AISubs v3.6
Today's "I love you" special!
It's not just "I love you." It's "I admire you."
Admire you?
Carine's favorite poke fans!
We danced together on stage.
Wow! Amazing!
Chocotan's favorite poke fans!
Let's experience "sword" and "shield" together!
Sword! Shield! Rock-paper-scissors!
Wow!
And...
This is a house where poke fans from all over Japan gather!
Does anyone admire this house?
This program is brought to you by these sponsors.
Yes, yes, I'm inviting new Pokedachis today.
Cute girls!
Cute girls, I'm happy!
And you said you wanted to meet Choco-chan, right?
Me?
Yes, yes, yes.
What is it?
You're also inviting Pokedachis, right?
What did you invite?
I'm also inviting Pokedachis!
Oh, you are?
Yes, Pokedachis like Sword and Shield.
What?
Sword and Shield?
Are there that many Pokedachis?
It's getting lively.
Oh, you're here!
Then I'll go pick you up.
Thank you!
Welcome!
Hello!
There's no doubt that Oguri-san is cute!
Hello!
You two are from Shibahari Temple, right?
Yes!
It's been a while!
Sword and Shield!
I see!
Sword and...
You look like Oguri-shun-san in "Spoon"!
No, I'm not!
Sword and...
You look like Takahama!
I'm Oguri-shun-san in "Sword"!
Sword and...
You're so skinny!
I'm Oguri-shun-san in "Sword"!
Huh? There's a cute girl here.
Hello!
This is Rinne Yoshida!
I'm Rinne Yoshida!
Rinne!
She's a great singer and rapper!
She's the best!
She's so cute!
Please have a seat!
Thank you!
Welcome!
The reason she came to Shibahari Temple is...
Rinne Yoshida, who loves Shokotan and has always wanted to meet her!
The truth is...
I went to see her live as a fan.
You came to see her live?!
That's right!
How old were you?
I think I was about eight years old.
Eight years old? You were so young!
Eight years old!
You were so young!
That's right. And we danced together on the stage.
That's right.
Wait a minute!
Do you still remember dancing together?
Yes, in the Nitori Culture Hall...
You remembered the place!
We danced "Cat Life".
"Cat Life"!
I was dancing in the far left.
That's so funny!
So you remember dancing together on the stage!
That's why I decided to be a singer.
Since when did you like singing?
When I was in elementary school, I watched "Pokemon Sunday" every morning.
And I thought you were "Pokemon's sister".
And I announced it.
I said I would do a live tour.
I said I would come to Sapporo.
I said I would go.
I said it many times.
That's great! I'm happy!
That's great!
My dream is...
I want to deliver wonderful memories to my children with my song.
That's what I thought.
But you remembered it!
I'm so happy! Thank you, Rinne!
I'll buy you anything from now on!
No!
That's not how you treat me.
Rinne became a singer because of Shoko.
And...
Shoko!
In fact, Shoko's blog also has that element.
What?!
The picture!
Yes!
Wow!
Do you remember this little girl?
She cosplayed my costume for the concert.
She was so little!
Read it! Read it! The sentence!
I'm ten years old. I'm a cute shirt girl, a cute shirt.
I can't get enough of the bus shirt.
I see.
So many years ago!
No, no, no!
You were into shirts, weren't you?
I remember! I was into shirts!
You were into shirts!
Shirts!
By the way, what is that legendary manga "Nakagawa Shoko Monogatarii"?
I just bought it.
What?!
Shoko-chiru!
Shoko-chiru, Shoko-chiru.
Shoko-chiru!
Rinne grew up longing for Shoko-tan.
Is there anything you want to do with her?
Do you know Baccarat Corn? It's a popular boomerang now.
What?!
Do you know boomerang?
It repeats over and over again.
Like this and like that.
It repeats over and over again.
I have your phone number.
Oh!
Can I do it?
Rinne's dream of Shoko-tan and a two-shot shooting!
Will you do it with me?
Let's do it together!
It's a dream come true!
One, two...
Baccarat Corn!
Nice!
How is it?
It's good! It's good!
You can do it! You can do it!
It's good! It's good!
Wow!
This is...
This is Reiwa's Baccarat Corn!
Not only Shogotan, but Rinne-chan also has a strong love for Pokemon!
Which Pokemon do you like?
I like Pixie.
If you do like this, it looks like it's going to fly away.
If you do like this...
Why do you punch it?
But I can't stop feeling like I'm throwing it at the earth.
That's cute.
You two are also playing Pokemon, right?
We've been playing it for a long time.
At first, it was red and green.
But I played Ruby and Sapphire the most.
I was really into it.
And now, I play Pikabuya.
Really?
Yes, I play it often.
What about you, Seiyuu?
I also played a lot of red and green.
But I'm the type of person who gets into it.
I really get into that world.
When I go to a new city or city, I talk to everyone and say hello.
As a singer...
Red and green...
What do you think, Rinne-chan?
But I also said hello to everyone.
No, you don't have to say hello.
You don't have to say hello.
No, you don't have to.
We also do a solo concert.
And all of those concerts are about Pokemon.
For example?
"Explosive Punch" and "Tsunodoriru" and many more.
So, each concert is related to that time.
Each concert is related to that time.
"Tsunodoriru" didn't sell very well.
I wanted to sell it in one shot somehow.
I wanted to make a joke that would make you jump.
That's why I made "Tsunodoriru" which is a one-hit kill.
But "Tsunodoriru" was popular in the world.
No, it's not.
The two have grown up under the influence of Pokemon.
In addition, Soshina loves Pokemon as much as she does.
It seems that Soshina is very excited today.
That's right.
It doesn't look like it, but it seems that she is very excited.
I'm a big fan of you, Hyadaine-san.
No, I'm not!
It's not like I like you or anything like that.
It's more like I admire you.
You admire me?
When I came to visit you last time, I met you for the first time.
So, I said "Wow! I like you!" and we got along well.
But...
To be honest, Hyadaine-san, you're really into Seiya, aren't you?
No, no, no.
That's why I'm really a little angry.
I'm kind of annoyed.
I was wondering if you were doing something silly or if you made a mistake.
I was wondering if you were making trouble in a comedy or something like that.
You're talking too much with Hyadaine-san.
No, no, no.
I'm not like that!
Hyadaine-san, you guys are trying to get Hyadaine- san.
I like you more than you like Hyadaine-san.
Seriously!
What's with that triangular relationship?
I don't know either.
Seiya doesn't know either.
I don't know either.
Do you like Hyadaine-san, too?
No, I don't like her. I'm just into her.
What are you talking about?
I'm just into her.
What are you talking about?
What did you just say?
Hyadaine-ai can't stop being jealous of Seiya.
And the story is...
Are you interested in it?
Yes, we are.
If you were to choose one of the first three, who would you choose?
I'd choose Monkey.
I like grass-type animals.
They heal you.
I'd choose Kiba.
Why?
He looks like he'd be the brightest.
I want him to get excited.
Rinne...
Messon!
Oh, why Messon?
It's like... "teron teron zo peron"
Sounds good. Rinne has one.
Peron
Like "pe" sounds good.
You only say "yo".
Peron teron zo peron
Anyway, I'm looking forward to it. I can't wait to play it.
I'm really looking forward to it.
Sounds fun.
Oh, is that so?
I got it!
Well, then...
Let's all...
experience Sword Shield.
What?!
We can do it?
It's too early for that.
No, no, let's do it first.
No way!
Wow!
No way!
Leave it to me!
After this, let's play the latest game, Sword Shield!
Let's do it!
One, two...
Sword! Shield!
Rock, paper, scissors!
Now, we're ready!
Rock, paper, scissors!
Sword versus shield!
What are you doing?!
Everyone, what do you think? Why is this one a sword and this one a shield?
I don't know at all!
Look at this finger!
This is a sword, isn't it?!
The finger is a sword...
Where is it?!
This is the handle and this is the blade part, right?
No, it's a pair of scissors...
It's really weak!
Why is it like this?!
It's a shield!
Shield...
Where's the shield?!
Can't you see it? There's like a wall of light stuck in here...
It's stuck! It's stuck!
An aurora bell is ringing...
There's a concrete wall behind you, too...
It's a shield!
A shield!
A wall of light?!
You closed your heart with that wall of light, didn't you?!
That's why it's a shield!
A shield of the heart!
Can you take it out of your bag or something?
You want this, don't you?!
Where will you display it?!
This one?!
The window!
The window?!
It's like a view!
Even if you close the window, it'll be bad luck!
You'll experience a sword and shield game!
The rules are...
Monkey glue, firefly glue, Messon's card, and type compatibility!
For example, this type is strong against grass, and weak against water...
The type compatibility is advantageous, so you win!
You hit with a kada sword!
And...
The loser uses a shield...
This...
Shoko's bag is...
Isn't it like my student's bag?!
First up is a battle between karate practitioners!
Did you know about it?
I know about it!
Huh?!
Can you show me?
Se-se-se-ya!
Nan-nan-jya-sou-rya!
Se-se-se-ya!
Nan-nan-jya-sou-rya!
Uwaaah!
Is it a karate shield?!
It's a karate shield!
Rinka-chan, do you want to try it, too?!
Ri...ri...ri...
You got it!
Ri...ri...ri...
Nan-nan-jya-sou-rya!
You said it yourself!
Now, it's a match!
The point is whether you can judge the type compatibility in an instant!
We're going to judge it right away?
Yeah, that's right.
It looks difficult!
It's going to be like "ah" for a moment.
Don't forget the exchange, please!
Let's go!
One, two, three!
Rock, paper, scissors!
It's different, isn't it?
It's the opposite!
Rinka, you're scary!
You're scary!
I was about to go, but you said "ah" for a moment!
For now, let's fight!
Give me back my time!
I'm sorry!
Let's go!
One, two, three!
Rock, paper, scissors!
One, two, three!
Rock, paper, scissors!
Okay!
You won!
One point for Rinka!
Okay!
Thank you!
Alright!
This is difficult!
Is it difficult?
Please try it, everyone!
I'm confused right now!
I'm confused!
Next up is Shokotan versus Rinne-chan!
After 10 years of waiting, it's time for the battle!
What do you think, Rinne-chan?
Are you motivated?
No, I'll do my best!
She's someone you admire, but will you do your best?
She's determined!
Shoko-san, what do you think?
I'm so happy that I'm still alive!
That's what I thought when I met Rinne-chan!
That's why I'll do my best!
That's right!
That's right, Shoko-san!
Amazing!
That's so nice of you!
Shall we begin?
One, two, three!
Rock, paper, scissors!
No, no, no!
That's dangerous!
Let's go with Benson!
That's dangerous!
Benson!
Can we go with Benson?
Ready?
One, two, three!
Rock, paper, scissors!
Wow!
You're good!
You're really good at this!
You said "rock, paper, scissors", so please raise the stakes.
I said "rock, paper, scissors" and I really did it!
OK, next one!
One, two!
Rock, paper, scissors!
Rinri wins!
I lost!
Rinri, you won quickly!
I see! But I feel really bad!
Because you're the one who won!
Thank you!
After this...
Hyadaine versus Sosshina!
But...
You have to beat me!
Can Sosshina beat him?!
The last match is Susune against her idol, Hyadain!
Can you hit someone you like?
I can't.
But you did it.
If you can't, you'll lose.
That's right.
I'll do my best.
You're too serious.
Have more fun.
What about you, Hyadain?
Susune, I'll hit you as hard as I can.
Wait a minute.
Hyadain's song "Hyadain Clap" has a pleasant sound.
I'll make a sound like that.
Hyadain's song "Hyadain Clap".
I respect you.
Only real fans know this song.
I was surprised.
Can Susune hit Hyadain's song "Hyadain Clap"?
Are you ready?
Susune, what do you think?
Hyada, look at me.
Let's do it at a good distance.
We can't look at each other at all.
Look at me.
I'll do my best.
Let's do it.
Ready, set...
Rock, paper, scissors!
You're fast.
Let's do it.
Ready, set...
Rock, paper, scissors!
Ready, set...
Rock, paper, scissors!
You did it!
Did you hear that sound?
Hyadain's song "Hyadain Clap" has a pleasant sound.
But you hit me.
What? What? What?
It's a joke.
Stop it. It's not a joke.
It's a joke.
It was similar.
The result is...
Seiya and Rinne's victory!
There is a reward for the three winners!
Ta-da!
Is it okay?
Hyadain's small house!
Is it okay?
What is "small house"?
Take my permission and make it.
I didn't ask you.
I made it because I thought it would be okay.
But I thought it would be lonely without you, so I put it in the back.
Wow!
Sword and shield.
Did you call me?
Sword and shield.
Wow!
I also put a sword and shield cassette in it.
That's right!
Rinne, what do you think of this?
Is it cute?
It's cute.
I'm going to put medicine in it.
What?
Medicine?
Yes, medicine.
What do you think of "pocket monsters", "sword", "pocket monsters", "shield" ?
It's going to be a lot of fun!
It's going to be fun!
That was also interesting!
Let's do it again!
I want to see it again with "me vs. Syoko-chan".
No, I'll give you fire!
All right!
"g-kark", "sunshine ukezaki" and "dunlun pika pika bo" game!
Challenge evolution!
Good! Good! Good!
Good! Good!
defe
The electric "biribiri" is very effective!
In addition...
The battle between "gyakushuu" and "myutsuu" is also...
Look forward to it!
Today at 6pm, "sun and moon"
"maborosu" pokemon "celebri" will be released!
"satoshi" and "chibi kukui" will be released!
Look forward to it!
By the way, "chibireru" was always crying!
"chibireru", even when you grow up, you always cry because of "dokki"!
Check it out tonight at 6pm!