AISubs v3.6
Won't you exchange Pokemons with me?
Abareru's Let's Go! Pokemon Exchange Trip in Chiba!
In search of Pokefriends...
Work Experience Theme Park!
A yellow bag?!
And...
Wait, it's like it's coming from below...
It's coming from below!
Get me out of here!
Training with Pokefans!
What in the world are we doing?!
This is a house where Pokemon fans from all over Japan gather!
With Pokemon Pikabuys, let's go!
Pokemon Pikabuys, let's go!
I saw a sample photo, but...
Can you make it a little more three-dimensional?
Good morning, Gozangus!
Huh?
Good morning, Sai-kun!
Abareru-kun is already up!
You're early!
Thank you!
Go to the yellow bag! I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
What? What? What?
What did you do? What phone call was that?
Did you say something?
You know, you designed the bag, didn't you?
Yes, yes.
I was talking with the person in charge of it.
Huh? Huh?
I want to be particular about the details.
But it's the best bag ever, so I hope you're looking forward to it.
I hope we can make a good bag.
I'm looking forward to it!
Where are we going next?
That's a good question!
We've been talking about it a lot.
Next up is...
Here!
Huh? What's this?
Where could it be?
Oh, I see!
You have a sharp personality!
It might be Dacca, Sepina.
Oh!
Oh, that's where it is!
Do you know where it is?
I know! I know!
Oh, no!
It's already this late!
I have to hurry! I have to hurry!
I'm sorry!
Okay!
I'm off!
Tsubo, Tsubo!
Why Tsubo, Tsubo?
It's not Tsubo, Tsubo, is it?
What's the answer?
Where did Abareru-kun fly to?
Abareru-kun's Let's Go! Pokemon Exchange Trip!
The stage we're interested in this time is...
In kanji, it's...
Chiba Prefecture!
Let's go out and look for Pokemon!
Go!
I'm really curious about this!
Abareru-kun is so brave!
It's snowing!
I thought you were rain girls, but you're snow girls now!
That's right! Everything is flashing!
Everything is flashing! Believe it or not, we're in Chiba!
And this time, we have one more supporter!
It's cold!
It's cold! It's cold!
It's not cold! It's cold!
You're sleepy!
That's right! I'm sleepy!
It's Avareru-kun!
Avareru-kun will travel all over the country to trade Pokemon with 555 Pokedachis!
This time, in addition to Koike-nyans as support Pokedachis, Nem-kun will also participate!
Koike-nyans are so small!
You and Avareru-kun don't match at all!
We don't match at all!
Such a clumsy trio headed to the largest commercial facility in Chiba Prefecture, Ion Mall Makuhari Shintoshin!
There is a place where Koike-nyans' recommended Pokedachis gather in this place!
Ah! I can see it! Over there! Over there!
I can feel a very fun atmosphere!
That's right!
I can feel it from over there!
It looks fun!
This is a work experience facility!
That's why you can experience various jobs like police officers and YouTubers!
YouTubers?!
That's right!
Ah! Let's go! Let's go!
Let's go!
Ah! Jack-san is there, too!
Jack-san is there, too! Look! It's like space!
Space is there, too!
Space is there, Jack-san is there, and cars are there, too!
It's like one city!
That's right!
Here, you can experience about 30 types of jobs like takoyaki restaurants, space center crews, and popular YouTubers!
Yay! They're doing it!
Yay! Good job!
Hello!
Would you like to exchange Pokemons?
No.
If you move your nails, they get stuck.
I'm not kidding.
It wasn't a rock, was it?
See you later!
Oh! It's a police uniform!
It's a uniform!
You can even wear a uniform!
Good job!
A yellow bag?!
I haven't seen it!
Thank you for your cooperation.
Let's salute!
One, two!
Thank you for your cooperation.
Good job!
Good luck!
Wow!
This is interesting!
I have a feeling of an incident!
She was looking for a silver bag!
She's working.
Good job!
I'd like to go!
Good luck!
She's looking for a silver bag!
Would you like to exchange Pokemons?
No.
Hello!
Do you watch "Pokenchi"?
Yes!
Do you have Pikabey?
No.
You don't have it today.
You can find Pokefriends, but you can't exchange them.
Pokefriends...
Are you all working?
Good morning!
Would you like to exchange Pokemons?
No.
Would you like to exchange Pokemons?
What?!
And this!
It's a Pikabey model!
Wow!
Do you use Pikabey?
Yes!
We found Pokefriends!
Finally, we found Pokefriends!
Wait a minute!
That silver one!
That silver one is that person!
What should we do? Should we take Pokedatch or Jiken?
What should we do? Jiken?
Why at this timing?!
I'm so curious!
What should we do?!
Let's trade Pokemons!
What's your favorite Pokemon?
Bictini.
Bictini?!
Why?
I want to win in a sports day.
Bictini's eyes are in your heart, aren't they?
Do you have any special skills?
Um...
Ukulele.
Ukulele?!
That's amazing!
What do you play?
Country road.
Country road?!
That's cool!
I have a good idea!
What is it?
You're good at drawing, right?
Yeah, I'm good at it!
Since we met like this,
can you draw me?
Draw you?!
I'll draw you!
I want to see it!
Similar Pokemon...
Yeah.
Have you traded before?
Huh?!
For the first time?!
Yes.
Wow!
It's a miracle that we can meet like this!
It's a miracle!
For the first time, Yuina and I traded with Betobeton!
And...
It's about time for Nemuken!
She's fast!
I thought Yuina looked like a cute Pippi, so...
Ta-dah!
Wow!
You look like her!
You have a little puffy, cute cheeks.
You look like her!
You're so cute!
Thank you!
Thank you for these cheeks, too!
You're so cute!
Thank you, Yuina!
That's right!
Let's keep looking for Pokemon!
Would you like to trade Pokemon?
Oh, oh, oh!
Oh, oh, hello!
Hello!
Pikachu and Parker are here!
Oh, we are on our way to trade Pokemons.
Yes, well...
I don't know if there is a switch.
Oh, oh, oh!
Wait! Wait!
Wait!
Wow!
Let's trade Pokemons!
What kind of relationship do you have?
We are brothers and sisters.
Relatives?
Cousins?
Cousins!
We are good friends.
Yes, we are cousins.
Oh, you are trading Pokemons!
Take a seat.
What is your dream for the future?
If I am about to retire as a Pokemon creator,
I would like to take over.
Wow!
He is a future creator!
This is it!
Nemuken versus Masaharu!
Drawing competition!
Yay!
Well, I would like to win this one, too.
If a Pokemon creator wants to retire...
What would you do?
I would say "no"!
Oh, you don't want to go home?
I would say "I am Nemuken"!
I have no choice but to go.
That's good.
Are their dreams for the future Pokemon creators?
What are their drawings?
Well, let's start with Nemuken!
Yes!
Nemuken versus Masaharu!
Drawing competition!
Go ahead!
Yam!
Masaharu, who drew the "yam" drawing...
You are good!
Yam!
That was super interesting!
Meltan, you are good!
The reason for this is...
It came out of here.
That's wonderful.
The winner is...
Masaharu!
I won!
Masaharu, who drew Meltan's illustration...
Meltan?
What?
I did it!
This is hard, Meltan!
I can't believe it came out like this, Meltan!
With Pokemon Go...
Meltan had to get a mysterious box in order to get Meltan!
And...
She exchanged a poisonous jellyfish for a mischievous Mao!
I wanted to express the energy of these four people...
Ta-dah!
Wow! They look alike!
Monkeys! Monkeys! Monkeys!
Masaharu!
Masaharu is a little big, so he's evolving.
Their faces are similar, little by little!
I exchanged them one by one!
As expected of you!
With such energetic brothers, the exchange was a success!
That's right, that's right!
What kind of job do you want to experience here?
YouTuber!
YouTuber?!
I want to try being a YouTuber! I've never done it before!
Meltan, you're a YouTuber?!
Can I come with you? Can we do it together?
Let's go!
Let's go! Let's go!
This program was brought to you by the following sponsors.
Together with Pokedachi, we'll have a YouTuber experience!
First, let's all think of a channel name...
Pokemon Koukai Channel!
It's Pokekou Channel!
Sounds good!
Pokekou Channel!
Now, what kind of experience will we be able to experience?
Everyone, let me introduce myself! Hello!
Hello!
Thank you for your kind introduction!
Without further ado, do you know what this is?
What is it?
A box?
An antenna box?
This is a box where you put your hand in from the side and hit what's in your hand with only your hand.
That's amazing!
This is the most popular YouTuber thing in the studio right now.
Mao and Aki brothers will be challenging the antenna box!
What will they be hit with?
It's really comfortable to touch! Doesn't it feel weird?
It's true!
I want to make you scared!
Slime!
Can you tell just by feeling it?
With that said...
Not yet!
If you think you can do it, press the red button and let's get started!
Countdown!
Wait, wait!
Let's say hello first!
3, 2, 1!
Good morning, Pokekou...
That's good!
Pokekou Channel!
It's Pokekou Channel and Aki and Mao!
Hello!
Today we're going to open up the contents of the box.
OK?
OK!
Now, let's get started!
I'm scared!
It's not moving?
Thump, thump, thump...
Oh, it's flexible!
It's not moving!
You can't take it out!
You can't!
You can't touch it!
You can't push it out!
You can't touch it!
What did you say?
Slime!
You saw it, didn't you?
You're correct!
This channel, Pokeko Channel, is interesting!
Interesting!
Please subscribe!
Pokenjuran!
Mom! Mom!
This is "Mysterious Rain Strategy"!
Did Abaneri-kun come up with something weird again?
Next, we'd like to go to the Pokefans who gave us a draft.
Sato, Koumei-kun.
Koumei?
She looks like she's really smart.
Shokatsuyo Koumei.
She's like a writer.
What do you think she is?
I think she's...
I knew it!
It's Koumei's side of the face.
I knew it!
Is she wearing an earring?
She's 11 years old!
What kind of girl is she?
Koumei-kun will go home in secret!
Boken-chan!
Huh?
This is not what I expected.
Wow!
Isn't it too close?
No, it's not.
Can you show me your Pokemon?
Can I? Yay!
I'm happy!
Excuse me.
Since he was four years old, Koumei loves Pokemon.
What are his proud Pokemon goods?
Wow! There are a lot of them!
Wow! It's Showers!
There are a lot of goods!
Wow!
Wow! Look at this!
Amazing!
Wow!
It's very precious goods!
Each one of them is very valuable!
It's not over!
Can you show me this?
Oh! Wait a minute!
Everything in it!
There are about 600 copies.
Quinetta? Six hundred in total?
What about the card?
Two thousand and two hundred copies!
Please!
It's too laborious!
In addition, this is also handmade.
It's a tote bag.
Wow!
You made it yourself!
It's a bag!
Is there a picture on the bottom?
No.
Why did you write it like that?
How can it be so well-balanced?
And here are the assignments for the picture book class.
Light made of sponge.
Koumei-kun's idea is to make Pikachu's shape.
Look, it looks like Pikachu is studying.
It's amazing.
When you like something, you can't help it.
That's right.
You look like a scientist and researcher.
What is your dream in the future?
I want to be an elementary school teacher.
What do you want to teach?
Mathematics.
How many points do you get for tests?
One hundred points.
That's amazing.
You are studying and playing baseball hard.
That's amazing.
That's right.
In fact, Koumei-kun is not only good at studying, but also good at baseball.
He is in the sixth grade of elementary school, so he has retired now.
However, he is a pitcher in the team and has a record of winning the Chiba Prefecture Tournament.
Did you win? Did you have a mound?
I had a mound.
So you hit the last bat.
That's amazing.
He is looking for a weakness.
What is his weakness?
Tell me what you hate eating.
What do you hate eating?
Tomatoes.
Tomatoes are also a weakness.
Please give me a tomato salad today.
What Koumei wants to do with Abareru is...
He wants to surprise Pokedachi with an indoor broadcast.
Do you go into the broadcast room?
Yes, I do.
What kind of contents do you broadcast?
I always broadcast my reading in the morning and wash my hands in the afternoon.
Can you say that you are good at washing your hands?
Hello, everyone. Let's start a fun lunch.
Today, I will show you Sato Yunger.
But first of all, let's wash our hands properly.
Wash your hands cleanly with soap between your hands, fingers, and nails.
Also, let's wash our hands roughly for about 15 seconds.
Repeat it three times.
He is a pro.
To be honest, he speaks better than me.
I lost.
He is good.
Sato Yunger wants to surprise Pokedachi with his good announcements.
Unfortunately, school is closed today.
So...
Koumei, you were in a baseball team, right?
Yes.
Do you still practice with the baseball team?
Yes, I do.
That means you should go to a crowded place and surprise them directly.
You guys are practicing together.
You should go there and surprise them.
I got it.
What did you get?
I got "strange rain strategy".
Strange rain...
Here is the strategy.
Koumei visits a team that is practicing in a gym.
He licks a strange rain to improve his skills for middle school students.
Then...
Koumei changes...
and becomes more aggressive!
In other words...
Koumei ate a strange rain and improved his skills for middle school students.
Koumei's acting skills have improved a lot.
That's right.
His level has improved.
His power has improved.
Can you do it lightly now?
That's good!
That's really good!
Wouldn't it be better if you did it a little bigger?
One, two...
Let's do that!
By the way, it's a team that's graduating, right?
Yes.
So, what kind of excuse will you use?
Will you say "I came to practice" or "I came to help"?
Will you do that?
Maybe it's natural.
"I came to practice" and "I'll eat a strange rain to become a middle school student".
Please watch this.
I want you all to watch it.
If it were me, I'd doubt it!
I want you all to watch me grow up!
Wow!
Are you okay?!
What will happen?!
This program was brought to you by the following sponsors.
It's finally a surprise!
It's evolving, right?
Yes, yes, yes.
You should watch it.
It's perfect.
People might think that it's really evolving.
Do you think it will succeed?
I think it will succeed.
Okay.
I'm nervous.
You can do it!
Will Koumei evolve into Abareru-kun by eating a strange rain?!
Will it work?!
At last, Komei-kun rushes in!
Director, excuse me!
Komei just came in, but I think he has something to say.
Can I talk to you for a second?
Sure.
I'm nervous.
I hope it doesn't rain.
Pi-pon-pa-pon!
Everyone, look!
I got a mysterious candy!
I'm going to be a middle school student soon and level up!
I'm scared of eating alone, so watch me!
What's going on?
What?
What's going on?
I'm going to be a middle school student!
(humming)
I got a surprise!
Yeah!
Adventure!
I did it!
Adventure!
Do you know what this means?
Adventure!
Correct!
This time, Komei-kun gave everyone a surprise!
How was it, everyone?
I was surprised.
You were surprised?
Which part surprised you the most?
Komei-kun's guitar.
Ah, where the rampage comes out.
But Komei-kun, how is it? Does Komei-kun always do things like this?
We do.
You do? You do!
We do!
Did you do it?
That wasn't a surprise!
I thought about it so much!
What kind of face does Komei-kun always have?
Interesting.
Interesting!
He's smart.
Smart!
Komei-kun, what kind of face does he have?
He's good at baseball.
He's good at baseball!
Perfect!
Interesting, smart, and good at baseball!
Weaknesses? Weaknesses!
Weaknesses!
Don't you know, everyone?
Tomatoes.
She hates tomatoes!
She doesn't like them!
Even though you're wearing a tomato-colored uniform!
A splendid surprise success!
And with that...
Let's exchange Pokemons!
After exchanging...
Ding-dong-dang-dong...
The exchange was successful.
Alright, say it.
Alright, let's go exchange.
Exchange Komei-kun with Lizard-on!
Ding-dong-dang-dong...
The exchange was successful.
Yay!
I like that!
And with that...
It's done!
That was fast!
The title is...
"Komei Evolves"!
He evolved earlier, too!
Here it is!
Ta-dah!
Wow!
This is...
It was a monkey!
A monkey?
Komei-kun?
Lizard-on!
How is it?
I'm happy!
Let's stretch out our ears.
Wow!
You can do it!
It's Lizard-on!
You can do it!
Wow!
And with that...
Komei-kun's junior, Kouki-kun...
Has been exchanged twice!
Today, we exchanged...
Five people!
Yay!
There are about 400 left.
There are still more.
It's a long way to go.
It's a long way to go, but it's fun, so it's okay!
Yay!
Next time...
Cut it properly!
Okay, I did it!
Abareru will open a pokenchi school!
Pokedance in PE class!
Cool!
And...
Abareru!
Yeah!
Abareru will host a Pokeka Battle tournament!
Tonight at 6pm, "sun and moon"!
Skaldan's boss, Guzma, will appear!
Skaldan, who plays Taiku-kun, will rap in a cool way!
And...
Okazaki Taiku-kun will be Skaldan's voice actor!
I'll show you that I can do it, too!
Yo! My name is Abareru-kun!
We, Guzma, will appear in the anime!
Follow us and don't resist!
"sun and moon" will continue after this!
Tonight at 6pm!
I'm sorry!