AISubs v3.4
Yeah, yeah, yeah, yeah
I've come to understand a little bit about myself
The number of times I get hurt increases
But in the end, I don't want to lose to myself
Heart and soul, bathe in the sun
Heart and soul, gather up the courage
Spread your arms
Run through the earth
Embrace the sky
Receive the wind
Pierce through the rainbow
Embrace the world
Dreams, wishes, love
Can't be stopped, bounce and soul
Position evaluation.
I will announce the second song.
Here it is.
It was a deadline.
I can't believe I'm going to fight in the team.
If this goes on, everyone will fall next.
I can't go up until the next one.
Not a single person can go up.
What should I do?
Survival.
That's right.
My heart is pounding.
Seriously, this is a revolution.
I want to break down the wall in front of me.
What I've done so far isn't a compilation,
but I really feel like I've finally got a chance.
I have a feeling that I don't want to lose,
and I'll do my best to be in the team.
I really want to beat her.
It's really close,
and if I don't show myself in this position evaluation,
I think I'll fall.
I'm satisfied with this ranking,
and once it's over,
I want to get a higher ranking from here.
I want to be stronger,
and I have a strong will to go higher,
so I want to work hard like a strong woman.
In order to make my dream come true,
I think this ranking is absolutely necessary.
This may be the last time,
and I don't want to regret it,
so I think I'll do my best with a strong feeling.
One, two, three, high!
Colorful, higher than the sky
Sparkling, higher than the stars
Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na
Live high, live high!
PRODUCE 101 JAPAN "THE GIRLS".
The voting method is as stated in the voting menu on the official website of the program.
Following the voting procedure,
After logging in to the e-account,
click the "Add Voting Box" button of the trainee you want to vote for.
You can choose 11 people per day.
Voting is possible every day.
In addition, by downloading the Remi app and proceeding from the program details to the voting site, you can also add votes.
Download and check the Remi app right now!
Voting period is November 16th at 11:59 p.m.
Please vote for your favorite member right now!
Your dream is to leap high beyond time!
(screaming)
I'm Ayabuki Nako, official ambassador of Produce 101 Japan "the girls".
Nice to meet you.
Wow!
My heart is racing.
I love IZ*ONE so much.
Yes!
That's what I felt.
Today, instead of Kimura Kaira, I'll be the host.
Nice to meet you.
Everyone, about half of the first ranking announcement was canceled.
Now, about 50 of them have been canceled.
But don't worry, everyone.
At this point, the current ranking is...
reset.
Does that mean all the votes are gone?
Oh, I see.
Is it from zero?
If it's reset from here,
we'll all have to do the same.
I came here at the last minute of my ranking.
To be honest, I was happy or relieved when I heard it.
Everyone, level-up camp starts today.
Level-up camp is...
a period of time for trainees who have passed the first hurdle...
to challenge themselves to exceed their limits.
The one who wins in the next ranking announcement is...
the one who will be eliminated.
The one who will be eliminated.
You're up to 35th place.
Can you handle it?
Personally, I don't have much time in my heart right now.
I'm anxious and anxious right away.
The next challenge that determines your fate is...
Position evaluation!
Out of vocal, dance, rap and vocal, you will choose the one you are most confident in and show your skills.
I want to go for the dance.
I want to go for the dance position.
I want to do the vocal.
I want to do my best with the vocal.
I want to challenge rap.
You will produce your own stage in your own positions of hope.
In vocal, you will compose your own song.
In dance, you will create your own choreography.
In rap and vocal, you will write your own lyrics.
I've been writing lyrics for a long time,
and now I'm finally able to do what I want to do.
I want to try rapping,
but I've never tried writing lyrics,
and I've never made a choreography before.
Therefore,
the trainees who won first place in the team as a result of votes from national producers are...
10,000 votes will be given!
In addition, the trainees who won first place in each position will receive...
100,000 votes!
I thought it was really big.
To be honest, I thought it might be a little too much for Zenny.
If I win, I think my chance of getting closer to first place will increase, so I want to win.
Now, I will announce the song.
Here it is!
Eh, there's a camera!
[Double mission]
Don't miss it! Don't miss it!
[Double mission]
Have you noticed it yet?
The special rule added this time is this double mission.
It's a song made for dancing performance.
That means the choreography is difficult.
The first place in the team is 200,000 votes.
If you become first place in the whole dance position, you will get 200,000 votes.
Yuki, how about it? Do you want to try this double mission?
I'm really attracted to it. I want to try it.
However, chance and pinch are different.
Double mission has both advantages and disadvantages.
If you don't become first place in the team, you will get zero votes.
If you become second place in the team, you will get zero votes.
It's the worst rule.
I thought I had no choice but to go. I thought I had to go with the spirit of "hit and break".
I thought I should go even if I took risks.
I thought it was a lot of gambling. The name of the song is a little like my name.
Now I will explain how to vote.
When you enter the voting room behind you, you will see a card with a song you want to sing.
From there, select the song you want and move to the waiting room in the back.
Each song has a clerk.
You can't choose the song that reaches the clerk.
There is a wall and you can't see what's ahead of you, so you can't choose a member you like or avoid rivals.
The first song to choose is...
Momona won first place in the ranking announcement ceremony.
I had a little prediction, so I was like, "Oh, I knew it."
I thought, "Oh, it's over."
Please move to the election room.
Wow! I'm finally here!
I'm the first one to be chosen.
I can choose anything I want.
My hands are shaking a little.
Is Ms. Momona first love-like?
No, she's like a hero.
Is she like a hero?
She's definitely a hero.
I want you to say "thank you" too.
Thank you!
I can't turn back now.
Who's coming? Who's coming where?
Next up is Ms. Kokoro.
Please come forward.
Yes.
Who's coming?
That looks good on you.
I'm definitely popular.
She's here!
She's here alone!
Are you ready?
I'm ready.
Who's coming?
There are quite a few people who are coming.
If it's a part she's singing, I think it'll suit her voice.
This time, I chose a song that I'm good at, not a challenge.
If I'm going to do it, it's "Main Vocal."
I thought I'd like to do it this time.
Nice.
I chose a song I'm good at.
She challenged herself.
It's strange for her to be in a rap position in her own scene.
I love the song "Shut Down" so much.
I loved it so much that I practiced dancing for it for a while.
Next up is No. 3, Ran.
Please come up to the stage.
Seriously, what do I do?
I think I'll choose Ran.
But if you choose Ran, you're showing too much of yourself.
- You're amazing too. - Thank you.
You're like a center there.
Huh?
- You're here. - Yeah.
Really?
Did you hear me?
I'm not sure what to do.
I got a high rank.
I don't want to drop it.
I might get a high score.
But I want to do what I want to do.
When I thought about it,
I decided to do it.
- Are you okay? - I'm nervous. Are you okay?
- Are you okay? - Here it comes!
- Here it comes!
- Sakura and Miyu! - Sakura and Miyu!
- Huh? - Huh?
- You're kidding me, right? - You're kidding me, right?
- Wait, wait. - Wait, wait.
Miyu is a vocalist and a hero.
I know.
I know what you're going to do.
- It's Miyu. - Yeah, it's Miyu.
- Wait, wait. - You'll be fine.
- Ta-da! - Wow!
- The place is right, right? - Yeah, it's right.
My voice is quite loud.
So I'll do it with a bright voice.
I wanted to do a bright song.
So I'll do it.
- Wow, that song by Ishii Ran is cool. - I wanted to see Ranran by Ishii Ran.
- I wanted to see it, but I don't know the name. - Huh?
Next up is Suzu-san.
Please teach me the song.
- I think I'll like it if you say "Ranran," Suzu - chan. - But it sounds cool.
Like...
Suzu-chan's "Ranran."
- Ah! - Suzu...
- What's wrong with you? - What's wrong with you, Suzu-san?
Suzu-san, where are you going?
- Where are you going? - Wait, it's getting scary.
- Where are you going? Where are you going? - Where are you going?
It's cute, though.
- Ah, you're going there. - Huh? Maho, let's go, let's go.
- You're kidding, right? - Really?
Where are you going?
- Where are you going? - Wow!
- You're a legend now. - I can't pull everyone with my strength.
I'm relieved that Ran-chan is here.
And I'm worried about winning.
- Hi! - Wow!
- It's crazy, isn't it? - What?
- Really? - Wow!
- It's crazy, isn't it? - It's crazy, isn't it?
- You're coming? - Wow!
- Wow! That's nice! - That's nice!
Next is Kokona!
- You're a vocalist. - Wow!
- Kokona! - Kokona!
- Kokona? Kokona? - Kokona?
- Kokona?
- It's your first time, right? - Really?
- Really?
- Wow! - Wow!
I can't do it.
Nano-san.
Kemu-san has a different first taste.
Is it a sacrifice?
Wait a minute.
I couldn't see it.
I feel like Ayane-chan will go first.
I think I will go first.
I couldn't see it.
Tell me about it.
Next is Koto-san.
Koto-san!
Where is she going?
She is making predictions.
What is it?
Where is she going?
I couldn't see it.
Show me!
Wow! That's what I thought!
Even in my debut rank, there was no change.
I chose to break my shell and do my best.
Keiko?
Show me!
Ah!
Wow!
Here's the BGM!
Which one was it?
It's like, "Ugh!"
Red!
Cute!
Where are you going?
Tell me!
Ah!
That's mean!
Wow!
I'm not sure if I'm too strong.
The ranking is high.
The ability to sing is also very high.
I was like, "Oh, no!"
I have an announcement!
First love!
Please!
Ah!
All of us chose "first love."
I wanted to sing "first love," so I was a little depressed.
I knew I'd win, so I thought I'd sing "first love" first.
Ah!
I was talking with Keiko about if there was a song by CHANMIRA.
I was happy to hear my favorite song.
First love
I'm definitely going to sing "first love."
I want you to sing "first love," too.
I'm definitely going to sing "first love."
You'll definitely win first place!
Wow!
I can't believe it!
Wow!
I can't believe it!
What is it?
It's a new challenge for me.
It's not just dancing.
I want to show you my charm.
That's why I chose it.
Okay, then...
Here...
Wow!
It's fun!
She's all pretty now!
It was a big hit, and I was really sad.
I'm going to sing "first love."
Yay!
I'm so happy!
Next up is Joa. Please come forward.
Yay!
Oh, no!
If I don't win first place, I'll get zero votes.
That's really sad for me.
I'm going to sing "first love" and "first love."
Wow!
Joa, where are you going?
This?
Wait! What do I do?
It's decided!
Wait! Wait! Wait!
This way? Where are you going?
Where is it?
I did it! I did it! I did it!
Since the show started, I've been praised for my singing.
I'm happy when people praise me for my singing that other people can't do.
I'll work hard as a vocalist.
Wait! Wait! Wait!
Where are you going?
Isn't it here?
It's interesting.
Koto-chan is a challenger, so I was surprised and a little anxious.
Next, Ayano-san, please.
Ayano-chan has a strong image of dancing and vocals, so...
No way, Ayano is...
I'm confused.
There are only two people left.
Kamioka.
Is she dancing?
She looks like she's about to cry.
I'm shocked.
Momokage?
She's too cute.
Are you kidding me?!
I'm happy.
I wanted to show a new side of me.
I wanted to rap.
Of course, I want to win first place.
But when I saw the members of "SHUTDOWN"...
I thought, "Wow, they're strong."
I'm embarrassed.
I didn't expect it.
Please.
Wait a minute.
"SHUTDOWN" has shut down.
Next up is Momoka-san, please.
Here I go.
You can't rap, can you?
Wait.
I came back because I wanted to rap.
I've never shown rap before.
I wanted to show it to you.
But I couldn't do it in the beginning.
That's right.
You can do it.
It's okay.
Can I show you?
Come here!
Let's do our best together!
OK? OK?
We'll do our best!
I'm Gokichiya.
Is it going to end like this?
Wait a minute! What's going on?
I'll go with this one.
Shine a light is buried.
When my shine a light was taken,
I thought, "Oh, it's over."
You're amazing!
Thank you!
You're welcome!
The vocal performance ended,
and all the vocals were buried.
Then, Yurana!
Thank you!
What should I do?
My heart...
Everyone, which one do you think it is?
"Dagabatsu"?
"Wadadagabatsu"?
Isn't it "Perumania"?
Like this.
The last one I had left was "Ranran" and "Wadada".
If it was "Ranran" I thought I wouldn't be able to win.
Personally, I'm happy, but I wasn't anxious about not being able to choose one out of the forty- some.
Personally, I really wanted to do "Wadada" and I was a candidate for it.
I was like, "Really?" and I was shocked.
And with that, all seven of us who were left automatically were chosen for "Wadada".
- Wow, it's all in English. - Yeah.
It's all in English.
- Let's decide who's going first. - OK.
Who wants to go first?
- By the way... - The leader.
Once I experienced being a leader, I knew what it was like.
But there was so much pressure.
Sugi stayed until 35th place.
And now I'm 35th place.
I feel like I'm barely making it.
I don't want to put everyone together.
I want to do my best as an individual.
OK, I want to do it.
I wanted Miihi to do it.
- Really? - Me too.
Miihi's individual performance
I'm confident in creating an atmosphere
where everyone can express their opinions.
We have to decide who will be in the center.
Who wants to be in the center?
OK, who wants to be in the center?
- Me! - Me!
Miihi's individual performance
- Great! - I'm excited!
As a group and as a team, we want to create a good work.
But fighting is an individual thing.
I don't want to let my guard down.
It's a race. We have to stand out.
I had a special feeling about being in the center.
Miihi's individual performance
- Who wants to be in the center? - OK.
- Me! - Me!
Ready?
Miihi's individual performance
I was like, "What? Is that possible?"
I had a feeling that I was in the center.
- We have to do this. - We have to do this.
- It's a game of chance.
Miihi's individual performance
We have a little more time.
- Who wants to be in the center? - Us!
- Us? - Us?
- Songs? I thought of songs... - Yeah.
- Like "Flowers" - Yeah.
Mine is "Mujan" (New)
- I'm either "Nana-chan" or "Mu Jean". - Me too.
Mujan
This week's center is...
Mujan
- ...Mujan! - Yeah!
The center is...
Congratulations!
She's stronger than I thought.
Her facial expressions and vibe went well with me.
I'm glad.
- Congratulations! - Thank you!
I was like, "Yeah!"
Really.
There are 20 more people.
I'm realizing reality.
I'm feeling a lot of things.
I'm thinking, "What's missing?"
Do I look normal driving like this?
- I think it's easier to decide the leader. - Yeah.
Who wants to go first?
Shush!
I'll go first.
- Congratulations! - Congratulations!
I was shocked.
When I saw the members...
I think they're the MVPs.
They're all so passionate.
I didn't vote for Riko.
Well...
I'm at the bottom of the list.
I want someone who can rely on me.
Should we all sing?
- I sang. - You sang, didn't you?
Until the day I meet someone
Even if I fall in love, until I can sing a new song
The main vocalist is...
Rin!
Congratulations!
You're the only one left.
I wanted to sing.
But I didn't know where the main vocalist would sing,
so I didn't apply.
It's a place that stands out a lot,
but if it doesn't suit your voice,
it might stand out.
The beginning of a song is important,
so I don't just sing out loud.
I mix and sing various expressions.
I know it sounds weird,
but I hope you understand.
Do you want to try?
Yeah, who wants to try?
I want to try.
To get first place,
I want to stand out as the main vocalist
and get a lot of votes.
Oh, oh, oh, oh, oh
When night falls, I remember
We carried curses with us
Oh, oh, oh, oh, oh
When night falls, I remember
We carried curses with us
Oh, oh, oh, oh, oh
You're really good.
You're overwhelmingly better here.
Your voice suits you.
When I listened to the song, there were a lot of low- pitched parts.
It's not a song where you can show off your high notes.
I can do it.
So...
Are you all right?
Yeah, you're right.
I don't know if I can do it.
I know, I know, I know.
I'm in 16th place right now.
Even when I fell, I fell in front of me.
When I decide on the main vocalist, I have a lot of pressure to decide here.
Let's all make it.
You can make it if you're good at acting.
That's right.
It's fresh.
But I want to make something good with everyone.
I'm very big.
I hope we can do it so that we don't regret it in parts that suit us.
I'd be happy if we could do it.
Let's do it.
Leader?
I don't hate it at all.
Really?
I don't agree.
Please.
The important thing is from here.
That's right.
The main rapper.
I definitely want to do it.
I think it's a chance for me to show my true self.
I want to take first place and raise my rank and make it into the debut group.
I want to do it.
Yes, I thought you'd do it.
From the first level up evaluation, the number of lyrics was quite short and it wasn't a part that stood out.
I want to win the center.
I'll go with acapella.
Acapella.
I was really nervous.
I knew it. Kokona is really good at rapping.
Let me do it, please.
I think it's great.
Kokona's rap is amazing.
Kokona's voice is very powerful.
That's what I like about it.
I think Kokona is good, too.
Thank you.
I'm really sad.
But I'll show you my own voice.
I'll try to think positively.
Kokona's rap is very powerful.
It's cool.
It's amazing.
It's five times more powerful than I thought.
She's been dancing so hard.
We're going to choose the main dancer.
But in the end, she's the best dancer.
I want the main dancer to be the face of the song.
I want it.
I want to get benefits.
I was aiming for it.
I'd like to get it.
- That's right. - Let's do it.
Wow, it's shining!
It's shining! Did you see it?
- Wow! - It's shining!
- It looks high. - It does.
One, two, three...
And the legs go like this.
One, two, three...
RAN'S DANCE SKILLS ARE AMAZING
RAN learns her moves so quickly.
She has skills that you can dance to just by looking at her.
I could feel the difference between me and RAN.
RAN'S DANCE SKILLS ARE AMAZING
Who thinks RAN'CHAN is good?
Thank you!
Please vote for me.
Honestly, I'm happy.
Now that I'm in the center position,
I have to be as powerful as everyone else in the group.
I wanted to be in the center position,
so I'm a little anxious about whether I can show myself this time.
But I'm going to do my best.
And you, TAMER!
RAN'CHAN IS IN THE CENTER POSITION
I'm going to do my best.
One, two...
Who wants to be a leader?
I don't think I can do it.
I'm going to regret it.
I want to do it.
Please!
In order to survive here,
I thought I had to show that I've grown up.
That's why I chose to be a leader.
It's my first time being a leader.
We talked about what we should do as a team.
By the way, is there anyone who wants to be in the center position?
I'd like to try it.
As soon as I challenged this song, I hated losing and aimed for a big reversal.
I feel like a challenger.
The first place in the team is 20,000 votes.
What?
If you become first place as a whole in dance school, you will gain 200,000 votes.
If you don't become first place, you'll be zero.
It's a big risk, but it's worth it.
It's not that close.
Even if you become zero, if you don't do anything now, you'll end up falling.
I think it's better to bet here.
Maybe this might be the last time.
With this position evaluation, I don't want to do it this time.
My Venus group has all fallen.
I'll carry that feeling and do my best to be number one in the team.
Who thinks Joa was good?
Who thinks Serina was good?
Who thinks Koto was good?
I knew it! It's Joa!
- Go, Joa! - Go, Joa!
I was so happy.
I'll practice as much as I can and bring it to completion.
Go, Joa!
I'm so frustrated.
I've missed the center three times since I missed the lip high center.
Every time I try, I feel like I'm not good enough.
I'm about to give up.
I know I'm shining brighter than the center in my position.
But I don't think I can find it again.
Today's challenge is position evaluation.
We'll all fall next. We can't go up until the next one.
Why are we...
dying?
We're a star and we got together.
Good morning.
I'm too sleepy.
To match the concept, they made me look straight forward.
I'm going to be a hero.
I'm going to shoot you with a gun.
I'll be a debut!
Let's make a debut!
Ayano! Rion! Go for it!
Ayano's debut performance is always exciting!
I'm so excited!
Ayano's debut performance is always exciting!
One person's time...
Two people's time...
Three people's time...
Hello, everyone!
You're all so energetic! What's going on?
The data is different from last time.
I can't believe there are men here and there.
I'm Kaira Kimura, representative of national producers.
Nice to meet you.
Everyone has their own boards.
By the way, there was one person who had my board last time.
Oh, there he is! I'm so happy!
Oh, there he is! There he is!
Oh, there he is! Three, four, five, six...
Six votes won!
Oh! Yumeki's board!
Yumeki's!
What?
I was thinking about that.
That's a good one!
So, today's challenge is...
What is it?
Position evaluation.
Position evaluation is...
Vocal, dance, rap and vocal.
Three positions.
Out of a total of ten songs,
you choose one and compete for it.
In the case of dance,
the trainees will choreograph it themselves.
In the case of vocal,
they will arrange it themselves.
And in the case of rap and vocal,
the trainees will write lyrics for each part.
The voting is not for a team,
but for each trainee.
So, there will be a difference from last time, right?
I think so.
Yeah.
Survival.
That's right.
The trainee with the most votes in each team will be first place.
The individual first place member will receive...
10,000 votes.
And for the trainees who are first place in each position...
100,000 votes.
I'll give you that.
What is it that gets you double votes?
If you don't win, you get zero votes.
What?
Yes.
Why?
Instead, if you win, you get double votes.
Double votes.
That's right.
That's very risky.
I know!
In addition, the trainees chosen for each position will also be interviewed on the ground.
So, the first performance.
The position is dance.
The song is Kepler, a nine-member girls group that debuted last year.
It is a dance cover that has become popular all over the world.
So, trainees who will perform this song, please come to the stage.
It's Wadada, who was in first place.
Yes, Wadada.
How about you, Wadada?
As you can see, we were the last ones.
We were full of anxiety.
That's important.
One, two...
We are...
Wadada!
Nice to meet you!
Wadada!
Out of 50 people, 44 or less are trainees.
It doesn't look like it.
Aren't they so cute?
Please tell us about your enthusiasm for the battle, Karen.
Yes.
Thanks to the trainees and Ms. Nakasone and Ms. Yumeki's support,
we are here today with confidence.
We will show you our best performance.
Please look forward to it!
Now, let's see Kepler's performance of Wadada, a trainee.
Stion time
Lyrics and composition: Kepsi Arrangement: Kepsi
All seven remaining members became "wadada".
All seven of us, this is amazing, isn't it?
It made me feel positive.
It made me feel like I had no choice but to take benefits from "wadada" and "absolutely returning girls".
It's insanely difficult.
There are a lot of catchy dances, so that's all I can think of.
"wadada" has a very strong impression of the original song and the dance, so I wasn't confident in making a song with it.
"absolutely returning girls" has a very strong impression of the original song and the dance, so I wasn't confident in making a song with it.
If you know it, you'll be pulled there.
It's not difficult to decide how to divide it at first.
One person decides how many, and the candidate decides the most.
But I'm the most "wadada".
I don't lose anything anymore.
It's just going up, so everyone has a place to fall.
I don't have a place to fall, so I'll go up.
It's too similar.
Do you have any questions?
I couldn't come up with the choreography since last night.
Come here.
When you do this kind of V-line, how do you connect it?
This girl inside, inside, outside, outside.
This girl inside, inside.
Then it becomes a V-line.
There are so many.
It's like a competition of ideas.
Rather than thinking too much about it, you can come up with point choreographies.
You can have fun with it.
When I made "RE-PIE", I made two versions.
The first one is the choreography I made with all my heart.
The second one is when I'm talking with my friends.
It would be fun if 100 people danced.
That's what I thought.
But the second one was adopted.
That's what happened.
RE-PIE
I'm sorry to say this, but we're not going to sing.
I thought we should dance more.
I don't think we can focus on dancing.
That's true.
Are you done?
If it's okay like this...
It looks like you can do it.
It's very short.
This is very difficult.
They're practicing their lines.
For example, in your face, in the past...
They're practicing their lines.
Go over there and...
It's over.
They're practicing their lines.
It's over.
(crying)
What should I do?
Why are you crying?
Why are you crying? What's wrong?
What? What's wrong? What's wrong?
Except for him, everyone else is a dancer.
Can't you keep up with him?
Well...
The choreography is pretty...
It's pretty tight.
It's moving forward.
So you're saying you're not good at it?
Yeah.
When I saw everyone's choreography,
I was really worried about whether I could keep up with it.
I can't make choreography myself,
so I'm sorry that I'm the only one who can't help.
It's hard.
Bye!
It's probably like this, right?
No, the center is in the back.
In the back!
I think we can put in what we saw earlier.
But if it becomes like this...
Yeah...
What should we do?
To be honest, if you ask me if I'm familiar with the team right now...
It might not be like that.
For the sake of the team...
We did choreography...
And tried to make our own compositions.
And we wanted to challenge ourselves because of that.
But we couldn't come up with anything.
And for the compositions...
What we said...
Didn't really matter.
Everyone thought about it for us.
So...
I think our existence itself...
Might be a problem for the team.
Can you do it?
What are you talking about?
The more we spread out...
Rin and Mikoto...
If we move forward after that...
I think we can make it.
But in the back...
I think we can change that.
If we don't change our suits and outfits...
We can't cover our faces.
When we changed the number of people...
After all...
We got together at the bottom...
And meeting other teams...
I think it's a little awkward.
I felt that we were a little tense.
Nagasane-san?
Excuse me!
Please!
Can I watch it now?
Please show me the chorus!
Are you watching me?
Miyuchi!
Yes?
What's up?
How are you feeling when you're dancing now?
I feel a lot of pressure dancing to this song.
"Wadada" is a song of people I practiced with in a previous show.
It's also a song of people I've seen in person.
It's a song that I remember the most.
It's a song we've been practicing together for a long time.
I'm not sure if I can give you a performance that you can feel.
I see.
I just convinced you that that was the only way you thought about dancing.
I don't think you can give me a performance.
It doesn't matter.
I understand how you feel.
I'll do my best.
Let's say you'll do your best.
I'll do my best.
Yes!
Please watch "MIYU".
I'll show you my version.
Please watch it.
Yes!
That's your best chance.
I'm looking forward to it!
That's right. Next, dance with me.
A little more.
Um... Ranka, come here.
Rin, come here.
Give me a row.
Let's close our eyes.
Let's hold hands.
The members next to you are all in a safe place.
No one is judging you.
And there are members who can rely on you.
You're not alone.
And from now on, don't blame yourself.
How do you improve your performance?
Let's focus on it and become artists.
Everyone here has overcome many things.
So you can do it.
It was a good time.
Yeah.
We did a lot of things.
Yeah, like that...
This is how it's supposed to be.
But it comes up many times in one song.
So I wanted to show a strong technique with a dance break.
I thought of a choreography where we all dance together.
I hope we can make it into a match.
It's not dirty.
Really?
It's like a cheer song.
Yeah.
I like it.
I used my experience as a cheerleader...
and suggested a move where you turn your legs.
They said it's good.
I was really happy.
Wow!
It's really "Lily Crush".
I love dancing.
Ah, I'm tired.
And it gets colder in three hours.
I can go to bed early in one minute.
Wow!
Thank you for watching.
Tomorrow is rehearsal.
Yes.
I told you to do it perfectly, didn't I?
You remember, don't you?
At the first part,
Mana comes out from the side.
Five of you in a line.
Yes.
I want you to tell me about it.
Yes.
Timing,
Line of sight,
Did you bump into each other or fall down?
The timing of the choreography,
Position,
Center.
To be honest, there wasn't a single part that matched.
Yes.
Yes, really, really.
Maybe this will be the last stage for everyone.
I wonder if you recognize that and are here now.
I'm sure of it, really.
If I say it now, everyone will fall down next time.
I won't go up until the next one.
Not a single one will go up.
I'm sure of it, really.
We're all on the edge of a cliff,
so we don't want to fall down.
There's a movement like this at the end.
I've been talking about trying to grab a chance,
and I hope we can share a lot of things and talk about them.
I'm sure I won't make a single mistake today.
I don't want to waste any practice.
THE END
Go for it!
How is it?
Not yet!
He's nervous.
I've never seen his face like that.
Hey!
Oh!
Hey!
It's you and I
Let's start!
Now, now, now, look and press
Watch my steps, from there, fight for sweet one
Let's run towards our dream
Take off with me, with me, let's go
I can still feel it, this rising feeling
I want to feel it all over my skin
Head up, run faster, faster
Stand up, go higher, higher
Run faster than anyone else
Towards the tomorrow we drew
Wata shata! Wata tata! Wata shata!
Throw it, boom, boom, boom, like a super song
Let's go!
Wada da! Wada da! Stay gold right now!
My heart is beating, beating, beating, it's going over the top right now!
Wada da! Wada da! Keep on going wada da da!
Oh oh oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh oh!
Keep me going wada da da!
Oh oh oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh oh!
Keep on going wada da da!
One, check it!
Two, catch it properly in your heart, lady, lady!
It's time to set a goal, I'll be, I'm gonna be brave, yeah!
Set a goal, one more time, eh oh eh oh!
Kick the line higher, higher!
Run faster than anyone else!
To the promised place!
Wada da da!
Ride boom boom boom like superstar!
Let's go!
Wada da! Wada da! Stay gold right now!
My heart is beating, beating, beating, it's going over the top right now!
Wada da! Wada da! Keep on going wada da da!
Ride it on the ground, don't stop, trip on!
Go straight to your dream!
Where? Can you see me?
Now, signal me, catch it properly!
Now get up! Together!
No matter what, I won't give up!
La la la, stay by my side!
Wada da da!
Wada da! Wada da! It's like fire right now!
My heart is pounding, it's crossing the line now!
Wada da! Wada da! Kepon Go! Wada da da!
Oh oh oh oh oh oh oh!
Hey! Oh oh oh oh oh oh! Kimi Go! Wada da da!
Oh oh oh oh oh oh oh! Yeah yeah!
Oh oh oh oh oh oh oh! Kepon Go! Wada da da!
Oh oh oh oh oh oh oh!
I'm glad you're okay.
Oh no!
You're going to shorten your life.
Let's go home!
Sensei, please come back.
That was good.
Yeah.
Wasn't it good?
I feel like we got away with it in one go.
Especially your facial expressions were really good.
How did you like our "wadada" performance?
We loved it!
Thank you!
When Ayano was performing in the center,
it felt like the whole team came together.
I could feel it right away.
You did a good job, Karen.
Hey, Karen.
Wow!
Rin was amazing, too!
Your ears were great!
I couldn't see it.
Can you see it?
My mouth is strong.
I'm nervous.
Thank you for coming here today to feel happy with us.
I know it's hard sometimes,
but I want to be like the sun,
so I came all the way here without crying.
I hope we can end today with fun and happiness.
That's a good idea.
Don't cry.
Everyone, please come home happy.
Yay!
Producers, it's time.
To each and every trainee who performed "watana",
if you think it was good, click the circle.
If you don't think it was good, click the X.
Voting starts now!
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Voting is over!
Now, what will happen to the winning and losing teams?
The voting results will be announced in another room, so trainees, please move to the result announcement room.
All trainees, please move to the result announcement room.
- It's early. - Yeah, it is.
- Oh, it's almost time. - What are you doing?
- Is there a guard? - I don't think so.
It's not even first place, but I'm embarrassed to be in 10th place, so I feel sorry and full of feelings.
I'm regretting that I should have let you bite me more.
I don't want to!
The girls are happy to see each other again.
I don't know what to do.
I don't know if I can do it.
Shiku-chan, you know...
She's really good!
The next position is...
vocals!
I'm looking forward to it!
The song that will give you hope and courage for tomorrow...
is Amuro Namie's "Hero".
The group that will perform this song...
please come on stage!
We want to be your heroes!
We are...
Heroes!
Thank you for having us!
Yui-san, among all of the trainees here,
it seems like there weren't many of you who knew each other before.
That's right.
Our team started off by introducing ourselves one by one,
but we were all really good girls.
On the contrary, we were all too good girls and too careful,
and sometimes we had misunderstandings.
But now we're a team and I think we can give you the best performance.
Then, please watch Amuro Namie-san's performance of a trainee who challenges herself to be a hero.
It's showtime!
I'll be your hero
Leader, is there anyone you want to do it with?
Oh, really?
I might want to do it.
Good, good.
Is it okay? But wait, there's a problem.
What is it?
Thank you!
Please!
Do you want to decide it as the main vocalist?
Shall we decide it?
I want to avoid it, so I'll avoid it as the main vocalist.
For now, this is what you want to do.
You want to do it, don't you?
Of course!
Tsuzumi-chan is really good, so in my head, "I want to do it! But... I don't know... I want to do it!"
I've always had two of them.
I think the main vocalist will be the protagonist of this song, so I want to be the main vocalist.
I've always wanted to be the position battle and the main vocalist.
Thank you!
No matter what day it is, you are by my side
I will be a hero
Really, all of you were so good that you were all heroes
Thank you very much
I'm about to cry
Why?
I'm going to announce it!
I was surprised.
Me?
I was frustrated.
I thought I didn't fit this song.
I lost confidence.
The main vocalist is Yui.
That's how it is.
I don't know if you understand the meaning of the arrangement.
Can you change the speed and atmosphere of the song?
Yes.
I don't want to erase the beauty of the original song.
I don't want to erase it.
"First Love" has always been mysterious.
So I thought it would be nice to raise the "wow" part like an orchestra.
I didn't understand.
All I could do was nod.
I've always wanted to do it with Namie Amura.
That's why I was told it was similar.
That's why I was told I should do it.
I've never done it before.
I'll choose what I want to try.
Hello.
Thank you in advance.
"Afterlife" by NAMIE AMURA
"Beautiful Night" by Yui HANA
"Only for you" by Yui HANA
"The day is only for you" by Yui HANA
"Only for you" by Yui HANA
Thank you in advance.
There are only talented people around me, and some of them won first place in the practice evaluation, and some of them are too different from each other, so I'm a little nervous because I'm going to stretch my legs.
Do you have anything in mind about the direction of the arrangement?
The most thing I want to do is to move people who listen to me.
The tempo of all the songs is the same, and I want to make it a little more subtle in the first place, and I want to change the music a little brighter in the second place.
I think two is not enough.
One.
It's very explosive music, so I think it'll be a good song if you can make it cool like that.
Yes.
If you raise two keys, it's so easy to sing.
But it feels good.
Practice it once.
I know from what you said earlier, but I'm really bad at singing.
Can I listen?
What?
If you don't know...
No problem.
Look at this.
Don't listen at all.
If you're serious, leave it to me.
I had a dream when I was little.
That's nice.
Let's go!
Is it classic?
Let's go!
That performance is full of regretful feelings.
For "That's Classic", I dyed my hair blonde.
I don't feel like I'm denying myself at all.
It's me and "That's Classic".
Let's listen to it first and start.
It's different from what we imagined.
It's quiet but cheerful.
It gives you energy.
It was really good.
It was magnificent.
It was music that permeates you.
I thought it was really good.
Wow!
- That's amazing! - Wow!
- Shall we sing along? - Yes!
You don't have to look back
Just move forward like you've always done
So don't give up every day
A hero only for you
As the main vocalist, you need to show more of your talent.
You're good enough, but if you don't listen carefully,
you might sound like you're singing a children's song.
You didn't stand out as a vocalist.
I'll study you more and make you cry in the chorus.
For the ad-lib...
While you sing "a hero only for you,"
you need to sing in a cool voice.
And you need to sing "I'll always be by your side."
Yes.
I'm not used to being the main vocalist.
I was frustrated and didn't know how to show myself.
But now that I've had the ad-lib, I can show more of myself.
I'm very happy about it.
- Hello. - Hello.
I'll be your hero
- I like it. - It's good.
- Good morning. - Good morning.
- Welcome back. - Welcome back.
- Good morning.
I just...
I just wanted to tell you...
Cardribble...
I did it, but...
I didn't want to make you sad.
What?
You were the main vocalist, and I was...
Wait, wait, don't cry.
I didn't want you to be sad.
I got you to do all of the cardribble.
I didn't want you to stand out from the main vocalists.
I'm feeling a lot of different things right now.
Suzumi's original voice sounds really good right now,
but it's too much and I'm worried about whether I have enough main vocals.
I feel like, "Am I okay?"
I'm okay. I'm okay, I'm okay.
My pocket is completely different.
Can we end the game without any fun?
You've been pushing my back all this time.
I think I've made the team feel bad because of me.
I'm worried about whether I can shine in this song or not.
I'm really worried about everything.
Good morning!
How are you guys?
We're fine.
Really?
Can we ask you something?
Yes.
Please.
(Singing)
Have you ad-libbed twice?
Yes.
I thought it would be nice to add a really simple and beautiful harmony at the end.
But you still want to sing, right?
I reduced my parts because of the ad-lib.
Oh, I see.
- Hamori? - Yeah.
Oh, you're more like...
What's wrong? What's wrong?!
What?!
You're not going to cry when you're in the top 50?!
I want to win first place by doing this.
I don't know what to do.
I'm surprised you're wearing heels.
- You chose them? - Yeah, yeah, yeah.
Why did you choose them?
Because the lyrics were blue.
- The lyrics that matched the blue... - Because it was you?
- You chose them because of the lyrics? - Yeah.
Then you should be responsible for them.
- Oh, my God! - Oh, my God!
It was like a family. I was relieved.
I'm sorry I made you all suffer.
I wanted to make my debut and participated in this audition.
I always want to make my debut and be a blue- haired hero.
This is a letter from Nana.
I'd like to sing this song with a lot of gratitude for all the help you've given me so far.
Even when we're apart, everyone's feelings have pushed me back so far.
I got the main vocalist, and I'm sure Tsuzumi will be frustrated.
I'm sure Tsuzumi will have a lot of good points at the end of the song.
I'll sing the last part of the song, so I'm sure I won't lose.
You don't have to look back. Just move forward like you've always done.
So don't give up every day.
It's good. It's not classic.
It's not classic.
I'll be a hero.
If I stay in 10th place now, I won't be able to stay in 10th place.
I want to learn how I've grown and my charms and definitely stand on stage.
I'll be a hero.
Yeah!
You're good.
You don't have the habit of doing it anymore.
Oh, thank you.
I'm glad I've been working hard up until now.
And I'm getting motivated to work harder and harder.
Ayu-chan, your voice is a little lighter now.
- But I want you to do it with more volume. - Volume? Okay.
- I think you're perfect as you are now. - Okay.
- Thank you for your hard work. - Thank you.
Are you doing well, Mayu?
When you sing in a low voice, your vocal cords don't close and you get like...
I think you can do it if you sing in a low voice.
Let's take this stage and beat it.
- Okay? See you in two days. - Love you.
You can do it!
I have to work twice as hard as everyone else.
You've grown since you were 100th place.
Anyway, I won't give up.
I'll do my best, and I want to stay in the competition.
She's determined to stay in the competition.
It's really the best.
It's crazy, isn't it?
Seriously, you're too good.
I'm surprised.
I'm glad I asked you.
It's more fun to ask you in a big way here, so I'd like you to ask me like this.
I'm going crazy.
Only in the head of your eyebrows, right?
That's right. If you can do that well...
Eyebrows...
That's right, only there!
Whoa!
I'll be your hero
Suzumi! Go! You're good!
Even if I'm alone in this colorful world
I don't have to look back
I just have to move forward
So don't give up every day
It's already changed, right?
If it's only for you
I'll be by your side no matter what
Wow... I'll be your hero
Wow... and you are my hero
In your echoing voice
Softly, ah...
If only I could turn my back...
Even when we're apart,
all of your feelings
have pushed me back
until now, haven't they?
On days only for you,
I'll always be by your side.
I'll be your hero.
Thank you very much.
I'm moved.
Amazing.
It's amazing music.
The vocals you have now have a voice that can break anywhere.
It works.
That's right.
You can't sing in any way, but you're singing for the team this time.
That's amazing, but I'm glad it matches the lyrics.
It's amazing.
It's like this.
It's coming.
- You're amazing! - Thank you so much!
- Thank you! - But you were there, so...
I'm happy that my singing voice has reached you, even if it's only a little.
My goal is to win first place in everything.
I don't want to lose to Joa.
I want her to win first place in dancing and get recognition.
[DANCE PERFORMANCE]
- Oh, no! - Oh, no!
This is revolutionary.
Next up is a song with a difficult dance that was made for a dance performer.
Produced by a Korean producer duo, LAS,
who worked on songs like "IVE" and "MONSTER X",
it's a collaboration song by a famous dance team in K-pop, PROUDMAN, called "RUN RUN".
- Is this the PROUDMAN performance I know of? - Yes, it is.
- This one? Are you serious?! - Yes, it is.
- That's it?! - Yes, it is.
Please come up to the stage of the group that will perform this song!
I'm Mitsuki Yamazaki from Tokyo.
I'd like to show you that I'm struggling with my weak self!
Ran! Ran!
I'll show you the best performance!
Ran! Ran!
I'm going to hit this stage with all the frustrations I've had so far!
Ran! Ran!
I've done it before.
Isn't it going to be popular?
I hope for this stage with all my heart and soul!
Ran! Ran!
It's been a long time since Bob!
Ran! Ran!
I'll do my best with a different and sexier world than usual!
Ran! Ran!
I'll show you the gap today!
Nice to meet you!
Ran! Ran!
Nice to meet you!
Ran! Ran!
We are...
Double Fighters!
Nice to meet you!
First of all, Ms. Jiwa of the center!
Where did you struggle this time?
For the first time, I'm standing in the center and I'm dancing as a weapon.
I had a hard time expressing myself and creating a different atmosphere than usual.
So I hope you'll pay attention to it and watch it!
Then, please watch the performance of the trainees who will challenge the last Ran! Ran!
Let's run!
The special rule added this time is this double mission.
If you get first place in the team with 20,000 votes and first place in the dance position as a whole, you will get 200,000 votes.
However, if you don't get first place, you will get zero votes.
Normally it's 100,000 votes, but if it's 200,000 votes, I think this number is absolutely necessary to fulfill my dream.
If you're in 10th place now, you'll be in the drop zone, so even if you're in zero, if you don't do anything right now and you end up falling, I think you should bet here.
Even among those in 10th place in the debut zone, there was no change from 1st to 8th place.
It may be a strict song condition, but I chose it.
The first gaze was...
[Applause and cheers]
Isn't it really good?
It's like stage art.
People and people get together like this.
It's like this.
It's a beautiful composition.
It's beautiful and cool.
It's better to put it out.
[Music]
That's what I thought.
I don't know what to do.
What should I do?
In "two", "three" and "four", we cross here.
I feel like my back is facing you now.
That's right.
When I saw you running, I thought it was a unique and cool choreography.
It's more story-oriented than I thought.
I had an image of stage art.
I thought, "Oh, I've never done this before."
What should I do? I can't think of anything.
"Deep High" was difficult, too, but it's a different level of difficulty.
I thought I wouldn't make it if I didn't really do it.
I don't know what I'm really doing.
I thought it was really bad.
There's a solo part in the center part.
I'm not satisfied with my choreography right now.
The tempo of the song is a little slow.
It's a place where the atmosphere changes at once.
My style of dancing is a little fast songs.
It doesn't fit and I'm struggling.
Can I see how far you're prepared?
Yes, please.
Thank you very much.
- That's it. - Thank you very much.
To be honest with you...
There's nothing inside.
Nothing is empty.
You have to see what's ahead of you while you're running.
But if you just look at it now, it's very faint and looks cheap.
The moment you lift up and your first move...
If you really want to catch someone, you do it like this.
If you want to catch yourself, you do it like this.
You have to see it properly.
To be honest, I'm a little worried about you, Joa.
- A little problem? - Yeah.
Depending on how you perform,
I think the impression of this team will change a lot.
Is it that important of a role?
If I say it like it is now,
you'll be the lowest among the four teams.
You'll be the lowest among the four teams.
But I want you to accept this reality.
When I go up on stage, I always think, "Today is the last day."
Tomorrow won't come.
I've put my life on this.
I don't think I've played my part.
We were told it was empty, that it didn't have anything inside.
And we were told what we knew, so we were like, "Wow!"
We didn't understand the meaning of the lyrics.
We didn't think about each and every word.
It was just like that. It was frustrating.
What do you call it? A strong feeling?
What kind of feeling is it?
I know I'm saying this so we can shine,
but like... what should we do?
Like... I don't know.
My trainer told me, "With Jo's vibe, everyone can change for better or for worse."
Everyone wants to focus on their own dancing.
But you also have to think about the group as a whole.
That's the importance of being in the center.
- Without the center... - Right!
...the center looks really blank.
One, two...
[Humming]
Maybe you can move your feet a little narrower.
[Humming]
- Is it too close? - A little more.
- Can you try going in? - OK.
[Grunts]
OK!
Our team is different from others.
We want to show off our skills.
When I said "skills,"
I thought it was "acrobatics."
I wanted to show off my skills as much as I could.
[Humming]
You can do it! You can run faster.
[Humming]
You're going in so fast.
- You're the first one to go in. - No problem.
We want to show something more different than "roquette."
This is a dance.
I didn't make it into the center either.
When I saw the girls dancing from different angles
and judging them differently,
I thought we were losing because we didn't make it in.
But I don't think we're losing to you, Joa.
- We'll have to do it. - Yeah, we'll have to do it.
I don't know how I'm going to do this in my limited space.
[Sigh]
Let me think about it.
It's a showtime, isn't it?
That's right.
Cool.
What was "zoom" again?
Oh, yeah.
(laughs)
It's like a pair dance of "koto" and "yuki".
Yes.
What kind of feelings do you have for this choreography?
The lyrics are about me looking for you,
and you two are each other,
but I want you to have more trust in each other
in order to show a different side of you.
Please look at each other.
Look at yourself in each other's eyes.
Look at yourself.
When we talked about what we were thinking about when we decided to dance, we both missed the center all the time, and we can dance, but we can't get used to the center.
The two of you actually have the same things in common and the same feelings, right?
Look at each other properly.
Don't run away. Don't run away.
You have to accept each other properly.
Say you love me.
I love you.
Face each other. Face each other. Face each other.
Don't look away. Don't look away. Don't run away. Don't run away.
It's okay. It's okay.
Breathe together. The two of you.
Five, six, seven, go!
Yes! Very good!
I want to gain more recognition from the public and the producers.
If we could do it all at once and if we had one audience, it would be better.
Everyone is practicing and going up.
If I stay there, I will lose as a center.
I'm trying to go higher.
Everyone is going up, so I'm a little worried.
So how far have you prepared for me?
Can I see it first?
Yes.
Well...
For now...
This team is number one.
Thank you very much.
I think Joa did her role well in this center.
I think it's really good.
What we've done so far wasn't wrong.
We were able to aim for the top together.
From now on, I think it's really an individual battle.
My biggest goal is to win first place in everything.
I think winning is meaningful.
I don't want to lose even in dancing skills.
I want to win first place in the position battle.
Yeah!
No, seriously, this will be a revolution.
Is it a flower?
It's a hand.
Oh, I knew it.
Oh, no, no, no!
Ta-da!
It's party gone zunda, party gone zunda!
I'm about to stand down
Even if I hit the morning star, burn out
I walk behind you in my memory
Looking for you in front of your house
I know you know we won't leave
Memories of the past are far away
Even if I run away, I don't mind anymore
Every day, I smile at you
Even if it hurts me, I'm a hero
Even if you don't want it, I'm noxious
I'm like a legend, I keep it running
I'm running to you
I'm falling deeper
I know I won't come back
Looking for you in me
It's party gone zunda, party gone zunda!
Wow!
Wow, that's amazing!
This is amazing!
Yuki-san, I felt your commitment to the choreography.
How about adding a performance?
All seven of us who chose this song are not satisfied with ourselves now,
but we all tried this song with a strong desire to become a new me and to be seen by more national producers.
I think we were able to convey everything we wanted to say in today's performance.
Beautiful tears!
These are really beautiful tears!
Thank you so much for coming to see us!
How was it?
Did you get angry?
Yes, I got angry.
But we all did our best.
We all did our best.
But I don't want to go home.
I'm in my debut period now, but I can't admit my own abilities at all, and I feel like I'm taking one step further from my debut, and I don't feel like I'm moving forward, and I think I'm falling in rank one by one.
Thank you for watching.
To be honest, I was very happy.
On the stage, you can feel the atmosphere of friends and rivals at the same time,
and I think it's a stage I've never experienced before.
This team has a double mission,
so I want to get first place and go up next with everyone,
so I hope and wait for the rest.
Thank you for cheering me up!
Thank you!
I'm glad you did it.
That's right.
Thank you, Dominique!
Thank you!
You did a good job!
Harmony...
If it's not perfect, it sounds weird.
If I'm going to continue as a leader,
I want you to do it properly.
I don't think I'm doing anything wrong.
Next is vocals.
This song is a bright and refreshing melody full of hope.
JO1's "Shine A Light".
It's a good song.
When we were practicing, each of us had a different message,
so we didn't get along.
That's what I'm most worried about.
Then, please come to the stage of the group that will perform this song!
Thank you!
I want to shine with you! We are SHINES!
I'm not using a fire microphone.
Cute! Cute!
Thank you!
Miyu-san, leader and center.
Please tell me about yourself.
It was a little difficult because one person's practice time was reduced because of the other girls' practice time.
Our songs are more about ourselves than other songs, so we can deliver the lyrics without having to imagine it.
We will never forget our fans!
Experienced!
If we can express the lyrics well, I think it will be the song that can be united with everyone.
Thank you!
Then, please watch the trainees' performance of "SHINE A LIGHT" by ZO1.
If you're going to continue being a leader...
I want you to do it properly.
At this rate...
I'm sorry.
I don't think you can do it.
I'd like you to decide the main vocalist.
If you can't sing in tune...
Why don't we all listen and decide?
Shine a light!
One, two...
- Is there a person? - Wait...
It's you, Riria!
- Congratulations! - Thank you!
I've never heard of it!
I've never had a main vocalist like you before.
I'm grateful you chose me.
I can only think of ballads.
It's different to be sad.
I feel like it's the same as "first love".
But the lyrics are much brighter than this one.
Do you have any ideas for how to rearrange it?
Well...
I was worried about whether the team would be okay.
Looking at the other members,
there's Yurihara, Ando, Nagomi, Rino and Ayane.
Don't you think it's a little low quality?
Is it okay?
There's a lot of things.
There's no chorus.
I think we should do it like this.
There's a lot of chorus.
I was wondering if we could put in a lot of harmonies.
Can you sing "you're the only one" a little forward?
No.
Not at all.
When I was in a different program and in a vocal position,
I remember rearranging it like this.
I think we can only rely on this.
I didn't know what "rearrange" meant when I first heard it.
Rearrange...
So you basically want to make the song into a ballad?
I want to leave this brightness.
If you make it like a ballad, can we ask you if it's lyrically strange?
I don't think a ballad is just sad.
We talked about the arrangement earlier.
First, make it like an acoustic piano.
Second, make it up-tempo like the original song.
After "Hug Me" and "Starlight",
turn it up a little and play the drums like "Jajajajan".
After "Shining Star" and "Main Vocal" part,
make it a little slower.
I like the first and second ideas.
The third idea is to slow down the tempo.
It's not a melody with a lot of rhythm.
I think we should do this.
How many did you put up?
Three.
I think this is enough.
It's hard for me.
I don't know if I can do it.
It's a little hard.
Thank you.
The one who does "I want" can do "shine a light" or...
Can I say this?
Miyu is in Class A and in the center.
If I say I don't know, she'll think about it.
It was easy for me to talk to her.
She knows how to do it and the technique best.
If you have a little piano skills, you can do it quickly.
She's reliable.
As a leader,
I felt like I wasn't doing anything.
I have to work harder.
This song is bright.
It conveys a hopeful message.
I think it's important for both of you
to feel and convey that message.
Right now, Shina-chan...
Is "every day I keep shining on" right?
There's one more high key.
- Right? - Yes.
It was a little difficult.
For the higher harmonies...
"What key was it again?" I kept getting confused.
This part...
It's like an acoustic performance.
There's a lot of harmonies.
If the harmonies aren't perfect...
- It sounds weird. - Yes.
- That's the most important part. - Yes.
You dropped it earlier.
You should pay attention.
Right?
This is before the chorus.
- It's important. - Yes.
Asuki-chan!
It was a self-voiced voice now...
But it was a falsetto earlier, right?
If it was a falsetto...
It would sound like...
Right?
It's cool.
- Should I add more air? - Yeah.
Okay.
That's how...
smart you are.
You're so serious.
I want to work on my vocals.
You can do it!
Like, "the dream of..."
- "the dream of..." - "you."
you.
Like imitating a dog's bark.
That's...
You can breathe next.
- Should I try again? - Yes.
Okay, okay.
Yeah!
You can do it!
Yeah.
Which one bothers you less?
Hongki is better at it.
- But I'm an artist. - Yes, you are.
- I've been doing this for 57 years. - Yes, you are.
- What do you mean? - You're wrong.
- I want to compete with you. - You're wrong.
- But I want to be like you. - Get used to it!
I've never been praised by a trainer.
So it's my first time and I'm happy about it.
I think if you all sing and practice together,
you'll be able to play with the harmony perfectly.
That harmony...
- is the most important thing. - Yes.
- It's pretty messed up. - It's messed up here, too.
Yeah.
We weren't able to fix what we'd been told to fix.
It's all messed up now.
So in the end, we'll fix it all up again.
Shine a light
It's finally here
Shine a light
It's finally here
Cute.
Can I say anything here?
Thank you.
When we were practicing, I compared myself to you like this.
♪ Hold me tight, starlight ♪
♪ Shine a light, I want ♪
You suddenly left the room.
You wandered around the hallway and talked about other things.
I noticed that a lot and wondered if you were okay.
There was one thing I couldn't focus on practicing.
I thought...
Isn't this pretty bad?
Our team's performance and song.
I have something to say.
Emotions are important, but I thought we'd talk more about technology.
I want to practice a lot now, but I can't.
- You can't focus. - I can't focus.
Emotions are important, and I know you want to challenge yourself.
But right now, I'm really anxious.
I don't have confidence in my singing, and I can't pull myself.
I'm going to have to rely on my leader.
If you're going to continue being a leader, I want you to do it properly.
I think it's okay for you to do it, but...
I think it's up to you how you feel about it.
But...
I want you to be the leader.
If you don't do it...
- What? - It's okay.
I don't think I'm helping you with anything.
You pointed out that I didn't stand out in any of the parts.
I don't think Chiharu stands out in any of the parts.
She's been out and out, and she's not missing anywhere.
If you come back and organize it one more time, we can clean it up for you.
Miyu, it's better for you to lead me.
The girls in the C-team are all very anxious.
I think you should be the leader.
I want to be a leader.
I want to reduce everyone's time.
- I'm sorry. - No, it's okay.
- Let's do our best. - It's okay.
We solved one problem.
Let's move forward together.
- I'm sorry. - It's okay.
Don't apologize.
I'm tearing up.
- I'm sorry. - I'm tearing up.
- I'm sorry. - I'm sorry.
I was waiting for this moment.
I finally got it!
Really?
Not at all.
Really?
You did it!
You really did it!
It's good.
My skills were improving and my teeth became beautiful.
It's important to capture it, but it's also important to sing this song and enjoy the music.
Running heart is my parents' one and only light.
If I'm with you, I can have a perfect dream.
I can run, I can fly.
Embrace me, starlight!
Shine a light!
I want you!
I was waiting for this moment.
I finally got it!
Miu, when you're high up, you look like this.
Do you look like this?
Raise your head like this.
Like this. A little more.
You can do it, Miu! You can do it!
You have to sing beautifully.
But I want you. I want you more than being beautiful.
Shine a light!
It's good! I know. It's good.
You have to raise your own possibilities now.
You can't stop there, Miu.
I feel like it's finally taking shape.
I hope I can show you a lot of what I've been working on.
I want to stand on stage as one of the things we've worked on together.
I want to challenge myself as I am.
I'm already feeling like I'm going to do it.
A low voice of a man...
「Mizuki」 by Rima & Rima & Miki
She's got a nice look.
Darkness of the heart, light of dreams kokoro no yami yume no hikari
This moment when I suddenly get lost, futo mai kono shunkan
Light filled from deep within my heart mune no oku kara michita hikari
I love her voice.
I remember the time that passed
What is that? Are, nani?
subete o kanaeru made until everything comes true
The miracle that has begun to move
Wake up and shake your eyes me o samashite me o furisosugu
starlight starlight hoshi no hikari ga hitomi o terete
Shine a light, I want Shine a light, I want
I was waiting for now ima o matteta
Finally arrived yatto todoita
Shine a light, I want Shine a light, I want
I'll shine even brighter on you motto kagayaku kimi o terasu yo
Shiny, shiny, shiny one
You're the only, only one
A star that shines brighter than anything else in the world sekai nani yori hikaru star
Shiny, shiny, shiny one
You're the only, only one
Forever and ever itsu made zutto
You're the only one
Hey, do you notice? nee, kizuteru?
You are a rotating planet kimi wa mawaru wakusei
The days when I keep trying my hand at it tedashi tsuzukeru hibi
Every day
This unstoppable feeling tomaranai kono omoi
This world is full of you
kokoro wa mono tada hitotsu no hikari The heart is the only light kokoro wa mono the only light kimi to issho ni ireba If I'm with you, it will become a perfect dream hashiri nukeru I'll run through it yukeru I can fly away bakishimete hug me starlight!
shine a light! hello shine a light! hello The heart I've been waiting for has arrived shine a light! hello shine a light! hello I'll shine even brighter on you motto kagayaku kimi wo terasu yo
shining shining shining one you're the only only one
forever you're the only one
you're the only one
It's frustrating.
Huh?
- I'm happy for you. - I'm happy for you.
I was happy to be first place.
But Miyu, who taught me until I cut back on my practice time,
is in second place. I'm nervous and happy.
You did it! You did it!
You did it!
You were amazing.
- You worked hard. - I'm happy for you, Hina.
- Good work, everyone. - Good work.
I felt like I didn't have any expression.
Empty state?
Like there's nothing in it.
I was a trainee in Korea, but I was cut off.
I think this is my last chance.
It's not enough!
It's good!
I definitely want to make it to the next 35th place.
I'm going to do my best and make it to the next 35th place.
I'm on my way. I'm going to leave this fairy tale behind.
Even if I fall in love with someone again someday...
No way! No way! No way!
It smells like a ghost.
Oh my god!
Hello!
Thank you so much. I'm Mina Chan.
I've been waiting for...
Girl, here I am.
I think you can do it if you practice.
Yes!
It's fun when you start singing,
but you have to protect the fairy tale you've been doing so far.
Please look at me and love me.
That's what I'm doing.
I'm sure you'll shine one by one.
But it was really good.
Everyone had their own taste.
Thank you.
For those of you who are watching, I hope you'll recognize that this is one of my favorites.
I did my best.
No, it's a great fairy tale. Thank you.
I'm a little worried you're okay mentally.
Because you're the leader.
I'm upset.
I'm upset, too.
I'm upset.
You should take it all now.
Emotions of what happened today.
You should take it all.
You've grown up.
This is human nature.
Thank you for your hard work.
Thank you.
We've all come this far with one hundred percent.
And no matter what you do, there's no mistake and everything is correct.
Believe in it and believe in yourself.
I'm with you, so let's go anywhere!
Hold my hand and let's start running now!
I'm going way, way, way, high!
1, 2, 3... Every second, a colorful story
Give me your la-li-la-la-la, sing me your la-li- la-la-la
I'm not saying this with a light heart
Give me your la-li-la-la-la, dance me your la-li- la-la-la
Give me your na-na-na-na
Let the shining star
Never give up, faster than anyone
Tomorrow is faster than today
Leave it to me and go to the future, can't leave you behind
Hiya! Jump it up it up!
I hope it comes true, under the moon's umbrella
A future I can't tell you everything about
I want to open it all up to you
We get high highly high
I found myself
Never come it up it up higher
I won't regret it
Highly high
I'm with you, so let's go anywhere
Hold my hand and let's start running right now
Let's go and make highly high
Highly Highly Highly Highly
I hope we can meet in the future.
Dream with sing with dance with
Let me do everything!
I like exciting things, so let's hold hands!
Higher than shining stars in the colorful sky!
Lip up! Lip up!
I will never make you regret finding me!
1, 2, 3, one second at a time, a colorful story
Dreamer, la-li-la-la-la, sing, la-li-la-la-la
I'm not saying this with a light heart
Dreamer, la-li-la-la-la
Let the shining star shine
Higher than anyone else
Tomorrow is today
Leave it to me and go to the future, I love you higher
Jump it up it up, full of it
May it come true, under the moon's umbrella
A future I can't tell you everything about
I want to open it all up only for you
We get high highly high
I found myself
Never come it up it up higher
A future I can't tell you everything about
Only for you
Li-hai! Li-hai!
Because I'm with you, I'll go anywhere
Hold my hand and let's start running now
I'm not afraid, Li-hai!
I'll never regret
Finding myself
I won't regret it
Not even for a second
Because I'm with you, let's go anywhere
Hold hands and run again
Don't forget me, I'll live high
[Thank you for watching]
I want to be excited, leave it to me
I want to be excited, let's hold hands
It's faster to the colored sky, it's faster than a sparkling star
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Lip hide! Lip hide!
The moment you find me
Never coming up, coming up higher
You won't regret it
Just one more step and I'll be there
Li! Hi! Li!
1, 2, 3, one second at a time, a colorful story
Give me your la-li-la-la-love, sing me your la-li- la-la-love
I'm not saying this with a light heart
Your la-la-la-la-love
Ring me up, na-na-na-na
Born shining star
Never lose, faster than anyone
Tomorrow is faster than today
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Live high, live high
Leave it to me, your future
Going up, you higher
Up in the sky
Catch up, catch up