AISubs v3.5
In a runaway victory
I want to get addicted
We're running to the new way
Cutscene toxic
Like a dunga dunga dia
Cutscene toxic
Sweet poison
I can't get it right
I don't want it
I feel like I'm burning up
Fire!
We're too far away
It's too much for me
Now I'll pull out your heart
We can't stop
Swallowing the sun
We can't stop
Until it shines
Give it a try, yeah
I wanna get higher
If you want it, please
Cutscene toxic
21st to 35th place trainees will be eliminated here.
20th place is...
Because you're all the best!
I want to make more and more people happy with my performance and music.
I hope we'll have that kind of future.
I've received a lot of praise for my nameplate.
I want to do a good performance for those people and make a lot of money.
I've sacrificed a lot of things.
I'm here now because I've been holding on and getting back up again.
I'm here now because I've been supported by a lot of people.
I have no regrets.
I've been longing for it since I was little.
I wanted to shine on that dream stage.
I didn't have any experience dancing in front of people.
I stood in front of my fans and tried it out.
It was my first experience in my life.
I want to show myself more in front of my fans.
I want to do a lot of stages.
I've got a new feeling.
There's been a lot of fun and hard work.
I don't want to give up on this dream.
I want to be an idol whose song reaches my heart.
I want to give hope and energy to people who have dreams.
I want to be someone you can admire.
We've been chasing each other all the time.
We're on different paths now.
But everyone's feelings are the same.
I want to do my best here, too.
I want to be an idol who makes everyone smile just by looking at me.
I want to be an adult who can always be grateful for my current situation.
I want to be someone who can give courage to those who are watching me.
I want to try more things and research more.
I want to be able to express myself in various ways.
I want to be able to be active in any place.
Since I took this audition, I think I have no choice but to debut here.
I will definitely make my debut in the 11th place.
One, two, three, high!
Shining brighter than the sky
Shimmering brighter than the stars
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Lip, high! Lip, high!
1, 2... Yeah! Yeah! Yeah!
We are Brownies! Brownies! Yeah!
We are your heart-throbbing, heart-throbbing!
Not only that!
We are, one, two...
New Flavors!
Popcorn is cute!
Cute! Cute! Cute!
We are...
Charming Fest!
Good morning.
Good morning!
Finally, this day has come.
The votes of the national producers have decided your rankings.
As a result of today's ranking announcement ceremony,
the number of trainees who can challenge the last task of their debut will be determined.
The number of trainees who advance to the finals is...
20 people will be eliminated.
In other words, the number of trainees who survive from 1st to 20th place and the number of trainees who survive from 21st to 35th place will be eliminated here.
Shizuku, you were 20th place last time. What do you think about this time?
Last time, I was in the borderline of elimination, and now I'm full of anxiety, but I believe in everyone who has worked hard and supported me so far, and I have a strong feeling that I can definitely survive.
I'm going to challenge this season.
Thank you.
And Sakura, you were 21st place last time.
This is the most nervous ranking announcement ceremony I've ever had, and I really don't know if I can make it to the finals or not, so I can't stop shaking.
There are fewer and fewer people, and I know how you feel.
This ranking was determined by online voting for seven days and concept evaluation by about 500 national producers and global producers, as well as the added benefits.
Enmi, who won first place in the group with concept evaluation, is currently in 7th place.
What kind of results will the 100,000 benefit votes bring about?
Tsuzumi, do you think you're in a higher ranking now?
To be honest, I don't have much confidence in ranking higher than last time.
But now that I've received the benefit, I have a strong feeling that I want to be in the debut category.
Now, the number of people who can vote from this time is...
From eleven people, it's only two people now.
After becoming two-pick, the number of people who can vote from this time is...
7,429,902 votes.
It's an incredible number of votes again this time.
Thank you very much, everyone.
Now that we're two-pick, the ranking announcement so far has resulted in the most intense switch.
No one can rest assured.
Now, PRODUCE 101 JAPAN "the girls" third ranking announcement ceremony will begin.
The trainees who advance to the finals for the girls group that will be active globally,
and the trainees who will have fun,
their fate will be decided.
Until the concept battle performance, daily practice and training lessons for the 35 trainees who have worked hard.
I have prepared a reward for you!
What is it? What is it? What is it?
I'm excited. I'm excited. I'm excited.
I'm curious.
[LOOK 1. AN HYOYEON]
The most popular Korean stylist who has the ultimate hair and makeup style.
[LOOK 2. AN HYOYEON]
A famous cafe in Korea, Rainbow Dessert!
[LOOK 3. AN HYOYEON]
I want to come with you!
[LOOK 3. AN HYOYEON]
It's like riding an attraction.
- An elevator... - The sky!
- The sky? - The sky is...
- What? - What?
- I can see it!
[LOOK 3. AN HYOYEON]
What is this?
Wow! It's expensive!
[LOOK 3. AN HYOYEON]
- I can see it! - I can see it!
Hurry up!
[LOOK 3. AN HYOYEON]
I'm hungry. I'm hungry.
Food!
It looks good!
- It smells good! - It smells really good!
Wow!
- The meat is good! - The meat is good!
The meat and chewy rice go well together.
The inside of my mouth is full of ingredients.
It's really delicious!
[LOOK 3. AN HYOYEON]
Wow!
It's cute!
There are many languages.
There are many people's histories.
[LOOK 3. AN HYOYEON]
Who wants popcorn illustrations?
[LOOK 3. AN HYOYEON]
Please!
I hope everyone's dream comes true!
I win!
We're here!
This place is loved by everyone!
It's Popcorn!
Popcorn is the best!
Wait!
Cute!
Wow!
There's so much in there!
There's so much make up!
I'm so excited!
I can't wait to see what kind of make up I'll be wearing!
What kind of make up do you usually do?
Like a Korean woman,
I do make up with a cat's eye in mind.
Amazing!
Cute!
Isn't it fast? Cute!
Amazing!
I think I have about 100 eye shadows.
Blue base.
Blue base and cool tone.
Cool and pink.
Wow!
I'm happy!
I don't always apply eye shadows,
but eye shadows leave a strong impression.
It's like Korean make up.
Korean technology is amazing.
Big transformation!
I've changed!
Wow!
I think I've become a little more mature.
Complete!
I'm going to do a simple and clean brown eye shadow.
There's also a bright silver one in here.
Yes! I did it!
It's my first time doing it in Korea,
so I'm looking forward to it!
It's too luxurious!
I'm happy!
Are you doing make up now, Kei-chan?
Yes, I'm shaving my eyebrows now.
Are you shaving your eyebrows?
It's crazy!
I'm still impressed.
I'm wearing eyelashes.
This is Korean luxury.
Wow!
I'm wearing mascara and tweezers now.
It's a revolution!
I like this make up better.
I'd like to show you Ando, but I don't think I can.
Just your voice, please.
I'm getting my make up done now. Can you do me a black and pink make up?
I like it!
I'm going to make you look cool.
Nice!
She made me purple and made me look cool, so I'm really happy.
OK, Rap-nee-san!
Rap-nee-san!
Rap-nee...
OK, I'm going to show you Rap-nee-san's face only.
OK, I'm going to show you Rap-nee-san's rap part.
Like this.
Your face doesn't look good.
I'm sorry.
Your make up is still out of line.
It's still out of line.
It's wider than my ears.
Hello, I'm Karina.
Let's eat.
There are macaroons.
Wait.
It smells good.
Wait.
Isn't it cute?
I want to eat it.
I'm happy, but it's not good.
It's sweet.
It smells like cream.
It's beautiful.
It's amazing.
It's cute.
It's amazing.
I'm looking forward to it.
It looks like a pattern.
It's amazing.
It's coming.
It's sweet.
It's matcha.
I'm going to eat it.
Let's eat.
It's delicious.
It's sweet.
It's been a while since I ate macaroons.
It's amazing.
I'm happy.
It's delicious.
There is a colorful cafe where you can take pictures.
Just looking at it gives me energy.
I'm happy.
I haven't eaten cute food in a cute place like this.
It was a good experience.
I'm glad I came here.
I'm glad I'm alive.
[The food is coming]
I'm happy
[The food is coming]
It's so good
I want to eat it again
It's a basket
If you can eat it, you can eat it
You can eat it like a dog
It smells good
Is it pork?
It's Korean food
Thank you for the food
It doesn't have salt
It's heavy
I want salt
It's heavy
It's amazing
I don't want to eat it
It looks good
It's good
It's really good
Is it good?
It's good
Everyone looks happy
It's fun to eat while chatting
I'm glad I'm alive
Thank you for the food
It was really good
Thank you for the food
What is this?
It's the best
Thank you for the food
It's good
What kind of food is it?
It's chicken
This?
Looks delicious
There are so many kinds. I want to eat them all
I want to eat them all little by little
One bite
Thank you
Is it good?
It's good
Thank you
Can you say it again?
Say it again?
It's like...
It's good
In my mouth...
I thought it would be spicy
But it's sweet and melts in my mouth
It looks delicious
It's not spicy anymore
It's good
It's crispy
What about you?
It's creamy
I want to eat them all little by little
It's easy to eat
It's good
Thank you for it
Oh my god
What is it?
It's fried food
It's amazing
Oh my god
What is it?
Eggs?
It looks delicious
Isn't it an egg?
There is also a fish roe inside
Oh my god
Why is it an egg?
Is it hot?
Why?
Isn't it Sundae?
I've never eaten Sundae
Is it Sundae?
I want to eat it
It seems that you like it or not
I want to eat it
I want to eat Tteokbokki
Thank you for it
It's hot
How do you eat it?
It's chewy
What?
It's so strong
My heart is calm again
It's cold, but it's good
I want to eat this with ramen
Ramen seems to soak into the body
Hurry up!
It's fast
It's really fast
I can't do it
I want to go fast
Let's go
Is this it? It's terrible
I've always wanted to do this
What?
It's good
I saw it in a drama that people eat it there
I'm very happy
I want the host to have it
That's right
I'll eat it
It's delicious
I thought it would fly
It's delicious
It looks delicious
Toxic
It's a tropical
What are you doing?
Who is it?
Wait
It's cute
The third ranking announcement ceremony will begin
First of all, 19th place is...
Let's go
Wait, wait, we already know who it is
What? Wait, wait, wait
Who is it? Who is it?
There are so many cameras
Who is it?
What? Who is it?
Who is it?
What is it?
I came here to cheer you up.
What is it?
Thank you.
What is it?
Don't cry, you're cute.
No, your makeup will come off.
You're even cuter.
I'm happy to see you.
I'm happy, too.
I've been watching Produce 48 all the time and I love IZ*ONE. I've done it about three or four times.
I've got an autograph. I've been to an autograph session.
Are you a fan?
Yes, I'm a fan.
I'm a fan.
Why are you so cute?
Because I'm more and more cute.
This is not a question!
I have my favorite bread.
I'd like to give it to you as a gift.
Thank you.
I love it.
I'll open it for you.
Thank you for the meal.
What is it?
It's delicious.
It's not fluffy right now.
The bread is cold.
Yuri is so cute.
I'd like to ask you for your favorite food and eat it.
I love my parents and children.
I eat a lot of Japanese parents and children.
Then I'll eat a lot of parents and children.
Yes.
I'm going to be the main vocalist this time.
The main vocalist has a high note part.
I'm worried about whether I'll come out before the show.
I'd like to know what Yuri is doing at that time.
We have no choice but to show a lot of high notes due to survival characteristics.
I'm worried about the high notes.
I've seen more than 70 performances.
I think you can do it well if you do it comfortably.
You don't have to worry about it.
- I like eating the most. - Me, too!
- How do you manage your diet? - This is...
I can't do anything about it.
[She can't do anything about her diet]
Happiness comes first, you know?
[She's happy about her diet]
I've been on a diet a lot, more than any other secret.
Sometimes, I try to overeat.
I've been on a diet a lot.
If you're on a diet like me, I hope you don't do it.
I hope you're on a healthy diet.
I'm not tall and I'm not skinny.
So, I had no choice but to compare myself with others.
I hope you don't care about what others say.
I hope you're on a healthy diet.
When you're happy, you can't help it.
[She's happy about her diet]
Why did you want to be an idol?
I like singing and dancing.
I like cool idols on TV.
I just started because I like it.
I want to do it, too!
I should do it!
I was sure of it.
I'm the same as you.
I started my dream...
because I like the moment it started.
That's why I chose it.
What I felt while promoting was...
I have 11 reliable friends.
They become my role models.
It's fun when we promote together.
We learn a lot as we grow together.
I have something I want to say at the end.
But my Japanese isn't perfect.
- So... - Oh, no!
Oh, I'm embarrassed.
- Here I go! - Everyone...
Even when you're tired or stressed out,
don't get stressed out.
You're running with all your might.
Don't forget that you're the most beautiful and brightest.
I'm rooting for you from the bottom of my heart.
You can do it!
- Thank you! - You can do it!
It must be... very hard for you, right?
Even if you don't think so, it must be very hard for you.
It's a time when you must be exhausted.
Even if you don't get a chance through this show,
you don't have to feel sad or blame yourself.
If you work hard,
everyone goes through different times,
but I know that it will come back to you at any time.
I know you're all working very hard,
so I'm sure you'll all do well.
- Thank you. - Thank you.
- Thank you! - Thank you!
I prepared something simple for you.
If you eat salty food, you might get swollen the next day.
I prepared something sweet for you to relieve your stress.
- Thank you! - Thank you!
The girls will announce their rankings for the 3rd time in a row.
Now, we will begin the 3rd ranking announcement ceremony for PRODUCE 101 JAPAN "THE GIRLS".
Everyone, are you mentally prepared?
First of all, I would like to announce the trainees from 19th to 16th place.
By the way, I would like to announce the 20th place at the end of the announcement from 1st place to 19th place.
First of all, 19th place is...
This time, she is a trainee who ranked high in her own highest ranking and raised her rank significantly.
The number of votes is 175,250 votes.
Sakuraba Haruka.
In the solo part of "A to Z", she nailed the national producer with a cute performance.
She has a vocal and dance skills that even trainers can approve of.
Next, 18th place is...
In terms of position evaluation,
she's cool.
In terms of concept evaluation,
she's cute.
She's a trainee who showed us a wide range of moves.
The total number of votes is 191,943.
RIO KITASATO.
In the concept evaluation, I was in a hurry without being able to dance, but I decided to keep my feelings strong and broke my shell like popcorn and showed a performance that could explode in the actual performance.
17th place is a trainee who practiced hard to catch up with the members of a high-level team.
The total number of votes is 200,105.
KOTO TANAKA
She is the only one who has not made a debut in the enlistment team.
She showed us a performance that didn't make us feel tired or depressed during practice.
But she is back in the team.
I hope she will explode in the final as a result of strict results without benefits.
16th place is a trainee who led the team in concept evaluation.
The number of votes is 210,065.
Tanaka Yuki.
She sometimes lost her confidence in comparison with others in a team of skilled people,
but she improved with her teammates and showed a provocative performance that matched the concept in the actual performance.
The coach praised her.
Let's start with 19th place, Haruka-san, please say a few words.
I didn't think I'd be able to stay in the top 20 in my 30s.
I was very surprised, but I know there are a lot of people who have found me and supported me.
I'm very grateful for that.
I'll do my best not to regret you voting for me.
I've loved "leap high" since the first time I heard it.
I worked hard to make you smile with this song.
I'm really frustrated that I couldn't perform "leap high" on stage because I was rated F.
I'll definitely stay until the finals and make you smile on a big stage.
I've worked hard so far, so I'll do my best to make you think I'm suitable for debut members.
When I participated in this audition, I wanted to change my life and take on new challenges.
As the program progressed, I wanted it to end with happy results for those who supported me.
I want to continue to work hard until the final, so please support me until the end.
First of all, thank you very much to the national producers who took me to the final stage.
I've never been in a debut category before, but I've never given up.
I will never forget my beginnings and become an idol who will be active in the world.
And I will never forget my gratitude to all of you who support me.
I'm going to run through it until the final.
I will definitely make my debut!
Thank you very much!
That's it for the trainees up to 16th place.
Now, please take a seat in the chair in which your ranking is written.
Next, I will announce the trainees from 15th place to 12th place.
Now, 15th place.
This is a trainee who challenged herself to a cool concept stage.
The number of votes is 213,005 votes.
Kenmotsu "nano".
In the concept evaluation, she showed off her sexiness in front of the first center of love and led the team.
This protagonist is me.
She performed brilliantly on stage.
Next, 14th place is...
a trainee who has always kept her debut within her debut circle since the beginning of her career.
The number of votes is 218,904.
Yamamoto Suzu. Yamamoto Suzu.
She has been in fifth place for three weeks in a row.
In addition, aiming for a higher ranking, she learned presence and expression from her teammates and absorbed it.
With EMI benefits, she gained 25,000 votes.
Without benefits, she was four down and 18th place.
Next, 13th place is...
Concept evaluation and presence. She's a trainee who appeals with rap.
The total number of votes is 219,063.
Momoka Takabatake.
As a concept evaluation, she was in charge of the rap part that she had been longing for.
She sang coolly in a husky voice and expressed a charming woman with a strong heart.
Next, 12th place is...
A trainee who appeals her presence as the main vocalist through concept evaluation.
The total number of votes is 256,286.
Rino Sakaguchi.
In "Koakuma", she was perfect for the lead vocalist.
She was exciting and relaxed in "Koakuma",
and in a performance that you can't take your eyes off of even for a moment,
she captivated the national producers.
Let's start with 15th place, Nano-san, please say a few words.
First of all, national producers, thank you for always supporting me.
Although I'm only on the final stage now,
I want to say thank you for everyone around me,
and for my feelings of love for dancing and singing, and for being humble.
I believe in what I've cherished up until now,
and all I can do is enjoy it more than anyone else.
On the last day of December 16th, I definitely want to return to my debut period.
Thank you for your support.
Finally, you took me to the final stage, producers. Thank you very much.
I'm full of regretful feelings, but it's the last time I'll cry or laugh, so I'll do my best to deliver my gratitude to you on the final stage. Thank you very much.
First of all, thank you very much to all the national producers who led me to the wonderful stage of the final.
In the first ranking, I couldn't imagine myself going to the final, but now I can firmly imagine myself making my debut.
It's all thanks to you, national producers. Thank you very much.
Thank you very much to all the national producers who voted for me.
And everyone in KOAKUMA.
I love you so much.
Everyone, trainees, I really love you all.
In the final, I will do my best not to give up until the end and deliver power and energy to many people, so please support me until the end.
That was the trainees up to 12th place.
What?
What did you say?
There seems to have been a big change from Juicy to her debut in the prefecture as well.
No matter how many times I tried, I couldn't do it, and it was frustrating.
I was the only one who could do it.
It can't be helped. Someone will be eliminated.
[Practice continues until late at night]
[The next day]
Alright, everyone. The trainees will be arriving soon.
Don't make any noise.
[The trainees arrive at the practice studio]
We're leaving.
Thank you.
[The trainees arrive at the practice studio]
This reminds me of the press conference.
What? What do you mean?
What? What? What? What? What do you mean?
Well, I'd like to take a sudden greeting shoot.
Attention, everyone!
Once a trainee, bow to the national producers!
National producers, please support us!
Let's do it again.
Let's speak up a little more.
Yes, yes.
Let's do it.
Three seconds ago, D-1.
National producers, please support us!
Wow, Hana-san, you're a little fast.
I'm sorry.
Please look straight ahead.
Let's do it.
Thank you for your support.
Let's do it again.
Producers, thank you for your support.
Thank you for your support.
There's no line in the back.
Let's shoot with this pattern once.
I feel like I'm used to this greeting.
I really want you to support me.
Let's think a little more comfortably.
Attention, everyone!
Once a trainee, to all national producers.
National producers, thank you for your support.
Everyone, did you feel like a trainee?
Let's say it together!
Rin-chan!
Nanon-chan!
Noa-chan!
Yui-chan!
Shizuku-chan!
Ran-chan!
Tsumugi-chan!
Noa-chan!
Kyo-chan!
Kobara-san!
Aero-san!
Tama-chan!
Kiyo-chan!
Sakuro-chan!
Ran-chan!
Seino-chan!
Kiyo-chan!
Sakae-san!
Abe-chan!
Sakami-san!
Tsumugi-chan!
Kiyo-chan!
Yui-chan!
Kiyo-chan!
Noa-chan!
Hayami-chan!
Noa-chan!
Yui-chan!
Noa-chan!
Seino-chan!
Hazuki-chan!
Rin-chan!
Kiyo-chan!
Suzu-chan!
Sana-chan!
Kiyo-chan, Kiyo-chan,
I love you all!
I love you!
I'm encouraged by your hard work.
I will continue to support you. Good luck!
I love you! I love you! I love you! You are so cute!
You were the last one.
Momo, I love you, too!
I will never regret finding you!
You will definitely make a debut, right?
Take care of your health!
Thank you for your debut!
Tokuchi! Ayane! You will definitely make a debut!
Rin, thank you for aiming to be an idol!
Rio! Ayano! Good luck!
Good luck to all the trainees!
Ayano, you will definitely make a debut, right?
I will continue to work hard so that you can love me more and more.
Please continue to love me!
Don't cry!
Thank you for coming today.
Thank you, dad and mom.
I love you! Thank you!
I will definitely make a debut and work hard, so please support me!
How did you like "dance classic" Iida Shizuku?
Thank you very much!
How did you like "leap high" twintail?
The strongest twintail has been resurrected!
Is there anyone who likes "joke"?
I want to cry...
Thank you for coming to see me and supporting me.
Please continue to support me.
"PRODUCE 101 JAPAN" "THE GIRLS"
The 3rd ranking announcement will decide who will advance to the finals.
From now on, I would like to announce the 11 people who are currently in the closest ranking to their debut.
Suzu-san, who has been keeping her debut within the group, has been announced as out of the group.
There seems to have been a big change even within the debut group from 11th place.
Who will be the new trainees to sit down from now on?
And now, I will announce 11th place.
She is a trainee who has shown her charm to the fullest through concept evaluation.
The total number of votes is 265,607.
Shimizu Keiko.
In order to show a new self, she struggled and challenged herself on the stage how to express herself as a little devil.
She showed a performance full of playfulness in her sexiness, which is only possible because it is original.
Please tell me how you feel about becoming 11th place.
I didn't think I'd be called.
I was really happy when I was called.
Now that I've made it this far, I'll definitely make my debut and do my best!
Thank you very much.
Please take a seat in 11th place.
Next, 10th place is...
For the first time, she's made it into her debut circle.
She's a trainee who's had a lot of trouble since last time.
Irui.
C-chan?
The total number of votes is 273,263.
Shizuku Iira.
She leads A to Z in technical aspects such as vocals and many cute members in the concept, but her facial expressions and expressive power that she studied thoroughly became a topic of discussion.
Finally, please tell us how you feel about being ranked 10th in the debut category.
From the first time I saw this stage, I have always longed for this seat in the debut category, and now I am able to stand like this and I am full of gratitude and joy.
Please take a seat in the seat of 10th place.
Next, 9th place is...
Every time you perform, you gain confidence and make the stage shine with that smile.
The total number of votes is 283,766.
Aitarin.
In the past, you cried in battles against the Avengers,
but in the concept evaluation, you were one of the most capable teams.
You showed a sparkling and diverse performance,
and made the stage even more gorgeous.
Please tell us how you feel about being ninth place.
First of all, thank you to all the producers who voted for me.
Thank you for your support.
From now on, I want to throw away all my negative thoughts and parts that I'm not confident in.
I want to run through only by looking at my debut.
I will continue to work hard seriously, so please support me.
Thank you very much.
Congratulations.
Please take a seat in ninth place.
Next, in eighth place is a trainee who showed off her "enemy" through concept evaluation.
It's me.
The total number of votes is 292,933.
Kato Kokoro.
In the concept evaluation, she worked as a center member and tried rapping for the first time.
Please give us a word of impression of being in 8th place.
Yes, first of all, thank you very much to all the national producers who voted for me a lot.
This time, in order to do the concept evaluation, I think I was able to face various hardships and myself through this song.
I will continue to work hard with a smile and effort until the end, so I hope you will follow me until the end. Thank you very much.
Then please take a seat in the 8th place seat.
And now for the 7th place.
She is an inexperienced trainee, but she has grown a lot through this show.
Her total votes are 341,153.
Sasaki Kokona!
Her pure charm and the concept evaluation required her to be sexy.
She broke her own wall and sealed her embarrassment in the performance.
She caught everyone's attention with her graceful performance.
Now that you're 7th place, please tell us how you feel about it.
First of all, I'm standing here today
thanks to my family, friends, national producers, and all the trainees
who have supported me.
And also, TOXIC, thank you for teaching me so much about dancing.
Now that you've given me a chance to make it to the finals,
I'll make my debut with 21 people left.
Congratulations.
Now, please take a seat in front of 7th place.
Next, 6th place is...
In terms of concept evaluation, they are trainees who left an impact.
The total number of votes is 370,393.
Ebihara Tsuzumi.
From the moment she started singing, her singing voice got more and more excited.
She was like a firework on the stage.
She captured the listener's heart and left a trace of it.
In "and me", she won first place and got 100,000 votes for "benefit".
She ranked up three places from ninth place.
Please tell us how you feel.
First of all, thank you for voting for me.
And I'm really happy to be able to stay in "debut" again.
But I'm in this ranking because of "benefit", so I'm not worried and have a sense of crisis.
I'm just going to run as hard as I can from now on, so producers, please give me a little more strength.
I will do my best and definitely make my debut in the final, so please continue to support me.
Congratulations.
Please take a seat in the sixth chair.
Next in fifth place is a trainee who has completely made up her own concept for the song "Challenge".
The total number of votes is 396,945.
Takami Ayane.
In "Toxic", she was in charge of the main vocalist.
While dancing vigorously, she sang in harmony without being out of tune.
With her singing voice that makes listeners addicted in an instant,
she is steadily increasing her rank.
Please tell us how you feel about being ranked 5th.
Thank you so much to all the producers who voted for me.
I'm so happy and proud to stand in front of you again.
I will do my best to make you happy as many times as I can.
Thank you.
Congratulations.
Now, please take a seat in the fifth place.
Ranking announcement ceremony for the third time since leaving "Zanryūtō".
I will now announce the trainees in 20th place.
PRODUCE 101 JAPAN "THE GIRLS"
Ranking announcement ceremony for the third time since leaving "Zanryūtō".
Among the trainees who have debuted so far, the top four seats are still vacant.
PRODUCE 101 JAPAN "THE GIRLS"
So, in this third ranking announcement ceremony, we will now reveal the four trainees who have ranked from first to fourth place.
PRODUCE 101 JAPAN "THE GIRLS"
Everyone, please pay attention to the monitor.
[musics]
The ones who will fight for first place are...
Momona Kasahara...
Rinon Murakami...
Ran Ishii...
and Miyu Sakurai.
Among these four, there is a trainee who will be first place.
Rinon, you are in the top four.
How do you feel about it?
I've never been in the debut category.
Even though I'm in the 11th place, I feel like I'm still in a very far seat.
I'm very confused right now because of being in the top four.
I feel like what I've been working hard for has finally been recognized here.
I will continue to work hard for first place.
Thank you very much.
Now for the fourth announcement.
On stage, she is a trainee who emits an aura of her own.
The total number of votes is 403,020.
I don't know.
Her strongest aura is present in any song and in any position.
In terms of concept evaluation, she stole the attention of the national producers with her 100% sexiness and coolness and made them addicted.
Then, please give me a word of impression of being in fourth place.
First of all, thank you very much to all the national producers who voted for me a lot.
Last time, I received a very grateful ranking of first place and challenged the concept evaluation while having various pressures,
but thanks to the support of my teammates and many trainers and staff, I was able to finish the performance as myself.
At the last stage, I hope to show you my best self and show you how I enjoy myself and give you energy and power.
Please look forward to it. Thank you very much.
Next, in third place...
On stage, she is a trainee who is full of confidence and is attractive for her performance.
The total number of votes is 480,635.
Murakami Rinon.
Ever since you became a two-pick, you've been chasing up the ranks and made it into the debut group.
You've moved to a new team, but like you said, you can do your best wherever you are.
You learned how to dance in just one day and added a new accent to the song with your unique rap.
[Rinon and Akari's new song "Zero" will be released on August 7th.]
How do you feel about being in third place?
First of all, I'd like to thank all the producers who voted for me.
Thank you for giving me this wonderful third place.
And I'm really proud of who I am now.
I'm not satisfied with this ranking yet, but I'll do my best to debut and I'll definitely debut.
Please believe in me and support me until the end.
Thank you very much.
Now, please take a seat in the third place chair.
[Rinon and Akari's new song "Zero" will be released on August 7th.]
Now, first place candidate trainees Momona and Miyu, please come forward.
Momona and Miyu, please come forward.
Who will be first place?
Before we announce it, let's hear what you have to say.
First of all, Momona, please tell us how you feel about being first place.
Yes, first of all, I'm really grateful to be standing here.
I got first place in the first round, and in the second round I fell behind in the third round, and I was really frustrated.
But I've been moving forward and forward since then, so I want to believe in myself and believe that I can get first place again.
Thank you very much.
Well, Miyu, how about you?
I didn't think I'd be first or second place with Momona, so I was really surprised.
I've been in fourth place all the time, so I'm happy that my ranking has gone up even a little.
But I hope I can dance in the middle of the last leap high, too.
Thank you very much.
Now I will announce the first place trainees.
The third ranking announcement decided by the votes of the national producers.
The first place goes to...
The total number of votes is 650,828.
Momona Kasahara!
Thank you.
The third ranking announcement,
Momona Kasahara has won first place.
Please tell me how you feel about winning first place this time.
Yes, first of all, thank you to all the national producers who have fought with me all the time,
family, friends, staff, and trainees.
Thank you very much.
I will never forget my hard work and my gratitude to all the national producers who have given me meaning in my efforts.
Until the end, I will continue to work hard and run hard so that Momona Kasahara can leave me in charge of me in the future.
Thank you very much.
And Miyu.
The total number of votes is 480,838 and you are in second place, how do you feel?
Thank you very much for voting for me.
I realize again that there are many people who support me and I will do my best until the end.
It is not possible for me alone to support the growth of all the trainees here and all the trainees who have left.
I am very grateful to all the trainees who worked hard with me and the trainers.
Thank you very much.
Congratulations to both of you.
First of all, Sakura Miyu in second place, please take a seat.
In the concept evaluation, even though she was troubled by a sore throat, she showed a wonderful performance on stage.
Her flexible wings will take her to the final.
Well then, Momona Kazuhara in first place, please take a seat.
The concept evaluation was often troubled by not being able to perform the part she hoped for.
However, when she took to the spotlight, she showed her presence in any part of the main group.
With an overwhelming number of votes, she once again took first place.
Now, the rankings from 19th to 1st place have been announced.
The only seats left are...
20th place.
Who will be the last one to grab hope?
Now, we will reveal the four trainees with a 20th place chance.
Please look at the monitor.
Aramaki Joa.
Abe Nagomi.
Kato Kagura.
Saito Serina.
One of you four will move on to the next stage as a trainee in 20th place.
Serina-san, how do you feel now?
How do you feel?
I'm very grateful to be able to remain as a candidate for 20th place like this.
There were some difficult times, but I have a desire to make it to the finals,
so I want to be called by my name.
Thank you.
Now, Abe Nagomi-san.
To be honest, I've always been in 15th to 13th place,
and I said in my last ranking announcement that I'd only aim for the top spot,
so I'm really frustrated,
but I want everyone to see me look cool in 20th place and in the finals until the end,
and I want everyone to see me for who I am.
Thank you.
And now, Aramaki Joa-san.
To be honest, I didn't expect to be shown as a candidate for 20th place,
and I'm really surprised right now,
but I do have a desire to make it to the finals,
and I want to believe in myself and wait for the announcement.
Thank you.
In terms of concept evaluation and A to Z,
I think I was able to show you the best performance I could.
I want to advance to the finals and show you a better performance, so I want to advance to the finals.
Thank you.
One of these four will advance to the stage as 20th place.
Now, I will announce the 20th place trainee on the monitor.
According to the votes of the national producers, the 20th place trainee chosen is...
The total number of votes is 164,123.
Kato Kagura.
In terms of concept evaluation, her vocal ability has improved a lot and she has been praised by trainers more and more.
In order to match her vocal ability, her ranking also gradually increased and she got the final ticket for the final.
You finally made it to the final.
Please tell us how you feel.
I started in Class F and practiced with people of higher level than me.
Sometimes I wondered why I was here
and I couldn't improve my skills at all, so I was very worried.
But the trainees were so kind and taught me everything.
I'm so happy to have met you all.
Now that I've made it to the final, I'll do my best to put on a better performance.
Thank you very much.
Please take your seats.
Once again, congratulations to the 20 trainees who were selected for the 3rd candidate announcement ceremony.
Today, with this ranking announcement, the 20 trainees who will proceed to the next stage have been decided.
The last debut member, 11 people, will be decided in the final.
It will be broadcast live on TBS from 2 pm on December 16th.
The 20 of you are aiming for your debut and are the last spurt.
We look forward to your further growth.
And let's give a big round of applause to the trainees who have fallen behind.
Seriously, I'm lonely.
I'm sad.
Because you're all the best.
This dream may end here,
but it's never too late to become the person you want to be.
It's up to you.
You can always be the person you want to be,
and you can even have a dream.
I want to see everyone's dream continue.
If you can stay here and do something, I think you should do it.
I think everyone is waiting for you, national producers.
Right?
I'm looking forward to it.
Thank you so much for showing me so much emotion and hard work.
Now, I'd like to end the third ranking announcement.
Now, as a courtesy of the first-place trainees,
I'd like to say hello to all the national producers once again.
Stand up, everyone!
For the first time for 20 trainees,
we'd like to say "thank you" to all the national producers!
National producers, thank you for your support!
PRODUCE 101 JAPAN - THE GIRLS!
All previous votes have been reset, and the final battle begins now!
To vote, go to the voting menu on the official website of the show and follow the voting procedure.
Once you've logged in with your d.account, click on the "add me" button for the trainees you want to vote for.
There will only be one person who can vote per day from now on.
Voting is possible every day.
By downloading the d.account app and going from the show details to the voting site, you can also make additional votes.
Download and check the d.account app right now!
Voting period is from December 16th until 7am.
However, during the final episode of December 16th, you will be able to vote again.
For more information, go to the official website of the show.
Voting will begin soon!
5...4...3...2...1...
Please vote for your favorite singer right now!
Your dream will go deep higher than time!
And now, for the last...task...
What is it?
It's the debut evaluation!
I'm sorry!
Thank you for your hard work, trainees!
Thank you for your hard work!
PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS, which started with 101 people,
four months have passed.
The 20 people who were chosen by the votes of national producers are here now.
And from today, the last training camp, pre-debut camp, will begin.
As the name suggests, it's just before debut.
It's a period of polishing the skills and talents you've built up so far for your debut.
If you look back, you've been challenged firewood four times.
The first time was a theme song created by 101 people, evaluating basic levels.
The second time was a group battle evaluating teamwork.
And the third time was a position evaluation evaluating each part's skills.
And the fourth time was a concept evaluation evaluating understanding and expression of the show's original song.
Now, the last task is...
What? What? What?
Debut evaluation!
Debut evaluation...
...will be held live on national TV.
And the voting method will be changed during today's ranking announcement ceremony.
Those who were two-pick will be one-pick.
And that's not all.
The final day of voting for your destined future.
That's the performance day of debut evaluation.
The one vote that was canceled during the live broadcast will be doubled in two votes.
I think there are a lot of people watching you for the first time on national TV and live broadcasts.
It doesn't matter what rank you've been in so far, and I think there are a lot of people watching you from a flat perspective.
Even if you're not in the debut category right now, depending on your performance on the day, you have a high chance of winning many votes.
The remaining period is very short, but how much you can grow during this period will be key.
Now, everyone, I'd like to announce the song you'll be performing on the stage of your debut.
Jampe
It's so cool!
Wow!
It's a video!
Wow!
It's difficult!
"CHOPPY CHOP" is very cheerful.
The song is interesting because it changes in various ways.
I thought it was a very good song because I thought it would be gorgeous at the end.
"More than I imagined" was a grand song that made me think it was a final stage.
The dance was really cool and I thought it was good.
Now, I'd like you to decide on which parts of the song you want to sing.
Please take a look at this.
I think the frame of each song's part is blank.
Now, one by one, please come forward and select your favorite part.
The order of choice is based on the rankings announced today.
From Kai's trainees, that is, Ms. Kagura.
However, if there are more than 19 trainees who have their favorite part filled in,
we will select the person who was selected first.
The order of choice is based on the rankings announced today.
From Kai's trainees, that is, Ms. Kagura.
You can move the person you selected earlier to other places and obtain your favorite part.
And you can't change parts after you decide which part you will do now.
If I'm eliminated, it means I only have one part, right?
To be honest, I thought it was cruel.
I knew that the parts I wanted to do were definitely filled in order.
I thought it was a painful system.
Then, please start deciding parts.
First of all, Kagura-san in 20th place.
Kagura-san in 20th place.
Where are you going?
Kagura!
I was surprised.
I thought Kagura would send it.
I heard a little song and I wanted to show it with a song or a dance, so I wanted to be the main vocalist.
I'm going.
The song made me want to dance and the rap was cool, so I chose it.
I could imagine myself doing this part, so it was rare for me to find something I could imagine, so I wanted to do it.
What?
I'm going with the rap.
Actually, I've always wanted to rap, but I haven't had a chance to do it, so I'd like to do it in the final.
I want to rap for the first time in my life!
My heart is beating fast.
I'm sorry.
Oh, I'm sorry.
The lyrics were really good, and there were parts where the song changed.
I was confused with the vocalist, but I chose it because I didn't want to regret it.
Oh, my heart...
I wanted to make it to the top two.
But this time, I'll make it to the top one.
It's my own voice and no one can take it away from me, so I'm praying that no one can take it away from me.
Oh, my heart...
I'm sorry.
Oh, my heart...
I'm sorry. I'm really sorry.
Oh, my heart...
It was also the part where I was most confident about my performance, so I chose the second sub- vocalist.
I'm sorry, Yuki.
I was taken away.
But I changed my mind to make a good song, so it's okay.
Yes, I've decided.
Oh, my heart...
I hope it's number one.
I'm sorry.
I don't know.
I'm sorry.
It's popular.
It shines wherever it is.
[I'm] big.
I thought, "Wow!"
But I wanted to try rapping, too.
When I was asked my name for rapping...
To be honest, I thought, "Yay!"
I thought the part with the female vocalist was...
pretty eye-catching, so...
I chose this one.
Ooh!
Please wait a moment.
I'm really sorry.
Stop it.
I'm sorry.
Thank you.
Actually, I wasn't sure about being a rapper,
but I wanted to show off my vocals,
so I chose to be a sub-vocalist.
Oh!
Oh, I'm sorry!
Yes.
I thought I had no choice but to be the main vocalist of CHOPPY CHOPPY,
and I'm confident that I can do it the best,
so I chose it!
I'm sorry!
I've been playing the main vocalist quite a few times in a row, and it was very difficult to harmonize with the main vocalist, so I'd like to be on the side of supporting you this time as well.
I'm sorry!
I'll do it here!
I've always wanted to be a rapper, and this time I'd like to be a rapper with a dance break and make it to the finals, so I chose it!
Of course, I wanted to be a rapper the most, but I've got all the rappers in a row, and I'm really going to do my best even if I'm a rapper 2.
I'm sorry.
No! No! No! It's okay!
OK! I'm a rapper 3.
The first walking more than I imagined was really cool, and I thought it was worth showing, so I chose rapper 1.
Well, to be honest, it's frustrating, but I'm going to show you more than I imagined.
I'm sorry.
Ah!
What? What? What?
I'm sorry. I'm sorry.
Congratulations! Congratulations!
I'm sorry. I've decided from the beginning.
I'm sorry. I'll move it. I'm sorry.
I'm sorry.
Wow! More than I imagined! More than I imagined!
More than I imagined!
What? What? What should we do?
We're on the same team.
I'm so curious.
Wait, I'm so curious.
To be honest, I'm really, really frustrated.
But even if I'm frustrated now, there's nothing I can do about it,
so leaving a performance that only I can do
is the way to deal with that frustration, I think.
I want to do my best.
It's not about being the main vocalist.
I just wanted to express this song in that part.
I want to hit the last one more than I imagined.
I'll do it with confidence.
I'm sorry.
I'll do my best.
I made up my mind when I chose this song,
so I'll just do my best.
This is my last lesson like this.
Thank you for everything.
Good morning!
First of all, congratulations on your entry!
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- Let's have fun. - Let's have fun.
I auditioned for this show, and there were a lot of struggles and happy moments.
I want to bring all of them out on the last stage and challenge myself.
I want to make it the best performance on the stage.
I want to make my debut with a positive mindset that I can make at least half of my debut.
We're going to decide who goes first.
- Who wants to go first? - Me!
One, two, three, four, five, six...
I'm the main vocalist,
but if I'm going to be in the center,
it's going to be too many parts for me.
I want to shine with my own eyes.
I'm going to change from last time's main vocalist
and bring out my own parts in this song.
I'm not going to pull the center like I did last time.
I'm going to work hard and bring out my own parts.
It was my dream to be in the center in the final.
I really wanted to be in the center one day.
So I decided to do it.
I really want to end up in the center.
I'm sorry, but I don't know what you're doing.
I have something I want to do.
I'm going to turn off the music and do it again.
Yes!
[She's going to turn off the music and do it again.]
In the final, I decided to be in the center.
And I wanted to show a new side of me.
Because I haven't experienced it before, when I was in the center,
the audience was surprised.
Thinking about it made me want to be in the center.
If I could be in the center,
I'm confident that I can show a different side of me.
I'd be happy if you could think about it.
I'm confident that I can do better than I imagined.
I'd like you to vote for me.
I've always wanted to do it, but I haven't had confidence in myself.
But this time, I think it suits "CHOICE VISION" very well.
I'd like you to vote for me.
[She's going to turn off the music and do it again.]
Can you do it?
Yes.
I can't forget it because I'm always with you.
Let's go on an adventure wherever we go.
Okay.
Ayane-chan.
Yes?
The "etheque" part...
I think you can make it sound more like "staccato".
A little harder.
The other way around.
Even now, those scars remain.
They were made to come here.
When the wind blows, stay as you are.
Yes! That's it.
Haruka-chan.
You have confidence in your voice, don't you?
Yes.
It suits you very well.
Yes, it does.
Yes.
I've always wanted to be in this environment.
I didn't think I'd be on a stage like this.
So I want to perform in a bigger place with everyone.
Okay, okay, okay.
Oh, wait, oh!
Isn't it good?
The first one-eight was a little stiff.
It's "stiffness".
"Stiffness" is strong.
When you have to be stiff, try getting points.
Try saying "stiffness".
Like... "stiff"!
"Stiff"!
Like that.
Practice like that.
Like this.
One, two, three, four...
Dream, dream, five!
One!
One, two, three, four...
What did you think of the timing and amount of music?
I thought it would be good if I put it in here, but it's a little different from Rin-chan's song.
Yeah, yeah, yeah, yeah, that's why it's like that.
Is it like that?
Is your breath the same?
Does that mean you can understand it without making a voice or anything?
Let's try Momo's version.
Yes!
Today?
Yeah, I'll try it today.
Let's do Momo's version.
Yes!
One, two, three, four...
Today you talked too much and put all your energy into it.
Really.
Your whole body was like this.
Where should I put the jack?
Like...
Here we go. From "dream, dream, high".
One, two, three, four...
Dream, dream, high...
Four months ago, I was in a world I couldn't even imagine.
I want to create my own life beyond imagination in the future.
I want to show it to you, too.
DREAM, DREAM, HIGH
What I've been doing for the past three or four months
won't go to waste.
I want all the people to see it.
Really.
I've never seen you in 10th place.
I want you to shine and have fun.
Let's make it a good stage.
Yes!
My Japanese isn't good enough.
Did I teach you properly? I don't know.
I hope you'll do your best.
One day, as an artist and as an artist...
I want to create a wonderful stage.
I know you've been working really hard, and I know you've gotten better.
If you keep doing it, you won't grow like a slope.
The moment you realize it, it's like a staircase.
People who haven't changed for a long time suddenly change.
It's like this.
I don't know when that moment will come, but it only happens to people who have been doing it for a long time.
Life changes.
Miracles can wake you up.
You can really wake up.
Who can make their debut now?
Now.
Your minds, actions, practice, choreography, lyrics, melody, and how you choreograph are getting more and more important.
Let's really make our debut, okay?
Yone, I love you!
Thank you for everything.
It's the last time I'm doing a lesson like this.
Thank you for watching and have a nice day!
At first, I thought a lot about whether we could really debut.
I had a lot of anxiety and negative feelings, but everyone overcame it for me, so I was able to do my best.
It's very painful and lonely to see each and every one of you go.
Next time, I don't want to be a dreamer, but someone's dream or hope.
Thank you so much for everything you've done for me.
Fighting!
There is one more song for you all, all 20 of you, to sing on the day.
The genre is... ballad.
The artist who wrote the lyrics for this song is...
me!
I'm Kimura Kaira!
Kimura Kaira!
I started writing the lyrics on the first place announcement ceremony.
I got to see you all for a while.
Now that the dreams I've longed for and chased are taking flight
I won't hesitate anymore, I won't give up anymore, you and gimme five now
Don't look back, just go my way
I was hoping for a one-time chance, grasping it with my hands
Both the past and the future will go; our thoughts transcend time.
so into the sky
The dream I aimed for
Kaira, who has been watching us for a long time, had a lot of lyrics to write ``That's why'', so I was really moved , and Kaira's voice was included in the demo, which was also really nice.
I was really moved by it, and there were a lot of lyrics that really resonated with me, so I wanted to sing it as soon as possible.
Good morning!
I've seen this place in a movie.
There are people crying on that pillar over there.
That's right. It's where you practiced hard, isn't it?
Wow!
Would you like to sing once?
Yes!
I'm really looking forward to it!
Here we go!
Now, beyond time!
Soaring to the sky!
Our aimed dream is a sparkling star, a dazzling night sky.
That's why I'm so high!
My heart is pounding like it's about to explode.
Tell me more about me!
Na na na na na na!
Always make you positive!
Always step by your side!
Na na na na na na!
Be! The! One!
Yeah!
Always make you happy!
Always to see you smile!
Na na na na na na!
Be! The! One!
So high!
Wow! Amazing! I'm so moved!
Thank you!
Thank you so much!
It was more real than I thought it would be.
I was able to capture the sound.
If I practiced a little more, I think I could do it.
Among all of you, there are about 20 of us.
I'm sure you don't know why you're here.
So let me tell you what I like about me.
Being able to say what you like about yourself is a weapon only you have.
So if you don't have one, I'll tell you.
Because you have one.
Okay?
So let's form a circle and say it one by one.
A weapon is...
What is it?
Being able to get along with anyone.
Yeah.
Good luck!
Wow! Amazing!
But you're a hard worker, aren't you?
Oh, am I?
Yes, you are.
You're bringing me luck.
Yes, you are.
A hard worker is someone who spreads luck so that it gets closer.
I think you're bringing me luck.
Oh, thank you.
No matter what I can't do or what hurts me,
I like to believe in myself.
Hmm...
I'm unusually positive about myself.
What?!
I've never had any setbacks in my life.
Oh, you said that before!
I don't think I can do anything.
You don't have any weaknesses?
I can clean up my room.
Oh, you don't seem like you can do it.
And I think I'm cute even if I can't do it.
Wow! You're positive about that, too!
But you like it as it is, right?
There are a lot of good points about me.
For example, I work hard all the time.
When I find a wall, I hit it with my own hands.
That's true.
I like my blonde hair.
It suits you!
Right?
I think I understand myself.
I know how to get excited.
And I think about how to have fun.
You're good at analyzing yourself.
Yes.
But that's very important.
And singing is very important, too.
Yes.
When I don't feel like singing
and I'm like, "What do I do? I can't sing."
I think it's good to know how you can get excited.
I'll never give up on what I've decided until the end.
Yes.
You're very sensitive.
When you're alone or in front of your family, you cry a lot and mess around a lot.
Yes.
I like it here.
I have different values from others, but I don't think I've caught up with the times I'm in now.
That's great.
Anyway, you need strength to believe in yourself.
Especially in the final.
I'm sure you'll be driven into it.
Like we all said good things about each other, let's help each other.
But we're rivals.
Be strong.
Keep your heart and do your best until the end.
Yes.
Thank you very much.
Thank you.
I want you to cry.
All of you.
To KISHKA.
I want this training period to be the most effort- packed I've ever had.
I want to deliver the best performance to everyone and do my best.
I want you to step forward.
Because I can't be without you.
Ahead of a dark night.
Enjoy a happy day.
Ten of us will clash with each other!
More than you can imagine!
Let's go!
Absolute debut!
Let's go!
(Kotomi and Yui are disbanded.)
Kotomi and Yui are disbanded, right?
Disbanded for now.
Until the final, we'll be together for now.
Yui will do her best, too.
I want to keep singing.
So, Kotomi, please make your debut.
Are you going to get it?
If you get it...
It was Kotomi and Yui.
Thank you for everything.
I love you.
I'm looking forward to it.
Do your best.
I'll do my best, too.
You two are always like this.
Stop it.
Do your best.
Until the final, we'll be together for now.
- Always wear a lever coat. - A lever coat?
- A lever coat, OK? - OK.
- I heard a parater is dying, so I want to save him. - Good luck.
- I love you, Eta-chan. - I love you, too.
- Eta-chan. - Eta-chan.
- I want to be with you forever. - I want to be with you forever.
- Let's go play together. - OK.
- Eta-chan, I love you. - I love you, too.
- I want to be with you forever. - I love you, too.
- I love you, too.
- I'll win. - I'll win.
- Do your best. - Thank you.
- Don't give up. - I won.
- You always make it. - You always do your best.
I can't say goodbye, so...
You're the only one.
You're fine.
Who should I try backpacking with now?
Who should I try backpacking with?
I'll definitely see you again.
I can do more.
I practice every day.
I'm alone in the team.
Thank you very much.
Wow!
Girls' photos.
Wow!
Can we have sweets, too?
How cute!
It's crazy!
Can we take photos, too?
It's delicious!
What's that?
We'll distribute postcards.
How is it?
My face is floating.
There are three limited edition collaboration cards.
I want three of them.
Wow!
Only here can you buy goods for each of us, 35 girls.
We can't know the real price.
We can't take photos.
Can we put it on our hair?
GIRLS' FASHION WORLD
(Girl 1)
(Girl 2)
(Girl 3)
(Girls)
(Girls) One, two, three, hi!
(Girls) I've been waiting for this moment to jump into this world
(Girls) Dreaming of lalilala, singing lalilala
(Girls) I know we'll meet our destiny if we do that
(Girls) Dreaming of lalilala, dancing lalilala
(Girls) I want to get excited, just leave it to me
(Girls) I want my heart to race, so let's take each other's hands
(Girls) It's higher than the colorful sky
(Girls) It's higher than the glittering stars
(Girls) Na na na na na na na na na na na
(Girls) Lip high! Lip high!
(Girls) This heartbeat that found me
(Girls) Never come in up in up higher
(Girls) I won't make you regret it
(Girls) The next step will be right in front of you
(Girls) I want it to reach you, fly higher
Jump it up it up, full of it
Full of it, full of it
1, 2, 3, each second, a colorful story
Ring me up, la di la da la, sing it out, la di la da la
I'm not saying it with a light heart
Give me star, la di la da la, dance it out, la di la da la
Ring me up, na na na, this unstoppable twinkle, twinkle
Ring me up, na na na, born shining star
I won't lose, I'm faster than anyone, tomorrow is faster than today
Na na na na na na na na na na na na
Ring high, ring high
Leave it to me, I'll be your future
I hope it comes true, under the moon's umbrella
A future I can't tell you everything about
I want to open it all up to you
We get high, highly high
I found myself
Never coming up here higher
I won't regret it
I want to deliver it to you, even if it's only for a moment
Harm! Harm! Harm! Harm!
I'm with you, so let's go anywhere
Holding hands, we'll run away together
Oh my my my my my my my
One, two, three, high!
Even when we fly out into a world we've been waiting for
Dream and la-li-la-la-la, sing and la-li-la-la-la
That's how we'll meet our destiny, right?
Dream and la-li-la-la-la, dance and la-li-la-la-la
Wanna feel excited? Leave it to me!
Feel like getting a kick out of it? Just hold my hand, yeah!
Flying higher than a flying boat
Flying higher than a flying stars
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Rip-high, rip-high!
We'll never let you regret
Finding me
red foot, it'll be there soon
It's almost there, deliver it, bye bye now higher
Jump it up it up, fill it up
Live high, live high
1, 2, 3, each second has a colorful story
Spin me oh lalilalala, sing lalilalala
I'm not saying this with a light heart
Give me oh lalilalala, dance lalilalala
Swing me oh lalilalala, this never-ending twinkle, twinkle
Swing me oh lalilalala, born shining star
I won't lose higher than anyone, tomorrow is higher than today
Live high, live high
Leave it to me, to the future
Come with me now higher, in the sky when it rains
I hope it comes true
In the balance of the moon
A future I can't tell you everything about
I want to open it all up to you
We get high, highly high
I found myself
Never coming up here higher
I won't regret it
Just one more step and I'm sure it will reach you
Bye bye now higher
Jump it up it up
We get high
I'll sing it over and over again, la di la la la
If it's like a dream, it'll be hope
Because I'm with you, let's go anywhere
Hold my hand and let's run away
We get high, highly high
One, two, three, high!
Even if you jump out of the world you've been waiting for
Ring out your dream, la la la
Sing it, la la la la
That's how you'll meet your destiny
Ring out your dream, la la la
Dance it, la la la la
I want to get excited, leave it to me
I want to get excited, let's hold hands
Colorful sky higher
Sparkling stars higher
Na na na na na na na na na
We get high, highly high!
I want you to find me
Never coming up, up higher
I won't make you regret it
One more step and we'll be there
Higher, higher, higher
Jump it up it up
We get high
Ring out, ring out