AISubs v3.6
Today, a very popular idol has come to Konkenchi!
I love Chico Yuga.
You don't look like an idol, do you?
Taiyoga is sashimi.
Mizugoro is ramen.
What?!
An idol-like way of speaking is unique!
And...
The store went on a rampage!
What happened?!
On top of that, a bunch of middle schoolers came to play!
What's your favorite comedy show?
"Kyadain"!
"Kyadain" got you excited again?!
Teach me!
The Pokemon Battle is a hot battle!
Today's Konkenchi High Tension!
Pokemon!
Konkenchi!
Pokemon!
This is too cute for me!
Today, I'm excited, too!
After all, my favorite person will come here!
Who is it?!
I went on a date with her yesterday, too!
A date?!
What's going on?!
I'm sure you're excited, too!
Really?!
A date?!
Guys, I'm excited!
Let's go!
I'm so excited!
They are three Pokemon-loving idols!
Morning Girl One Six and three members who are active as cute girls all love Pokemon!
Among them, Haruna Iikubo is Shokotan and her best friend's Pokemon buddy!
But you met Haruna yesterday, right?
That's right!
We often hang out together and go to aquariums together!
When we go out for a meal together, I eat a lot!
She's so thin and looks like a supermodel, but she doesn't leave a single Chinese full course meal!
I love her!
She's like an old man!
I'm so happy to date such a young and cute girlfriend!
She's like a customer!
The three Pokemon-loving idols love Pokemon-style fashion!
What kind of theme do you like?
I like butterflies!
Butterflies?
Yes, I'm conscious of the color of butterflies!
It's vivid!
There's a butterfly here, too!
I'd like you to wave your ring!
What?
It's a ring!
It's One Six!
What about you?
I love ABSOLU!
So I'd like to wear ABSOLU's fluffy scarf!
And I'd like to wear ABSOLU's white and black skirts!
How cute!
What about you, Okai-chan?
Nails!
That's right! Look at this!
Wow!
How is it?
Cute!
Is it 3D?
It's 3D!
Wow! You can do that!
Chikorita and such!
I love Chikorita!
I love the way you show it!
Chikorita's favorite parfait!
Favorite?
Chikorita's favorite parfait!
That's right! I've been looking forward to it!
That's just a parfait!
It's just a parfait!
Everyone seems to like Pokemon.
Yes!
When did you meet everyone?
With Pokemon...
For Christmas presents, we'd have Pokemon cassettes...
Oh, I see!
In the past, we'd have a 64-bit version of "Pikachu is in good health"!
Yes! Yes!
We'd say things like, "Good luck, Mikey!"
At the time, I was stuck at home, so my parents were really worried about me.
What are you talking about?
I met Pokemon when I was in my 20s.
Oh!
The girl who was with the protagonist was Haruka, right?
Yes, Haruka!
We had the same name, Haruka...
That's right!
So I felt like it was fate and fell in love with it.
I bet you're happy about that!
Satoshi called me "Haruka" every week!
Satoshi called you "Haruka" every week!
Satoshi called me "Haruka" every week!
She's got some fame!
Where did you meet Pokemon, Okai-chan?
I already knew about Pokemon when I realized it!
Because you were only one year old!
That's right! When I realized it, I sat in front of the TV before I fell in love with it.
After school, it was a habit for me to watch Pokemon.
So you watched anime?
I watched it every week.
When I went to the arcade, I went to the Pokemon doll shop.
Even though I didn't have a doll, it was the first time for me to have one.
It was Chikorita!
You must be happy about it!
I used to hold the leaf part of it and play with it every day!
Be careful with it!
I love it!
I have five siblings.
The three of us loved Pokemon.
When we had a fight, we pulled Chikorita!
Then we lost all of it!
We threw it away.
It reminds me of the Showa era.
It reminds me of that era.
You have an original nickname for Pokemon.
That's right!
Let's ask Kubo-chan, who has an original nickname for Pokemon, to show us her Pokemon!
Kaioga is a sashimi.
What?!
Sashimi?!
Even though it's so strong?!
Why is it sashimi?!
You can't do it, right?!
That's how I felt at the time!
That's how you felt!
What about you?!
Well...
Lathias is milk!
Milk?!
Why?!
Because it's white...
The white part of its head is milk!
It's cute!
Gyarados is macadamia!
Macadamia?!
I don't know!
You said it, didn't you?!
It's cute!
You said it, didn't you?!
I also...
I also dipped my fish roe in ramen!
What?!
Why ramen?!
It's a food!
I like ramen, so I dipped it in ramen...
You like Chinese food, don't you?
Chinese food...
I wonder if it's true or not...
But you brought DS with you today, didn't you?
Um... I...
want to exchange Pokemon with you...
Can you exchange with me?
Kudou-chan loves Pokemon battles!
It seems like she really wanted to exchange Pokemon with you, Yadain, who is good at battles!
For now, I'd like you to show me...
There are strong Pokemon that you think you don't have enough of right now.
Wow!
Um... Lagrage...
I need Ramen!
Ramen!
Delcario and Gekio...
I don't know...
What you don't have enough of right now is...
Electricity!
Oh, electricity!
In that case...
Shall I give you something a little stronger?
Yay!
That's great!
Is Kihada-san's strong stuff really strong?
I'll give you Raikou!
Wow!
This Raikou is strong!
Wow! Is it good?
Yes!
Wow, it's good!
It's good!
You can use it as a wall of light or as a reflector...
It can protect you!
To be honest, this is strong!
Wow!
Wow! It's a great draw!
A draw?
What will the staff exchange for us?
A legendary Pokemon, Raikou!
Which Pokemon will you choose, Kudou-chan?
I will...
What is it? What is it?
What will you choose?
Eneco!
Eneco?
For level 64...
What do you mean by level 21?
What is it?
Right now, it's easy for me to catch it.
It's a Pokemon that lives far away.
It's the most fresh Pokemon.
It's a fresh Pokemon.
It's good. It's good.
It's good. I can say that I got it from Dew.
Dew?
Wow!
If it's Dew, I'll give it to you!
Wow!
I've never seen a character like this before.
It's a great combination!
I'll do my best!
Please use it wisely!
Thank you!
By all means!
No matter what you get, as long as it's your parents' name, it's good!
It's good!
An idol's Pokemon!
It's good!
Thank you!
By all means!
It's a very strong color.
And!
Yes?
These three Pokemon lovers have given us something even brighter!
What is it?
Who's bag is it?
Do idols really like Pokemon?
Abareru-kun is checking his bag!
This is my thief bag.
Thief! Thief!
It's neatly arranged.
I'm going to steal it today!
Who's bag is it?
It's Ikubo-san's bag!
Let's take a look!
What's in it is...
This one?
Huh? This is...
It's Pochama's...
It's Pochama's bag!
It's Pochama's butt!
It's Pochama's butt bag!
Pochama's butt!
Haruno-kun's butt is in it!
There's a lot of chocolate in it!
What's in it?
Stop it! Stop it!
Look at Ikubo-san's cell phone case!
It's EV! EV!
Huh? Ikubo-san, do you like butts?
Do you like butts?
I love butts!
Shoko-san's...
We have similar tastes!
Shoko-san's...
I like Terrakion's C, too!
And...
This is my bag!
My bag!
There's a lot of stuff in it!
What's this?
It's a bomb that the police have.
It's EV! EV!
What is it?
I can see it! I can see it!
It's a pudding!
It's out! It's out!
It's amazing!
It's magical!
Wouldn't it be amazing if we had this at a H.A.N.O. concert?
And what's this?
It's amazing!
It's a schedule for 2016!
It's amazing!
You can't say that!
I'm really serious!
I'm sorry I'm taking drugs!
Who is this bag?
It's me!
It's disbanded!
Judgment is power!
Look at this!
I like it!
I like it the most!
But I have a lot of fingerprints!
Idol! Idol!
This program is brought to you by the following sponsors.
It's a miracle for me to be at this distance with Hello!
I want to play a game with you all!
I want to play a game!
Pocenchi Team vs. Hello! Team
The team that wins this game will receive a reward!
I love it!
Let's go! X, Y and Z Pokemon Darumakita Drop Game!
Hyadaine came up with a game that uses party games like "Human Darumakita Drop Game" and arrange it like an insurance game.
One person sits on a cushion and jumps to the rhythm of X, Y and Z!
At that moment, the two people next to them pull the cushion.
The team that pulls the cushion the most wins!
An insurance game like a cushion game with a reward!
Who on the Hello! Project team will ride it?
I... I have strong athletic nerves.
You do?
Yes, I do.
That's why I'll do it.
You have a strong personality throughout your life.
I'd like to ride it more.
By the way, who on the insurance game team will ride it?
Of course it's me!
You look strong.
Shogo-san, Rinka-san, please support me.
I'm not confident in this teamwork.
No, no, it's okay.
If I jump, you pull me. That's all.
That's all?
You're cold.
You're cold, you're cold.
The point is to pull the cushion at the right timing.
The idol team is leading!
Here we go!
Kai-chan, you're so excited!
Let's go!
You're good, you're good!
Let's go!
You're good, you're good!
Let's go!
Kai-chan, you can do it!
You're good, you're good!
Kai-chan, you're good!
As expected!
You're strong!
Let's go!
You're good!
Kai-chan, you're good!
Let's go!
You're good, you're good!
Chisa, you're good!
Let's go!
As expected!
The rhythm!
Amazing!
This is the ability of the Hello! Project!
Actually, it's New Year's Day, and I haven't gained weight since then, so I was worried if I would be okay.
What are you talking about?!
I was worried I wouldn't be able to jump.
But Mom, it's New Year's Day, right?
That's right!
So...
What? What? What?
What?! What?! What?!
You're making it sound like you're talking about something!
What's wrong with you?!
You're making it sound like you're talking about something!
But if Abaleru-kun doesn't get a perfect shot, and if you don't get even one shot, you're out.
If you get a perfect shot, you're out, right?
If you get a perfect shot...
You have to do your best!
After this, will Abaleru-kun miraculously jump?!
The idol team is actually perfect!
The insurance company team can't afford to make any mistakes!
Not yet! Not yet! Not yet!
Not yet!
Let's go!
Danger! Danger! Danger!
Danger! Danger!
I'm not there yet!
Look! Look!
Just one!
Tokenichi, your teamwork is too bad!
We've been living together for so long and this teamwork is so bad!
Let's go!
Our teamwork is so bad!
And so...
Haropro's team wins!
No more complaints! It's perfect!
The winner is the idol team!
The prize is a Pokenchi-style miyare galette!
And the losing Pokenchi team gets...
Blue juice and tomato juice!
Tabasco-made hotel-style kiromi juice as a prize!
For those of you who won, we have galettes, sweets and more!
Looks good!
Thank you for it!
It's cute!
This combination is cute!
It's cute!
I want to pause for a second and eat white bread with no flavor!
I want to screenshot it!
And for those of you who lost, we'll give you a prize!
This is our special kiromi juice!
The most popular one!
Which one?
This one!
Then...
I'll eat it!
Let's have a toast!
Say it!
Why?
One, two...
It's hot!
Shut up!
It's good for your health.
My chest is burning.
Is this what you call "chest burning"?
Yes, yes, yes.
Everyone, your breath stinks.
No!
No, no, let's go this way.
You should drink it, too!
No, it's not good.
It's not fair!