
The wind blowing in the hills...
I think there are details like that, so I hope you'll watch it.
- As a hidden story... - Huh?
Ever since "Lucario", the "regular parents and children" have been appearing in some movies.
It's been appearing a lot in Pokemon movies!
It's called "regular parents and children"!
It appeared in a lot of different scenes, but did you know about it?!
- It appears every time! - Yes, yes, yes!
- I'm looking forward to it! - Actually...
I thought I wouldn't be able to include it this time, but...
- Please look for it. - I didn't notice it!
This time, it appears somewhere in the movie. Where is it? Please answer with three choices.
1. The laboratory's scene.
2. The ship's scene.
3. The ending.
- Has anyone noticed it? - We haven't noticed it.
- But if you think about it normally, it's 2, right? - Yeah, if you think about it normally, it's 2.
- Because there are a lot of them. - 2 is where the trainers are, right?
- There are a lot of them, and it's a scene where the sea is rough and you can't cross it. - But will they give us such an easy question?
- But I don't think it's 1. - Well, how about it?
- Well... - It's hard to tell, but...
- The cute girl gave us a hint. - Please! Please!
She's very kind.
- Please... - It's fine, right?!
- She's a bit picky. - It's fine, right?!
- It's like she wanted to give it away, but couldn't help it.
- Well, I'll give you a hint. - Who is it?
- I think it's 1. - 1? Research?
- Oh, is that so? - Maybe it's 1.
- Wait, but is it actually 3? - Yeah, which one?
- Which one should we look for? - Shall we do it up-close?
- Shall we? - Can we? - Yes.
- Can we? - Please.
- It's 3. - 3? Does that mean...
- It's 3. - Then, please give us the answer!
- 3! - 3!
- I think we've gotten a big, big hint, but... - Will we be able to give it away this time?
I don't know if you can see it or not, but it's always in the ending, so please look for it.
Oh, it came out!
The usual parent and child actually in the ending!
Let's look for it in the movie theater!
And when you turn over the panel...
Oh!
Now you know!
What is the Pokémon that appears on the screen?
One, two...
Moon!
Correct!
The correct answer is Moon!
Did you get it?
As a reward for clearing the game, you'll get an expensive prize!
I want to go back and watch the movie again.
Yeah, me too.
We always end up looking for our parents and children.
Let's go watch it together!
Yeah!
Thank you!
Next time...
Me and Zakizakidan will form a team!
I liked that part of you at the end.
The two of them form Zakizakidan!
They'll do a great job in the anime!
They'll win the Guusokumusha championship!
Also, everyone will play Type Wild!
Look forward to it!
Today at 6pm, Sun and Moon!
Mocrow vs. Juniper's space battle!
Juniper pushes Mocrow, but...
Correct!
What's wrong, Abareru?
I'm trying to be like Mocrow.
What do you mean?
But I can't move because of Juniper's shadows.
Will this piece work?
I'm curious!
I'm really curious! What do we do?
I really can't move!
Can you say one last word?
Today at 6pm! Check it out on TV!