AISubs v3.6
Everyone, it's been a while.
Produce 101 Japan - The Girls, I'm Kimura Kaira, representative of national producers.
Four months spent with trainees challenging themselves to their dreams.
They gave me a lot of stimulation and emotion.
Now that the finals are over, I'm completely...
Nichip-loss.
So this time, I'm leaving for Korea, full of Nichip Girls' memories.
It's been a while since I met up with trainer Yumeki, and I'm very regretful about not being able to talk to her then.
Lastly, I'm going to meet up with Miye, who's training in Korea for her debut.
I love you too!
Now, let's go through Nichip Girls' memories with me!
It's so cold!
I'm back in Korea!
It's been about a month since the final.
It's only been a month, but I came back after the final with Nichip Girls.
I thought I'd be called back again, so I came back.
It's so cold!
It's like a refrigerator.
It's snowing and my knees are freezing.
It's like ice.
Actually, this is where I wanted to come the most in Korea.
It's where the trainees spent the most time.
Speaking of which, do you know about it?
This is where everyone was training.
I'm going to show you what kind of life everyone had here.
Let's go over there first.
Oh, I miss it!
This facility...
When we used to come here, there was a Produce 101 sign over there.
It was completely made for Produce 101, but now it's been removed.
Usually, it's reserved for groups and companies, and it's a facility where many people can stay.
Let's go inside.
It's cold!
Let's go!
This is Hongwon Training Center, which is located about 40 kilometers north of Seoul.
It's my first exciting encounter.
And then there's a level test to determine each person's class.
After that long recording, the trainees started living together in the training center.
What?
I'll go around it one more time.
Ta-da!
I took an extra moment to look around.
It's so warm!
Oh, this room is...
What was it again?
Everyone was practicing here, right?
Many dramas were born behind this door.
Come in!
Wow!
Was there a mirror here?
Oh, there was a mirror on this side.
Everyone was practicing hard here, right?
Wow! It's nostalgic,
but I can't wait for the time to go back.
I can't take my eyes off of it, but I can watch it.
Only a part of it is shown on the show.
The hard work and growth of the trainees, and their failures...
This room witnessed all of it.
Even now, I can hear their breaths.
Wait a minute, everyone!
Don't you remember this place?
This place.
This is where...
that person...
was dancing like this while eating snacks.
Isn't it here? Am I right?
- Too fast! - Too fast!
Way too fast!
Shouldn't we decide on a level of strength?
- Can we be firm? - Yes.
During the sports day,
the trainees would imitate Hongi-san while eating snacks,
saying "somehow, somehow", and we used that.
Next to this practice space,
there was also a place for trainees to relax.
When we got tired from practicing,
we would sit here, talk, rest,
and even cry.
There were many episodes in "just a path"
that connects the practice space and the practice room.
In fact, there is a cafe
that sells delicious sweets and drinks in this facility.
I miss this place, too!
Hello!
Hello! Nice to meet you!
I've had a cup of cafe latte here a few times.
Did you eat these sweet sweets when you were trainees?
Trainees didn't eat it here.
They usually ate it in restaurants.
But every time I passed by, everyone was so nice to me.
Everyone was so nice to me.
I was so happy.
Wow!
Trainees who were busy with their schedules couldn't use this cafe.
It must have been hard in front of you.
I'm sure you were holding back what you wanted to eat.
Politeness and love are important elements for idols.
Even in tough training camps,
I felt proud that I couldn't hold back my smile.
There were many other memories that the trainees left behind.
Oh, look over here!
Do you remember this picture?
This is where everyone practiced.
After practice, everyone came here and practiced.
A lot of dramas were born around here.
By the way, on this staircase...
I still have a strong impression of it.
It was during a group battle.
When Ran saw Miyu's practice, which she was secretly conscious of as a rival...
Let's go further together.
Boy and Soul!
Bathe in the sun.
Boy and Soul!
I'm so happy!
I'm about to cry.
I'm so happy, too!
Why?
I'm so happy. It's different now.
We're rivals but we're both working hard.
I'm so happy! I'm so happy!
I love that scene where we support each other.
I'll do my best.
I'll practice a lot. I'll practice a lot.
I'll do my best. I practiced a lot.
I'll keep going.
I love it.
Let's go in.
It brings back memories!
This is the room where many famous scenes were born thanks to that trainer.
I'm leaving.
Why am I here?
Why did I make this decision?
If you don't feel that way and you can't understand me, you can go home now.
Bye bye.
Thank you for watching.
[Yumeki's solo performance]
I can't do it! I can't do it!
It's irresistible.
When the trainees did Yumeki's impersonation,
she did it like this right away.
I found it very interesting.
[Yumeki's solo performance]
Ready?
I'm watching you!
As we walked through the courtyard, we discovered something.
Huh? Isn't this where Rino-san said we should all go outside and practice?
I think this room is too small.
What should we do?
I think we should go a little further away.
Wait for me.
Come on!
Blow away the wind!
♪ I'll stand by you ♪
She was surrounded by trees and stood like a tree spirit.
This building is where everyone stayed.
Yes.
It smells like life here.
The smell of life.
So this is where everyone stayed.
Oh, you're right!
There are... so many rooms!
Oh!
Oh, I've seen this in a video before!
Excuse me.
Oh, so this is where everyone slept!
Suddenly, they started living together.
When they first came in, they were...
- It's a bed! - It's a bed!
This is bad.
- I thought it was a bunk bed. - Wow!
- Oh, it's a camera! - It's a camera!
- Let's go. - The camera is working!
- It's like a video game! - Really?!
Isn't it working?
If you get ten points, you can't practice. Stop pressing the camera.
One, you'll be late for meeting time.
Two, you'll be kicked out of the room.
Wake up, you guys!
While healing our tired bodies every day...
Oh, I want to sleep!
Good morning.
Oh, no! It's time for you to go out.
Is it your first day?
Good morning!
So you were sleeping here!
And you put on make-up and...
Even this little mirror is a necessary big item for them.
Good morning!
At this time, it's one o'clock.
At one o'clock, it's like this.
Even after 12 hours of practice a day,
they go back to their rooms and practice hard.
Even now, I can still see it in their eyes.
After such practice, the bath that makes you sweat is...
Oh, what?
Is there only a shower?
Does it mean that everyone took a shower here?
I imagined that there was a bath here.
So, they took a shower one by one and said, "Go out now!" or "Go in now!"
When you enter this room and think that the time to relax was the only time to be alone,
you can understand that they say, "Go out now!" or "You're late!"
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
I don't like it at all! I don't like it at all!
I don't like it at all!
Darling!
You're really bad at it!
Darling!
As their tasks changed, their rooms seemed to change as well.
During "Toxic", I couldn't express myself well.
I was sitting here like this and said, "I can't do it well!"
And Yuuki was crying like this.
Why can't I sing well?
Why?
I can't do it well and I'm about to cry.
Why?
I can't do it well.
Why?
Oh no, I feel like crying.
Why?
You can do it, seriously.
Today...
I was criticized for not being able to sing well.
Since "J-CODING", I haven't been able to sing well.
I haven't been able to drink for a day.
I don't know if it's because I'm pretty or if it's because I'm ugly.
No, it's not like that.
I don't know if it's because I'm bad or if it's because I'm ugly.
No, it's not like that.
That scene...
There was something that came to me.
When I was watching it, I thought, "Oh, Yuuki!"
"Sharing life together" sent in this room.
They had a lot of trouble and encouraged each other to grow up.
It's amazing that everyone has been living here for two months.
Everyone, look at the glass here.
Doesn't it remind you of something?
In the program, I often think that I don't have enough practice at night.
I thought I had to practice more.
The trainees changed this place into a mirror and practiced dancing.
Yes, I think the viewers somehow remember the scenery around here.
Well, there's a canteen ahead of me.
Let's go!
Annyeonghaseyo!
We didn't have many opportunities to see the eating scenes on TV,
but this is the cafeteria that supported the stomachs of the trainees during the training camp.
The menu that was prepared for breakfast, lunch and dinner was full of nutrients, such as meat and plenty of vegetables.
They were charging their energy here.
Among them, the most popular menu, "You must be curious about it, right?"
was specially prepared for us.
Isn't it big?
What kind of rice is this?
It's vegetable fried rice.
Vegetable fried rice!
It's so cute and small.
And this... Huh? This is...
This is a menu called "sotteok sotteok" that the girls liked the most, and we specially prepared it for you today.
"sotteok" is "sausage" and "tteok" is "mochi" in Korean.
It's a B-class food originated from a street vendor.
Did all of you eat a lot?
Yes, we ate a lot.
Some girls didn't put rice in here and put a little rice in here and put a lot of side dishes in here and ate really well.
There was always not enough food, so it was like a war.
I see, but if you don't eat it quickly, you'll run out of it.
What's more surprising is...
Besides meals, we prepared toast and milk.
We always prepared about 50 to 100 meals, but it wasn't enough, so the girls always ate meals and toasts and ate so well.
There are so many menus and you still eat toasts
After all, it is different to eat only
It seems that about five kinds of side dishes were gently seasoned to suit the taste of the trainees
First of all, it was the most popular for the trainees
Pattuk Pattuk, mochi and sausage are included
I will eat
What?
I will be full with only this
It is my first taste
It is like a candy
It is sweet. It is very sweet
I think I know why this is the most popular
Sweets were also limited
This became a candy
It is very delicious
I ate this amount
and I ate one or two breads
They practiced a lot, used their strength, ate a lot, and practiced again
They repeated this every day for two months
I could feel that they worked hard
It is written here
A mother's feeling for her family
The trainees also tasted their mother's taste in Korea
It was so delicious that I ate it all
Thank you for the meal
At the training camp, they shed sweat and tears
Many feelings were scattered like jewels
They supported the trainees in places, people, meals, and everything
Let's go to the next place of "Richip Girls Yukari"
Everyone, we are here
This is the place where the trainees came for a reward
During the harsh survival, there was a time for the trainees to take a break
This is a reward tour for the trainees who work hard every day
They were divided into teams and had various experiences
One of them is...
Seoul's landmark, N Seoul Tower
Jeonmandaehanjiam
Since we're here, let's try buying a ticket in Korean!
Jeonmandaehanjiam
I got it!
Jeonmandaehanjiam
Now, let's go to the observatory!
Hello!
Wow! There's a photo zone at the entrance!
I took only a pose without a background, but...
Here's the finished picture!
It's quite shabby, but I like it!
Jeonmandaehanjiam
I can't stop being excited about the elevator to this observatory!
Wow!
It's like riding an elevator.
- Wow! - Elevator...
- Sky! - Sky?!
- There's sky! - Tell me!
- What? - What?
- What is it? - I can see it!
- You can see it? - I can't see it!
- Where is it? - Wait!
The fog was so thick that the trainees couldn't see the scenery.
How about this time?
Wow! Amazing!
It's really high!
Wait a minute! It's high, high, high!
Wow! The scenery is amazing!
This is what it looks like from above.
Wow!
It's different from Tokyo.
The building and the colors.
It's really high and the scenery is beautiful.
I'm glad I could see it and it was sunny.
What kind of determination did they make in this highest place in Korea?
And there was one more thing I wanted to confirm with my own eyes.
That is...
Wow!
It's cute!
There are various languages.
The histories of various people are piled up.
Who wants to wear a popcorn illustration?
It's a power spot in Korea, full of everyone's thoughts and dreams.
I hope everyone's dreams come true!
I won!
After all, this song is loved by everyone.
It's popcorn!
Popcorn is the best!
It's really cute!
Wow!
It's really old!
It's really cute!
They were also writing their feelings for the song in front of the actual stage, weren't they?
Can we find it from here?
Let's look for it while checking the video!
In this picture, we can see that window, so...
Well, is it around here? Is it around here?
Huh?
It's attached to the back, isn't it? I'll look for it!
It's definitely in the back like this, isn't it?
Wait, but how long has it been since then?
Huh? It says "Hann's child" here, too! Wait a minute!
Huh? Does it mean that all of Hann's children are coming?
It means that it's definitely around here!
"I hope you will be happy," Joa is writing!
Wow! I'm happy!
But it's definitely around here!
Then, did their wish come true?
They finally found it!
Ah!
It wasn't pink!
It's this, isn't it?
I hope this song will be loved by everyone!
Ah! I found it!
It became a song loved by everyone!
Wonderful!
Just like this popcorn team wrote,
many fans have added to it,
and have filled it with their wishes for everyone to be happy!
It's really wonderful!
Everyone is loved! It's the best!
Ah, I'm glad they found it!
I, too, have decided to write my wish!
The members who have become lovers and the trainees who have fallen in love should still be working hard for their further dreams.
Everyone who is dear to me like my own child, I will always support you!
I wrote it!
Yeah! I hope everyone's dream comes true!
Yes!
Everyone's dream has just begun.
Each and every one of us is a shining star.
Let's fly up so high!
Next, we came to Man On Market, which has a tradition of more than 40 years.
It is a market loved by locals, but it seems to be a popular tourist spot recently.
I want to try that Korean national snack that the trainees are crazy about.
Wow, it's fun!
Seaweed!
This is amazing!
I wanted to buy something like this.
Can I buy it?
Let's go and buy some souvenirs!
Thank you very much.
Wow, it's really good!
It's really good!
I should buy it!
Would you like me to cut it for you so you can eat it easily, or would you like me to take it home?
Please cut it for me.
Oh, you want me to cut it like this?
It's so cool!
It's amazing!
My wish came true and I can eat it for free!
You can enjoy this analog feel only at the market.
There are really a lot of shops here.
Here is your salad.
Do you give me?
Thank you very much.
I got it.
It's baked.
It's delicious.
It's sweet.
Isn't it amazing?
Is it a pancake?
It's delicious.
Thank you very much.
It's delicious.
What?
This is the shop where trainees ate Tteokbokki, isn't it?
Is it this shop?
It's amazing.
It's fried food.
It's amazing.
What is it?
It's an egg.
It looks delicious.
Isn't it an egg?
There is also an oden inside.
It's amazing.
Why is there an egg?
Is it hot?
It's amazing.
Thank you very much.
It's soft.
Everyone is eating it, isn't it?
Coconut was also eating it.
I want to eat Tteokbokki.
Thank you very much.
It looks hot.
How can I eat it?
It's delicious.
It's chewy.
I'll eat it.
Is it hot?
It's delicious.
The shop assistant recommended me a popular menu.
That is...
What is that pig?
What is that?
It's a lot of food.
It's amazing.
It's pretty...
Thank you.
It looks pretty hard, too.
Actually, this dish...
Isn't it Sundae?
There's something you like and don't like.
I can't make it.
Even among the trainees, they had different likes and dislikes.
There's sweet and sour.
As an adult, it's my first time trying it, too.
This...
What's in it?
Noodles?
Do you eat it with salt?
Then...
Thank you for it.
How is it?
Wow, there are so many interesting things.
Walking a little from "delicious" Tteokbokki shop, I found a shop I've seen before.
It's a chicken shop where trainees' tension went up.
Thank you for it.
I got it.
Let's eat.
It looks so good.
There are so many kinds of food.
I want to eat them all.
Me, too.
I want to eat them all.
Isn't it spicy?
It's good.
It's crispy.
It's creamy.
It's easy to eat.
It's good.
Thank you for it.
It looks good and smells good.
Thank you for it.
It's good.
It's not spicy at all.
It's sweet.
It's crispy and delicious.
It's the best.
It's good.
It was a magical taste that makes everyone happy.
Everyone, how was the memory tour of Nichip Girls with me?
Korea, where I visited for the first time after Nichip Girls.
The kindness of the locals and food culture that is different from Japan.
And I touched the pure and straightforward memories of the trainees, and my heart became warm.
The trainees who are looking northward do not float in my mind and do not leave.
Ah, Nichip Girls seems like it's going to continue.
And the next episode is...
- Hello! - Hello!
- It's been a while! How have you been? - It's been a while!
It's been a few months since I met Yumeki-san in Korea.
Wow!
- I feel like I'm standing on a stage. - Yeah, me too.
Yumeki-style dance training is a must.
And...
I went shopping in Yumeki-san's hometown of Yukari.
- I changed my clothes! - Oh!
- Wow! - You changed your clothes so quickly!
- And I came back a few months later. - No, it's too early!
- It's too early! - You made your decision too early!
It's also the first time I'm revealing why I moved to a private or Korean country.
Don't miss the next episode!