AISubs v3.6
I'll go look for it!
Abareru's Let's Go! Pokemon Exchange Trip in Tochigi!
You're not very good at jumping ropes, are you?
Ta-dah! Just copying a Pokemon makes you better!
It has an extremely effective strategy!
On top of that, collect Pokedexes with giant eggs!
And from Shocotan...
The fastest Big Bunnies in the universe!
This is a house where Pokemon-loving people from somewhere in Japan gather!
Summer is just around the corner! It's Pokemon season!
Pokemon Exchange Trip in Tochigi!
It's difficult, isn't it?
Extremely difficult!
You have to be strong here.
Good morning, Suguma!
Oh, good morning, Suguma!
Hasham? What are you doing?
It's almost recording day!
I'm so nervous!
Huh? What are you doing, Shocotan?
You haven't told them yet?
I haven't told them!
Hey!
I'm worried about myself!
No, no, what is it?
Something terrible has happened!
What?
I've been made a singer!
You weren't a female entertainer!
A miracle has fallen from heaven before my eyes!
Yes!
From July, I'll be singing the ending theme of the anime "Pocket Monster! Sun and Moon"!
That's great!
And I'll be singing...
"Type Wild"!
And I'll be arranging...
It's me!
The music creator, Taten!
I'm not just anyone.
I'm Kenichi Mayama, and I'll be playing Hyada Inga.
Wow!
You did it, Kenichi!
Thank you, Hiroki!
But Hyada's arrangement is really awesome!
It's a song that will make you fall in love with it!
This summer, you'll go outside, won't you?!
No, we won't!
That's a good sign!
Choco, please sing for us right now!
Right now?!
If you sing in front of us, I'm sure we'll be able to record it well!
That's true!
Can we sing?!
Yes!
Let's do it!
From July, the battle tournament to decide who's the strongest in the anime "sun and moon" will be held!
The song that will make that fierce battle even more exciting...
"Type Wild" will be on fire!
Pay attention to Hyada Inga's arrangement, too!
The song that will make you fall in love with it will be on fire!
How long has it been since I said goodbye to you?
Sweet kids, Kiri kids, how many friends do you have?
Isn't that a bit of a boast?
This sneaker I bought because it was so popular back then
Even if I look for it all over the world now, I can't find it
It's the best shabby pair of shoes
Before I knew it, I'm a type 1!
Although it's beautiful, I'm a type 1!
More and more, I'm a type 1!
I'm getting stronger, I'm a type 1!
And one day I'll say this
Hello, I'm my dream
Everyone says I'm a type 1, but I'm actually a type 2!
I'm doing this too
You're doing it too?
It might be fun to do your favorite pose
That's right!
Oh no! I have to go now!
To where?
I want to go on a journey!
A journey?
This song is an adventure song
Really?
I'm going on a journey from Pokemon High!
Go, go!
Tsubo, Tsubo!
Tsubo!
I won't forget you even at a time like this!
Abareru jumped out of the adventure area and headed for...
Abareru's Let's Go! Pokemon Exchange Trip!
Traveling all over the country,
Abareru and his 555 Pokemon friends head for Pokemon Exchange.
This time, they came for...
It brings back memories!
The first Pokemon Exchange trip was also in Tochigi!
It was raining back then!
Sapporo and Pokedachi were...
Those guys!
Monokaze!
That's right!
Huh?!
That's the longest distance in history!
Are you in love?!
Why aren't you answering?!
Why aren't you saying anything?!
I'm calling you from over there!
Hey!
Abareru-kun!
You finally came!
You're late!
In love is impossible!
I don't know anymore! It's been a while, Tochigi!
I remember eating your homemade lunch!
It was delicious!
Right?!
Yeah, you know, the salt-free side dish!
It tastes bad!
It's healthy and good!
Two and a half years ago, Tochigi struggled to exchange Pokemon cards!
It was zero!
This one, too!
Just how many Pokedachis will we meet this time?
I got a letter!
It's from Shion, Daichi, and Kizuri!
I've never exchanged Pokemon cards with anyone before,
so I'll never do it again unless it's Amareru!
Never?!
You have to tell him!
I have to tell him or I won't exchange with him!
The three brothers are excited about exchanging with Amareru for the first time!
In order to fully respond to their feelings...
I'll contact your dad.
First, they call their dad and tell him their secret!
It looks like Amareru has come up with a big surprise!
How about I call you "Pokedachi" first?
Oh, it's you, Dad!
Let's go with "Pokedachi"!
It's a two-step surprise!
Amareru appears after letting his dad off guard!
It's a two-step surprise!
Could it be?!
I hear a voice...
Hello!
I was surprised!
You were surprised?
I was surprised!
Hello!
I was surprised!
You surprised us!
It was a big success!
It's a double-level surprise!
Welcome!
Ah, hello!
Welcome!
Shion-chan, how are you? Were you surprised?
Were you surprised?
I was surprised.
You were, weren't you?
Have you ever exchanged Pokemon?
No.
Daichi-kun?
We haven't exchanged yet.
You haven't exchanged yet?
No.
Why haven't you exchanged yet?
Because I've been waiting for it.
Because you've been waiting for it, I'm glad!
Thank you for waiting for me!
Thank you very much!
The three of them have been waiting for Abareru- kun for a long time!
Apparently, they love Pokemon and Pokémon Go!
Ah, this is...
Rinka!
Is this Rinka-chan?
Ah, this is...
Chocotan!
And this is...
Kyarain!
Kyarain! And this is...
Abareru!
You don't have it, do you?
You've got it all!
Ah, it's smooth! Thank you!
Amazing!
Actually, according to Rinka-chan's handwriting, there's something you'd like her to help you with!
First of all, I'm not very good at sports.
And also, there's a jump rope competition at kindergarten, so I'd like Abareru-kun to teach me how to jump rope.
Ah, I see, I see!
From Rinka-chan's point of view, you're not good at jumping rope, but you're a little worried about it?
It's like...
I'm worried about it at school, too.
You have a lot of chances to do it.
No matter how many times Shion teaches me, I give up.
Even if I tell you my point of view, you don't listen to me.
You don't listen to me.
How do you say "stop" in that case?
Tsukare chan
"Tsukare chan", I see.
No, but this is a wish that your thoughtfulness conveys very well.
But why did you want me to help you out of a sudden?
I like these two, so I thought that if they hit me with Pokemon, they wouldn't give up and do it for me.
You're very thoughtful.
It's a lot of pressure, isn't it?
I want to make my younger sister's wish come true!
First of all, let's check out their usual way of jumping rope!
Come on, come on.
One, two...
Come on, come on.
Oh! Oh! Oh! Oh!
Help me out a little.
And Hijiri-kun...
Oh, that was close!
I see, I see.
You should turn your arms more like this, or you should stretch your elbows more like this.
Even if you don't like it, you'll fall down right away.
For those two, Abareru-kun has a special strategy!
Take a look at this!
Ta-dah!
It's "Mega Mutes Y"!
It's called "Mega Mutes Y! Cutting Edge Strategy"!
Yay!
"Mega Mutes Y! Cutting Edge Strategy"!
Wait, what's going on?
- Everyone, try doing Mega Mutes Y! - Okay!
Okay, okay! Nice! Your elbow strength is really good!
- It's messed up! - You're starting to look like Mega Mutes Y!
Actually, there's a secret to this pose that will help you jump rope well!
First of all, it was like this, right? Like this.
It was like this, like this, like this, so...
Today, I'm going to do Mega Mutes Y's arms like this!
That's right!
If you open your arms, your arms won't be stable, so the rope will wobble!
If you tighten your armpits, your arms and rope will be stable!
You won't use any extra strength!
Also...
And, landing! Like Mega Mutes Y, lift your heels and jump with your toes!
- Jump with your toes! - Like this, right?
By using your toes like springs, you can jump high!
And then...
- Ah! Ah! Look! Look! - Wait, wait!
- Look! Look! - Ah! Mega Mutes Y!
- Ah! Mega Mutes Y!
How will Megumin 2Y's plan work?!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23!
We did it! We did it! We did it! We did it! We did it! We did it! We did it! We did it! We did it!
And Hijiri-kun, who has never flown a kite before...
1, 2, 3!
This is amazing!
Megumin-chan, what do you think of this?!
I did it!
You did it!
After this, Koike-nyan and Megumin-chan will perform as idols!
Megami Utsu Uwai's big strategy to solve problems!
How is it?
Actually, there is something I haven't read yet.
What is it?
Shion-chan, you have something you want to do, don't you?
Yes.
Here.
I have something I want to do with Koike-nyan.
What is it?
I want to dance with Koike-nyan and the two people I love.
What is it?
Apparently, it's a song Koike-nyan is singing as an idol!
Why do you have your mouth pointed out?
That's what I'm saying!
OK, let's exchange Pokemons.
What?
Don't do that!
How did you know about their love?
I saw them on different programs like "Pokentia"
and I knew they were idols, so I was looking for good songs.
How do you feel about them up close?
They are cute.
What do you like about them?
I can't say everything I think.
Really?
I'll say everything I think!
Chion, she says she wants to be like a cheerful love genius who says everything clearly.
So...
Let's do it!
I thought this might happen, so I prepared a costume.
For now, let's change and practice.
A love genius and a love genius and a dance lesson for two!
OK.
OK?
OK? Let's do it!
In the meantime, Daichi and the girls are making sauce for their sister.
OK.
Ta-da!
Chion's love genius idol live performance!
A dream stage they made in their garden!
Will they be able to dance well?
I'm excited!
OK, let's do it!
Yes!
Sorry for keeping you waiting!
Wow! Here it comes!
Thank you for coming!
Music, start!
Shion-chan, who is always worried about her brothers.
This time, brothers will do their best to help her dream.
Yay!
How was it, Shion?
It was fun.
How about you, Dad and Mom?
I was surprised.
Surprised?
Yay!
Now, let's trade Pokemons!
Yay!
Let's trade Pokemons!
Now, with Shion.
First of all, it's a nickname.
What should I do?
In Abareru-kun's trading journey,
he trades Pokemons with nicknames
so that he can remember the Pokefriends he met.
What's that?
A nurse or something like that.
Oh my!
I've decided!
Yes!
Shion, you really want to be a small-sized nurse, right?
Yes.
I'll be a small-sized nurse.
Wow!
I'm happy!
You're a great small-sized nurse!
I don't think so.
No, no, no.
The first Pokemon exchange in town!
This is amazing!
It's a different color!
Yay!
Now, from small-sized nurses,
it's a strategy to gather a lot of Pokefriends!
Huh?
Huh?!
- Huh?! Ostriches?! - Ostriches!
- They're so big! - Yeah!
- I just saw a lot of them! - Yeah!
Many ostriches live here!
- Do you feed them? - Wow!
It's so cute when you see it up close!
- You drop it like this, right? - Yes.
By the way, what's your strategy for gathering ostriches?
- Do you have any examples? - Yes, we do!
- What's this? - Abareru, open it up!
What's this?
- Could it be... - That's right!
- It's an ostrich egg! - Wait a minute...
I don't know how to say it, but it's like a school hallway!
It's so heavy!
- How heavy is it? - It's about 1.5 kg.
Using this ostrich egg, which is 30 times heavier than a chicken egg...
Our strategy is to lure ostriches with the sweet scent of ostrich eggs!
After this...
Our strategy to lure ostriches with the sweet scent of ostrich eggs...
This program was brought to you by these sponsors.
Lure ostriches with the sweet scent of ostrich eggs!
Our strategy is to go to the largest park in Tochigi Prefecture!
There's a barbecue place here!
So we're going to cook some eggs here...
If you tell us to gather at the barbecue place...
Won't a lot of people come?
Let's tell everyone in the park that there's a lot of fun at the barbecue place!
- There's an adventurer! - An adventurer!
- Are you playing Pokemon? - I'm playing Pokemon! I'm playing Pokemon!
- Do you have a verified Pokemon friend position? - I do!
- We're looking for a lot of Pokemon friends right now. If you see any Pokemon friends, tell them you're at the BBQ place!
- Tell us! - Gathering, OK!
- We'll go and look for them! - We're counting on you!
- They asked a lot of Pokemon friends for help and called out to the whole park.
- How was Pokemon High?
- This is the BBQ place!
- A lot of people have gathered, but the operation isn't over yet!
- If you want to touch an ostrich's egg, be gentle!
- Try holding it! - It's hard!
- An ostrich's egg is very strong!
- How would you break it?
- Do it with all your might! - Wait! I'm scared!
- It's not working at all!
- In that case... I'll crush you with my head!
What did you hear?
Which one do you think will be chosen?
This one!
This one?
Then I'll try this one and this one.
Just for now!
Look!
Look, look, look!
Wow!
What's inside?
What's this?
Wow!
And...
Wow! It's huge!
Wow!
It's huge!
Compared to chicken eggs...
This difference!
We'll use this
to make bacon eggs!
Yay!
Wow! What a great sound!
Now, the main dish...
Alright!
Let's start the sweet-smelling strategy!
Yay!
Wow!
Look! It's breathing!
Wow!
Along with the sweet-smelling Pokedachi...
Here you go!
Itadakimasu!
Wow!
It's so good!
Compared to regular eggs, how is it?
It's so good!
Finally, let's trade Pokemon!
Let's trade Pokemon!
What Pokemon do you like?
Betobeto.
Betobeto suits you!
The nickname is "Pokedacho".
"Pokedacho"?!
I ate "dacho" with "pokedachi", so "pokedacho"
I'd like to add "pokedacho" to the alphabet.
I want to share today's memories with everyone.
Let's trade "pokedacho" with "pokedachi"!
How did you like "gaycoin"?
It was delicious.
I dropped it.
You dropped it?!
Let's go see "Myutsu no Gyakushuu".
"Myutsu" is real and very fun.
When did you start playing "kikagui"?
December 2nd.
December 2nd?!
Why do you remember that day?
Because it's my birthday.
Because it's your birthday!
What's your dream for the future?
My dream for the future is...
Yakuzai!
Yakuzai?!
What?! Yakuzai?!
I want to help someone.
Wow!
Good luck with your dream for the future!
I'll do my best!
Thank you very much!
Tsubo-tsubo!
Nice to meet you. Tsubo-tsubo!
Good morning!
Jin-kun traded...
Kobari-chan!
Kobari-chan?!
Yay!
She's a girl.
It's "Myutsu no Kobari-chan"!
What does it mean?
"Baka-jikara", "kara-genki"
What does it mean?!
What?!
"Pokedachi" has cooperated with us in our "sweet scent" operation.
We now have a total of 17 "pokedachi" members!
Thank you all for coming!
Today, we're going to have 20 "pokedachi" members!
"Pokedachi" wants to trade Pokemons for Pokemons!
What you want to do with "Abareru-kun" and what you want us to do for you...
Write it down with us and send it to us!
We'll be waiting for you!
♪ "Pokedachi" "Pokedachi" "Pokedachi" is...
- Next episode! - It's finally starting!
It's finally starting!
The battle tournament to determine the strongest "Alora" in the anime "sun and moon" begins!
- There... - Musashi and Mimicky.
- Hiroki, you're among these amazing members?! - And...
- Shouko and Type Wild's recording! - You guys have great expressions!
"Abareru-kun" enters the "Pokeka Battle Japan 1" final round!
Tonight at 6 p.m., "sun and moon" will introduce you to "magiana", an immovable phantom Pokemon.
But what will "magiana" look like?!
And...
"magiana" won't move in this story!
- So "abareru-kun" won't move in this story! - Really?!
- It really won't move?! - Huh?!
- Here, here, here! The smell of your hands! The smell of your hands!
- Hmm... - Ah! That's no good!
So watch "sun and moon" at 6 p.m.!
"sun and moon" will introduce you to "magiana", an immovable phantom Pokemon!