AISubs v3.6
Thank you for the revenge!
Thank you!
Red Yoshida and popular mama talent Tsuji-chan!
Also, two genius children have come to play!
"Become a Coin King" tournament!
A parent and child confrontation in a game of "Become a Coin King"!
I feel sick!
What is it?
Coin King, I feel sick!
Who will win in the end?!
This is a house where Pokemon fans from all over Japan gather!
Today, many generations of friends have gathered!
Will you win in Pokemon's house?!
Alright, let's get started!
Yes!
Ready, set, go!
Are you ready?
Yes!
Hurry up and carry it to the bottom of the pool!
Ready, set, go!
Hurry up!
Alright, hurry up!
Oh no, my legs are shaking!
Ouch!
Oh no, my legs are shaking!
Go for it!
Ouch!
Does it hurt anymore, Kokoro-kun?!
Ouch!
Go for it!
Ouch!
Goal!
20 seconds, right?
I asked you for a foot massage, but it hurts!
Are you tired?!
I'm back!
Oh!
It's Kokoro-kun and Moeno-chan!
Why?!
I called them!
You called them?!
That's right!
Who are you?!
I'm Pokedachi!
Pokenchiwa!
A genius actress who's been active in commercials and movies, Kokoro Terada-kun and Moeno Sumida- chan!
They both love Pokemon!
Moeno-chan has a Dedede!
It's like a Yurinka!
Wow!
It's like a mini Yurinka-chan!
Yeah!
It's a trendy Yurinka outfit.
It's true!
Ping pong?
That's right!
Yes, yes!
Yes, welcome!
Pokenchiwa!
I'm Pokedachi, too!
Pokenchiwa!
Pokedachi and...
Tsuji-chan, who's an ex-mom's girl and is now active as a mom's talent!
Today, from adults to children, a wide range of people have gathered!
Kokoro-kun, you love Pokemon, don't you?!
I love them!
Really?!
How about you, Pokenchi?
I'm surrounded by Pokemon I love...
I still have feelings for them!
Feelings?!
Kokoro-kun, have you seen any movies?
Yes, I have!
Huh?!
I saw an old movie on DVD!
Wow!
Do you have any memorable ones?
As I thought...
Any interesting ones?
Hmm...
Like "Giratina"?
"Giratina" and "Yori"!
"Yori"?
"Astartias"!
That's a good choice!
That's a movie you'd cry about!
Yeah, you'd cry about it!
You'd cry about it?!
Wow!
Kokoro-kun, you'd cry about it?!
I'm moved!
The way you look at it is so mature!
By the way, who do you like the most in Pokénchi?
It's been a while.
I'm so happy!
I like Apparel-kun.
What do you like about him?
Why?
His funny Pokégags.
There are funny Pokégags?!
Do you like Pikachu?
I love Pikachu!
Pika, pika!
Pika!
Huh? Is this "Absolutely Red"?
Everyone's not so happy!
Everyone's happy that we're not so happy!
Everyone's not so happy!
Everyone's laughing at us!
And!
Red Yoshida-san, who came to play with us for the first time in a while!
Everyone in Korea loves Pokémon!
Among them...
Jijo's Hareru-chan and Sannan's Meguru-kun are Pokénchi's biggest fans!
Koreans love battles.
That's why I have a hagaki.
Is that so?!
Yes!
You normally have a hagaki?!
I have one!
Wow!
Isn't it amazing?!
This is an old hagaki.
I spent 50 yen on it, but I didn't have enough for 2 yen, so I returned it!
Cute!
I returned about 5 of them!
You returned so many illustrations!
That's right!
That's amazing!
I'll do my best!
Yoshida Hareru, 10 years old!
I want to beat Rinka-chan!
Even the illustrations are cute!
I asked her why she wanted to play against Rinka- chan...
She said it's because Rinka-chan is the weakest!
That's not true, Rinka-chan!
Children are cruel!
I'm not wrong about winning or losing!
No, you're wrong!
You're strong!
You admit it yourself!
Leto-san's son has other goods besides video games, right?
Cards! Cards! Cards!
Cards!
He's buying them for him!
The youngest child doesn't know much about card game play...
So he thinks of his own play!
Let's do it with Papa-chan!
He gives out the same cards...
Then, draw!
Draw!
If I draw...
I don't know why, but...
If he draws...
I'll give out 2 cards!
What is this?!
If you draw...
It's called 'babanuki'
What's 'babanuki'?!
There are colors!
Purple and purple go well together...
And there's a type!
They're 'babanuki'ing with types?!
That's their play!
They're doing it in an original way?!
They're doing it in an original way!
And!
Suzy-chan's son has...
3 siblings!
They all love Pokemon!
The first-year students who started this year...
All of their school goods...
Are Pokemon!
How nice!
Oh, this!
This many?!
Wow!
The pools and such...
Right now, all of them...
The two below are all Pokemon...
The one above also...
Loves Aroracondor...
That's right...
Suzy-san and her parents...
There's a game called "pokemon gokko"
"gokko"?
There's a game like that...
The main character, Satoshi, has a pokemon ball...
And he runs around...
It's like "onigokko"
And if you hit the pokemon ball...
You get caught by the pokemon...
It's like "ateoni"
And you play with it...
And there's a book called "finding pokemon"
There is! There is!
It's like "uchi"
You just keep looking for it...
But if you find it first...
You'll get scolded for it...
But you have a pokemon, right?
Wow!
It's a common thing...
Yeah! I play it a lot...
It's fun, right?
Yeah, it's fun...
There are many ways to play pokemon for each family...
By the way...
The generation of "papama" who played with old pokemon...
Has been surprised by new pokemon...
When you trade pokemon...
You have to go to a pokemon center...
You go and play with a computer...
That's easier now...
It's better now...
It's better now, right?
Yeah!
Give me back that time!
I know! I know!
You know, right?
Yeah!
That's right!
How about you, Tsui-san?
For me...
Wasn't "roccon" brown?
It was brown...
But...
Recently, my daughter said...
"White roccon" and "allure roccon" aren't sold anywhere...
So I said...
What? Roccon isn't white, it's brown!
Like that...
For about 20-30 minutes...
That's a long time...
Both of you are right!
That's true...
As expected of a pokemon with 20 years of history!
Things have changed in the past and now!
In addition!
Hyadaine, who knows a lot about pokemon history...
Seems like he'll tell us other surprising facts!
When it comes to pokemon, Pikachu is an absolute existence!
Pikachu looked like...
He was round and fat!
That's right!
Pikachu was round and fat!
Pikachu's outline is different now!
That's true!
Did you go on a date?
That's right!
Maybe you should worry about your body shape!
Yeah!
Also, in anime...
The hat that Satoshi wears in the anime...
Changes with each series!
I've seen it before!
Oh, you have!
The one on the top left...
In the future...
I've seen it too!
By the way!
The movie that will be released this summer...
"Pokemon", "Kimi ni Kimeta"...
If you get a special pre-sale ticket...
You can get the hat that Satoshi wore in the past...
In "Sun Moon"!
I already bought it!
That's fast!
As expected of you!
I went and bought it as soon as...
The commercial aired!
Wow! You're an elite Pokemon family!
Also, in the past...
Everyone didn't have a 3DS!
What did you play with?
That's right!
In the past...
This is it!
You have it?
I do!
Wow!
Game Boy!
I've never seen it before!
Let's do it with this!
This is crazy!
Look, we need four batteries!
We can only play for a few hours with four of them.
And it's not charged yet.
That's it! A communication cable!
Without this, we couldn't exchange Pokémon.
Without friends, we couldn't really exchange Pokémon.
That's what everyone was talking about!
The Game Boy was small and black on this screen.
So there weren't any Pokémon of different colors.
Red, green, blue, Pikachu...
But I started playing Pokémon around 2003.
So rather than the Game Boy, I wanted something more advanced.
Like this?
Oh, I remember!
That's it! That's it!
It's like a little 3DS.
A little 3DS.
It's so small!
Look, we still have the green one.
What?! It's so small!
You can play with the Game Boy, so it sticks out.
That's it, that's it, that's it!
It's so small!
This size might be popular now.
It's so small!
It's just right.
Just right.
Adobe's SP.
SP.
Pokémon have changed a lot in the past 20 years.
But some of them haven't changed.
For example, the famous Pokémon, Koi King!
Koi King!
Koi King is a Pokémon that can only jump, flap and hit.
It's definitely going to hit you.
Koi King vs Koi King is the worst.
The worst.
You'll get hit.
You'll hit each other.
Koi King is an image that can only flap and hit, right?
But actually, no matter how dirty the water is, it has a life-sustaining life force.
What?!
Koi King.
What?!
Is there such a thing?
Yes, there is!
What?!
And if you evolve from there and reach level 20, it will change into something bad.
That's right.
That's amazing.
If we know about that life force...
We'll get in trouble.
Kokoro-kun and Moeno-chan, do you like Koi King?
I like it!
Yeah!
And you, Tsuji-chan?
Koi King is a little...
What?!
It's a little?
Koi King is...
Once you meet Koi King, you can't stop thinking about Koi King.
That's right.
And now you're talking about Koi King again!
Tsuji-chan...
What's wrong?
That's a big mistake.
What's wrong?
Are you mad?
No...
I'm not mad.
What's wrong?
I'll tell you about Koi King's charms!
Really?
Huh?
Will you like me?
Yes!
What's with you all of a sudden?
Yes!
What's this?
Amareru-kun has started giving away something!
And that is...
Koi King!
What is it?
Koi King jersey!
I'll go prepare it.
Just what is he going to do?!
This program is brought to you by these sponsors.
Now, let's do it.
Left, right, left, right!
First, the Chirico team's entrance.
One, two, one, two, one, two, two...
Okay, stop!
Okay!
It took a lot of time.
I'm sorry.
Next, Papa and Mama's team's entrance!
One, two, one, two, one, two...
Let's go!
Stop!
One, two, three...
Three, three, three...
There's a lot of people who are confused.
Wasn't there one, two, three, four and five?
No, no, no.
Really?
It's a special team.
By the way, I, Aba King of Irochigai, would like to switch to the Chirico team.
Is that so?
Yes. Do you have anything against me?
No, no, no.
Can you see me? Can you see me?
I can see you.
I'm scared!
No, no, no.
We're a girl's team.
No, no, no.
Why?
I'm scared!
Don't make girls too scared of you.
I'm scared!
Thank you, by the way!
You're so manly!
What are you going to do from now on?
Thank you for asking.
To know about the charms of a boy king, becoming a boy king is the best way.
I'd like you to become a boy king physically and mentally and challenge the game!
If you become a boy king, will you know its charms?
It's a game battle between the Papama generation and the Chirico team!
Let's get started!
Become a boy king and move forward!
It's a game battle!
What? What's going on?
Koi King will learn a move called "jitabata" and compete in this game!
Like Koi King, move sideways and move your legs while jitabataing. This is a relay match between teams!
While switching, go back and forth in half. The team that reaches their goal first wins!
By the way, Kokoro-kun and Moeno-chan, as a tandem...
We're in half-time?
That's right! So we'll go back and forth in half, too.
I see!
Here's the order!
Hyadain of the Papamama Generation Team is in charge of cheering!
However...
The Papamama Generation Team may have some experience or not, but...
They say that they get a lot of shakiness in their bodies.
Something's wrong with my eyes!
They say that their back is dislocated or their ribs hurt.
When they're in trouble, they say nice things in Hyada- san's place.
I don't like it!
And they say "anytime" is fine!
No! No! No!
When they're really in trouble...
Mental Hyadain!
I don't think you two know this, but...
My athleticism is really terrible!
It's devastating!
Choco-san and which one?
Um... They're in a mess.
It's a mess.
Choco-san and "a mess" is pretty bad.
Like a coiking, they're in a hurry.
Which team will reach their goal first?
And now, about their position...
I'll explain how I feel about this!
Ready, set, go!
Do your best!
Oh, you're doing a good job!
You're fast!
Okay, I've got the pattern!
I got it!
You're fast!
You're so fast!
You're so cute!
What is this?!
You're so cute!
You're funny!
Watch out!
Okay, okay!
Are you okay?
You're fast!
You're a little old man!
You're late! You're late!
Tato-san, you're late!
I'm even later! Tsui-chan, you can do it!
Tsui-chan, you're doing great!
Go! Go! Go! Go for it!
You passed!
Shouko-chan, you can do it!
Hurry up!
I'm late! I'm late!
Nakagawa!
You're late! You're late!
You're late!
Go for it! Go for it!
Go for it!
You passed!
Why?!
I wanted to say it until now!
Shouko-chan's despairing lack of sportsmanship!
I was late! I was late!
You weren't late!
In the first game, the young-powered little team won!
In the next game, the generation of dads and moms who will never lose will...
The next game is about how to learn koiking, and how to jump.
One member of the team becomes a koiking member and lies down on a trampoline.
The other members step on the trampoline and make the koiking member jump.
Using that momentum, the koiking member heads for the paper balloons.
The team that destroys more paper balloons in one minute wins!
Stepping on the trampoline is important.
Do we have to do this together?
Isn't the center of the paper balloon really high?
Yes, it is.
How high is it?
The lowest one is 70 centimeters.
The middle one is 90 centimeters.
The highest one is 110 centimeters.
How tall are you, Kokoro?
I'm 113 centimeters.
You're as tall as me!
I see.
By the way, the team that wins this game will receive 100 points!
We did it!
What was that earlier?
That's what we wanted!
That's what we really wanted!
First up is the first generation team!
Using their courage, they make Red Yoshida, who plays the koiking member, jump!
How many paper balloons will they be able to destroy?
Ready, set...
Start!
Good, good!
One more breath!
One, two, three!
OK! OK!
Where are you going?!
This is so tiring!
One, two, three!
OK!
Last one!
This is so tiring!
We've come up with a crazy game!
This is so tiring!
Go!
This is so tiring!
Last one!
OK, last one!
Ten!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Go!
Now!
Take a deep breath!
Jumping is so tiring!
Koiking is amazing!
I can't do koiking anymore!
Someone take me to a koi center!
Dad and Mom Generation Team
The result is two!
How many can the little team crush?
This program was brought to you by these sponsors.
Jump like Coi King and compete for how many paper balloons you can pop in one minute!
Next up is the little team!
Coi King's role is to rampage!
If you can pop more than two of Papa Mama's generation's team's results, you win!
Now, become Coi King's hand and jump!
Pop paper balloons! Ready, start!
Go for it! Go for it!
A little more!
Let's say "OK"!
OK! OK! OK! OK!
That's fast! That's fast!
One, two, three, four!
Jump like Coi King!
Jump like Coi King! Jump like Coi King!
Become Coi King's feelings!
What is this?!
Hurry up!
Coi King!
Let's do it together!
One, two, three, four!
That's gross!
Coi King, that's gross!
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one!
Jump!
I can't do it!
All four of you got an HP of 1!
It was so hard to jump!
I respect you, Koi King!
"Respect of Koi King"!
In any case, it's a tie!
Is it a tie?
It's a tie!
Both of you get 100 million points!
The second game is "No way, a draw"!
The result is...
The tournament for becoming Koi King this time is...
Team Silk!
It's a tie!
The winning team will receive their prize!
I'm jealous of everyone!
What is it?
He's always like this.
It's not like that today!
Ta-da!
Wow!
It's so cute!
Look at this! It's Pikachu's tail!
Where is it?
Can you see it?
I got it for summer vacation!
It's a carry case!
Show me the back!
It's so cute!
I'll take it!
I'm happy!
It'll stand out!
Is it okay?
Will you take it?
No, Rinko, it's not just this!
It's not just this?
What's in it?
I have it, too!
Don't be surprised!
What is it?
Ta-da!
Wow!
It's so cute!
This is an earring for EVs...
and new EV goods!
Wow!
It's so cute!
Kongroo and EVs!
Hello!
Thank you!
Kongroo, you love EVs, don't you?
Wait a minute!
Why are we doing an EV and...
It's true!
When we went to Pokemon Center...
EVs!
They took our attention away!
We were doing an EV and Colorful Friends campaign!
It's so cute!
We were doing a campaign!
That's right!
Pokemon Center is holding an EV and Colorful Friends campaign right now!
If you go and play...
You can get an EV and Colorful Friends earring...
and an evolution of an EV in Sun Moon!
Also!
New EV goods will be released!
Let's check them out at Pokemon Center!
And!
If you get five Pokemon Card Game Expansion Packs...
you'll get an EV Pokemon Coin!
Don't miss this chance!
Isn't it cute?
I love EVs!
We love EVs!
You look like an EV!
It's a real EV!
I'm glad you like it!
That's it for this year's NariKiro Tournament!
It's so scary!
And!
What's inside the balloon?
Aim and fire!
What's going to happen?!