AISubs v3.6
How about exchanging Pokemons?!
I don't have any other reason.
Abareru's "Let's go! Exchange Pokemons!" journey begins!
I'll go back to England next summer.
Soon, they'll be separated from each other.
Abareru will support them in making the best memories!
Honestly, I'm lonely.
Let's do our best!
This is a house where Pokemon-loving people from somewhere in Japan gather!
It's a spring of encounters and farewells!
Let's take a step forward!
A house of Pokemon?!
Abareru's "Let's go! Exchange Pokemons!" journey aims to exchange with 555 Pokefriends from all over the country!
Last time, Abareru came to Gifu.
He successfully exchanged with 9 Pokefriends!
Let's continue our search for more Pokefriends!
Abareru's "Let's go! Exchange Pokemons!" journey!
First, let's go to a place where you can easily find Pokefriends!
During the winter, there are a lot of people here!
It's not cold!
Surprisingly, there are a lot of people here!
It's outdoors!
Wow!
It seems like there are a lot of Pokefriends!
Moreover, it's easy to fall in love!
We can't miss it here?!
Do you know of any good ways?
Let's do an in-house broadcast!
Wow!
In-house broadcast?!
In-house analysis strategy!
Will it work?!
Yes!
It's dangerous!
What did you say?
Why?!
Why did you suddenly say that?!
I'm getting nervous holding this!
I'm sorry!
Everyone in Enashina!
Pokefriends!
If you are a Pokefriends with Pokemon Pikarui, please use the Pokemon effect and help us on our journey!
Thank you very much!
At last!
Pokefriends!
Do you have them?
There you are!
Hello!
Did you come here after hearing about the broadcast?
Wow! Are you friends?
We are brothers!
Brothers!
No way!
You have similar eyes!
A little bit!
Let's trade Pokemon!
Okay!
Let's trade Pokemon!
Since when do you have Pikarui?
Since its release!
Since its release! Then it's November!
What's your favorite Pokemon?
My favorite Pokemon is...
Gekkougaku!
It's colored differently!
What color is it?
Yellow!
It's yellow!
Are you good at skating?
Yes!
What do you want to do in the future?
Like a skater?
I want to work at a gas station!
You want to work at a gas station?
Do you like cars?
The other day, I saw you trading oil at a gas station and I thought you were cool!
Wow!
You are a mechanic!
Pokefriends with such aspirations!
Let's give these Pokefriends nicknames!
Skater, mechanic, mechatomaniac...
How about mechatomaniac and skater?
Mechatomaniac and skater!
Sounds good!
And the Pokemon they'll trade with is...
Thunder!
Huh?!
Pokemon Go!
I see!
I like it!
And they'll also trade their little brother, Kiryu, for Lucky!
They've successfully traded Pokemon on the skate park!
And now, the country is in chaos!
I really want to see you, Pokefriends!
What's up with you all of a sudden?!
Please call me "Burncallen Koharu-chan"!
Burncallen Koharu-chan...
We would be very happy for you!
Are you kidding me?!
Are you serious?!
You're kidding me, right?!
There are so many international Pokefriends!
I often watch "Pokemon Go" and "Atsumaru"!
I get excited just by trading with Abareru-kun!
Huh?!
He's in Japan now, but he'll go back to England!
Huh?!
Koharu-chan is about to move to England!
But before that, there's something he really wants to make come true!
In this short period of time, I want to see Abareru-kun at least once!
I want to go, Suzuki-kun!
No, you should go! You'll go in the summer!
Would you do me a favor?
Would you go with me to Burncallen Koharu-chan?!
Let's go!
This program was brought to you by these sponsors.
Koharu loves Pokemon exchange trips.
She's moving to England this summer.
Before she leaves Japan, she wants to make the best memories for her.
So...
Where is my Pokedex's Hayashi Ryuki-kun?
I just called Koharu-chan's mother and she said that Ryuki-kun lives next door.
I see.
So first we'll go to Ryuki-kun's house and think of a plan to surprise Koharu-chan.
Pokedachi Ryuki-kun, who lives next door to Koharu-chan's house.
Let's work together!
First, we'll go to Ryuki-kun's house and surprise him!
Your house is...
Is it Ryuki-kun's house?
I'm surprised!
I have a strategy I want to explain.
Let's ask Ryuki-kun to tell us about Koharu-chan!
Actually, Koharu-chan who lives next door...
You received a letter from an insurance company, right?
Yes.
What kind of person is Koharu-chan?
She's a little mischievous.
Mischievous?
She's mischievous!
Same age?
I'm in 3rd year and Koharu-chan is in 5th year.
So she might be like an older sister to you.
She's really big!
She's beautiful!
She's really pretty!
She's pretty!
She's energetic.
She's like a tap-tap-tap type of girl.
That's what she's called.
Koharu-chan came to Japan 2 and a half years ago when she was born in England.
She immediately got along with her favorite Pokemon, Ryuki-kun!
Last time we went fishing in the river.
Since I like fishing a lot, I taught her how to do it.
Oh, I see!
Koharu-chan, do you want to go to England?
- Did you know that? - Yes, I did.
- How did you feel about it? - Well...
- I had played with it for a long time, so I got a little lonely. - That's right. You must be lonely.
- I was thinking about making the best memories with Pokemon. - What is it?
I'm thinking of writing you a letter or a postcard and sending it to you.
- Do you think you can do it with me? - Yes, I can.
- Alright! - Let's do it!
The gift for Koharu-chan, who loves Pokemon, will be a beautiful postcard!
- Do you know which Pokemon Koharu-chan likes? - I saw Mewtwo the other day.
- Mewtwo! - Mewtwo is good. There's an evolution this year, too. Let's go with Mewtwo.
- But... - I like this one.
- This one? - Yes.
Wine is difficult.
Wine is difficult!
As long as there's Shogotan...
Everyone wants Koharu-chan to be happy, so they write a lot of Pokemon.
And Abareru-kun?
- I'm a little depressed. - Yes, you are.
- It's because of Koharu-chan. - It's because of love.
- That's right. - Let's write a message here.
What do you want to say to Koharu-chan the most?
- This is fun. - Nice.
Nice!
- Ah, the fall of the card! - The fall of the card!
- I'll play with you! - No, it's fine! It's fine! But it's fine! It's fine!
Now, look at this! The ceremony is complete!
- Now, there's still a lot of work to do! - That's right!
As a surprise, we'll hand this over to Koharu- chan!
It's called "Sudden Appearance Strategy"!
We call out Koharu-chan, who doesn't know anything, on the phone...
As soon as we open the room window...
Abaruru-kun and the others suddenly greet us!
First, we call Koharu-chan!
Ryuki-kun, don't let them notice you, okay?
Hello?
- Yes? - Hello?
I have something I want you to do for me, but will you come to my house?
- Now? - Yeah.
I won't.
- Now, I'll go. - Okay.
- It's done! It's done! - Okay, let's do it right away!
- Hurry up and clean up! - Okay, senpai!
- After this... - No way!
- Koharu-chan! - Koharu-chan!
In this short period of time, I want to see Abaruru-kun at least once!
Soon, Koharu-chan will move to England...
Surprise! Surprise!
Let's all surprise her!
Let's do it!
OK.
Are you OK?
Yes.
Are you OK?
Yes.
Get up.
OK.
Be careful.
I'm going home!
Dad!
Ah! She ran away!
She ran away!
She ran away and went inside?!
Togen-chan!
Next, Korone-chan, you don't have shoes anymore.
She ran away and went inside.
She doesn't have shoes anymore!
How was it, Korone-chan?
I was surprised.
You were surprised?!
I was surprised!
You said you were friends with Ryuki-kun and went home, right?
Yes.
So, first you talked with Ryuki-kun and said you wanted to surprise him.
You surprised Ryuki-kun.
He was happy and I was happy.
You're happy!
He's more excited than before.
That's right!
He looks happy!
It's a big success!
Do you remember when you became friends with Ryuki-kun?
We became friends with Pokemon.
We went to the same area.
How did you feel when you told Ryuki-kun you were going back to England?
When we went back in spring break, Ryuki-kun was making a fuss.
Huh?!
He was making a fuss?!
He wasn't making a fuss!
Don't say that, Mom!
I thought he wouldn't come back, so I cried.
Oh my!
Huh?!
How long will you be away from home?
I'll be back in April or May.
I see. You have something you want to give me, don't you?
Yes.
Look at this. We wrote a poem together.
There are many fun things in England, too.
From "Koige ni Asu Yori".
"Yesterday's Enemy is Today's Friend".
From "Koratta Tsuzuki Yori".
There is also "Shiki".
"Deai Wakare no Jigi" is also a poem.
The Pokemon we drew are "Spring" from "Koale-chan no Haru".
"Mata Ao" and "Moshi"...
"desu".
What?!
"Soshite Moshiroi Ondaro".
"Mata Atta Toki Da Ne".
And finally, what Ryuki wanted to say.
Thank you for playing with me.
Good luck even if you go to England, Ryuki Yori.
Yes!
This is what Ryuki wanted to say.
I'm very lonely when I'm with him.
You're very lonely, aren't you?
Yes.
Ryuki, shall we say "thank you" and give you this?
Yes.
Thank you for everything.
Yes!
You're lonely, aren't you?
Yes.
Honestly, you're lonely, aren't you?
But Ryuki, good luck!
Because we can meet again.
Yes.
We can meet again in the future.
You know, you can exchange Pokemon.
That's right.
You can definitely exchange them in England and Japan.
You can do it.
You can do it, really.
Please maintain your friendship as Pokemon in the future!
Yes!
Surprise!
Big success!
Let's play Pokemon, too!
Let's do it!
Let's exchange Pokemon!
Pokemon Get!
This time, let's exchange the Pokemon we got with Koharu-chan and Ryuki-kun!
Do you want me to do "pff"? "best friend forever"?
That's a good one.
Koharu, Ryuki, "best friend forever"...
"krbff"!
Yay!
Koharu, Ryuki, "best friend forever"...
"krbff"!
That's not fair!
Because it has "k" in it.
Oh, it has "k" in it.
That's right, it has "k" in it.
It has everyone's names in it, doesn't it?
Ryuki-kun gave us a gallop late!
Pokemon exchange success!
Yay!
Thank you!
If you want to exchange Pokemon, get "pokedachi"!
If you want to do what you want with Abareru-kun, write and send us what you want us to do!
We'll be waiting for you!
This program was brought to you by these sponsors.