AISubs v3.6
Hello!
We're on a Pokemon exchange trip!
Abareru and his Let's Go! Pokemon Exchange Trip in Okayama!
At a jeans workshop...
Making an original work!
And then...
Whoa! Wait! I'm scared of eye contact!
But...
All you can do is wave your fingers!
An unpredictable Pokemon battle where you don't know what will happen!
Will they win?!
This is it! This is it!
This is a house where Pokemon fans from all over Japan gather!
There's a lot of fun to play with today, too!
Will you join us at Pokemon's house?!
This program was brought to you by these sponsors.
My special attack is...
What is it?!
Head-butt!
No, no! That's a penalty!
We did it! We won by a reversal!
Oha-ha-komori!
Ohayougirasu!
Ohayou-bandoro!
Ohayou!
What were you excited about?!
We were battling...
We were doing a finger-waving tournament.
A finger-waving tournament?!
Yeah! A finger-waving tournament is when you don't know what's going to happen...
So you can enjoy it regardless of your strength!
It's like you're fighting with luck!
I'm sure it's fun!
Why don't you try it?
I want to try it!
Let's do it! Let's do it!
Let's do it!
All you have to do is wave your finger!
This match is influenced by random moves!
What kind of moves will come out?!
Oh, Catherine!
Catherine!
Oh, Catherine!
License! License!
You got a license, didn't you?
I got a license the day I got it.
I see.
The one who took the lead is Rinka's Pippi!
What kind of moves will come out?!
What could it be?!
Mushroom!
So cute!
On the other hand, Shoko's Pippi is...
License! License!
License!
Egg bomb!
Wow!
Will it miss?!
This is it!
I'm excited!
The second turn is...
Shoko's Pippi is attacked by Shoko's Pippi's cry.
She swings her finger and attacks back with a big hit!
But...
So weak!
It only reduced by 2 millimeters!
Rinka's turn continues!
Will she show off her powerful moves?!
Speed Star!
That's good!
Wow, that's a lot!
Award!
I don't have one today.
Go!
License!
Give me a detonator or something!
Electricity!
What?!
She got paralyzed!
I think I'll be faster now, right?
That's right.
This is getting interesting!
Rinka's Pippi is paralyzed!
Now, their speed is reversed!
Shoko's Pippi attacks first!
Wow!
The scissors are coming out of nowhere!
Flower Petal Dance!
Wow!
I think this is pretty good!
That's good!
She drew a flower petal dance with a lot of power!
And it's a continuous move that lasts for 2 or 3 turns!
But Shoko's Pippi...
What will she draw?!
Go!
Flower Petal Dance!
What?!
She drew a flower petal dance as well!
This is a good match!
Isn't this a great probability?!
Whoa! A pinch!
He has four HP left!
He wants to defeat Shokotan with the next attack!
Shokotan's absolute destiny is...
Gacha!
No way in hell!
Wow! What's this? This is fun!
This is fun!
He's in front of the fireworks!
Lucky! I'm so lucky!
Shokotan wins!
1.4 points!
It's a good chance for both of them to be in front of the fireworks.
This is fun!
I didn't know there was such a way of playing!
Fingertip battle!
Why don't you try it, too?
What about you, Abareru?
Oh, no!
Oh, no! I lost!
What's wrong?
It's past the meeting time with Koike!
I'm going on an exchange trip in Okayama!
Oh, no! I have to go now!
Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
Oh, no!
Well, then...
I'm off!
Bye-bye!
Oh, no!
Oh, no! I was waiting for you!
Abareru is off to...
Abareru's Let's Go! Pokemon Exchange Trip!
Abareru is going to exchange Pokemon with 555 Pokedachis all over the country!
This time, Abareru is going to Okayama Prefecture!
Oh, no! I'm late!
Abareru is late!
Koike arrived here very early today!
Where is Abareru going?
Oh, wait!
Abareru!
Over here!
I'm sorry!
Where have you been?
I've been looking for you all the time!
Did you run all the way from Poketchi?
Yes, I did!
Today, I have something to show you!
What is it?
Ta-da!
What is it?
I made an original bag for exchange trips!
Wow! It has a Pockenchi logo on it!
Yes, it has a Pockenchi logo on it.
And I put some stuffed animals on it.
And look at the design!
It's all made of stone.
Who drew this picture?
I knew it! It wasn't you, Shouko!
Abareru designed and made this bag for exchange trips!
It's finally done!
You can also carry it with you on your Nintendo Switch!
Like this!
Now, let's go!
What kind of Pockenchi will we encounter today?
Look at this bustling cityscape!
It's like we're back in time!
Really?!
What era is this?
It's a cityscape from the Edo period.
There's a lot of Edo period stuff here!
It's a tourist area.
Then, there must be a lot of tourists from overseas, too!
That's right!
And I thought there'd be a lot of kids here, too, so I put it here today!
Oh, I see! That's great!
Hello!
That's great, everyone!
Thank you!
You're all dressed up!
We're all dressed up!
Would you like to exchange Pokemons?
If you know anyone who has Pokemons, please let me know!
Huh?
Oh, it's me!
Hello!
Hello! Huh? Are you playing Pokemon?
Yes.
Really? Switch?
Yes.
What?!
I'm on a journey of exchange right now, would you like to exchange with me?
Yes.
You did it!
I found it right away!
Then, do you have it now?
It's in my grandma's bag over there.
Grandma's bag? Where is your grandma?
Grandma? Grandma?
Grandpa's bag.
Oh, it's grandpa's bag.
It's not grandma's bag, it's grandpa's bag.
It's grandpa's bag.
It's confirmed, but it's not grandma's bag.
It's grandpa's bag.
Let's exchange Pokemon!
What's your favorite Pokemon?
Giratina.
Giratina?
Giratina is strong right now, so you should buy it.
Oh, I see.
What's your dream in the future?
A professional gamer.
A professional gamer?!
She said she's a professional gamer!
Grandpa! Grandpa!
Her dream in the future is to be a professional gamer!
It's e-sports!
Oh, it's good!
It's not good!
Grandpa doesn't know!
Grandpa probably doesn't know what it is!
Shall we decide nicknames?
Yes!
In Abareru's exchange journey,
he will exchange Pokemon with nicknames
so that he will remember the Pokefriends he met!
Pikan, Pikanchikure, Pikanchi, Pikan.
Pikan!
How about Pikanchikure?
Pikan!
Pikanchikure.
Pikan!
And, Bikkurimack.
Oh, you're full of energy!
It's good! It's kind of new, isn't it?
Falky's nickname is "Meimei" because of where he met her!
Exchange success!
Like!
In "Looking for Pokefriends in Tourist Attractions",
he will exchange with one person!
Next, what Koike Niasse showed us is...
What is this signboard?
Whose pants are you drying?
No, we are not drying your pants.
Is it a signboard?
Actually, this place is said to be the birthplace of domestic denim.
So we decided to go and see it.
There are 30 jeans specialty stores.
Can we find them in this jeans sacred place?
Wow, amazing!
Look! Welcome!
It looks like a Pokemon game!
I have a good feeling about this!
They must be interesting!
Would you like to exchange Pokemons?
Hello!
Are you brothers or sisters?
We are brothers.
Are you fathers?
We are fathers!
You look like mountain men!
Do you like Pokemon?
Yes, we like it.
You don't like it?
I see.
Let's go ahead!
Please let me know if you find anything!
Thank you!
Hello!
Do you like Pokemon?
We are in Okayama for a exchange trip.
Do you play Pokemon Go?
We do!
You are older than me!
I am 13 years old!
And you are younger than me!
I am 14 years old!
14 years old!
You are saying like you are in good health!
Yes, I am 14 years old!
By the way, what were you doing?
I came here for an experience.
Experience? What is it?
Can you make jeans?
Really?
Let's go and see!
I am curious!
Can you make jeans?
Before exchanging, let's look inside with Kazuma and Kokoro!
This is the store!
Wow!
I like jeans!
In this store, not only clothes but also jeans fabric can be used to make various items!
Brother, glasses are made of denim!
Oh, it's true!
Wow!
I really want it!
I know! I have an idea!
Flags always flap in the wind, don't they?
It's a little difficult, isn't it?
How about making it of sturdy denim material?
Oh, it's cool and fashionable!
Isn't it? The one you were holding just now!
Original flags for exchange trips!
You can also arrange them in various ways!
You can also put letters in it.
Yes, yes, yes!
After putting letters in it, you can also put photos in it.
I absolutely want to put photos in it!
Photos!
Putting photos in jeans fabric...
What does it mean?
Take a picture of me in a pair of girls!
Yes!
With a camera!
Take it with a camera!
Oh, look at the way you hold it!
You like it now!
It's been a while since I held it like this!
He's used to it!
What do you like?
Do you like my face or my skin?
Do you like my skin or my skin?
3, 2, 1...
White eyes...
What do you think?
It's quite interesting, isn't it?
It's interesting, isn't it?
You have a strange look on your face, sister!
Sister, you look like you have a lump in your jaw!
This picture...
How do you make it of denim fabric?
You have a strange look on your face, Amore-kun!
I'm done with my date!
She's done with her date!
Is there anyone who wants to click something?
Please do it for me!
My favorite Pokemon is Absol.
My favorite technique is flamethrower.
Cool!
My favorite tool is good wound medicine.
Here we go!
It appeared suddenly! What did you do, sis?
Are you okay, sis?
Are you okay? Didn't you get burned?
I can see this area of Coikinius!
Weird face.
It's like a creepy face.
Scary!
White eyes!
Scary!
Are you okay?
It's like a creepy face.
Won't you lend me Pokemon?
They also burned photos of Avalel and others.
What will they do?
Ta-da!
Wow! It's stylish!
There is only one in the world!
Now that they have an original flag...
Let's trade Pokemon!
You two seem to get along well.
Don't you quarrel?
We do.
With what do you quarrel?
With a TV remote control.
With small things.
I see.
Do you learn something from each other?
Yes, we do.
What do you do?
Baseball, English...
And swimming.
That's amazing!
How good are you at English?
Not that good.
And you?
I'm good at Juku and Shuji.
Wow!
That's amazing!
Their nicknames are...
"G-Pan Yaro"!
Trade complete!
Great!
Thank you, "G-Pan Yaro"!
Yeah! "G-Pan Yaro"!
Abareru-kun, hello!
Oh, hello!
Huh?! A new "New Face" appeared!
Again?! Is this a Pokémon?
Alright! Let's trade!
Naohiro-kun found Abareru-kun and came to trade with him!
What's your favorite Pokémon?
Um... Meltan.
Oh, you like Meltan!
Do you have any special skills?
I'm a Kendama.
Oh! Show me your Kendama special skills!
Show me! Show me!
Wow! Wow! That's fast! That's fast!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh!
Wow!
That's so cool!
Wow!
That's amazing!
Wow! What was that?!
It's a Super Pokémon!
Also, did you see his smug face?
I saw it! I saw it!
His smug face was amazing!
Naohiro-kun's nickname is...
Skills that are common between Kendama and Pokémon
"Trading with Abareru-kun"!
Trade success!
Yay!
After this, we'll go to the pokefriends who gave us firecrackers.
Surprise attack!
Firecrackers!
Next, we'd like to go to the pokefriends who gave us firecrackers.
Let's go!
Yes!
They gave us firecrackers as siblings.
Kouga and Hana-chan.
Grandpa's field?
I'd like to go!
I'd like to go, Kuishinbo!
It's field day today!
It's field day, isn't it?
Let's go!
Yes! Let's go!
Let's go!
Didn't we tell you that we'd go with you?
Is this a surprise?
This is a surprise!
Firecrackers!
They're big!
Wait.
You said they were big.
Hello!
Wow, look at her reaction!
Hello!
Hana-chan and Koji-san who gave us a warm welcome!
We came to play!
We came to see you!
Hello!
It's nice here, isn't it?
It's a beautiful house!
Yes, it's a nice house!
Well, you've cleaned up, haven't you?
Good job, mom!
Since when do you like Pokemon?
Ever since I watched a Pokemon movie.
What movie did you watch?
I think it was "Kimi ni Kimi to"
Oh, "Kimi ni Kimi to" was two years ago!
How long have you been playing Pokemon?
I bought Pokemon last Christmas from Santa.
You're quite lucky as a Pokemon fan, aren't you?
Yes, you're right!
These two are new Pokemon trainers.
What are their favorite Pokemon goods?
I don't have many, though.
Oh, look!
It's Melmetal!
Oh, that's nice!
Do you battle with cards?
No, I just collect them.
If I didn't know about Pokemon, I thought I'd take a look at them.
Oh, I see!
In order for them to see their grandfather's field, which is written on the board,
they go outside and...
Is he working there?
Grandfather!
Grandfather?!
Grandfather!
Hello!
I found the first villager!
What were you doing just now?
I was growing Komatsuna and Chingensai.
Oh, here?
Yes, here.
We grow most of our vegetables at home.
What?!
Do you two eat your grandfather's vegetables, too?
Yes, we rarely buy them.
Wow!
I'm so jealous!
So this is your grandfather's field!
It's up there.
It's up there?!
Up in the mountains.
It's up in the mountains?!
Is it possible for you to take me there?
Of course!
Are you sure?!
Yes! I want to go up in the mountains!
Let's go!
After that, in their field of pride...
Trouble occurred!
This program was brought to you by the following sponsors.
I feel like I'm going crazy when I do this.
It's like "Chin-shin-ro-se".
It's nice to go to a field in a row like this.
Isn't it nice?
It's nice!
We saw fireflies here.
Oh, we saw fireflies here for the first time!
Grandpa's field is filled with many memories.
It's their place of pride!
It's wide!
This is a potato.
I've never seen a potato leaf before!
Oh, I see.
Potatoes are always in bloom.
This is a sumomo.
Is sumomo delicious?
Yes, it's very delicious when you give it to your friends.
Wow!
I've only seen sumomo in Dagashi.
How is it, Kouga?
What would you like to do with Abareru here?
I'd like to eat something like curry rice in Pocenti.
That sounds good!
I'd like to eat something like curry rice in Pocenti.
Oh, that's a good idea!
They all want to eat the vegetables that Grandpa has grown.
So, let's harvest seasonal vegetables this season!
Grandpa, how about this?
That's a good idea!
Can I pick it up?
Go ahead!
Look at this! This is a fat snap end!
I got it!
This must be delicious!
I got a lot of it!
Wow, it looks delicious!
The next harvest is important!
Don't hurt it!
Wow, it's coming out!
All right, Kouga and Gunton, let's work together!
Be careful!
Don't hurt it!
Be careful!
What did you drop?
I don't know! I don't know yet!
Let me see! Let me see!
Where? Where?
I can see a white one in this lump.
Look!
Wow!
You found it!
We played together!
Wow!
I'm sorry!
We got this much vegetables in grandpa's field!
I'm happy!
Grandpa, thank you!
Grandmothers and mothers always cook vegetables for us.
Could you cook something for us, kids?
I'm sure you'll like it.
See you!
He's indifferent.
Grandpa!
He's indifferent!
While they are waiting for food...
Let's exchange Pokemons!
Do you have any dreams for the future?
Doctor.
Doctor?
Do you have a reason for that?
I want to cure grandpa's illness.
Grandpa's illness?
She wants to cure his illness.
He's not sick now, is he?
He's not sick now.
He was hospitalized recently.
She wants to be a doctor and cure grandpa's illness.
I've never heard of it.
You've never heard of it?
I'm so happy!
How do you feel about it, grandpa?
I'm happy!
I'm counting on you!
What do you like about your grandparents, Hana- chan?
My grandma can cook a lot of delicious food.
How about you, Kouga-kun? What do you like about her?
She's always cheerful and cheerful.
That's right. She's always smiling.
She's like a big king.
She's like a big king, isn't she?
These two grandparents seem to be doing something every morning.
When they go to school, they always come to my house and hug me.
I'm happy!
You're loved by children.
Let's try a hug.
Let's recreate it.
Let's do it!
Can you do it?
Yes, yes, yes.
What are you doing?
That's amazing!
They exchanged nicknames related to hugs with their grandparents.
Exchange complete!
Like!
And...
Wow!
It's here! It's here!
What is it?
It's a mountain!
And this is Snap End!
Let's do it!
One, two...
It's here!
It's delicious!
It's delicious! It's my first time eating it!
The fluffy bonito dashi is amazing!
It's more delicious than usual.
It's delicious!
I'm happy to hear that.
Everyone is satisfied with delicious food!
It was delicious!
Kougaku, Hana-chan, Grandpa, Grandma, Mom!
Thank you for delicious food and vegetables!
Thank you for Pokemon Go!
I'm going to eat one more.
I'm going to eat one too!
Next time...
Pokemon Go!
Let's go on a Pokemon exchange trip in Okayama Prefecture!
With Pokedachi, we're going on Pokemon excursion in Hopposuchirol!
Grandpa, stop us!
Grandpa!
Stop us!
What kind of work will they be able to do?
Today at 6 pm, "Sun and Moon"!
Satoshi, Kaki and Mamane, who specializes in Z-moves!
Let's go!
Will it be a success?
And...
All of a sudden?
Let's play rock-paper-scissors!
Sounds good!
Rock, paper, scissors!
What's that?
Why?
First Pokemon that's unique?
Watch out for it!
Who's that?
Check it out on February 6! Peace!