AISubs v3.5
Hello everyone, I'm Yabuki Nako, official ambassador of PRODUCE 101 JAPAN X THE GIRLS.
Thank you for having me.
I just finished a live broadcast on TV, and I'd like to call on the members who have made their debut.
I'm looking forward to it.
Oh, they're here.
Members, thank you for having me.
Thank you for your hard work, everyone.
Your debut is just around the corner, but your group name has been announced during the live broadcast, right?
Yes.
Then, for the first time, let's say hello to everyone here.
Yes.
I don't think we've decided on a greeting yet, but can you all say your group name?
Shall we say "seiro"?
Yes.
One, two...
It's "ME-AI"!
"ME-AI" is a wonderful group name.
Everyone, what do you think of the name "ME-AI"? Do you like it?
Yes.
I like it a lot.
It has a lot of meaning.
Yes, I like it a lot.
That's great.
Now that we're all here, let's get started!
PRODUCE 101 JAPAN "THE GIRLS" School Debut Group decision emergency live streaming special!
We have received a lot of questions from the national producers and members,
and we would like you to answer one by one.
Are you ready?
Yes!
Oh, you're all ready.
Who should we start with?
Let's start with the first place, Momona Kasahara.
What kind of dreams did you have during your training camp?
The only electronic devices we had during our training camp were alarm clocks,
and we didn't have much experience of waking up with an alarm clock,
and we were mostly on our phones,
so we had many dreams of waking up and waking up with an alarm clock.
But we didn't wake up once.
As expected of the "Z" generation.
Thank you.
Next, Murakami Rinon.
If you had to choose your own best performance in "NICHIP", which one would you choose?
I don't have a best performance, but I have two.
"BEAUTY" when I was in my position, and "A to Z" when I did my concept, were my best performances.
"BEAUTY" gave me a chance to start rapping,
and "A to Z" gave me a chance to make my song fun and it was a stage I really liked, so I have two.
I think you all saw my growth.
Next, Takami Ayane.
If you were to compare yourself to an animal, what would you think of?
I have one eye, and my eyes are quite long, so I think I look like a fox.
But inside, I think I look like a sloth.
I swim like a sloth, and if you put a sloth in water, it swims really fast.
So my stage performance and my daily life are very different.
I think those aspects are similar to lazy people.
Do you think so, too?
Somehow.
Next, Sakurai Miyu.
What is your specialty food or dessert?
I like cheesecake and chocolate.
Do you cook often?
I often cook at home and make a lot of cakes, too.
What is your best dish?
Actually, my specialty is Menchi-katsu.
Please show your specialty someday.
Next, Yamamoto Suzu.
You are the youngest member of this group.
Who do you rely on the most?
I might be a leader candidate.
I thought about it a lot and received a lot of support in this project.
Who is it?
It's Momona.
You are the number one member I can rely on.
How do you feel about it?
It's a little embarrassing, but I think I did a lot of things for Suzu.
She is cute.
By the way, you haven't decided on a leader yet.
Is there anyone who wants to be a leader?
I want to be a leader.
I want to be independent.
You guys are modest.
If you recommend me, I will be a leader.
Kokoro.
I'm relying on her a lot, so I'm worried about whether I can leave the group safely.
I hope I can support her in the back, but I'd like you to do me a favor.
You're already getting votes.
Is there anyone else you'd like to recommend?
Who is it?
Keiko.
We'd like to recommend Sheeran.
She was both a leader in "Tokyo Girl" and "Choppy Choppy".
With you here, the team is much more organized.
We can all focus on the same thing.
You were the best leader. Thank you.
You can see around you.
That's wonderful.
Next up is Kokoro Saseki.
What is Mie's most recommended spot?
My most recommended spot is...
"Okageyoko Castle" and "Ise Shrine" next to it.
Would you like to go there for a concert?
For a concert.
I'd like to go.
I'd like to invite you all to go sightseeing with me.
That's wonderful.
I hope we can go sightseeing together.
What is your most recommended food?
My most recommended food is...
"Mitarashi Dango".
Is it famous?
I don't know if it's famous, but I think it is.
You all want to eat it, don't you?
Let's have them do it for us.
Next up is Shizuku Iida. What does it mean to be an actress?
It's very simple, but it means "If you do it, you can do it."
Since when have you been an actress?
It's been a while since I had a passion for it.
It's been a while, isn't it?
When I was asked to write "Lutz Classic," I was nervous and anxious,
but I believed in myself and believed that I could do it if I did it before I thought about it.
I think that's my motivation.
You were able to grow as a part of this because you had that freedom of choice, didn't you?
Yes.
That's wonderful. Thank you very much.
Next up is Keiko Shimizu. What was the funniest thing that happened during training camp?
When I was a Tokyo Girl, I went to a class with Yumeki-san.
I went there because I thought I would get scolded, but on the day I was praised so much,
we were all so excited.
After the class was over, Momona Kasahara suddenly came up with a song called "Tensaika."
It was so funny.
That's funny, too.
When you just laughed, you wrote "thank you for everything" on your hand.
I was an energetic student.
That's wonderful.
Thank you very much.
Were there any other funny events?
The day before yesterday, we were all dancing "leap high" while we were packing our bags.
In the middle of the night, Parutan Sakuraba Haruka- chan was dancing with so much fun,
but at one point she was dancing with perfect detail.
It looked like it was through a mirror and it was so funny.
I'm glad you had a good time during the camp.
It was a lot of fun.
I'm glad. Thank you very much.
Thank you very much.
I hope you continue to make a lot of laughs.
Yes.
Next up is RAN ISHII.
Yes, please.
Is there a performance you'd like to try live?
Yes, I have two.
The first one is dancing as a weapon, so I'd like to do a dance break after dashing down the flower road.
That's a great performance.
The other one is that I'm interested in drums and I'd like to try it someday.
I'd like to practice it and show it off at a live show.
If RAN plays drums, does that mean someone plays bass and guitar?
Oh, that's right.
What do you want to do?
I can play guitar, so we can collaborate.
What about piano?
Piano, piano.
Oh!
But I'm better at the trumpet than the piano.
That's nice. There's a trumpet, too.
What? Is that so?
Have you ever shown it off before?
No, I haven't.
I have two at home.
Two?
Didn't anyone know about it?
Oh, I talked to Miyu a little bit.
I see.
So you're going to do a live show...
I'm going to do a high-pitched vocal.
Oh, vocal.
There's still bass left.
By the way, I'm going to play Kasahara Momona's huge tuba.
Why?
It's going to be amazing.
It's only been two months.
I can't wait to see what kind of live show it will be.
What about you, Suzuha?
Oh, what about you, Suzuha?
I've been playing the trumpet for a little while.
Everyone's doing a lot of things.
It's a gathering of talents.
I'm looking forward to the live show from now on.
Thank you very much.
Next up is Tsuzumi Eviara.
What is your favorite song?
I like "A to Z" the most.
I've never sung "A to Z" before, but I've been really into it lately.
It's so cute and it makes me feel better when I listen to it.
It's a great song, and I hope one day I'll sing "A to Z".
By the way, can you dance a little?
Can you sing a little?
You have a favorite part, don't you?
That's great.
Maybe we'll be able to see it live someday.
I definitely want to do it.
I'll do my best.
I hope your wish comes true.
I hope it comes true!
Lastly, Kato Kokoro.
Who do you think is the most different between the image you had when you first met and the image you have now?
There are a lot of people, but...
It's Ran.
The reason is...
The first time we got involved was probably when we were dividing the levels.
She was in charge of practicing and leading the group, and this time she was also in charge of being a leader.
She's very firm, but she's also a little spoiled like her little sister.
She's so cute.
I think that was a little different from my first impression.
It's a gap.
She's so cute when she does this.
By the way, who do you think is the member with the biggest gap?
The person who is different between the first and now.
Can you point with "one, two"?
Are you ready?
Have you decided, everyone?
One, two!
Who is it? Who is it?
Who is it? There are many people over there.
Is it Ayane-san?
Is Ayane-san the most?
Who is Ayane-san?
Oh, there is only one person.
Who is Miyu-san?
Sakurai, who is Miyu-san?
Oh, there are four people.
Oh, there are five people.
Why? Why, Suzu-san?
Sometimes it looks like it's really solid, and sometimes it's not.
Does it happen to you all?
Sometimes, sometimes it comes out.
It's like a little kid who doesn't know what's going on.
Like, "I'm hungry."
Let's practice.
It's really cute.
Maybe it's in a place that's not on camera.
I didn't know that.
Maybe some of you may not have noticed it yet, so I'm looking forward to it.
By the way, you just said that, but what about you, Miyu-san?
Well...
But if you're talking about my first impression of it, I think I was pretty scared at first.
It was already decided.
I didn't want to do it.
So...
I think it's different.
On the contrary, do you feel like you're a little different from yourself at first?
That's right.
After a while...
When I think about it again, at first I was a little...
I don't know...
I wonder if it wasn't pure.
Sometimes I think like that.
Thanks to you all, I was able to notice it.
Thank you.
Thanks to you all, you're able to make it pure.
Yes.
I'd like to sacrifice a little more.
No, isn't it okay?
I think the gap is really cute.
Thank you.
Next, I have a question for you all.
I'm sure you have a lot of fun memories during training camp.
Were there any popular words?
What?
Alessio.
Alessio!
What is it?
Alessio.
Alessio is Yumeki-san's second half lesson.
For some reason, she suddenly started using Kansai dialect in the second half of the lesson.
I think it's probably because of Rino-san's lesson.
She said "Alessio" or "Come out!"
Wait, is that Kansai dialect?
Is it Kansai dialect?
I don't know.
She started using unique words.
Everyone started saying it.
Everyone kept saying it.
It's strange.
On the contrary, it was popular among you all.
Yes.
I think the words of the trainers are popular.
That's right.
By the way, this trainer's lesson was the scariest.
To be honest, was there anyone who found this trainer's lesson difficult to follow?
Alessio, I don't think so.
I think there is someone like that.
I was scared of Yumeki-san in every lesson.
But in this "choppy choppy" lesson, I realized how passionate she is.
I was scared of her and I'm sorry.
I'm sorry.
I want to take lessons from her as many times as possible.
I really want to take lessons from her.
But now that her debut has been decided, I don't want to take lessons from her as a trainee.
I want to take lessons from her as a trainee.
I think you'll get to know her as an artist.
How do you feel? Are you nervous?
I'm a little nervous.
I think I'm a little different from Yumeki-san when I was teaching as a trainee.
I'm looking forward to that Yumeki-san.
I'm looking forward to it.
She's cute.
She's lovely.
By the way, can you tell me what you think is cute or cool that only you know?
That's hard.
Like, "This part of you is cool."
Something only you know.
Oh, Miyu-san.
I've been given a lot of things like "leader" and "reliable sister" by Momona Kasahara.
I talk about this a lot with Kato Fukura as well, but there are cute moments.
One of the cute moments is...
I got some manji from Yuki Tanaka's mom as a gift.
But we shared a different room.
I was about to eat alone on my way home, but I ended up eating manji with her.
That's cute.
Is that so?
Yes, it is.
I wanted to eat good food with someone I like.
Sudden confession.
We get along well.
It makes you feel twice as good, doesn't it?
So we ate manji and tea together.
That's lovely.
We ate together.
That's a good relationship.
That's lovely.
By the way, we talked about gathering again.
During that time, did you have "my boom"?
"My boom"?
But now I can write a diary in my own room.
Every day there are various emotions and events that happen,
but if you write them down and organize them yourself, it's very organized,
so that time was very healing.
After debuting and looking back on it, you might remember it.
That's right, I think it's thoughtful.
By the way, if you could be other members for just one day,
who would you like?
Let's ask one by one.
Can we start with Momona-san?
Yes!
Eh, just for one day!
That's right.
Then...
Ebihara Tsuzumi-chan!
Why is that?
The reason is that she has a lot of energy,
and it appears in her voice, and she's always very passionate.
Even if she's not passionate, she still raises her voice.
I'm really jealous of that powerfulness,
so I want to be in Ebihara Tsuzumi-chan's body for just one day and scream all day.
You want Tsuzumi-san's stamina, right?
That's right, I want her stamina.
That's wonderful.
Let's continue.
Rinon-san!
I want to be Aene-chan.
Aene-san.
I haven't experienced everything myself, and I don't have any skills yet,
but Aene-chan is the best singer I've met,
and when I hear Aene-chan's voice, I want to keep singing for the rest of my life.
She's really good at singing, so I want to be Aene-chan and keep singing.
It seems tiring to sing all day, though.
Ah, but can you keep singing all day, Aene-san?
Ah, I'm sorry, I don't have a strong throat.
Eh, that's unexpected.
Then, Aene-san, who do you want to be?
It's not like I planned it or anything like that,
but I actually want to be Rinon-chan.
Eh?!
Me too.
Rinon-chan's mindset and everything.
Of course, it's amazing.
I think it's wonderful to have solid grounds for your own confidence.
I want to be that perfect Rinon-chan and walk proudly.
Do you walk in Harajuku, too?
We went to Harajuku together.
We walked in Harajuku like we promised.
I see. So you walk in Harajuku and be passionate.
That's wonderful. Thank you.
Next, Miyu-san, who do you want to be?
It's hard to choose one, but I want to be Ran.
Oh, Ran-san.
For me, dancing and singing are all things I'm obsessed with.
I learned a lot of things from Ran's dancing.
I want to debut with her and improve my dancing.
But first of all, I want to be Ran and dance to her dancing.
Just once.
I want to experience it once.
That's nice.
I think we can learn a lot of things and absorb them and make a better stage.
Thank you.
Next, Suzu-san.
For me, it's Keiko-chan.
Oh!
Thank you.
It's unexpected, but why?
I tend to think in a negative way, but I always think in a positive way.
You're always smiling and cheerful, and I want to be like you.
Thank you.
You always give me energy.
I want to be someone who can give you energy.
That's wonderful. Thank you.
Next, Kokona-san.
For me, I want to be Momona-chan.
Oh!
I have leadership and I want someone to consult me.
What kind of person do you think you are?
I think I'm a quiet person.
As Momona said earlier, I have a lot of energy and I'm as energetic as Suzumi.
I want to have a bright personality like Momona.
Thank you. Next, Shizuku.
I want to be Suzumi.
I like Suzumi's soft atmosphere and her cute face.
No matter what I do, I feel like I'll be forgiven if I do it.
I feel like I can't help it even if I play pranks on the members.
I want to be Suzumi and play pranks on various members.
I want to play pranks, but I want to be Suzumi for that.
That's interesting. Thank you. Next, Keiko.
I want to be Ran.
I don't know if it's a bad reason, but Ran actually has her abs dyed here.
I've been looking at it a lot and I'd like to touch it if I could.
I'd like to touch it and look in the mirror and say, "I'm scared."
Would you like Ran to come in and do a lot of abs exercises?
Then you might want to do it, too.
I'm always energetic.
Do you usually do muscle training?
I don't do much muscle training, but I'm the type of person who does it naturally when I dance.
What do you think of that?
But I'm a hard worker.
Do your best, Keiko.
Someday I'd like to show you my abs, too.
Fans, when can we see Keiko's abs? I'm looking forward to it.
She said it herself and seems like she regrets it a little.
I regret it a lot.
I think you'll love me even if I'm soft.
I'll do my best.
I don't think you're soft.
Thank you.
How about you, Ran?
I want to be Kokona.
Kokona.
When I chose Visual Center, I chose Kokona first.
In my first interview, I said Kokona is too cute.
I want to walk in the city with this face.
I eat a lot of sweets and sugar, but I'm not fat at all.
I want to eat a lot of Kokona.
That's nice. Thank you.
Next, Sumi.
I want to be Miu.
Miu.
Why?
Miu can eat a lot of rice.
I'm jealous of that.
I love eating, but I get full.
I want to eat a lot of food and feel happy.
What's your favorite food?
I like tonkatsu.
Tonkatsu.
You like tonkatsu.
Can you make tonkatsu?
How much do you want to eat?
I didn't think it would be this big.
I'll eat a lot of tonkatsu.
That's nice.
Miu will make it for you.
I'll make it for you and share it with you.
That's amazing.
You can eat that much?
That's nice.
Lastly, Kokona.
I want to be Shizuku.
Shizuku.
This is the first time I'm saying it in Shizuku's voice.
Not only that.
Shizuku said she can do it if she tries.
I don't complain about it.
I think it's nice.
I want to be Shizuku.
That's nice.
How was it?
It's my first time saying it.
That's nice.
I'm looking forward to it.
I think a lot of people have changed their hairstyle.
Momona cut her hair short.
Is there a hairstyle you want to try after your debut?
Do you want to ask everyone?
I have short hair now.
I want to show you my bangs that I didn't show you in this show.
I like this style.
I like black hair.
I want to show you my bangs.
I'm surprised.
Are you interested in high tones?
I'm interested in blondes that are close to white.
I hope I can show you.
Thank you.
What about you, Rino?
I haven't dyed my hair in my life.
I've had bangs for 17 years.
I like this style.
I want to keep this hair and dye it blond.
Have you ever thought of losing your bangs?
If there is hope, I would like to do it.
If there is hope from everyone, I'm looking forward to seeing various things.
Thank you.
Aene, you have a rare hairstyle today, right?
It's cute.
What kind of hairstyle do you want to try?
I'm still a high school student.
I've never dyed or dyed my hair.
I want to try high tones.
I want to try bobbed hair.
Have you ever tried bobbed hair?
I tried it for the last time when I was in the third year of middle school.
I've done it before, but I haven't done it recently.
I want to try it.
I'm looking forward to it. Thank you.
What about you, Miyu?
I want to cut my bangs and have no bangs.
I want to look like Yuki Tanaka.
I want to try it like ITZY's Ryujin.
I want to dye my hair white.
It's like Ryujin.
I think the atmosphere will change a lot.
I like cool things, so I want to try it.
I don't know if it suits me.
I think it suits you.
You have a cool concept and hairstyle.
I'd like to see it.
Please dance and put it in.
Write it down when you sing it.
I'd like to see it. I'm looking forward to it.
Please.
To the producer.
Please.
Thank you.
How about you, SUZU?
I haven't done a bridge yet.
I'm going to do a bridge and see what color I'm going to be.
Bright pink, light pink, pastel pink.
I'd like to dye my hair black or white.
It looks great on you.
Do you like pink?
Yes, I like pink and bright colors.
It looks good on you when you have a cute concept.
I'd like to try it.
Can you change the length of your hair?
I cut it once at the beginning of this show.
I'd like to grow it out and make it about MII- chan's length.
It's going to take a long time.
I'd like to grow it out and make it about MII- chan's length.
You've been wearing hair extensions a lot lately.
I'd like to see you do it.
RAN was wearing hair extensions the other day.
She helped me take it off.
It's hard work.
It was fun.
I'll ask you all to take it off again when you put it on.
Thank you.
What about you, COCONO?
I like cool girls.
I'd like to have blue or silver hair extensions.
That's good.
Do you like straight hair?
It looks good on you.
Shizuku, you're blonde now.
How many times have you bleached your hair?
I've bleached my hair four times.
It's hard to keep it.
I'd like to put it back in.
I like my hair now.
You're all dark people now, so you stand out.
I wonder if it's shining.
It's shining a lot.
It looks good on you.
I'd like to try it.
- Thank you. - Next, Keiko-san.
I really want to do the "blue black" and "inner silver" that Rino Sakaguchi was doing.
Rino-chan's visual was totally handsome, so I want to be handsome.
- You want to be handsome, right? - Yes.
- Do you still have black hair? - That's right. I haven't dyed it once yet.
- I see. It's a little unexpected. - No, it's split.
It looks painful and I can't dye it at all.
- So, if you ask me four times... - It's okay. You can do it.
- Really? - Really.
- Then, do you want to go to the beauty salon with me? - I'd love to.
- I'll watch over you, okay? - I'd like to go with you all.
- I'm looking forward to it. Thank you. - Thank you.
- Then, Ran-san. - Yes.
- I want to do "two-toned color" or "fox color". - What is that?
Fox color is like this blonde color, but only the tip of the hair is orange.
- Wow! - I see.
There are various colors, but only the tip of the hair is a different design color.
- It was popular a while ago and it was really cute. - I see.
- I'd like to try it. Also, black and half blonde. - What?
- Where is it half blonde? - From here, only the front is blonde and the back is black.
- If you look at it from a distance, it looks like you don't have bangs, right? - That's right.
- I'd like to try something like that. - I see.
- I can't imagine it, but it looks good on you. - That's right.
- I'd like to try it. - You might look like "handsome Ran".
- I'm looking forward to it. - Thank you.
- Thank you. Then, Tsutsumi-san. - Yes.
- The hairstyle I'd like to try is "long hair". - Wow!
- That's right. - I see.
- During the audition period, I had an image of being energetic. - Yes.
- It's weird for me to say it myself, but when I had long hair, I looked a little mature.
- Does it change that much? - It changes a lot.
- That's why I'd like to try long hair. - When did you last have long hair?
- I cut it in the summer of my first year of high school. - I see.
- Since then, I've spent my life with bobbed hair. I'd like to go back to long hair soon.
- It's been a while since you last had long hair, right? - Yes.
- It looks good on you and you look more mature. Tsutsumi-san has become more mature.
- You've become more mature. - You've become more mature, Tsutsumi-san.
- Is it true? - Is it true?
- I'd like you all to see it. - Please look forward to it.
- Lastly, Kokoro-san. - Yes.
- Since it's a little bright now, I'll lower the tone and make it darker. - Oh!
- My bangs are a little heavy and it's noisy right now.
- Wow! It's really cute! - I'd be happy if I could do it someday.
- I can already imagine it. - Really? I'm happy.
- I can imagine it a lot and it's cute. - Your bangs are heavy too, right?
- They're heavy and I want to put it around my face. - It suits you. I'm looking forward to it.
- Thank you, everyone! - Thank you!
- I'm looking forward to what kind of concept we're going to do in the future.
- I'm looking forward to how our hairstyle and visuals will change.
- It looks like we have an announcement from ME&I. - Yes!
- ME&I's fan meeting will be held in March! - Yay!
- Please wait for more details! - Please look forward to it!
- Our fan meeting will be held in March! Are you looking forward to it? - Yes!
- We're looking forward to it! - We're looking forward to it!
- Please wait for more details! - We're looking forward to it!
- Thank you, everyone! - Thank you!
- We, Nichip Girls, will end our period here, but this is where it really starts!
- We've grasped our dream of debuting again, so we'll aim for the top of the idol world and look forward to our new dream!
- Thank you! - Thank you!
- We'll continue to support you!
- That's all for today's "Produce 101 Japan - The Girls".
- Thank you! - Thank you!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Bye-bye, everyone!