AISubs v3.6
Hissute!
Abareru-kun's Let's Go! Pokemon Exchange Trip!
Abareru-kun and Hissute go on an exchange trip!
How many pokes do you want?
Twenty.
Twenty!
How many Wanko Soba can you eat?
This is a house where people who love Pokemon gather from somewhere in Japan!
Today's pokestop is full of excitement!
This program is brought to you by these sponsors.
Abareru-kun's Let's Go! Pokemon Exchange Trip!
Traveling all over the country, this trip aims to exchange 555 pokestops and Pokemon!
All or nothing!
Together with Iwate's cheering Pokemon, Hissute, we're looking for pokestops!
Hissute, does this have legs?
It doesn't have legs!
Hissute is a little clumsy, but...
What kind of trip will it be?
Our first destination is Morioka Odoori Shopping Street!
Will we be able to meet a lot of pokefriends?
It's raining, but I'm sure we'll meet pokefriends like Hissute!
That's right!
How about an exchange trip with Pokemon?
How about an exchange trip with Pokemon? Huh?
What's wrong, Hissute? Let's go!
What's wrong?
The rock type is weak against water!
It's raining now, so...
Can you come all the way here?
Is it over already?
That's not true, Hissute!
Is it over already?
Abareru-kun!
Abareru-kun! With this, let's protect Hissute from the rain!
With this strong opponent, I don't think we'll ever see Hissute wearing an umbrella!
Alright, let's go under the roof!
Alright, we're under the roof! Let's go!
Let's go, let's go!
Hello!
Then...
Isn't someone there?
Everyone! Do you know what this Pokemon is?
It's Hissute!
Hissute!
We love and support Pokemon Hissute!
But...
Hissute is amazing!
As expected!
With Hissute's popularity, people have gathered!
Oh! Hello!
Hello!
Huh? We're on a Pokemon excursion in this shopping district!
Do you know about Pokenchi?
Yes!
You know about it?!
I watch it every week!
You watch it every week?!
Do you have a Pokemon?
I do!
Does that mean I can exchange Pokemon with you?!
Yes!
Yay!
It's Hissute!
Hey, hey, hey, hey!
Isn't this a Pokemon friend?
Hello!
Wow, you look really cool!
Thank you!
You're playing with a net!
Then, let's look for a place where we can exchange Pokemon!
I know!
There's Morioka Senbei!
Where, where, where?!
You're right!
Have you ever eaten Morioka Senbei?!
It's really good!
It's really good?!
Yeah!
Then, let's go inside and eat Morioka Senbei!
I want to eat it!
Then, everyone go inside!
Everyone go inside!
Go, go, go!
Go!
Hey!
Wow!
They watch over Hissute from the outside...
I heard this place is famous, so I came here to ask...
Wow! What's this? It looks so good!
- Is this the super delicious one? - Yeah!
Mmm, it's super good!
The soy sauce tastes great and the sesame seeds smell great!
In addition, they kindly accepted our exchange in the store...
Let's exchange Pokemons!
Tell me your name!
- I'm Kindaichi Soushin. - Soushin-kun! And you?
- I'm Kindaichi Luna. - Luna-chan!
Is there anything you're good at?
- I'm good at folding and folding. - And you, Champa?
- I haven't been able to fold that much. - Oh, I see.
- But I'm helping you, right? - Then let's have you fold it for us!
- Right?! - Abareru-kun!
For some reason, Luna-chan is being unreasonable!
This is Luna-chan's folding class!
- You're so polite! - You're so polite!
- And then... - Oh!
- Put it together! Put it together! - Put it together!
- Ah! - Put it together in the middle!
- Wow! - Here you go!
- Are you going to fold your little brother's clothes for him? - Yes.
- I see. - Thank you very much!
- Wow! - It's so warm!
- It's nice, isn't it?
- Now, let's go with your nickname! - Yes!
On Abareru-kun's folding trip,
he's going to put a nickname on a Pokemon so that he can remember the Pokefriends he met!
- I've decided on a nickname! - Yes!
- You're a little embarrassed when I say it, aren't you? - Yeah!
- How about "Don't be embarrassed!"? - Oh!
- Finally, my name? - Yes!
Luna-chan showed us her wonderful brotherhood!
She's folding with Soushin-kun!
- I like your hairstyle! - Yeah!
Ibuki-kun said he liked it!
- What do you call this hairstyle? - "Ito" (thread)
- "Ito"? - "Kumo" (cloud)
- Wait a minute... - It's true!
- It's Ito!
I see!
What Ibuki and his friends exchanged for us is...
Huh? It's Mew!
A super precious phantom Pokemon, Mew!
And the two people who parted ways with a stone...
- Today we've received this postcard! - What is it?
- It's Shintaro, Manami and Ayami! - Yes!
Wanko Soba is famous in Morioka!
If you want to eat Wanko Soba with Abareru-kun,
- Wanko Soba is famous in Iwata Prefecture! - Right!
Shintaro and his brothers are late to go home.
First, a surprise attack!
I'll take my feet off.
Hey, Mommy!
Cute!
Excuse me!
Hello!
Wow!
There are a lot of goods!
Is this it?
There are more.
There are two!
Oh!
It's Iwate's support Pokemon!
Iwate!
Why do you have Iwate's support Pokemon?
There is also Iwate's support Pokemon article.
Is it because it's Iwate's support Pokemon?
Wow!
There are a lot of goods!
Please tell me your names!
I'm Shintaro Kin.
I'm Manami Kin.
I'm Ayami Kin.
Ayami Kin!
You two look alike.
Do you have any points you can tell apart?
I don't know.
What is it you can tell apart?
The side eyes are
right and left.
Right eye?
Is it possible?
It's possible!
You don't know even your own mother!
Can you tell me your favorite color?
One, two!
Light blue, purple and pink.
Wow!
All three of them are the same!
What is your favorite food?
Watermelon and cherry blossoms.
Wow!
Synchronized!
What is it you can tell apart?
What about you, Shin-chan?
Karaage and Karaage.
You like Karaage, don't you, Shin-chan?
Then you don't fight, do you?
We do.
We do?
What do you fight about?
About love.
Love?
Yogurt and Karaage.
You love yogurt!
How do you deal with that yogurt love?
Sometimes Shin-chan gives it to me.
You're so kind!
Do you put up with yogurt then?
Shin-chan, you're like an older brother to me.
You're so kind!
This is what Shintaro and his brothers gave me.
I want to go to Wanko Soba.
Have you ever eaten Wanko Soba?
No.
Why?!
It's famous in Iwate.
I've never been there.
What?!
Then let's go now!
Okay!
Wanko Soba.
But I don't know if they're applying or not.
You're serious!
I'm sure it's okay.
After this, it's Wanko Soba experience!
Also, what is the real Wanko Soba that Abareru-kun will show us?!
Here it is!
What?!
The first shop we visit!
Let's go!
Please come in!
Finally, it's their first experience of Wanko Soba!
By the way, what is Wanko Soba anyway?
Actually, Wanko Soba is Omotenashi.
I wanted customers who came from far away to eat a lot.
Please, please, without hesitation, I would like to recommend you to go home.
If you want me to eat more and more, you will put soba in the bowl one after another.
If you think you're full already, close the lid and you're done!
Let's go for the first bowl of soba with various uses!
Ayami-chan, Manami-chan, let's go together!
Yes!
How many goals do you two have?
Twenty!
Thank you!
Shut up!
Are you ready? Let's start!
Here you go!
I'm eating well! I'm eating well!
You're cute!
It's not a competition.
You're cute!
Do you want to add condiments? Condiments?
She's eating with a straight face!
Ten cups!
She's kind!
Yes!
How was it?
It was fun!
Next up is Shintaro-kun!
How many goals do you have?
Thirty!
Thirty cups!
Can you do it?
His first bowl of soba with various uses!
Start!
It's starting!
It's coming!
It's fast!
It's fast! It's fast!
Wow! This is amazing!
I don't know when to add condiments!
Shintaro-kun doesn't know either!
Ten cups!
Ten cups of normal soba is about one cup!
But you haven't closed the lid yet!
How is it? Is it good, Shintaro-kun?
How is it?
Now, add condiments!
Condiments are good!
And!
Now, thirty!
Thirty!
In that sense, thirty cups!
How was it? Your first wanko soba?
It was fun.
It was fun, wasn't it?
How did you feel when you got the role in the middle of it?
I'm very satisfied with my first wanko soba!
And Abareru, who was watching it...
I'll show you what a real wanko soba is.
What?!
I'll show you!
What is a real wanko soba?!
Listen to my goal!
Yes!
What type of stone is "tsubute" in English?
Rock.
Rock!
In English, "tsubute" means...
Rock!
Sixty cups!
Wow!
Abareru is going for "tsubute" love!
Will he succeed?!
Yes, yes, yes!
And in no time at all...
He cleared fifteen cups!
I'm not sure if I should try it here.
Oh, he's doing it!
How is it?
It's fun.
Can you do it for me?
Abareru is not giving up yet!
He's already cleared Shintaro's thirty cups!
Yes, more and more!
Is this what you call a real wanko soba?!
More and more!
Without slowing down at all...
He noticed it and...
Now it's sixty!
Ouch!
Huh?!
Abareru's hand stopped?!
Let's move on, everyone!
Come on, come on!
Let's mix it up, okay?
Go ahead!
Thank you for coming all the way here!
- Not yet! - Not yet!
What is it? What is it?
It's nothing!
It's nothing, right?
You're fast!
You're so fast!
My hands kept going in without stopping!
But after that...
She's flattened the soba one by one with a mortar and pestle...
And then...
Right here...
What is the result?
100!
She exceeded her goal and reached 100!
To be honest, I can still do it.
What? You can still do it?
I'm just kidding!
You're so fast!
It's Pokedachi's first time experiencing wanko soba!
Now that her dream has come true...
Let's exchange Pokemons!
I've already decided on a nickname.
What is it?
One hundred and fifty cups!
It's the total number of wanko soba we all ate!
What? Is that it?
Yes! Let's leave it in our memories!
Let's not forget it!
- Right? - Yes! It's okay!
Now, Shintaro-kun's boomerang is getting bigger!
Yes!
Let's exchange Pokemons!
Fifteen people were able to exchange Pokemons in Iwate!
Thank you, everyone!
Pokedachi wants to exchange Pokemons! Big Boss!
Write down what you want to do with Abareru-kun and what you want him to do for you and send it to us!
We'll be waiting for you!