AISubs v3.5
- Let's go. - Let's go.
- I want to go home. - They're here!
- They're here!
[The girls are here!]
It's natural for you to say that.
Can we go home now?
What's going on?
I'm just worried.
I lost everyone.
We were like a family.
Beautiful.
If you've come this far, I want you to be prepared.
If it's like this, I'm out.
I want to make more and more people happy.
It's a dream I've been longing for since I was little.
I don't want to give up this dream.
I want to break my own skin and debut.
I want to be an artist who can make people around the world happy.
I want to be an idol who can color the lives of those who are watching me.
I think I have no choice but to debut here.
I will definitely debut with 11 people.
[Official Voice Actors Channel]
Thank you for your hard work.
Cheers!
Thank you for your hard work.
You've grown up.
You're right.
You're speaking in English, but I honestly don't understand most of it and I'm pretending to understand it.
I'm sorry!
Thank you very much for your hard work.
Thank you very much.
She's happy.
I'm happy.
Good morning!
PRODUCE 101 JAPAN - THE GIRLS
The final battle begins now.
To vote, go to the voting menu on the show's official website.
Once you've logged in with your d.account,
click on the "add me" button for the trainees you want to vote for.
There will only be one person who can vote per day from now on.
You can vote every day.
By downloading the d.account app and going from the show's description to the voting site,
you can also add more votes.
Download and check out the d.account app right now.
The voting period is December 16th at 7 a.m.
However, during the final episode of December 16th,
you will be able to vote again.
For more information, go to the show's official website
and vote for your favorite trainee right now!
Your dream is to leap high beyond time!
Let's dance!
Open your eyes!
Only for you!
It feels good!
Don't dance!
Stay at home!
Even if you live every day with a weak taste
Words like "I love you" and "I love you"
And "I love you" and "I love you"
The light of a dream
A heart-pounding story
I want you to look at me
My heart is tightly closed
I can't stop breathing
That's how I saw it
A picture of the future
You are me
From now on
One, two, three!
Even if you're crying
I want to give it all to you
I'll shine it on you!
I thought about it many times in the morning
We were wrapped in hope
At that time
Only me and love
All of the weapons I raised
To the sky top!
Excite!
On a dreamy day
I was pretending
To be normal
Get down!
Cute and sweet
Sing!
You know it's gonna fit my book
Take out your courage and open it up!
Celebrate a new world!
Don't make a face!
One look and you'll be left behind
I'm troubled
My heart is pounding
Uh-huh!
I want to kick it right now!
My heart is on fire!
Excite!
(The rehearsal for "Summer Love")
Do it until the end.
Do it until the end and do your part.
The joy that remained so far,
and the gratitude for yourself for working hard,
I want you to properly enjoy it and deliver it on stage tomorrow.
Thank you!
In order to be your strength,
I'll follow you until the end.
I love you! I love you!
Wow, that's amazing!
If you see it, you'll fall in love with it.
It looks delicious.
It tastes better with this lamb.
Thank you for your hard work today.
Thank you for your hard work.
Cheers!
Thank you for the meal.
I think we're going to eat the samgyeopsal that Honji and Yume cooked for us.
I think it's really fun.
Samgyeopsal is the best.
It's delicious.
A trainee who cooks meat did it.
Class A trainees are here.
Class A! Class A!
It's nice.
It was my birthday the other day.
Happy birthday!
I'm going to be Class A.
It's amazing that you came all the way here.
It was amazing.
I'm really happy.
The music was great.
It was great.
The set was luxurious.
It feels like we've been doing it for years.
That surprised me.
The top singers from all over the world came.
I had a lot of fun.
I wanted to watch them more.
But I had a lot of fun today.
Everyone was so cool.
There were so many things to show off.
I couldn't look back even once.
I wanted to see it a few more times.
America!
Let's get excited!
It's nice.
Wow!
It's safe.
[Official Voice Actors Channel]
What is it?
"Lip Eye" and "Toxic".
Everyone looks small.
It's cute!
I've heard it more than a thousand times.
Yuka, look at you! You're so small!
You did a good job!
I'm proud of you for practicing it.
"Lip Eye".
Everyone is here.
I was wondering if you were here.
Even though you're not here.
This stage is amazing, isn't it?
No, this stage is amazing!
It's crazy, isn't it?
Great!
Everyone! Everyone!
Everyone's faces have changed too.
- They've changed, haven't they? - They have.
Oh, my God.
It looks completely different from before.
This is what it's like to be an inexperienced trainee.
This is only the beginning for trainees.
I know it must have been tough for you all.
But I'm sure you all learned something from this experience.
The biggest memory.
Yes, I agree.
I saw all of this.
What?!
I had to see it.
I saw it.
I can see how much you've grown.
It's cute!
But it's still amazing.
It's an amazing performance.
Make-sensei choreographed it and put it together.
The trainees worked really hard.
It's a work only these 96 people can create.
Really.
When I look back at season 3 "The Girls",
it's a work you can meet everyone again.
That's why I chose it.
The other song is "Toxic" you showed us today.
It was crazy.
I honestly want to see it again.
24/7 you're my love call
I'm the only one who shines in the sky
I'll show you the illusion of opening the world's window
Cry me blue blue blue
Yeah I'm star star star
Even you, who have become a prisoner
(That I call)
Don't be afraid of the silence
Don't be afraid, I'm here
Even if you're weak, I'll give it to you
In a new world
You are a fighter
There's no other way, high!
Even if you're weak, I'll give it to you
Don't be afraid, lady!
'Cause I am toxic
Like a thunder and a diamond
'Cause I am toxic
Sweet, poisonous, tasteless
I can't be asked for anything
I feel like I'm burning up
Cry out!
Sweet, poisonous, tasteless
Now show me your heart
We can't stop, swallow it all up
We can't stop, sleep brightly
Give it a try, yeah
I'll get higher
If you want it, please fantastic
COCONA
Like you like that pureness
COCONA, can you tell us some sexy points?
Angle
I've seen a lot of things so far, but this time I've grown up a lot
That pureness is gradually becoming an artist
And COCONA version, really
Even though it was an experience, being surrounded by people with that experience and being strengthened
COCONA was a water bottle
In a straight line, like flowers blooming
Shake the air, ring out your throat
Until the rising tornado falls
Because I am toxic
COCONA
I grew up in a rural area of Mie prefecture with only river and hills
This is the first time I've come to Tokyo for an audition
It's a very sexy scene
Have you ever seen anyone say, "Wow, I like this person's expression" or anything like that?
Ran-chan and Tsukushi-chan's expressions?
Okay, okay, okay. Then let's have you two do it.
Fa!
Yeah, of course!
Freestyle!
Imitate!
If you're still embarrassed, how long do you want to be embarrassed about it?
I want you to make up your mind.
Yes.
If you really want to do something sexy, you probably don't have it right now.
I want you to have the feeling of learning instead of skills.
Everyone grew up and challenged themselves with various poisons and concepts of their own charms.
Each and every one of you had a good feeling about it.
But the performance was really good.
It was good.
Perfume's Tokyo Girls' "Awake" team.
I want to see this again, including various things.
I think it's quite difficult to sing this song "Perfume" in a normal microphone.
But it was amazing that you brought out your originality.
I screamed "Awake" and shouted "America" during the performance.
I want to see this, including that.
I've seen this performance quite a few times in private.
The teamwork here was really good, and the atmosphere was really good.
It feels like everyone is growing up from here.
The vocals have gotten so much better since then.
Just doing it a little bit makes you so good.
Wow, you've grown up!
That's it! That's it!
I can feel everyone's growth from here.
Isn't it amazing that they're more hardworking now?
They've grown up from here.
America! Get excited!
America! America!
No, I'm awake.
We're almost all here, the group here.
This group still remains.
That's right.
It's amazing, isn't it?
RUN's final condition was already...
No, it was good.
It was tough.
It's the best from various angles.
Of course, everyone's performance is like that, and it's also great to feel everyone's growth from here.
After all, I think it's very high quality to feel the originality.
RUN's charm at this time was amazing.
That's right.
From the introduction lesson, I was already motivated and said, "I've already done it. Please watch it."
It was really, really good.
There are a lot of things I want to see again.
It was really good.
Ah!
Here it is!
This is it!
It's good, isn't it?
♪I'll be your hero♪
I love singing!
I don't need to sing!
♪I'll be your hero♪
She sings like she's happy.
♪I love you♪
It's nice to have a different sense of hero from the original song.
The original song has more of a motherly side.
But in this song, since she's so young,
she seems like she'd sing for her friends.
She has such a kind heart and eyes.
♪You don't have to go through it♪
♪Just keep moving forward♪
♪So don't give up, everyday♪
♪For you alone, I'll be your hero♪
♪Forever and always, I'll be your hero♪
♪I love you♪
♪I'll be your hero♪
At first, I was a little clumsy. I wasn't used to the team's feelings at all, but in many ways, this team has grown in a very short period of time, so I have a lot of memories.
After all, everyone's messages and feelings for the song feel like they're honestly riding the music.
Shizuku's growth is also amazing, isn't it? I think it's pretty genius to fix your habits in such a short period of time.
When I was little, I had a dream. I'm going to have a big dream someday.
That performance is full of regretful feelings.
For "that's classic", I dyed my hair blonde.
I don't feel like I'm denying myself completely.
It's "that's classic" like me.
It's good. It's not classic.
It's not classic.
I want to learn about my growth and my charm and definitely stand on stage.
You're good.
Shizuku, you know...
You don't have that habit of singing anymore.
Thank you.
I'm glad I've done my best up until now.
And I want to do my best more and more.
I'm getting more and more motivated.
I can feel your joy in singing honestly.
I'm sure you have a lot of goals and struggles.
These four people taught me the beauty of music.
That's how I feel.
I'm happy that you've become heroes.
You're excited, aren't you?
I am.
The song I chose is Ikaru Utada's "First Love".
I'm glad.
I was really moved by this song.
♪ You know it's gonna fail, my love ♪
♪ Even if I fall in love again someday ♪
♪ Until I sing a new song ♪
♪ Now, let's go ♪
On the contrary, everyone knew that Ayane was good at other things,
but Mino was also good at singing like this.
The other three were all surprised.
I was surprised, I was surprised.
I was surprised one by one.
♪ Maybe from now on ♪
♪ I'll be crying for sure ♪
♪ But I'll be crying for sure ♪
♪ Even if you're not there anymore ♪
♪ I'll be crying for sure ♪
♪ Even if you're not there anymore ♪
When I fell out of love, I got a lot of DMs, you know?
Don't ask your future partner!
But falling in love isn't just about dating and breaking up.
It's also about unrequited love and things that didn't go well.
Good morning!
Shall we listen to it?
Yes!
♪ Bitter and painful scent ♪
♪ Butterflies love song, yeah ♪
Okay!
Did you all talk about these lyrics?
Yes.
What kind of lyrics are they?
"First love" is something you can only do once, and you're the only one who can do it.
So we talked about special memories.
Have you ever been out of love?
What? You haven't?
Wait a minute.
Why is everyone silent?
Sometimes you're hurt.
Sometimes you're sad.
I'm sure it's about linking feelings that are close to heartbreak.
Artists have to express a lot of things.
So I want you to have a lot of imagination.
The best thing about it is that each and every word has feelings in it.
A lot of young people were doing it.
I was really impressed with it and I want it to be the most famous video in Japan.
That's how good it was.
It's a performance I want to see again.
LALA
That was amazing.
It was a bit of a web meme, wasn't it?
The part where LALA runs.
This is where it all started, Joa's awakening, this is where it all started.
I'm glad you chose this song.
Yeah, me too.
Everyone is L, everyone is E.
I watched both of RangRang's MV's after this.
The original one was crazy too.
That's amazing.
She still looks cool.
You picked a good one.
She's cute.
When I watched your first video and your latest one,
I thought you've improved a lot.
I thought you were amazing.
These two.
That was cool.
This part is cool too.
It's amazing that you picked this song for an audition.
It's cool.
It's a nice kick.
It's amazing that you picked this song for an audition.
I know.
It's a revolution.
It's a good song.
Don't you think you've improved a lot from here to today?
From here, right?
We've all started to awaken from this stage.
It's like a pair dance of "koto" and "yuki".
Yes.
What kind of feelings do you have for this choreography?
The lyrics are about me looking for you,
and you two are each other,
but I feel like I can show you a different side of me.
I want you to have more trust in showing that world view.
Please look at each other now.
Yes.
Find yourself in each other.
Even in your eyes.
Find yourself.
When we talked about what kind of feelings we had when we decided to dance,
you and I have always missed the center.
We can dance, but we can't get used to being in the center.
The two of you actually have the same commonalities and feelings.
Look at each other.
Don't run away.
You have to accept each other.
Say "I love you."
I love you.
Say "I love you."
Breathe together.
Five, six, seven, go!
Yes! Very good!
I want to win first place and get more recognition from producers around the world.
Her determination, this double mission,
I'm going to survive, I'm going to make it here,
that kind of feeling,
that's been special to me since practice.
From what I saw on set,
I really want to give her benefits.
That's how awesome her performance is.
Her position in rap...
She's beautiful.
That's what I want to see.
What's up, bitches?
Virtual girl group.
Are you guys ready?
One peck on my right hand.
You chose me.
I'm not made up.
You girls are great.
The highlight of this part is impressive.
It's okay at this point, but...
The quality of today's concept rap is so good.
I felt like I could rap on this part.
Everyone was rapping so well today, so I think it's a good opportunity for them.
They're good at showing off their touch that affects rap more than anything else.
They're good at rapping, too.
Her hair has changed, too!
They're good at rapping here, too.
Singing about yourself is of course important and simple,
but I want to send a message about my dissatisfaction with the world and things like that.
So I want you all to look at the broadcast subtitles and talk about it.
It's a little deep.
I know.
I'm sorry, but Changmina's guidance was also very moving.
No, no, it was great.
That's definitely a big one, too.
Being performed in front of her like that...
Being guided by herself is really cool.
That's already...
It's a asset, isn't it?
Yeah, yeah.
Huh?!
It's us!
It's crazy.
Wait!
Wait, wait!
It's us!
No!
Thank you! I'm Mina Chang. Nice to meet you!
- Can you play it for me? - I told you not to play it!
Attention! Attention! Attention! Attention!
One pick in my right hand
You've chosen me, beauty
It's not like that, it doesn't end here
You'll surpass me, borderline
I'm begging you, man
I'm begging you, beauty
For God's sake, I am...
- Thank you! - Thank you!
Rinon...
I don't think you'll get any better in the last week or so, to be honest.
You should build your own character.
It's not like, "Aren't you being persistent?"
I want to say, "Aren't you being persistent?"
If you say it like that, it's like you're a cat. It's like you're a princess.
You can't rap like you're doing this.
"Aren't you being persistent?" You can say it like that, but you just have to go in.
I think it's better for you to know what fits your character.
I think you can use it in the future.
Especially rap, it stands out.
When I first started writing songs in my room...
I didn't say what I didn't like about myself on the Internet or anywhere else.
I just took it all in and wrote it down in a notebook.
I feel like I'm dying in my house right now, like I'm reading a cursed notebook.
So I thought of it as a revenge for everyone.
I felt like, "What the hell?" and I took that to the stage.
Thank you!
Good luck!
You're a fighter. Good luck!
There was also freestyle.
Yeah, there was. There was freestyle.
At the VC hall.
Yeah, yeah, yeah.
It could be a little random, so I took the feeling of rapping and sang the same lyrics again.
Then, I thought, "Maybe those lyrics can be sung with the energy we originally wrote."
Yeah, yeah, yeah.
I didn't come out because I was scared of screaming.
No, you didn't come out because you had that kind of feeling.
It's probably my true feelings.
It was freestyle, so it came out.
It came out. It really came out.
Yeah.
I feel like it's done.
I feel like it's done, but I feel like I'm acting a little.
I want to freestyle this with all my might.
Okay, I'll do it, too.
What?
Like this.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Tomorrow is the actual rehearsal.
Before that, I'll do some practice.
There's no limit.
Where the hell am I?
I can't say where I'm staying, but I'm moving from here to somewhere else.
Tomorrow is the actual rehearsal, but I don't know what Yumeki will say.
What?
I don't know what she'll say, but I'll really do my best.
Yumeki is really scary, but I'll do my best.
We'll get through it together, and we'll get through it like a jet bike.
I'm sorry. I'm always looking forward to it. I'm not scared. I'm looking forward to it.
I'm not scared. I'm looking forward to it.
They're going to talk in English, but I honestly don't understand most of the content.
I love you all.
What do you think of the five trainers?
Bye bye!
Come on!
Isn't she the number one in fashion?
She's number one in enthusiasm.
That's why her lessons are so long.
She's passionate and passionate at all times,
so I think she's the best person to cheer you up just by looking at her.
I've never seen you always cheerful and quiet.
She's energy number one!
She's colorful number one!
She's number one in enthusiasm.
Ah, you!
A new world
I'm scared!
How was it?
I'm scared!
How was it?
I'm scared!
Rino's lessons are really helpful,
but the most important thing is that she always says it in English.
When it's important, she speaks in English,
but to be honest, I don't understand most of it,
but I pretend to understand it.
Well, it's free.
Yes.
I'm sorry!
It's important to say it in English!
Be proud of who you are!
It's English!
Class A, stand up.
Be proud of who you are, okay?
No matter wherever you go, be proud of who you are.
- Okay.
(singing in foreign language)
- I felt like you were showing who you are,
and that's what I like.
(speaking in foreign language)
(laughing)
(speaking in foreign language)
(gentle music)
(speaking in foreign language)
(laughing)
- Thank you.
- Yeah.
(speaking in foreign language)
(upbeat music)
(speaking in foreign language)
(laughing)
(speaking in foreign language)
(upbeat music)
♪ I can't be friends anymore ♪
♪ I won't lie to my big brother's heart ♪
We were all talking and I thought, "Maya, you got a D, but you're not in the top 100 at all."
Thank you.
I want you to practice here and aim higher, and that's why I gave you a D.
- I'll do my best! - Yes.
- You can do it! - You can do it!
I have an image of you as someone who embraces people with a gentle aura.
[KENZA'S IMAGE]
I think you should accept the current evaluation because you won't grow if you don't accept it.
But that doesn't mean you've decided on something.
If you don't want to experience sadness, frustration, or embarrassment, you're not suited for this industry.
Only those who can fuel that feeling in themselves can grow and improve.
[KENZA'S IMAGE]
Thanks to you, I was able to find my path as a rapper, and now I love rapping and can do it with all my heart.
Thank you so much, Kenza.
Thank you.
Let's dance together next time.
[KENZA'S IMAGE]
Of course. Thank you.
[KENZA'S IMAGE]
- What do you think it is? - What do you think it is?
- It's a gentle...
- It's a gentle number.
- It's a friendly... - It's a friendly...
- Friend.
- It's like support number one in your heart. - Yeah.
I wonder what it's like.
Terumu-san is someone who sticks with you,
has a beautiful voice, is good at singing, and teaches you kindly.
She's someone who teaches the trainees in a way that they can learn from them.
She's our kind, cute, and cool sister number one.
She's our kindness number one.
[NiziPero]
A hero just for you
I'll be by your side forever
[Terumu-san]
A hero just for you
- Tsumugi, you've ad-libbed twice? - Yes.
Was it okay for you to do a very simple and wonderful harmony at the end?
You want to sing, don't you?
Since I've ad-libbed, I reduced my part.
Oh, I see.
- Hamori? - Yeah.
Oh, that's more like it.
What's wrong? What's wrong?
What?!
You're not going to cry anymore when you're in the top 50?!
I did this, you know...
I want to get it, but I don't know what to do.
I didn't expect you to wear yellow.
You mean "host love"?
Yes. Why do you say that?
Because the lyrics were blue?
Because the lyrics I wanted to get were blue?
You chose them because of the lyrics?
Then you should be responsible for them.
I don't want you to cry. Really.
But somehow you can tell when you see it.
This girl must have this kind of feeling.
She must have this feeling.
You can just pinpoint it.
You are very cheerful and happy.
Even if you only had one hour of lessons,
I think your MBTI has changed.
You can find a new you.
I'm really happy about it.
When we were shooting "Hero",
you were next to me and listened to me.
We thought about what we should do together.
That's why we were able to create that stage.
I love you all.
Thank you.
What's your number?
Let's guess.
I want to know!
I'll start from the top.
There are a lot of well-known names.
What's your number?
We are...
BLAKE!
Thank you for having us!
AMERICA!
I would be very happy if you could include me in these four people.
Thank you for your cooperation.
Your bow is 0 degrees.
It's the same as my cell phone.
Like my cell phone,
I wanted to be like my cell phone,
so I thought, "Yay!"
No matter what I say, it sounds funny.
She tends to come up with powerful words.
Today's topic is...
What is it?
The last topic is...
What is it?
Everyone laughs a lot when I say "what is it?"
I can't think of anything.
During the first lesson,
the lesson ended 15 or 20 minutes early,
which was really sad.
The class ended 15 minutes early,
and the class ended at full speed.
That's why I'm No. 1.
Isn't it too short?
20 minutes?!
If it was me, I couldn't do anything.
But you didn't have to do it!
You didn't have to do it!
You're all too good!
That's a good thing.
That's a great compliment.
It's great that you say that.
♪
Wow.
Thank you.
You're good!
You're good.
So...
This is my first time doing something I haven't done before.
No questions.
I don't have anything to do today.
I was singing with my own color.
I thought it was good.
It's good.
The day before that, I heard that Mr. Teroma had been there.
I thought Mr. Teroma was amazing.
With that thought in mind, I thought everyone was doing well.
What should I do?
The trainers who made you do that are amazing.
He teaches very quickly.
Even when the camera isn't rolling,
when I'm down,
he's very kind and encourages me.
She's fast.
She's really fast.
Shouldn't you set a level of strength?
Yes, something like this is better.
Thank you.
Can't you do one?
Thank you for today.
Thank you.
She's good.
The song and the first verse change a little,
so can you tell me what you want me to do?
This verse?
Should we do it?
Here?
Should we do it inside?
Thank you.
One, two, three.
Each second has a colorful story.
Can you tell me something good about me?
I'm moved.
Hongki, good Hongki.
Is there anything moving?
Please.
As a result of struggling and working hard to sing,
I was very happy when Hongki praised me that I wasn't classic.
When Hongki praised me, I was very confident that this was the right answer.
Thanks to Hongki, I have what I have now, so I'm really grateful.
Thank you.
She's happy.
I was scared of your eyes when you saw my performance.
And I didn't like it when you looked at me from the center.
I'll look at you like this.
If you're nice sometimes, I'll get nervous, so stay like this forever.
The gap is also number one.
The gap is number one.
She's happy.
Thank you for watching.
The quality is too low now.
To be honest...
I think we should change the center.
This is not even a dance presentation.
I can't evaluate you in this situation.
I thought you were the most relaxed in my lesson.
Really, really, really.
No, it's not like that.
I'm usually like this, too.
I go home and look at the video and I'm like this.
You're such a kind-looking Yumeki.
I know.
I'm sick of it.
Yumeki often has a scary face during lessons.
I think it's nice to show a smile once in a while.
Your voice is originally quite high.
It's very impressive that you're laughing with a very high-pitched voice.
Five, six, seven, go.
One, two, uh.
We're in the same position.
I don't know.
Let's do it.
Five, six, seven, go.
Hey.
I'm sorry.
Wow, what's going on?
Wow.
You've changed so much.
Amazing.
Isn't it wonderful?
I want to be scolded and praised, too, Yumeki.
It's the best when you look at me like this.
With a gap.
With simplicity.
Yumeki's compliment
I'm very grateful that Yumeki's words often save me.
Thank you always.
I respect you very much and I'm a big fan of you.
Thank you.
I learned a lot every time, too.
From all the trainees.
Even if I taught 101 people in the same way, I knew it wasn't going to work.
Each and every one of you's ways of training made me think a lot about it.
I feel very lonely since I turned 20, but I'm smiling with you all.
I'm happy.
I was super happy.
Thank you.
I'm practicing under this luxurious chandelier.
How is the environment?
Well, after becoming twenty people, the space has become very wide.
I feel lonely, but I think everyone will support me.
Thank you.
Thank you for your wonderful smile today as well.
Thank you very much.
What is going on here now?
There is a woman who is tying up the point tail.
Who is the beautiful girl in the school?
It's Aitarin.
I tried to tie it up.
The background is really...
It's a chandelier. The background is...
How is it recently?
Recently...
Your way of speaking is amazing.
Recently...
How is it recently?
It's a lot of fun.
After all, fun is the best.
Right, Sakaguchi-san?
Yes, that's right.
Sakaguchi-san.
Oh, it's close.
What is going on in this team as well?
I made a mistake.
Aitarin, did you make a mistake?
Thank you very much.
Sakaguchi-san, how is it?
Yes.
It's wrong, isn't it?
It's weird.
Miyu-chan was having fun.
But this team is funnier.
It's love.
So it's difficult for us to keep up with everyone.
Is that so?
We can manage to keep up with you.
But we want to practice.
If you want to have fun and have fun,
do your best!
I'll hold you in my arms
Like crazy, like crazy, like crazy
It's started!
Hello!
What does "choppy choppy" mean?
It means...
It means "super happy"!
Super happy!
I haven't heard it from the composer.
But I think it's definitely that.
Really?
Right?
Wow, "choppy choppy" means...
Super happy!
We are BEAST, bright and "choppy choppy"
Suzumi-san!
Where did you go?
I'm here!
Well, you know...
We're all unique and "choppy choppy"
Wow!
Koto-san!
I think we have a lot of bright and cute girls that go well with this song.
And last, Kagura-san!
Well...
The dance is...
The dance is cute, so please try it!
Here we go!
One, two...
"choppy choppy"!
Yeah!
Good morning!
Nice to meet you!
Is everyone okay?
Yes!
Is your throat okay?
Yes!
It's dry, isn't it?
Well, I'm looking forward to it today!
Yes!
Nice to meet you!
Go my way!
Take a once-in-a-lifetime chance!
Your voice is coming out quite a bit, and I think it's good!
Yes!
Well, be a little more confident!
Yes!
Listen to the rhythm!
Yes!
It may be good to sing according to that rhythm!
Yes!
Yes! But it feels really good!
Yes!
I've been longing for you, I've been chasing you
I've been longing for you
I think you have an accent, but loosen it a little
Yes!
I've been longing for you
Yes!
I won't get lost anymore, I won't give up anymore
With you, give me five now!
Don't look back, just go my way!
Take a once-in-a-lifetime chance!
Why did I wish for this?
The past and the future too
Let's go! Let our feelings transcend time!
Soaring to the sky!
I think my dancing has improved a lot, and I'd be happy if you could watch it!
I've also improved myself, so don't miss even a second of it!
My shiny day!
I hope many people will watch my best last performance!
I'm challenging myself as a rapper for the first time, so I'll do my best, so please look forward to it!
I want to show you a different side of me in a dance that is completely different from the dance I've done before.
I've been hiding it, or I've reached a song that I can give my best, so I hope you can feel the gap.
Wow!
Photos of girls.
Wow!
Can we have sweets, too?
How cute!
It's crazy!
Can we take photos, too?
Yes.
Can we?
It's delicious!
What's that?
I'll distribute postcards.
How is it?
My face is floating.
There you go.
There are three limited edition collaboration cards.
I want 30.
Wow!
Only here can you buy goods for 35 people.
Can we?
Yes.
Can we take photos?
Can we put it on our hair?
Can we?
1, 2, 3, Hi!
I've been waiting for you.
If you don't want to dream, if you don't want to dance,
If you want to be excited, leave it to me.
I want to be excited, let's hold hands.
It's faster to the colorful sky, it's faster than a glittering star.
Lip Hype! Lip Hype!
The moment you find me.
Never coming up, coming up higher.
I won't make you regret it.
One more step and we'll be there soon.
1, 2, 3, one second at a time, a colorful story
Give me your la-li-la-la-la, sing me your la-li- la-la-la
I'm not saying this with a light heart
Give me your la-li-la-la-la, dance me your la-li- la-la-la
Give me your na-na-na-na
Little shining star, never lose, faster than anyone
Tomorrow is better then today, na-na-na-na-na-na- na-na-na-na
Live high, live high, leave it to me
Your come-up-your-high, love, it rains sky
Fall in love and break me
I hope it comes true, under the moon's umbrella
A future I can't tell you everything about
I want to open it all up to you
We get high, highly high
The thing that found me
Never come-up-your-high, love, I can't regret it
I hope it comes true, under the moon's umbrella
Love, high, love, love, I can't regret it
If you want to see a dream, it will be hope
Because I'm with you, let's go anywhere
Let's hold hands and run now
I'm going way, way, way, high
One, two, three, high!
1, 2, 3! Each second, a colorful story
Give me all! La-li-la-la-la! Sing! La-li-la-la-la!
I'm not saying this with a light heart
Give me all! La-li-la-la-la! Dance! La-li-la-la- la!
Ring me up! Na-na-na! This unstoppable twinkle, twinkle!
Ring me up! Na-na-na! Born shining star!
Never losing, higher than anyone! Tomorrow is faster than today!
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na!
Live high, live high!
Leave it to me, your future is up there, higher!
Higher! Jump it up it up!
May it come true, under the moon's umbrella
A future I can't tell you everything about
I want to open everything up only for you
We'll get by highly far
Please find me
Never come it up it up higher
I can't let you go
Never come it up it up higher
Leave! Hey! Leave!
If you want to see a dream, it will be hope.
Because I'm with you, I can go anywhere.
Hold my hand and let's run now.
I'm gonna make my dream come true.
1, 2, 3, Hi!
I've been waiting for you, world, to jump out at me.
Dreams and LALALA
Dance and LALALA
I wanna get excited, leave it to me.
I wanna be excited, let's take each other's hands.
We're higher than the colors of the sky, we're higher than the stars that glitter.
Nanana nanana nanana nanana
Lip high, lip high!
You want to find me?
Never coming up, being up higher
I'm not letting you regret it.
(Leave! Hey! Leave!)
1, 2, 3! Every second, a colorful story!
Dream it! La-li-la-la-la! Sing it! La-li-la-la-la!
I'm not saying it with bad feelings!
Dream it! La-li-la-la-la!
Let the shining star shine!
Never give in! Higher and higher!
Tomorrow is today!
Leave it to me, higher and higher for the meaning of the future!
I hope it comes true