AISubs v3.6
Today, Sunshine Ikezaki and Nicolon have come to Pokenchi to challenge themselves in front of the director of the anime "Sun and Moon".
I did it! Pikachu!
Pi...
Pika?
I thought this kind of lyric would be good.
Wow!
Highly rated!
In addition, Abareru and Ikezaki will battle with Pokemon "Let's go, Pikachu!" and "Let's go, Eevee!"
Wait a minute! What is that?!
Why?!
This is a house where Pokemon-loving people from somewhere in Japan gather!
Everyone, how's your throat doing?!
Will Pokemon-loving people gather?!
It's nice to have a girls' meeting like this after a long time.
It's nice, isn't it?
I'm sorry, but there's an old man in the girls' meeting.
It's a mix-up.
No, thank you!
Yuki-chan! Nicolon, you're...
It's my first time meeting you!
She's a strange girl.
I want to consult you about something. Pokemon... Who was it?
Parasect!
She wants to consult you about something.
She's changed!
Nicolon is amazing! As a Pokemon voice actress...
How's it going with the anime?
It's been going well. I'll come back next week.
Yuma-san, what do you think? Is it scary?
Yuma-san...
She's nodding with no comment!
But I like it because there's love in it.
But I still have a long way to go.
I want to get better.
Like you, Shouko-san.
No, no, no! That's not advice!
It's my passion.
That's not good!
That worry!
Why don't you consult a professional?!
A professional?
That's too loud!
He's selling honey, too!
Sunglasses, all of a sudden!
Sunglasses don't match you.
Hurry up and put it on!
Hello! I'm the anime "Pocket Monster" exclusive voice actor...
Abariru-kun!
And...
I'm...
Kuuun-zen-zen-tsuga-no-wa!
I'm a voice actor with a shirt!
With such high potential...
Matsumoto Rikka...
Gabadera Koichi...
Nakagawa Shouko...
Are you after my life?!
No, we're not!
Sunshine!
Go!
Rippazaki!
Rippazaki, Rippazaki...
Yeah!
Yes! Yes!
That's how it is.
Well, Nicole...
Yes?
I heard you have a problem.
That problem...
Why don't we ask our professional voice actors?
If we ask them, they'll say something else.
Shut up, Mr. Grasshopper!
Mr. Grasshopper!
A lot of things are different!
For Nicole, who's having a hard time today...
We, who are her seniors...
Have come up with a special training program...
That will help you become a better voice actor!
That's right!
I'll show you what a voice actor is like!
Shall we call him?
Let's call him!
Who is it?
Let's call him secretly!
Hello!
Can you come now?
Yes.
Then go and buy some sweets.
For Nicholn who is worried,
they called "him"?
He comes as soon as we call him.
Who will come?
Hello!
You are Tomiyasu-san, the director of "Anime Pocket Booster", right?
What?
I bought you some sweets.
What?
You are amazing!
You can't do that to the director!
He is the director of "Anime Pocket Booster", "Sun and Moon", Tomiyasu Daiki!
By the way, where is Amareru-kun?
There is one more person who came with me today.
He is a voice actor.
Mima-san?
What?
You came?
Mima-san, you came?
Someone clean up!
Mima-san, come here!
Hello!
I am voice actor Ama!
Mima-san?
Who are you?
You are dressed up!
I am voice director Ama of "Mima and Amareru"!
Can you introduce yourself in Pikachu language?
In Pikachu language?
Amareru-kun was inspired by the voice of the demon, Mima-san!
Well, I will introduce myself in Pikachu language.
Nicholn!
I was told that!
Mosa!
Are you putting up a poster?
It's true!
Ouch!
That's why I stepped on you!
Riva! I am Riva!
Riva!
And now!
Ten announcements from Ikezaki!
I am amazing!
What a surprise!
In this Sunshine Ikezaki!
Anime!
Sun and Moon!
I appeared as Dorekabashi!
As Dorekabashi?!
Dorekabashi!
Thank you, Tomichan!
What?!
Why Ikezaki?!
Because you have already appeared in Slipper!
That's right, but...
When I was making stories about Dorekabashi...
I thought that Dorekabashi would be Ikezaki-san.
So...
To be honest, I made guesses.
What?!
You made guesses?!
So you wrote Ikezaki-san on purpose?!
Yes, I thought it would be Ikezaki-san and wrote all the lines.
Wow!
What kind of lines?!
Well, I guess you only know Dorekabashi.
Of course!
Because you said Dorekabashi in your hometown!
That's right! I heard it!
You are amazing, Ikezaki-san!
I am very happy!
I want to do it!
So, today!
In order to improve as a voice actor,
I am going to do some special training and...
I am going to ask a professional director Tomiase...
If he is suitable for being a Pokemon voice actor!
Really?!
Please calm down!
Is there a scout for Pokemon voice actors?!
Wow!
I have never been scouted before...
You have never been scouted before, right?!
That's right!
Let's do our best!
Konata will do her best to challenge Africa!
Go for it!
This program is brought to you by the following sponsors.
Topping the charts!
Becoming a real man!
Africa Tucker!
Are you nervous, everyone?
I'm nervous.
Are you nervous?
I'm nervous.
In front of the director Tomias of the anime "sun and moon",
she will do her best to challenge Africa!
Director Tomias of the anime "sun and moon" will sit in a VIP seat and watch everyone's special training!
It's a gold and silver chair!
I haven't seen it in a while.
Everyone, Tomias of the anime "sun and moon" is in front of you, so please do it very seriously!
Of course!
Don't mess with me!
First up is Hazuki-chan!
The role she's interested in is...
Eevee!
Yay!
It's a game, right?
Yes!
The scene where Nagisa, Eevee of "water lily", gets her hair cut and is happy about it is the one she will challenge!
It's refreshing!
Hazuki-chan's line is...
This is it!
Wow!
Cute!
It's here, right?
How is it?
I'm not sure if I can say such a cute voice, but I'll do my best!
Zakusa, do you have any advice?
I think you should become Eevee completely.
Oh, that's right!
That's good! That kind of cute feeling!
It's good to use your body!
A happy feeling!
Will she be able to express it well?
It's refreshing!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Wow!
She changed her dancing style!
Cute!
She was cute!
I think you had a good impression of her.
What do you think?
I could feel her happy feelings.
I could feel it.
Wow!
It's well received!
Yeah!
By the way, what did you say in Japanese?
Hmm...
She's light.
She's light!?
Her head in the front is light!?
She's light.
Next up is the scene where Bakugames appears in "Kaki", "Arora", and "Daragara".
These are the challengers.
Now, who are they?
Kaki is Kiada.
Nice!
Daragara is Shoko.
Am I Daragara!?
You are!
You are Daragara.
Bakugames is Nicole.
That's weird!
Next up is the scene where Kaki and Daragara's friendship is depicted.
Don't do this!
Daragara!
Daragara, listen to me.
Today...
Do you know why we failed "Z" technique?
It's because...
I wasn't sure if you could do "Z" technique or not.
But...
I won't hesitate anymore.
I believe in you.
So...
You should believe in me, too.
Thank you.
Let's work together.
Of course!
Bakugames!
You too!
Cheers!
Alright! Let's do it!
Cheers!
Wait a minute. That's Nicole's line, right?
I don't know.
It's a little touching, isn't it?
You can't laugh, right?
I will never smile!
You can't laugh, right?
You can't laugh!
I understand, Ama-san.
Now, ready, action!
Gara, gara, gara...
Gara, gara!
Gara...
Gara, gara, listen to me.
Do you know why we failed our Z-moves today?
Gara...
It's because we didn't know if you could do Z-moves or not.
Gara...
But we don't hesitate anymore.
We believe in you.
So, gara, gara, you should believe in us, too!
Gara...
Thank you. You'll cooperate with us, won't you?
Of course, Bakugamesu. You should do it, too!
Gamesu...
Gara, ga!
All right! Let's do it!
Gara...
Gamesu...
That's not how you do it!
She'll definitely laugh at me!
She will!
Don't say it right away.
Gamesu...
You're putting it off a little, aren't you?
Director, how was it?
I was really moved and overwhelmed.
Wow, I'm happy!
My relationship with gara, gara was successful.
Wow, I'm glad!
You did it!
I'm happy! I'm really happy!
It's fun, isn't it, Horiko?
It's fun!
Next, Lilie, Pikachu and James will appear in the scene.
The three challengers are...
I'll announce it quickly.
Rinka-chan is Lilie.
Wow, I love Lilie!
Iketani-san is Pikachu.
I admire you!
Really? Is it okay?
Yasoko-san is...
James.
James?
James is Lilie's butler.
Yes, yes, yes.
The challenge is...
Lilie touching Pikachu for the first time.
That's the scene.
I did it...
I did it!
This is difficult!
I did it!
I did it! I did it!
Pikachu!
You're amazing, Pikachu!
"Ah" is difficult.
"Ah" is difficult. It's like an anime.
Ah, cute!
Pikachu, you're warm!
Ah, cute!
James! James didn't say anything!
James!
Nothing!
Nothing? What do you mean?
Nothing!
Director Ama, what does this mean?
The sheep, James, is happy and tears come out!
Please express it!
Since you asked me, I'll do my best!
Ikezaki-san, I'll say it again.
It's an emotional scene.
Yes!
Don't make fun of it!
It's like you're with Lily and you're happy together, right?
Yes!
With all your heart!
Rinka-chan's first attempt at dubbing!
Can she do it well?
I did it!
Pikachu!
Pika!
I did it! I did it!
Pikachu!
You're amazing, Pikachu!
Pika!
Pikachu, you're warm!
Gabash!
Wait, wait!
Yes, yes! Wait, wait!
It's strange! Just now...
There was a bonito!
It's dangerous!
Bonito!
I told you not to make fun of it!
It wasn't really in the frame, but it was in the sky.
No, it wasn't!
Why in such an important scene?
Director, what did you think?
I thought that Lilie was good.
Highly rated!
I'm so happy!
How was it?
I've heard about Lilie in anime,
so it's hard for me to decide if I should do it or not.
James was good.
James is an old man, but I wanted to do it like an old woman, so I learned a lot.
The last scene.
The last scene is from 6pm today.
I specially asked for it.
Can you see it?
The next scene is from the anime that airs from 6pm today!
These four experienced voice actors will try it!
The scene they're curious about is...
I'm going to face Onijima's great trial!
There's the voice actor!
Merurerujima! Arakurajima!
I've overcome Uraurajima's great trial!
I'm the fourth one here! I'm going to overcome it!
Satoshi, it's hard for me to say this, but you can't face great trial here.
Right now, Onijima doesn't have Shima King.
He was on TV a while ago!
This time, I, Onijima's Shima King, will feel my physical limits, overcome them well, and retire!
That's what he said!
No way!
Unfortunately, we have no choice but to look for a different theme!
No, no, no!
Abareru-kun, you're fat yourself, don't be nervous!
But it's very difficult!
It's beyond my imagination!
You're right, you're all wet!
There's a lot!
Don't eat it!
You're talking less and less!
Not only are you anxious, but can you show us your cool side as a voice actor?
I, Ponishima's first trial, will accept it!
What?!
I've overcome the big challenges of Meremere Island, Awakara Island, and Urara Island,
so I'll definitely overcome the fourth one here!
Ah, Satoshi, it's hard for me to say it, but I can't accept the big challenge here.
What?!
The island king doesn't exist in Ponishima right now!
What?!
You're good, Imaki-san!
You did it a lot on TV the other day!
This time, I, Ponishima's island king, feel like I'm running out of stamina,
so I'm going to retire on my own!
That's what I said!
No way!
Unfortunately, we'll have to look for a different theme.
You did it!
Amazing!
How was it, Director?!
My Satoshi!
He looked like a very energetic young man.
Everyone, as expected of our Pocenchi voice actor team!
You did it!
We'll be waiting for you to join us!
I don't think he'll join us yet!
After this, for some reason, we'll do special training in the PikaPika Go game!
The next special training is the PikaVV Go game!
PikaVV Go game is that thing we always play together? Is it a special training?
This game is a special training in which you use your whole body to pose and speak out loud!
I'll go over it again. If you say "pika" with "v", you say "pika" with "pika" "pika"
If you say "v" with "pika" "v" "v" "v" with "ev" "v" "v" "v"
And if you say "pika" "v" "go", everyone says "let's go"!
In that case, the person who said it will continue their turn!
An "ikezaki" element will be added here!
What "ikezaki" element?
"pika" "v" "zaki" will be added!
If you say "zaki"...
"zaki"!
"boku"!
"just eat"!
What?! That's too much!
"boku", "boku"
If you fail, you'll only drink a super spicy but effective drink for your throat!
I'll go over it one more time, so if you miss it, just think you passed!
I see!
It's a so-called "amahantei"!
It's an "amahantei"!
I don't want you to say "zaki" as much as you can!
I won't!
"pika" "v" "go" game, start!
"zaki boko justice"!
"pika" "v" "pika"!
"pika" "v" "zaki"!
You were careless when you said "zaki"!
I say "zaki" even though I can't say it.
What is it?
"Zaki" juice is more delicious!
It's heavy!
Let's say "let's go" together?
Yes.
One, two...
Let's go!
It's heavy.
It's like a bakugan.
This is no good.
What does it taste like?
My eyes are watering.
What does it taste like?
That "zaki" was close.
You made a mistake.
I'll pay you back for "zaki".
If I make a mistake, I'll say it three times.
Did you say it?
Let's say it together.
No, no.
Let's stand up and say it.
"pika" "v" "go" game!
Let's go!
"zaki" "boko" "justin"
"pika" "v" "zaki"
"zaki" "boko" "justin"
"pika" "v" "pika"
Perfect!
You did it, Nicole!
Nicole, you did it!
You did it, Nicole!
I'm sorry!
You got your revenge!
What is "nikon" to a man who is so good at it?
Don't do it! Don't do it!
I don't like it! I don't like it!
Swallow it!
What does it taste like?
It's like squeezing and squeezing bitter things from all over the world...
I guess it's like that.
Director Tomizu!
Were there any special eggs you were interested in?
All of you were pretty good.
Among you, there were a few people I wanted you to ask for a favor.
A few people?
In other words, who is it?
I can't say it here yet.
Who is it? Who is it?
I'll check your daily belongings that are important to you every evening!
OK!
Tomizu!
I know you're busy today, but thank you!
You're welcome. Thank you very much.
Thank you! Thank you!
Someone might appear in an anime!
Stay tuned!
Abareru, what are you doing?
I'm building a new deck.
Actually, I'm building this Thunder's GX deck based on this Thunder.
It's so cool!
This deck has a Thunder-type Pikachu and Zecrom GX that we got last time.
That's amazing!
Not only that, Abareru!
You can also get Zecrom GX that's included in the Enhanced Expansion Pack "Knight Unison"!
Let's check out what kind of deck it will be!
Do you all battle with Pokemon Pikachu and Zecrom GX?
Yes, we do.
Oh, you like it!
I like it!
I think we should battle someone here.
That's a good idea!
Sounds good! Who wants to do it?
Me! Me! Me! Me!
I know! I know!
Then you two should do it!
Go ahead and do it!
I'm not going to lose!
That's what I'm saying!
All right!
Then let the battle begin!
Abareru and Ikezaki battle with Pokemon Pikachu and Zecrom GX!
Wait a minute! What is that?!
It's their first battle on TV!
You're all burned up!
Kiyoshi!
Kiyoshi?!
Go!
I'm Kiyoshi Nishikawa!
Kiyoshi, master!
I'm Hanako!
Kiyoshi!
I'm Hanako, champion of "King of Contest"!
You three?
Hey, you're my senior!
You're my senior!
You're my master!
Kiyoshi, you're my master!
You look alike!
Your lips!
And here's what Abareru did!
He pulled out a Dugtrio that didn't work with him and gave it to...
Me!
What?!
That Dugtrio?!
You're all lying!
Dugtrio?!
Ikezaki is in the lead!
With Utsudon's growth, his ability has increased!
Go!
Flying Technique!
You're my senior!
Senior!
Senior's rice paper!
You put a lot of things in there!
Since I can't say "senior" or "senior" anymore,
I have to learn how to say "senior" myself.
You have to learn how to say "senior" yourself!
Next up!
Ikezaki picked up "samurai"!
Go!
Samurai's 3LTK.
Jumping kick!
Yes!
Left foot!
No, wait!
Wait a minute! What's that?
You know...
It's compatible!
The fighting type is weak against the flying type.
Ikezaki has nowhere to go! What will he do?!
Of course it's this guy!
You have no choice but to bet on this guy.
However...
He's going to rampage!
He's weak!
He didn't do anything in the first match!
So, Abareru won!
It was a tough match.
It was...
It was... weak.
It's frustrating!
Even with this nickname, I'm going to enjoy it.
I can go home soon.
It's nice to play like this.
I wanted to feel the thrill of it today.
It was fun! It was fun!