AISubs v3.6
I'm going to put an "x" in there.
It's gone! It's gone! It's gone!
Why?!
A new Super Type Casey has arrived!
A shocking Pokemon Magic!
I don't know what's going on at all!
Also!
The latest game, "Pocket Monster Sun and Moon" special video will be released for the first time on TV!
What is this?!
Today, a hero has arrived!
"Pocket Monster Sun and Moon" is coming soon!
You know, I've been thinking about this for a while now...
Don't we look alike?
Oh!
I knew it!
I was thinking about it too!
Like this area...
Like this?
We look alike!
We do, don't we?
This is fun!
I'm home!
What are you two doing?!
Hey, what are you doing?!
What are you two doing?!
What are you doing?!
You can't just let her do whatever she wants!
That's my style!
Huh? Huh? Huh? Huh?
Oh, Momochi!
Why?!
Did you call Momochi too?
Why?!
No, I didn't call Momochi.
I was just surprised.
She just came by herself.
Momochi!
Hey!
Momochi!
Get out of there!
Why?!
I thought you all wanted to see Momochi, so I came!
Sorry for the wait!
Wow, Momochi!
Momochi!
The ones who came to the insurance office are...
Ms. Naga, who Rinka-chan called...
and for some reason, Momochi, who came to play by herself!
But she brought cookies for everyone!
They're good!
So good!
They're really good!
Right?! Right?! Right?!
They're really good!
They're filled with love!
You wanted to see Naga-san and Momochi, right?!
I wanted to see them!
I missed you!
You know...
I'm really cheeky, but...
I made a song for Momochi, who I love!
Can I sing it?
No! You'll make me nervous!
I'll sing it! I'll sing it!
What are you doing?
What are you two doing?
Listen to me.
I'm listening.
Music, start!
It's like this.
Let's have fun.
My hands are shaking.
Let's have fun.
Hello.
Am I overdoing it?
After you eat, brush your teeth.
She's calling me.
I like dojochi more than momochi.
I like kagami mochi more than momochi.
That's funny.
You lost to momochi.
I lost to momochi.
I don't like momochi more than kagami mochi.
Why?
I like kagami mochi more than momochi.
Why do you like kagami mochi more than momochi?
I like kagami mochi more.
You lost to kagami mochi?
You lost to kagami mochi, didn't you?
Momochi lost to kagami mochi.
But there is something they want to do in their hometown.
Today, we want to do something great together.
What is it?
Let me see.
Wow!
It's a clock!
The rule is...
Momochi goes around the clock.
Okay.
It's decided.
The clock...
What?
It's important.
We don't have a clock. Buy one for us!
I forgot to bring it!
We can't do it without a clock.
We don't have a clock.
Momochi.
Wow! When did you...
Would you like me to give you a clock?
You surprised me!
What's up with you today?
You have one!
Yes, I do.
Would you like me to give you one?
I didn't ask you for anything!
You look happy.
Who is he?
You don't know him, do you?
His name is Atarashi Keishi.
He is an expert.
Atarashi Keishi!
He is good at Pokemon moves and special moves.
He is an amazing person!
Shunani was planning ahead of time what he would choose.
Please show it to us.
Wow!
Why?
Why?!
What kind of magic will he show us today?
Wow!
Using that clock, we will show Momochi how to read through it.
You can see what you're holding.
By reading through it, you can guess which clock you chose!
I will also use one of the clocks.
There are two clocks.
First of all, I want you to choose a number you like.
From one to six, anything is fine.
Once you've chosen a number you like, put it on top of it and cover it with your hand.
So you can't see it.
And of course, so you can't see me, turn around.
And of course, I want you to look at me too.
Yes.
And if you've decided, say you've decided.
I've decided.
Yes.
Are you okay now? Do you feel anything now?
No, nothing in particular.
Did you touch your shoulders?
Yes, shoulders.
I didn't touch my shoulders.
Then, I've decided.
You've decided?
Yes.
Is it okay?
Yes.
Then, only Momochi-san knows about this situation, right?
That's right.
Yes.
Then, we'll turn around once.
Keep your hands like that and turn around.
Then, shall we open with "one, two"?
Yes.
If you've decided, I've decided too.
What?
Here we go.
One, two.
That's too fast.
Why?
This is the new power of Casey.
Casey knows all of our secrets!
Scary!
Can we see your ID number?
Even your Zandaka!
Scary!
I might be able to do that if I wanted to.
I want to know about Nagano-san's Zandaka!
My Zandaka is expensive, so use it for peace!
That's amazing!
Amazing!
There's more?
Can you show us more amazing skills?
Yes, of course.
Oh, I know!
I taught Shouko-chan how to synchronize stuffed animals.
That's amazing!
It's synchronized.
That's amazing!
It's my specialty.
Why?
Synchronizing your opponent into the same state as you.
Shouko-chan experienced this before.
When you touched Mew's stuffed animal's nose...
Did you feel like you were being touched?
Nose...
Shouko-chan and Mew synchronized!
Since we're here, let's have Momochi-san experience it, too.
I can't wait!
And today, Abareru-san, too.
Me, too?
Yes.
No!
I wish I had an idol to synchronize with me.
You're an idol!
What?
I wish I had a cute idol!
You're a cute idol!
I'm not!
You're not!
First, we'll do a sensation test.
Momochi-san, close your eyes.
With your eyes closed, put only your left hand forward.
I'll touch you in a few seconds, so remember your sensation.
Okay.
Don't react anymore.
Keep your eyes closed.
How do you feel now?
Can I say it?
Yes.
I feel like I'm being touched on the back of my hand.
You feel like you're being touched?
Yes.
That's OK.
Momochi-san's feeling is normal.
Yes.
That's OK for now.
Yes.
Now lower your hands.
Yes.
Next time you'll be touched somewhere on your face, so remember where you were touched.
I'm an idol.
Yes.
It's OK.
Please focus on your face.
Please remember where you were touched.
Yes.
Did you feel anything?
I feel like I'm being touched on my nose.
I see.
That's good.
Keep your eyes closed.
Next time you'll be touched somewhere on your face, so remember where you were touched.
Yes.
Did you feel anything?
I feel like I'm being touched on my chin.
You felt it.
Like this.
It's weird.
Yes.
Momochi-san, you can open your eyes now.
Yes.
It's over now.
It was in sync now.
What?
I don't know!
You did it right away.
Of course.
Nobody did anything.
No way!
Momochi-san, you just felt it.
Somebody touched you, right?
Nobody touched me.
Nobody touched you!
I'll say it in case Momochi-san doesn't know it.
I've been touching you all along.
Is that so?
You're lying!
Is it true?
You're lying!
Why are you telling me about yourself?!
It's true.
I'm sorry!
Okay, I got it.
In order for Momochi-san to trust you,
Momochi-san, please watch this.
Okay.
And Amuro-san, please close your eyes.
Okay.
And put your right hand forward.
Close your eyes and remember how many times you touched it, okay?
Okay.
Did you feel anything?
Yes, I did.
Where and how did you feel it?
Well, I think I felt it about twice beyond my elbow.
Did you feel it like this?
Yes, I did.
Can I open my eyes?
No way!
I didn't do it!
No way!
I didn't touch it now.
What?! Why?!
This is amazing!
I really didn't touch it!
It's not fake, right?
It's not fake!
Shoko, you didn't believe it because you were just touched, but you believed it, right?
Yes! I finally understood the meaning of it!
I didn't believe in the world for more than a month!
I thought everyone would believe me, but...
Why?
You don't know, do you?
I don't know.
I don't know the meaning of it at all!
This is the power of the new form.
What else do you have for us?
We have something even more amazing for you today.
The shocking Pokemon Magic continues!
Be careful not to scream too much!
This program is brought to you by these sponsors.
Next up is my biggest power.
I'd like to show you my special skill, "trace".
What kind of magic is "trace", which is the same as your opponent's?
I have five drinks ready for you today.
Orange juice, milk, melon soda, water and coffee.
What do you do with them?
I'll show you how it's done.
I have a cup here, so I'd like you to pour it in.
I'd like you to pour all of it in.
Like this.
I only poured in the orange juice, so please pour in the rest of it.
Pour it in!
Be careful!
It's milk.
You might be drinking something right now.
You can see it, right?
It's melon soda.
What happens if you pour a drink in all of the cups?
I'll cover my eyes and sit in a chair.
I'd like you to watch me do that.
First of all, can you watch me cover my eyes?
You can't see me at all, right?
I don't think you can see me at all.
You're used to it, right?
Yes.
I'll do it here.
I'll cover my eyes completely like this.
I really can't see anything right now.
You can't see anything, right?
Yes.
I showed you five drinks, right?
Can you drink one of them that you want to drink right now?
Can I decide how I feel?
Yes, you can decide how you feel.
Be careful.
Please drink it.
I don't know.
What should I do?
Oh, I see.
Isn't that too sweet?
I'm going to drink it all up!
- What are you doing? - What are you doing?
You're weird.
I think it's coffee because it's a little bitter.
- Did you get it right? - What did you say?
- That's the answer. - Really?
- Why? - But it's suspicious.
- It's suspicious, isn't it? - Suspicious.
Oh, Mr. Nagano, you're doubting it.
- Mr. Nagano, you have labels all over the cups, right? - Yes.
- Maybe someone told me about it. - Oh, you're right.
- Maybe someone told you about it. - Yes.
- Actually, no one told me about it. - Yes.
- Can you remove all the labels from the cups? - Can I?
- Yes. - That's nice.
- Let's remove them. - Yes.
The ice I drank and the sensation of my tongue...
- The power of science is amazing. - Thank you.
- It's helpful. - And it starts moving when you drink it.
- It's like you're eating it. - Why do you know that timing?
- Oh, I see. - Yes, yes.
- After I got lost... - Yes, yes.
- It really comes directly. The taste comes the moment you drink it.
- It's like you're kissing Mr. Casey.
- This time, they'll try it without the label on the cups.
- And... - This time, they'll try it without the label on the cups.
- I want you all to try not to know where the drinks are.
- Yes.
- So, Nagano-san, please mix the black cups.
- Don't look at where I'm mixing it. - Don't look at it.
- Yes.
- I got it. - That's strange.
- Mix it so that no one knows where it is.
- What? - What do you mean?
- It's okay if you don't know, right? - It's okay.
- It's a mess, right? - Yes.
- You don't know the answer. - What should I do?
- I'm done. - You're done? - Yes.
- Okay, then. - Yes.
- Please try one of them. - Yes.
- I don't know what it is. - Me neither.
Hmm...
It's carbonated and smells sweet. It's melon soda, isn't it?
Correct!
- Really? Really? - No way!
- Really? Really? - It's true!
- No way! - It's true!
- Nobody knew! - It's true!
- Only Nagano-san knew! - I'm scared!
- Nagano-san, please drink one more. - Yes!
(Nagano-san, please drink one more.)
- See? I knew it! - It's true!
- I knew it! - It's true!
Please put it down.
- Please drink one more. - Wow! Wow! Wow!
(Nagano-san, please drink one more.)
I really don't like this.
- I knew it! - I'm scared!
- I knew it! - What is it?
At first you drank orange juice and then it didn't taste like anything, so I think it's water.
- Correct! - Wow!
- It's true! It's true! - Really?
- Orange, water... - It's true!
- What is it? - It's true!
I'll remove my blindfold.
- How is it? - It's true!
- It's true!
- Is it because it doesn't taste like anything? - That's right.
Let me show you. I've traced it, so you can't taste it anymore.
- Wow! - Wow!
- You can't taste it for that long. - Wow!
- Finally, I'll show you my special move. - What is it?
- What is it?
Too amazing Pokémon magic!
Everyone is in panic!
- What?! - Why?!
A new Casey's Pokemon Magic!
Next up is Casey's special move!
My last special move is my teleportation!
- No, no, no! - Casey! That's why!
- It's hard! - Casey! Casey!
Today, everyone will experience my teleportation!
- Really?! - Yes!
Casey's special move, teleportation, which ends the battle with wild Pokemon!
What kind of magic is it?!
First, we'll use everyone's hands!
Look at the palm of your hand.
- It's normal, right? - Yes, it's normal.
Now, look at the back of your hand.
The back of your hand.
Yes.
Everyone, it's normal. There's nothing different about it, right?
- Yes. - Yes.
- Now, spread your hands out. - Yes.
- Yes, like this. - Yes.
- Spread it out like this. - Like this?
- Yes. - Oh, spread it out!
- Yes, yes, yes. - Oh, I see.
- Yes, spread it out. - Yes, yes, yes.
And in that state...
Put your hands together.
Put your hands together like this.
With the person next to you?
Yes, with the person next to you.
Put your hands together.
Am I on top of you?
Yes, you are.
Don't move your arms and legs.
In that state...
I'm scared! I'm scared!
Use a pen.
Write something.
Is it being written now?
I wrote "×".
Show it to everyone.
This is "×".
Okay.
Look at it carefully like this.
First of all...
This "x"
×
Teleport it.
How do you do it?
First of all, put "x" in your hand.
I know you put it in your hand now.
I can see it!
In that state...
Slowly open your hands.
I'm scared! I'm scared!
I can't see it!
Do you feel like you're teleporting in your hand?
Do you feel like you're going through it?
Look.
Do you feel like you're going through it?
Oh, I stopped here for a second.
What are you doing?
Like this...
What do you mean?
I feel like you're teleporting because you're invisible.
Have you been eating all this time?
Yes, I've been eating all this time.
No one touched you, right?
No one touched me, Suzuki.
You've been eating all this time, right?
I've been eating all this time.
No, no, no, no.
That's not possible.
Slowly open your hands.
Show it to everyone.
Is that allowed?
I'm scared!
Why is this?
This is scary!
Can you show me?
Look at it.
What is it?
I'm scared!
Of course, this is a fairy, so you can't take it.
This is my power!
It's not you!
I'm surprised!
I also have a special ability.
What is it?
I've never heard of it.
Including you, Mr. Keishi.
It's like this.
Please hold hands.
Like this?
Yes.
Peace is the best!