AISubs v3.6
Won't you play Pokemon Go?!
Today's safety zone is...
Pocket Monster's "Let's Go! Pikachu! Let's Go! Eevee!" exchange journey begins now!
A new journey begins now!
Our goal is...
555 PokeDutch!
With a new goal in mind...
In Gunma Prefecture...
We're looking for PokeDutch!
I'm here!
Exchange with me, Pokemon!
We did it!
I'm so happy!
Here we go!
Challenge with PokeDutch to get cooperation!
I'm here!
I'm about to vomit.
This is...
Somewhere in Japan...
A house where Pokemon-loving people gather!
With Pokemon Pikamee...
Let's go!
A house of Pokemon?
Interesting...
I'm so happy!
I'm happy, too, at this hour.
He's so particular about his hairstyle.
Good morning!
I'm Mushroom Boy!
That has nothing to do with Bobby, right?
Good morning!
What's wrong? Why do you look so mysterious?
I have an important announcement.
Yes?
From today...
I will...
Go on a Pokemon exchange journey, right?!
Huh?! How do you know?!
How do you know?!
I saw the Pikamee poster!
Yeah, yeah, I saw it, I saw it!
You knew?!
How did you know?!
Once again...
I will say it with my own mouth!
Pokemon! Let's go, Pikachu!
Let's go, Eevee!
Exchange journey...
Begins now!
Yay!
We also have to...
Take our Switches...
And go out, right?
We have to carry it around!
Good luck with your Pokemon exchange journey!
Of course!
I've already reported it to everyone!
I can't do this anymore!
I have to hurry!
I'm looking forward to it!
You don't have to change!
It's cold!
Let's catch a cold!
I'll be back!
Tsubo, Tsubo!
That's not relevant!
It's not relevant!
It's not the other way around!
What did Abareru-kun...
Fly out of the insurance area and head for?!
Abareru-kun's...
Let's go!
Exchange journey!
A new journey begins!
A new journey begins in Gunma Prefecture!
We've come to an amazing place, Abareru-kun!
Look at this rocky landscape!
This place is called Onio Shida Shrine.
This rock was originally a lava rock.
- All of this is lava? - Lava!
This is what it looks like now.
Wow!
- But does this place have a meaning? - Yes!
I thought this place was very similar to a certain place in the game.
- Where is the area that will be the stage for Pokemon Pikachu? - Kanto!
Yes! I thought Kanto area was similar to Kanto area in Japan,
- so I stacked up two maps! - I see!
- Then, where Nibi City is located, there is Gunma Prefecture! - Wow!
- Look at this kanji! - This is Nibi City!
Nibi City!
- Then, if we look for it, is Takeshi there? - Takeshi might be there!
The starting point for Abareru-kun, who loves rock-type Pokemon,
is Soro!
- This time... - Yes?
Our goal is not to complete the map!
- Our goal is to exchange Pokemon! - People?!
Yes! 555 Pokemon!
555 people!
P-Poketmonster! Let's go Pikachu!
Let's go Eevee!
Let's go, go, go!
- Koike-chan, thank you for your support! - Leave it to me!
Support Pokefriends who help you find Pokefriends on your Pokemon exchange journey!
Today, we will take Koike-nyans with us on their many journeys!
- Pokemon! - Pokemon!
A new journey begins!
I wonder what kind of Pokefriends we'll meet this time!
- Look at that. - Ah, ah...
- There's not a single star. - There is only one.
- There's only one. - There is only one star.
Look over there!
- Ah! It's true! - Ah!
- We're going now! - Alright, let's go!
- Hello! - Hello!
- Are you watching "Pokenchi"? - Yes.
- There's someone who's not watching "Pokenchi"! - "Pokenchi"!
- Where are you from? - I'm from Kisarazu City in Chiba Prefecture.
- So you're from a little far away. - A little far away.
- Do you have a favorite Pokemon? - It's "Rickza".
- It's "Rickza", isn't it? - It's cool.
- "Rickza" really came out. - It's cool!
- How long have you played Pokemon? - About three years.
- About three years... - I played it for three years.
- My cousin played it and my cousin bought it for me and that's how I started.
- Your cousin bought it for you. - That's how it started.
- Do you have a Nintendo Switch? - I don't have it yet.
- I'm thinking of buying it by the end of the year. - You're going to buy it by the end of the year?!
- That's cool!
- Do you have an eye patch for people who give you a lot of stuff? - By the end of the year, right?!
- You don't know? - No.
- It hasn't been released yet, so it can't be helped if you don't have it. - That's right.
- If you get it again, please buy it! - Yes!
- Good morning! "Pokenchi"! - "Pokenchi"!
- Do you watch "Pokemon"? - I watch it with my sister.
- I'm happy! - How old are you now?
- I'm 19 years old. - 19?!
- You're younger than me! - You're younger than me!
- By the way, which Pokemon do you like? - I like Frigon!
- Oh, it's the same as Nichorun! - Frigon!
- What about you, little sister? - Eevee!
- Oh, it's nice of you to like Pokemon as siblings!
- What about you, little brother? - I heard about you on the radio a little while ago.
- Oh, yes! - You're from Hamamatsucho. - Oh, thank you!
- Thank you for coming every Wednesday and Thursday! - Thank you for coming every Wednesday and Thursday!
- I think you should be happier! - Thank you!
- You're such a fanboy! - Thank you very much!
- Do you play Pokemon Go? - I want a Switch for Pokemon Go, but it's hard to buy one.
- I see! - You have to save up! - You have to save up!
- Is it because of his appearance? - It seems that there are many people who don't have Pokemon Go yet!
- Then... - Koike-chan, look at that!
- What's that? - Yes!
- Wow! It's a Ferris wheel! - That's right!
- I think there are people who don't have Pokemon Go yet! - I'm sure there are!
Koike's journey has just begun! What kind of encounters will they encounter in the future?
This program is brought to you by the following sponsors.
- Okay, we've arrived! - Okay!
- Karuizawa, the kingdom of toys! - The kingdom of toys!
- You'll definitely meet Pokedachi if you come here! - Yeah!
- Oh, it's the Ferris wheel we saw earlier! - Huh?
- It's the Ferris wheel we saw earlier! - It is!
- It's so big that you can see it from afar! - You can see it!
- Yeah.
There must be a lot of Pokedachi!
- Wow, wow, wow! There are a lot of Pokedachi! - Wow!
- Hello! - Hello!
Hello, Pokedachi!
- How old are you? - How old are you?
- Four years old? - Four years old? Huh?
- Dad! - I'm your dad.
Oh, you came with your dad today?
Do you have a favorite Pokemon?
- Eve! - Eve!
- Do you have a Nintendo Switch? - No, I don't.
Do you buy it for Christmas?
- Oh! - Oh!
- You did it! - You did it!
- Do you have a Pokemon card? - Do you have a Pokemon card?
- Pokedachi! - Pokedachi!
- Oh, oh, oh! Wait, wait, wait! Huh? - What? What?
- What is this? A Switch? - Huh? Look, look, look!
- Oh! "Let's go, Pikachu!" They're doing it! - Wow!
- They're doing it! - They're doing it!
- I'm so happy! - They're doing it!
- Huh? - "Let's go, Pikachu!"
- Look, look! - "Let's go, Pikachu!"
- It's "donpisha," look! - I'm so happy!
On their new exchange trip, they met Pokedachi, who had their first Pokemon Pikachu!
- Where did you come from? - From Tsumagoi Village.
- Tsumagoi? - Here!
Two brothers who came from their hometown, Tsumagoi Village!
- Which one are you doing? "Let's go, Pikachu!" - Pikachu!
- Pikachu! And? - Pikachu!
- Pikachu! Huh? Are you doing it? - Pikachu!
- The two of us!
- Oh, you two are doing it together! You're so close!
- Do you always carry it with you? - Yeah, I usually carry it with me when I go out.
- Wow! - I'm so happy!
- This is their first exchange trip since they started! - Yay!
- Yay! They're so happy! - Yay!
- But, poor Ryu-kun, you haven't decided which Pokemon you're going to exchange with yet, right? - Of course, when it comes to me, it's gotta be that Pokemon!
- Huh? What is it? - It's Rockshark!
- Oh! Rockshark! - Why is Rockshark being used?!
- Ba-ba-ba-ba-baaaam! Take a look! - It's Rockshark!
- Look! Hold it up! - Take a look!
- It's too close, I'm sorry! - Let's exchange Pokemons!
- Abareru-kun, have you already caught Rockshark? - I've already caught a lot of 'em!
- Here, take a look at how many Rocksharks there are! - It's Rockshark! - Come on, Rockshark, Rockshark!
- Abareru-kun, you're in a different mood than usual! - Yeah, I'm so embarrassed about Rockshark!
- Before we exchange them, let's give 'em nicknames! - Okay!
- On Abareru-kun's exchange journey, like he'll remember the Pokefriends he met, he'll give 'em nicknames!
- How old are you now? - I'm in first grade! - What kind of little brother are you? - We fight every day. - You fight every day?! - Huh?!
- How do you two get along? - We don't get along! - But we do these switches together! - I see!
- So you two get along even if you get caught? - We actually get along!
- Then how about "hidden bond"? - Hidden bond! - You know, a bond that's not even on the surface! - We fight every day, though!
- Look, your brother's doing it for you! - Thank you! - He's so nice! - Hidden bond!
- Their first exchange with Pokemon Pikabui! - Wow, the exchange is already beautiful! - It's so pretty!
- Here it is!
- Thank you, thank you! - Thank you, Yumeko!
- Pokemon exchange successful! - Yay!
- And they also exchanged with their big brother, Ryunosuke!
- Also, from Rento-kun...
- Eh, can I have one of those? - Yes, you can.
- It turns out... - Yes?
- It's a Kabigon! - Yay! I'm so happy!
- They exchanged a precious Kabigon, which is difficult to catch!
- Finally, their first exchange was a success! - Yay!
- Let's keep this up and look for more Pokefriends!
- Hey! Wait a minute! - Hey!
- There's Satoshi! - There's Satoshi!
- Look at this! - Wow!
- It's Satoshi! - Satoshi!
- Eh, do you like Pokemon already? - We like it.
- You like Pokemon?
- Actually, our Pokemon exchange journey has just begun! - That's right!
- I have one! - I have a 3DS!
- Ah, 3DS? - Switch! - Switch?!
- Do you have a Switch?! - Do you have a Switch?! - Wait!
- It's a "Let's go, Kaburi!" exchange journey now! - It's begun!
- Eh, could it be that now... - Now...
- I have a Pokemon in my hand! - You have it?!
- I have it in my hand! - You have it?!
- Wow! - Exchange with me, Pokemon!
- Yay! - Yay!
- Yes! - Eh, eh, eh, eh...
- I'm so happy! - Eh, eh, eh, eh...
- Am I okay? - Are you okay?
- Let's exchange Pokemons!
- Now, please tell me your names! - Yes, sir!
- Tōri-kun! - Tōri-kun here!
- Wearing Satoshi's cap... - Yeah!
- We met Tōri-kun by chance!
- What grade are you all in? - 2, 2, 2, 1!
- Eh?! - Everyone said...
- 2, 2, 2, 1!
- So cool! - So cool!
- When did you get Pikabuyi?
- The other day, Sunday... - The other day...
- So you got it as soon as it was released!
- Yeah!
- What do you like about playing it?
- Pokemon Girl!
It comes out of the grass and it's easy to understand.
That's right!
So, Tori-kun, what do you like about it?
Soccer!
That's great!
- The journey has begun, hasn't it? - It has.
- The game of journey has begun. - Yes, it has!
The nickname has been decided!
"Kickoff"!
But...
- Because it's Pokemon... - Yes?
It's "Pokeoff"!
What do you like about this nickname?
It's good!
Tori-kun's Butterfree and exchange!
Next up is Hayato-kun and...
My dad used to play Pokemon.
Is your dad here today?
- He's over there. - Where's your dad?
- Hayato-kun's dad! - Dad!
- I heard you're a Pokemon trainer! - No, no, no!
You look like a Pokemon TV host.
How is it? Are you teaching Pokemon?
- It feels like I'm teaching them. - What?!
For example, what do you teach them?
What's strong for normal type Pokemon? What's weak for special type Pokemon?
- Wow! - Of course you're teaching them!
- I'm a generation ahead of Pokemon! - Yes.
It's "poke-tion"!
Hayato-kun's Barriard and...
Ryuga-kun's Persian and exchange!
With this, they've successfully exchanged with a total of six people!
After this, it's their first time collaborating with Pokebuchi!
Would you like to exchange Pokemons?!
Abareru-kun's Let's Go! Exchange Trip in Gunma!
With the goal of exchanging with 555 Pokebuchi, they've exchanged with six people!
With this momentum, I want to exchange more and more!
Huh? Wait a minute!
Huh? I can hear something!
Let me listen carefully!
But what is it?
It's a dragonfly fishing!
Dragonfly fishing!?
It's true!
Look!
Wow! Doesn't this bridge look like a mosquito net?
Oh, it's true!
If there is a mosquito net, can't we pass it?
Would you like to exchange Pokemons?
Hello!
Poke-chan!
You didn't lose!
Do you know why I did this?
Why?
Because you were there like a poor person!
Think about it right now!
No, no, wait a minute!
There is something I want to say, too!
What is it?
By the way, it's a long time!
It's totally different!
Do you know about Pokemons?
Wow!
The exchange journey has begun!
Do you know what kind of journey it is?
I don't know!
Did you ask me!?
No, no!
I asked you!
Are you following me?
What are you going to catch?
Wow!
The energetic Poke-friends who long for Abareru- kun!
Yureki-kun and Iki-kun!
They didn't have Pokemon Pikabuya yet, but...
Abareru-kun is here!
Don't you want to catch a rock crusher together?
We can play together!
Let's do it!
Let's get cooperation!
Even if you don't have Pikabuya, you can play together like this!
You can play together like this!
Let's do it!
If you throw the ball at the same time with good timing, wild Pokemon will be easier to catch!
Let's catch a stone crusher together!
A wild stone crusher is coming out!
I'll throw it at you!
It's in sync!
Wow!
It's in sync!
Okay!
Yeah!
A stone crusher is caught!
I did it! I finally did it!
Yeah!
Wow!
How was it?
It was fun!
It was fun! That's good!
Thank you!
I hope we can meet again to exchange some Pokemon!
I hope so!
See you!
Thank you very much!
See you!
Okay!
Exchange Pokemon!
After this, they'll have a hard time finding Pokedachi!
- There's no one here! - I'm gonna go crazy!
This program was brought to you by the following sponsors.
Next up in the high-rise trip is...
- Do you think we're there? - It's a roadside station.
- Let's go and see. - There's no way we're not there.
- Right? Let's go and see. - Yeah.
Wow, there's a lot of cars parked there!
Wow, there's a lot of people here.
This is a roadside station, Yanba Furusato Can, which is famous for using a lot of local high- grade cabbage.
- There's a mountain of it! - It looks so good!
It's a place where not only locals but also tourists gather.
- It's so crispy and crunchy! - Yeah.
There's gotta be a lot of people here!
Are they here?
I wonder...
- Oh, it's Pokinchi! - I heard you know Pokinchi.
- No! Pokinchiwa! - Pokinchiwa!
- Pokinchiwa!
- Are you watching Pokinchi? - Yes.
- Look at this. - Yes.
- A journey of Pokémon effects! - Yes!
- A new series has started! - Yay!
- It's starting today! - Yes.
- Let's go! - Yay!
- Yay!
Do you know "Let's go, Pikabuya"?
Do you have a Nintendo Switch?
- I like Pokémon. - Oh, you like Pokémon!
- My sister is an EV. - Is your sister an EV?
- No! - No!
- My mom is an EV. - You like EVs?
- I like EVs! - Oh...
- Let's go, EVs are your choice? - Yes, they are.
- Yeah.
- Afterwards, they look for Pokefriends with Pokémon Pikabuya.
- Do you have a Nintendo Switch? - I don't.
- You don't. - I do it with my face.
- Oh, you do it with your face. - I do it with my face.
- You do it with your face. - I do it with my face.
- You do it with your face. - You do it with your face.
There are some Pokefriends that you'll get for Christmas.
But it seems like you don't have many Pokefriends yet.
- Do you have any Pokefriends? - Do you have any?
- Isn't this bridge amazing? - Yeah.
- Wow! - Wow!
- This is amazing! - Wow!
- Does that become a dam? - It becomes a dam!
- It's really powerful! - Yeah!
Wow!
- Would you like to trade Pokémon?! - Would you like to trade Pokémon?!
- No one is here! - It's rampaging!
The trading journey with Pokémon Pikabuyi has only just begun!
Even now, he is looking for Pokémon to trade with!
But...when he realizes, it's completely dark!
- It's dark... - It's dark...
- I think it's the darkest place in Tokyo. - Yes.
- This is the main street. - There's a light on, too.
- It's like a shop in the city. - It's like a grocery store.
- I'd like to ask you something. - Hello.
- Excuse me. - Excuse me.
Excuse me.
I'm in this city on a Pokemon school trip.
I'd like to know if there's anyone who plays Pokemon.
There's a high school student who plays Pokemon, but doesn't play Pokemon.
- I see. - I see.
Then...
- Hello. - Hello.
- Are you a high school student? - Yes, I am.
- Which club are you in? - I'm in the climbing club.
- Climbing club? - That's cool.
- You and I are in the same club. - Really?
- I was in the climbing club in high school. - Really?
- I'm an intern now. - Did you play Pokemon before?
- Pokemon? - Cards, right?
- Cards. - Cards.
- You played Pokemon! - You played cards!
- I played a lot of cards. - How old were you?
I was in the Gohkazal era.
- Gohkazal era means... - That's 10 years ago.
- What's your favorite Pokemon? - Gohkazal.
- It's Gohkazal. - I love it.
- Like it burns. - Yes.
- I like this type of Pokemon. - I like this type of Pokemon.
Are those all cards?
He still cherishes his memories of Pokemon cards.
- I love this card. - It's amazing.
- It's really strong. - It can do all sorts of things.
- Wow! - It's amazing. It's so youthful!
- This is what Goukazaru was talking about earlier. - Goukazaru.
With his love for Pokemon, Abareru-kun...
- Actually, I brought a game with me today. - Really?
- Why don't we try playing it together? - Oh!
- You've played it before, right? - I've played it before.
- Come on! - Let's get cooperation!
- Look! She's holding a monster ball! - Wow!
- It's like an anime! - Wow!
- Look! How do you feel now? - I'm kind of excited.
- Look! - It's like an actual anime.
- Right? - Yes.
- Shin-kun! - Yes? - Please throw the monster ball!
- Look! - Wow!
- It's coming out! - It's coming!
- How is it? - It's moving!
- Look! - Wow!
- Girl! Try to move it! - This is me, right?
- Yes! Look! - Wow!
- Look! This is you! - Wow!
- You're free to do whatever you like! - Wow!
- You can go on a trip with Pikachu like this! - You're a good partner!
- You're always together! - Wow! We're always together!
- It's coming out! - Wow!
- Let's hold it tight! - Let's hold it tight!
- Try to push it with that stick! - Yes!
- Are you ready? - Yes!
- Let's say, "P-Zack up!" - Wait! What's that?
- I've never heard of it! - It's a signal for a break!
If you say, "P-Zack up!", I'll go all out!
- What?! - Ready?
- P-Zack up! - P-Zack up!
- It's synchronized! - It's synchronized!
If you say "Zack up!" at the same time, the monster ball will synchronize!
- It's caught it! - Wow!
- P-Zack up! - P-Zack up!
- Nice, Zack up! - P-Zack up!
- Zack up! Nice, Zack up! - Thank you!
- It said, "P-Zack up!" - It said, "P-Zack up!"
- It's going to be a habit! - Thank you, Zack up!
- Thank you! - It was nice meeting you, Zack up!
- We were able to trade with six people! - Yes!
- There were many Pokedats that we got from just releasing Pikabuya! - Yes!
- We were also able to play together with Avareru! - Yes!
- I see! - It's very fulfilling!
That's right! From now on, I want to trade a lot of Pokemon with Pokedats and Nintendo Switches and Pikabuya!
Pokedats who want to trade Pokemon! Big reward!
What you want to do with Avareru!
What you want us to do for you!
Let's write and send it together!
We'll be waiting for you!