AISubs v3.4
One! Two! Three! Hi!
I've been waiting for you, you know.
If you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want it, if you want
it, if you want it
1, 2, 3! Every second, a colorful story! Dreaming! Oh, la, li, la, la, la, la!
Dancing and singing are all inexperienced, but I want to work hard while growing my heart, body and skills.
I want to do a high degree of perfection and work hard to win.
I think it's most important to fascinate the audience in front of you.
I wanted to be an idol.
I'd like you to practice with the same song for three days from today and divide the levels again.
I definitely want to go to A.
I definitely want to go to A so that I can go up to A.
Finally, I want to go to A.
The trainers talked and re-decided your classes.
There are fifteen people whose classes have been changed.
There are twenty people.
Fourteen people.
Please open the notification table.
Those of you whose classes have been changed...
Please lead the way.
PRODUCE 101 JAPAN
THE GIRLS
Let me explain how you can vote here.
As is written in the voting procedure in the voting menu on the official website of the program...
After logging in with the d-account...
Please click the "Add Voting Box" button of the trainee you want to vote for.
Eleven people can be selected per day.
Voting is possible every day.
In addition, by downloading the webinar app and moving from the program details to the voting site...
You can also add votes.
Download the webinar app and check it out now!
Voting period is October 26th at 11:59 pm.
Please vote for your favorite right now!
Your dream will leap high beyond time!
- This is Class F, right? - Yes.
- Class F, there is no lower class than Mina. - Okay.
Will you stay in your current class or move up?
If I stayed in Class F, I could only think about what to do.
I want to escape.
- Please confirm your class. - Okay.
I don't want to open up a little.
Will I be able to dance on stage once I open up?
I couldn't stop shaking my hands.
I was like, "Oh, God!"
If your class has changed, please move up.
It's okay, it's okay, don't cry, because you can't dance on stage.
I wanted to go up.
I wanted to go up on stage.
[door creaks open]
[thud]
- Is it okay now? - Lip, high! Lip, high!
- She's making a comeback, right? - Yeah.
- It's not a "C", is it? - It's "F".
- It's not "F" at all. - Yeah.
When I first heard the song "Lip, High!",
I cried because it's my favorite song.
A lot of people have told me it's my time, but...
People around me were like, "Oh, she's from B-class."
I don't like it!
I could feel their emotions.
Like, "I'm serious about this."
Personally, I want to see more of her.
I like it.
Oh, no!
That's terrible.
This song isn't the kind of hip-hop I like.
It's like, "Oh, well, it doesn't suit me." I know that kind of vibe.
If you don't accept it now, you won't grow.
I think you should definitely accept it.
But it doesn't mean you've decided something.
Thank you.
I was so frustrated.
I was so frustrated that I couldn't cry.
It means you're a professional once in a while, right?
So it's "D", right?
I think it's "D".
I'm sure you found me.
I think she was able to do it during lessons.
I wonder if she's really weak.
Oh!
Cute!
I want to give her a B.
She wrote it as a B.
I'm glad.
I'm confident that I can make her grow.
I want to do my best.
[Door Closes]
I'm an "A" now!
I'm so happy.
My family is the first thing that comes to mind.
I've always wanted to go home with a good result.
I'm happy and relieved.
Haila!
I was so happy to see the "A" that I've been hoping for.
I thought I was mistaken, and I looked at it a few times.
I was surprised that I was in "A" class.
I couldn't say a word.
I'm so excited! Leave it to me!
She's improved a lot.
I feel like a star.
I think I'm definitely an "A."
[The "A" class is coming to an end.]
I'm so happy.
The moment she opened it, I thought she had approved of me.
I started crying.
One, two, three, one second at a time
A colorful story
- Nice! - Faster than today
La la la la la la la la
Lip high! Lip high!
- Wow! - That's great!
- That was great!
She can speak and dance at the same time.
I want to give her an "A" for how she can express herself.
I'm a bit nervous, too.
Okay, "Class A," stand up.
The "A" class has...
- All... - I don't know.
- seven people left. - What?
There are twelve of us now.
- That's right. Be proud of who you are, okay?
No matter wherever you go, be proud of who you are.
- Okay.
- Okay, then...
Those of you who couldn't make it to the picture, please move.
- [sniffling]
- [sobbing]
- Where is it?
- [sobbing] - [sobbing]
I want you to dance with me.
What?
I want you to dance with me.
No way!
Thank you in advance.
I was frustrated.
When I was B, I thought it would be okay for Mikoto alone.
But Mikoto also made a mistake in exactly the same place as me.
I thought, "Well, I guess so."
I don't think it's A.
Yes, I agree.
What?
She can sing at all.
Maybe she's not used to dancing and singing.
Maybe.
Maybe she was expecting too much.
I think so. I think so.
I felt like I wasn't up to my level in this class.
I don't know if I can say much about it.
Actually, I was a little relieved.
Each and every one of you is a big star.
Be conscious of it and improve yourself.
- Hello everyone! - Hello!
- How are you? - We're fine!
It's amazing how powerful it is when you're surrounded like this.
The performance of the theme song is approaching.
For the performance of the theme song, there's something you have to decide, right?
- What is it? - The center!
That's right!
Today, PRODUCE 101 Japan will decide who will be the center, which is the girls' faces.
I want to be the center.
I want to dance in the center.
I want to be the center!
It's not that I want to be the center, it's that I want to be the soloist.
Today, along with the center, we will also decide who will sing the solo part.
The girls are ready!
1, 2, 3, 4!
(Beginning of a new world)
(La La La)
(Hit you with a smile)
(You can show me all)
(La La La)
(Your love is not a feeling)
(Bring me your La La La)
I want to go with this.
The center is Miyu-chan.
Miyu-chan.
It's like I'm going to see a live performance.
I chose Miyu-chan.
The center is Ran-chan.
Ran-chan.
I could imagine her standing in the center with flowers.
The center is Miyu-chan.
Miyu-chan.
The center is Ran-chan.
Thank you very much.
The results have been released.
What? It's already out?
It's fast.
Immediately, I will announce the trainees who will sing the solo part.
YAMAMOTO SUZU.
ERIHARA TSUZUMI.
SAKAGUCHI RINO.
I've been...
I've been waiting for this.
Next, I will announce the center position.
Here is the final candidate.
Me?
Me? Me?
SAKURAI MIU.
Do you think you can be a center position?
When I danced in front of everyone, it was a lot of fun.
I want to be a center position again and feel the same way.
I was under a lot of pressure and nervous when I was re-evaluated and up in the circle.
If I become a center position, I will be prepared and do my best.
Thank you very much.
Then I will announce it.
The center position is...
SAKURAI MIU.
Out of 501 people, I hope I can perform on a meaningful stage.
Thank you so much for choosing me.
Congratulations!
I know you're all a little tired, but let's do our best for tomorrow.
Thank you for your hard work!
Let's go! Let's go!
It's so cute!
I hate it!
Wow!
It doesn't matter if it's only for a moment, I want to go up on the stage!
Let's do it together.
One, two...
Kawaji!
Good.
1, 2, 3, Hi!
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
Thank you very much!
It's a group battle!
First round!
Don't do it!
You're the best!
I thought it was a cruel rule.
Wait, what? What's going to start?
Is it a sports day?
No, no, we don't have time for that.
I see.
What are you doing?
Kagura, you're cutting past my bangs.
Stop it! Stop it!
Hello, everyone! I'm Kaira Kimura, representative of national producers.
We're about to start the advance camp.
Advance camp?
Again? Training camp again?
Up until now, you've been practicing singing and dancing skills in each class.
The next stage where you can grow even more is waiting for you.
The new challenges you'll face in this camp are...
a group battle!
I finally got here.
I'm kind of relieved.
I'm looking forward to it. It's a mix of different feelings.
There will be eight songs in total.
Each song will be battled by two teams.
I'm scared!
Oh, no! Oh, no!
The winning team in the group battle will receive a benefit.
- Meat? - No!
The winning team will receive...
3,000 votes!
3,000 is crazy!
We have to win!
3,000 votes?
I want 3,000 votes for sure!
And right after this group battle airs...
we'll announce the first place.
And we'll have our first dropout.
What? Are you kidding me?
Oh, no!
How many dropouts do you think there will be, Rimika?
That's a difficult question.
Yes.
About 40 people!
The first dropout in the ranking announcement is...
About half of you are here.
Half of you?!
Only 50 people are left.
I'm a little sad, but...
I thought it was a survival battle.
I thought it was dangerous.
I'm worried about whether 50 people will survive.
Whether the top 50 will survive or not depends on the results of this group battle.
Hey, hey, hey, hey, seriously! What? What?
I'd like to decide the group right away.
That's fast!
I'm getting excited, too!
First of all, you'll choose one representative of your team...
and have your team member chosen by that representative.
Seriously, what should I do?
OK, first of all, the member you'll choose is...
Nana Tabata.
Nana Tabata
Um...no.
You surprised me.
You surprised me!
I shouldn't have said that.
Who do you think it is?
Of course...
I think it's the center, Miyu.
Ah, I see.
Well, I think so, too.
Miyu, please come here next to me.
Wow!
If I'm chosen like this, I'll be in big trouble.
Miyu, who will you choose?
The first member you'll choose is...
not the center.
What?!
What?
What does that mean?
I don't know.
The representative you can choose is...
Your luck will decide it.
Luck?
- I can't do it. - You're going?
This is crazy! What do I do?
In this box, you'll find balls with everyone's names other than Miyu's.
If you're called by a name, you have the right to choose a member and form a group of your own.
No! No!
However, you can't choose Miyu from the center.
What? Where are we going?
First of all, out of 95 people excluding the center, you'll form a group.
Let's decide who goes first!
You gave me such a bad role.
Come on, don't hate me!
- OK! - I'm Miyu!
OK, here we go!
I'm getting nervous!
OK, I drew one.
- No! - No!
Wait! Wait!
- Wait! - Really?
- Den! - Oh!
- Huh? It's written? - Who is it?
Class A...
Ran Ishii!
- Ran! - Ran!
- Who is it?
There aren't many one-letter words in this one.
I have good eyesight, but...
I was like, "Isn't this a bad joke?"
I was surprised, but happy.
- OK, Ran, you've been chosen. - Thank you!
Wow! My body is shaking!
- My left hand is shaking, too! - Oh, really?
OK, five members of your team, please come forward!
- OK, I've decided who goes first. - Oh!
Let's see...
- Ranka! - Huh?
I didn't think I'd be selected as an F class member.
I couldn't believe it.
I love you, Ranka.
I'm so happy.
She's so cute!
I love how you changed your look as soon as you came on stage.
OK, second place.
Let's see...
What do I do?
Please pick one for me.
I'll go with Momona.
- Isn't she strong? - She is.
- She's strong. - She is.
OK, next one.
Keiko.
Keiko!
- Keiko! - Keiko!
I'm so happy. I feel like I can give you this.
I didn't think it'd be Keiko.
There are only two people left.
Momoka from "Takabatake".
I respect your humanity, your dancing, and your mindset.
I'm so happy for you.
There's only one person left.
I don't know if you have a name,
but I love you, Keiko.
Hmm...
Nonoka-chan?
Nonoka-chan of Class F.
What?
- Really? - Wow!
- What is this? - She doesn't know her name.
I haven't talked about it,
but I thought it'd be better to have a cute girl for a cute concept.
- That's why I chose her. - Wow, that's interesting!
I think we're lucky to be on the same team.
I'm happy that I can learn a lot from Ran-chan.
The next member you can choose is...
Ta-da!
Class F...
Motohashi Meika!
- Meika! - Meika!
Ayaka from Class F.
Me?!
She taught me along with Class F.
She's a leader and she's cute, so I chose her.
Thank you!
- So cute! - Yeah, you two are cute.
So cute!
Who's next?
Shizuku?
Oh!
Shizuku!
The first group and the second group have totally different characters.
Tsuzumi from Class A.
Tsuzumi is cute and her singing voice is wonderful, so I chose her.
Sakura.
- Oh! - Oh, wow!
- Gyorgo! - Gyorgo's here!
What's your team concept?
Suzu from Class A.
Wow!
- Ah! - Ah!
- She's good! - She's good!
She's here!
I chose them because of their cuteness and beauty.
They're a pretty high-level team,
so I think you can look forward to them.
Ando Yui.
- Oh! - Oh!
Wait!
Sukushi from Class A.
- Oh! - Oh!
- Ah! - Ah!
- Mamo. - Oh!
- Oh!
- They're strong! - They're strong!
Tomime.
Nagomi.
- Oh! - Oh!
Moe from Class B.
- Oh! - Oh!
- Wow! - Wow!
- There's one more, right? - One more.
- Who will she choose? - She's pretty pretty.
Joa from Class A.
- Wow! - Wow!
- Joa. - Wow!
- Rino. - Wow!
- Aidarin. - Huh?
- Kokoro. - Wow!
- Yuki. - Wow!
- Kokoto. - Wow!
We're a team that can pull off any concept.
- Wow! - Wow!
We're a team that can pull off any concept.
- Wow! - Wow!
Please take your seats.
Class D... Chiharu-chan?
- Wow! - Chiharu-chan!
Oh! It's decided, the six of you.
16 teams have been formed.
The 16 teams have been formed.
What will happen, Miyu?
From these 16 teams,
pick five members you want in your group...
and pick five members you want in your group...
and make an ideal group.
What?!
The strongest!
Make the strongest group.
I thought it was cruel.
I wanted to be in this group, but I didn't want to be in that group!
Miyu, have you decided?
- Most of the members... - Most of the members...
Please pick your first member.
OK, the first member I've chosen is...
Hazuki of Class F.
- Hazuki! - Hazuki!
Huh?!
That's why it's fun!
"Spicy Miracle"!
She doesn't have many other members.
She's medium-low-tone and has a bright voice.
I'm so happy.
The second member.
The second member I've chosen is...
Suzu of Yamamoto.
- Yamamoto! - Yamamoto!
Suzu!
Huh?
You're in Meika's group, aren't you?
I thought you were for real.
I'm so happy and grateful.
But Sakura and Suzu cried.
It was really complicated and I couldn't be happy about it.
OK, Meika, you're up next.
I'm Nano of Class B.
- Whoa! - Whoa!
That's so powerful.
But she didn't look awkward or anything like that.
I was just happy when she called me out.
And when Miyu chose me...
I thought she was a little cruel.
- Let's choose our fourth contestant. - Yes.
I'm Kato Kokoro.
- Whoa! - Whoa!
I think if we have a kind-hearted older sister,
I think it'll make things more fun.
All right, last contestant, please.
The last contestant I chose is...
Tsuzumi of Class A.
- Whoa! - It's me!
- Tsuzumi!
There were more and more girls with real skills.
It was kind of bad for me.
- Whoa! - Whoa!
- Girl! - Girl!
Rather than feeling lonely or sad about it,
I just felt anxious all of a sudden.
Sakura! Are you feeling down?
- I'm down. - I'm down.
- Sakura, you're down. - I'm down.
I'm down.
What kind of team would you like to form?
First of all, I think teamwork would be the best.
I hope we can create a family-like atmosphere.
[Teamwork]
The team that doesn't have enough members
will have the representatives of each team play rock- paper-scissors.
- Oh, no! - The winner will choose
from the remaining members of the standing team.
Rock, paper, scissors!
- Oh! - Oh!
Rock, paper, scissors!
- Oh! - Oh!
All right, Misaki,
please choose one of your favorite members.
ROCK PAPER SCISSORS
I'm really sorry for what I'm about to do.
Please choose one.
Who will Ayaka choose as a member of Team F-Class?
Ayaka from Team F-Class.
- Ayaka. - Ayaka!
Oh!
- Huh? - Ayaka!
Ayaka is in Team F-Class!
Since Ayaka joined Team F-Class,
Team F-Class now has six members.
- Rino from Team A-Class. - Rino!
- Sakura from Team A-Class. - Oh! Sakura!
Sakura from Team A-Class
Here it is!
Next, we will announce the song that will compete in the group battle!
Here it is!
- "Hype Boy"? - "Hype Boy" is there.
- "Yabudabu Yabudabu"? - "Yabudabu Yabudabu" is good.
When is it?
Koi wo suru no wa
Ete ma eikau ga
- Who's on the far left? - "Body and Soul"?
- "Body and Soul" is... - I don't know.
There are only eight songs on the panel.
Will you sing "Kazai Kyoku" by Kibou?
- Huh? - "Body and Soul"?
We'll go with "Kakekko".
Kakekko
- We'll sing it now. - Wait!
- Oh, no! - What do we do?
Kakekko
It's 8.1 seconds.
- I'm nervous! - Me, too!
I thought I'd win with basketball.
I'm confident that I can do it like I used to.
Kakekko
Good luck!
Ready...
Start!
Hahaha!
Oh, my God!
I was a little worried about my face because the camera was turning all the time, but I was very happy without worrying about my face at all.
It's like a fight, and in the end it feels like you don't know who won, and a love dive judgment came out.
It was Nana-san who put her hand on it.
Everyone was happy, and I'm glad I could do the song I wanted to do and run hard.
The first team to choose is the team that chose the song of TWICE, which had the fastest goal.
Which team will you choose? Please.
The team I chose as my opponent is...
Yes.
I think "Touch Up" is better.
"Touch Up".
The team I chose as my opponent is...
Yes.
"Taniseya-chan's Team".
Oh, no.
"Taniseya-chan's Team".
Wow!
"Time Like That", "Time Like That".
I don't know the rest. I can only sing "TWICE".
I wanted to sing a cool song, and I thought it was a cute song, too.
Next up is "New Jeans" by Fuka-chan's team.
They raised their hands.
By the way, if you have a team that you want to sing this song, you have "Appeal Time".
Oh, no.
Please take it.
They raised their hands.
Wow! This is how "Appeal Time" starts.
The team I chose as my opponent is...
"Alice-chan's Team".
Are you okay?
Next up is "Black Pink's Song".
Yes.
What do you think?
Oh!
Ah! Two!
Ah! Oh no!
Another team has come out!
Yes, then please, appeal time, appeal time!
Well, our team still has a lot of members,
so I think we can definitely have a good match, a hot match.
I'm scared! On the contrary, I'm scared!
There are also quite a lot of girls here, so I'll do my best not to lose!
She's cute.
She's gotten a little cute.
What are you going to do?
I'm counting on you!
I'm Mihai-chan!
Let's do our best!
I'm in Amiri-chan's group.
I'll do my best!
The team I'm going to love dive with is...
Rin-chan's team.
The team I want to play against is...
Aoi-chan's team.
Is there any song left?
Next up is Perfume's "Tokyo Girl".
The song I want to play against is...
Ishii Ran-san's team.
Let's do it!
I thought I'd have to fight against Magica.
Well then, please do your best as a team for the group battle!
Choose one member you like.
Ayaka-chan?
Ayaka-chan!
Oh!
Ayaka-chan!
I think it's better to choose a leader first.
Aika's team is choosing a leader.
Really?
Can we?
If you don't mind...
Please.
Thank you.
We'll do our best.
Thank you very much.
Mimi-chan told me and it was decided right away.
I'm in a hurry and anxious right now.
Can I do it with these members?
I want to be a team that can win and show a good stage as a descendant of Team F.
Yes.
Can we?
We want to do it.
OK.
I want to open it.
I'll go first.
I was the leader of the last evaluation.
I think my position is right for me, so I want to be a leader.
I've been a trainee at an agency.
I was called a dance leader.
One, two...
It's decided.
I'm the leader.
Thank you.
We'll do our best.
She's experienced, and she's cheerful and energetic.
I think she's really a leader type.
I'm definitely going to win the team.
Let's start with the center.
I think there are a lot of people who want to do the center the most.
The center is the face of the group.
I'm sure we'll win here.
I'm going to sing "mannequin wearing school uniform" in this part.
With facial expressions.
I chose and voted for the person who best matched this concept.
If you like Ayane, please raise your hand.
If you like Mena, please raise your hand.
The center is Mena.
I'll do my best.
I'm happy.
Is there anyone who wants to be a leader?
That's right.
I'll do it.
Everyone is a second-year high school student and a third-year high school student.
If you can't say what you think, you have to say it.
I think you should play that role.
Who wants to be the center?
Yes!
You can give it up.
I want to win the center.
I'm in the center and I'm in the trend.
It was my favorite part of singing with a mirror.
That's why I love it.
One, two, and...
I want to be a presence that closes out the group.
That's right.
The center is difficult.
The first part of the chorus.
It's very parallel.
By the way, I'm a dancer.
I've been dancing for 11 years.
I'm Mama's back dancer.
I'm looking forward to it.
Thank you.
That's nice!
I think it was really good.
Here we go!
Congratulations!
Thank you!
This is my first time in Nichip and I got the position where I stand out, so I was really happy.
Do you know it?
I do know it.
How do you decide it?
You have to do it like this.
Like I'm going to try it?
Is it in there?
Yes, it is.
Rimika is from a famous idol group.
Yes, I'm from HKT48.
Cute!
I got the position where I stand out.
Thank you!
Cute!
The center is...
Ame!
Thank you! I'm so happy!
I didn't think I'd be chosen, so I was surprised.
But now that I've been chosen, I want to be the best center.
Let's listen to the song first.
I don't know what kind of song it is.
Isn't it good?
Isn't it cool?
I have a good feeling about it.
It's like this.
It's soft.
Center!
What are you going to do?
Let's all stand up and see who will stand in the middle and do the opening.
First of all, Keiko Shimizu.
Keiko Shimizu's "Volume".
It's a little off.
Oh, it's completely different.
Oh, my God!
Patsukin Center!
We're all centers.
We all have completely different styles and colors.
I had a feeling that anyone could be a good person.
Who do you like, Momona?
It's Momona!
I hope you can deliver a stage that makes you say you're a legend.
I'd like Mana to be the center.
Congratulations!
Let's go!
Emi-chan.
Good luck today! Let's do it!
I've gotten used to Kana-chan.
Let's do it!
Please!
What's that?
It's tough!
What should we do?
KANA-CHAN
Can you hear me for now?
They're dancing!
I'm so happy!
They're dancing!
They're so cool!
Wow!
They're so cool!
I'm so happy!
It's a great song, isn't it?
Yeah, it's a great song!
I think it's important to see if the song fits the atmosphere of the song.
Who wants to try it?
Okay.
Ah!
You'll get sick.
It's nothing.
Say "boy and soul" for me, okay?
Okay!
Be brave!
Boy and soul!
Get some sun!
The three of us talked about it and...
I think it's the best song for you.
Congratulations!
I'll do my best!
Congratulations!
The center is very powerful,
so I think everyone will follow along,
so I think it's a big deal.
I think it's up to the audience to think about whether the other girls are right,
so I have nothing to say like "I'm frustrated."
I could see despair in their eyes.
They're said to be the strongest team in the world,
and Miyu is said to be one of them.
The group was in despair, too.
"What should we do?" "How can we win?"
We lost confidence in ourselves.
We were really in despair.
- Do you want to check it out? - Yeah.
- Can you do it now? - After practice, in my room...
But you can practice singing in your room, can't you?
- What should we do? - I don't know.
Tell me how far you've come.
- How much of the dance do you remember? - The chorus...
If you know the dance, you'll remember it as a team.
There's only one person who makes formations, so I thought about making it together.
- But it's a little different. - I think it's better that way.
- Are you OK? - Yeah.
- Please! - Please!
We're rivals, but I don't think we need to drop or make a difference.
I think we'll compete only if we both perform well.
Raise your hands.
- This is "pa". - "Pa".
Face forward and "pa".
One, two...
I'm just grateful.
Even though we're a team that fights with the feeling of "thank you" in our hearts,
she gave us courage.
I think she's a really kind sister.
"Gun", "un".
Then we'll do "gun", "un" again.
Let's do our best!
Flashing band
Beautiful magazine
I want to give it my all and do my best.
I'm going to win no matter what.
The battle for first place begins!
Group battle.
Let's get started!
Black cats in your area!
I'm not interested in fighting. I'm done with this.
I'm scared of the results. I'm anxious.
Black cats in your area!
I want to leave a mark.
I will do my best with this good condition.
The power of the audience cheered me up.
Hello, everyone!
I'm Kaira Kimura, representative of national producers.
Nice to meet you.
Today will be the first time for us, national producers, to perform in front of national producers.
Does anyone of you already have a fan?
Yes!
Oh, you do!
You already have a fan card!
Oh, you have my name too!
What? You mean I can debut too?
Seriously?!
Produce 101 Japan's first girls group.
The challenges we gave the trainees were...
group battles.
The trainees will be divided into 16 groups of 6 people,
and in 8 song challenges, they will do a serious battle of the same song.
The group with the most total votes will win.
The members of the winning group will receive...
3,000 votes.
Produce 101 Japan.
The girls group battle.
Let's get started!
[Applause and cheering]
Let's start the first battle.
Speaking of the world's most popular charismatic girls group...
Blackpink.
Their song is a challenging and powerful song.
Blackpink's "How You Like That".
[Applause and cheering]
Two groups will battle with this song.
Please come up to the stage!
[Applause and cheering]
Now, we would like to say hello to the national producers.
We are Blast Cats!
Thank you for having us!
[Applause and cheering]
Our average age is 16 years old.
We have come to become light.
We are Strobe!
Thank you for having us!
[Applause and cheering]
The youngest member of the group is 15 years old.
Hana!
We all worked hard.
I hope we can show our teamwork in this performance.
First group.
Moe from the center!
Yes!
During practice, the trainers gave you some harsh words.
How was it?
The quality is too low now.
I think you should change the center.
Yes.
Shall we decide this from the leader?
Yes.
I feel like I'm the one who wants to do it.
If there is no one, I will be the leader.
Leader.
Since there are a lot of people in the character position, is the center okay?
I want to be the main vocalist.
I also want to be the main vocalist.
I hope I'm in the center, but...
Everyone is doing their best.
It's okay.
Please.
It's just a position, and I didn't think too deeply about it.
I took both badges without feeling the weight.
One, two, three, four, five.
Left, right, left, right, left, right, left, right.
Since there are many experienced dancers,
since Tsukushi-chan is thinking of the formation,
the other members will check the choreography.
I thought we were progressing at a good pace.
For the left and right here,
someone moves once and the center moves once.
Once more.
We can do it.
We're not big.
We won't be dragged in.
It was hard to fight with a class A dancer and a dancer I respect.
I'm a little worried about whether I stand out.
Good morning.
Nice to meet you.
Since you're the highlight of BLACKPINK,
the members are amazing.
Isn't it the AVENGERS team?
I'll check it out.
You have good girls, but you don't make use of them.
Good girls
You have to be a plus, but you're a minus.
Your quality is too low.
Nagomi?
Among these girls, you might not get along with them.
But you can tell, right?
- Who's in the center? - Me.
- You don't stand out at all. - Yes.
- You have to stand out, - Yes.
but you don't stand out at all.
To be honest, you should change centers.
You should change centers.
Change centers
- I don't think you've fulfilled your role. - Yes.
It's not a personal match. You all have to win.
If you have anything in mind, say it.
I want you to be the center.
I want you to do it as it is.
It's not like I'm being careful or anything like that.
From the first time I applied for the league, I thought you'd be good at it.
I said I'd do it for you.
There are two things.
I think it was a burden.
I want you to be the center.
I think you can be the center.
I'm sorry.
I want you to do your best again.
I'm sorry.
I'll do my best.
Let's do our best together.
I think I'll be the leader.
Because we used to do it together.
When I decided to be the center, I made up my mind.
I think I could have been a little more careful.
I told you not to look at me like that.
You look so beautiful when you look at me like that.
I'll try not to look at you like that anymore.
I can't pull it off, I can't pull it off, in this darkness
To be honest, Nagomi?
Among these members,
we might not get along with each other.
But you can tell, right?
Are you okay?
Nagomi...
[Nagomi is crying]
We all have cool faces, even when we're not doing anything special.
So, if we work a little harder, we might not look as cool as everyone else.
But when I look around me, I wonder why we're here.
That's what I was worried about.
It's okay. I'm not pulling your leg, so it's okay.
I'm not trying to make you feel bad. It's okay.
No, it's not like that, it's not like that. It's okay, it's okay.
It's okay.
I can rely on Moe-chan and Yui-chan for my feelings.
They told me it wasn't just my fault.
I was able to switch my feelings and practice a lot more fun.
I stretched it out in the dark.
We had a lot of fun.
My eyes changed. They're sparkling.
It was a lot of fun.
Good!
Turn around slowly with "five, six, seven, eight".
It takes time because you bend your knees.
Turn around and turn sideways when you turn around.
Thank you for your cooperation.
♪ Da da da da da ♪
♪ You're weak, you're weak ♪
♪ Da da da da da ♪
♪ You're weak, you're weak ♪
♪ Da da da da da ♪
♪ You're weak, you're weak ♪
- Center, Moe. - Yes?
To tell you the truth...
- You got so much better. - Thank you.
You got so much better, seriously.
You got more better than you can see.
How can I stand out as a center in the group?
I was very confused and had an answer in me, and I was praised by Yumeki-sensei and it was really refreshing.
I want to show you a performance that makes you think you have to push this girl for sure.
You can do it!
Let's do our best!
BLACK CATS!
It's starting!
There's a lot to decide in the first round.
I want her to get it right in the first five seconds.
Black Cats!
Look, I'll keep falling down
In this darkness without an end
Even if I reach out my hands
I can only touch emptiness
This cruel world, all right up the sky
Burn it in your body, I'll kiss you goodbye
I'll erase that smile of yours
From now on, one, two, three
How you like that?
Look at you and now look at me
How you like that?
Look at you and now look at me
How you like that?
You're gonna do all in that song, honey
You can get it right when I don't wanna
Come on, come on, get some mic out
Too much too much, just eat night, what's up?
I'm like cats, you need no like that
Please you can't hijack, don't like me?
Tell me how you like that, like that
I lost myself in this sky
I fell into that darkness
I wish I could end it all
♪ Do do do do do do do do do ♪
♪ Go like that! ♪
♪ Do do do do do do do do do do ♪
Cats!
Thank you very much!
I couldn't show you my perfect performance, so I was very scared of the result.
You've got a lot of skills.
Even if you get stuck, you can fix it and complete it at the end.
It was beautiful, but Joa-chan's rap got even better in a little while.
Her growth was amazing.
Let's move on to the next group.
It's showtime!
[Who will be the winner?]
F.
Mihaya Wakimoto.
The first one up is...
Tanaka Hana-chan of Class F.
Oh, my gosh!
She picked me!
I didn't know anything about myself or my skills.
After Hana-chan, I picked...
Wait a minute. I didn't know my turn or who I was.
Chibuya...
Mei-chan, Rikako-chan, Konomi-chan...
Chiharu? Chiharu-chan?
There were two girls I didn't know.
Wait a minute. My face...
I didn't know who I was.
Let's aim for those four.
"Love Dive," "Hype Boy," "Fiesta," "Chiappe."
I think "Chiappe" is the best.
What's this?
I can't do high notes.
A black-and-pink song.
Oh, two! Oh, no!
Another team is here!
OK, shake hands with Mihaya-chan.
I was so surprised. I was like, "Whoa!"
I raised my hand.
I've never done this genre before.
And I was watching "Love Dive."
I thought, "I can't do it anymore."
"Love Dive" by Chiharu and Mei-chan
I'm not good at singing, but I can do it.
Like this.
Bang!
Bang, bang, bang...
Oh, no!
I'm not good at dancing, but I can do it.
I'm not good at singing, but I can do it.
I'm not good at dancing, but I can do it.
Bang, bang, bang...
Higher, higher...
What's going on?
There was a rush to learn the choreography one by one, so it was harder for me to remember, and I think the members felt it, too.
It's hard to practice, and the team atmosphere wasn't very good.
I was wondering what I should do.
To be honest, I don't know what you're showing me right now.
I can't feel your seriousness.
Can you count what you've done so far and watch it again?
From here?
If you stop...
I'm sorry, but I can't evaluate you.
This is pretty frustrating.
I don't think you've reached that level yet.
It's a group battle evaluation.
It's not an individual battle, and you're not performing individually.
I want you to understand that.
It's like you're dancing in a different place with a different idea.
It's not a performance at all.
I'm not saying it's a performance.
It's frustrating, and I feel like I'm being overlooked.
It's not a level of anxiety.
It's not even on the scale.
Next is this.
And here, we'll wear it together in the back.
It's okay to wear it like this, but...
I think we should change it.
I see.
After all, we can change it where we think it's not enough.
That's possible.
Just remember where you want to change it.
If you all have an idea...
That's right.
Thank you very much.
I'm able to say my own opinion.
The team has become closer.
I think it's a good atmosphere.
I've gotten better at giving opinions than before.
I have a good feeling that we can make a great stage.
OK!
This is it!
We'll do something like this.
The flowers will fall diagonally like this.
So, when Miho is there, the flowers will fall.
That's right.
I didn't know we could talk like this.
We're getting closer and closer.
I realized this is what friends are like.
I think we can go further.
Let's go, let's go, let's go, let's go.
Oh, good, good.
Oh, good, good, good.
I feel like we're finally united as a team.
I feel like we're becoming more like a team.
I'm starting to see the future.
I feel like we're getting closer to completion.
Mei is done, but she's full of determination.
First of all, you have to eat up the image these lyrics have of you.
Plus, you have to think about where you should attack and where you should make your voice stronger.
It's getting pretty good now, so I thought, "Should I emphasize 'hunger', 'money' more?"
If you practice at this pace, you'll definitely be able to do it.
If you've decided to rap with this song, I really want you to do it.
I think it's a great opportunity.
I know exactly what to do and I feel like I've cleared it.
It's not the same, it's different.
I'm going to fight it my own way.
I think I can win.
Hana, you've improved a lot.
You were able to see the impact of the chorus.
Do you know you have a really good voice?
You have a really good voice.
I want you to use that voice as much as you can.
It's a really good voice.
You say you're getting better day by day, and I think that's one of growth.
Mihaya's awakening is amazing!
Mihaya, you're good.
My negative thoughts are slowly disappearing.
I want to win.
I was able to say that without thinking.
I think that's what changed me the most.
I want to win.
I want to go out there and win.
The person who sings first is under pressure.
I see, now we can compare.
「SHOW UP IN YOUR AREA」
The intro and choreography are different, so it's good.
「SHOW UP IN YOUR AREA」
It's getting better.
「SHOW UP IN YOUR AREA」
「SHOW UP」
It was good at first, wasn't it?
No, no, no.
When we first started, we were like, "Huh? We can do it?"
It was really good.
I'm about to cry.
Let's start with Ichikumi. Nagomi-san, you went with a cute style, didn't you?
Yes, I did a lot of research while thinking about my own coolness and coolness that only I can show.
I'm glad that the eyes that are reflected in the camera fit this song very well.
Thank you.
How was the team's performance?
It was fun.
Good luck, Mikako!
Were those tears of emotion?
Yes, they were.
Now it's time for the national producers.
Please vote for one of the 12 trainees who performed "how you like that" best.
If you don't think anyone is good, you don't have to vote.
Let's start voting!
3...2...1...
We will now close the voting. Thank you.
The results of the voting will be announced in a separate room, so trainees, please move to the result announcement room!
30 minutes before the contest
I wonder if it started from home...
But you did your best, so...
Wait! That's not it!
That's not it! That's not it!
5, 4, 3, 2, 1!
Down!
Leader!
It's exactly the same!
It's like this!
Wow!
I'm very happy that 55 people voted for me, and I'm honestly happy that it was delivered to them.
Wow!
I'm happy.
Down!
Wow!
I'm so happy.
I'm happy with just one vote.
I can't count anymore.
Are you okay?
Aren't you afraid of the moon?
Wow!
That's amazing!
I'm so happy!
Thank you!
You can do it!
I did my best.
I'm glad.
I'm satisfied.
I'm tired of doing it.
It's over.
I feel good.
I'm frustrated.
I'm glad.
I'm tired.
It's because of this member that I was able to do it.
I'm glad about it.
This is not the end of the result.
I will definitely stay in the top ten.
I want to leave a better result.
I'm scared.
It's okay.
Let's move on to the next battle.
The song is "LOVE DIVE" by IVE.
LOVE DIVE
Two people who will battle with this song.
Please come to the stage.
I would like you to say hello to the producers.
One, two...
We are "ICHIKARA".
Our target this time is you.
We are "Sweet Takemeguri".
Thank you in advance.
Sweet Takemeguri
Next, two people.
One, two...
Nice to meet you.
We are "GWYNLEE".
Thank you in advance.
GWYNLEE
Nana-san, at 17 years old, you had a hard time showing your sexiness, didn't you?
I was better at cute concepts, so it was a little difficult, but I've been practicing hard, so I'll do my best to show it.
I'm looking forward to it.
And the youngest of two groups, 15-year-old Rin- san.
You have no vocal experience, but you are the main vocalist.
"Experience"?
I was worried about whether I could overcome it as the main vocalist, but I've been listening to people with experience and listening to the trainers' stories and working hard, so I'd like to do my best to give you the best performance this time. Thank you.
Now, trainees in two groups, are you ready?
Yes!
Please watch the battle of two groups challenging IVE's love dive.
"IT'S SHOWTIME"!
The first candidate is IVE's love dive.
IVE's love dive.
Love dive.
The moment I saw it, I wanted to do it.
But you're really good!
Go!
I took it all in slow motion, so I'll judge.
I can't believe it.
I've always loved this song.
Everyone was happy about it, and I'm glad I did my best.
I listened to it so much that it's on my playlist now.
Tonight, we're gonna party like crazy
Shut up!
- Get out of the center! - Let's do it again!
- Like this? - Like this, and move forward.
Our team's focus is focused,
but we have fun doing what we love.
We're all very determined.
- Let's watch from the first group. - OK!
Tonight, we're gonna party like crazy
- First group? - Yeah.
OK.
I know you might think this is a good song,
but it's difficult.
I think it's highly rated.
It's very famous in Korea and Japan.
But for me, it was just so-so.
Just so-so.
The song "Love Dive" is known all over the world, and it's definitely up in expectations, and there's no doubt you can see it, so I don't think we had enough awareness of performing "Love Dive" yet.
Hanna, you're in the center position of this team, right?
Yes.
I think it's about how much you can make people think, "Wow, she's really in the center," but I don't feel that right now.
Okay.
When you come out of here, I want you to grab the audience's hearts.
I just felt weak.
It doesn't have any impact at all.
Since I've been doing musicals, I've decided on my own facial expressions and practiced, so I was shocked to find out that I wasn't in the center position.
It's a mellow time.
Let's go back, love dive
A perfect sacrifice
Hold your breath, love dive
Okay, I know how you feel.
You want to sing towards that direction, right?
Like how you sang, right?
Beyond your eyes
What you're hiding
Okay, okay.
Beyond your eyes
If you're going to do it, you have to do it like this.
At the end, it's like a fade out.
Beyond your eyes
Let's do it one more time.
Beyond your eyes
Your singing voice sounds cute.
When you sing that part, I get nervous.
I'm worried that I won't be able to sing it well.
Let's go back, love dive
It's better than before.
Beyond your eyes
It was fun at first, but I couldn't sing honestly.
You can do it!
If I didn't have the ability to sing with a falsetto, I wouldn't be able to sing.
I thought love dive was a cute concept.
When I tried it, it was pretty deep and mature.
But I don't think it fits the concept.
And if someone gives me advice, I can learn it right away.
So I'm learning more and more.
In order to become an idol, you have to be able to do a lot of different concepts.
You have to be able to perform, and you have to be able to do all of that.
I think I have a strong desire to pursue it as much as I can.
Thank you very much.
I want to see the concept more.
I can't feel a love dive that I can't hold my breath.
I can only see you singing well and making you look cute.
I won't let you destroy such a shallow venue.
Seriously, risk your life.
I knew it wouldn't go the way I wanted it to.
To be honest, I was very frustrated.
I want to perform without regrets in this venue.
The way you're facing is like this.
I was facing forward a lot, wasn't I?
Face more to the side.
Hold your breath, go low, dive.
Yeah, I'm curious about you, but you're the same
We're just playing around
As expected!
Patience, temptation and curiosity
We're strange, but we understand each other anyway
Woo woo woo woo
I'm sure you've seen it
Wow! So cute!
I'm sure you've seen it
Woo woo woo woo
What are you hiding?
Woo woo woo woo
Yeah, it's so bad, it's cool
I have to see your feelings
Narcissistic, my girl, I love it
High-tech, rushing fun
Your beautiful gaze
Falls deeply
Yes, you and me
Hold your breath, love vibe
Woo woo woo woo
Na na na na na na
Woo woo woo woo
Yeah, I'm curious about you
Woo woo woo woo
I'm sure you've seen it
Yeah, hold your breath, love vibe
It seems like you know, but you don't know
Because love is something that blooms in an instant
Come in properly, make sure with your eyes
You can give me your heart, yeah
Woo woo woo woo
The time is now woo woo woo woo
Something you deserve woo woo woo woo
Yeah, it's ok, it's good
If you want it, come and get it
This is it, I gotta love it
That's my crushing pound
The beautiful gaze fell deeply
You and me,
Ectomeraptime.
Ectoparaptime.
Ooh...
La la la la la...
Ooh...
It's Ectoparaptime.
Ooh...
A perfect eclipse...
Yeah...
Ectoparaptime.
Then let's move on to the next group's performance.
Shall we decide the leader first?
Yeah, I'd like to do it.
I'd like to do it.
I'll do it.
Thank you.
Thank you very much.
One, two, three.
We did it!
In the end, the goal of being able to join all 50 people is...
I feel like we're all working hard together now.
This is how...
I and...
Miyu has leadership in any case.
In terms of mentality and dance, she pulls me in any case.
I can't stop with the word "pull me in".
Our leader is only Miyu.
Shake your face!
Yeah!
Hold your breath, laptide.
Thank you very much.
You're the best at today's lesson.
♪
I thought it was good.
It was really good.
Rin's singing voice is really good.
It's really nice.
I'm going to work harder and harder to meet everyone's expectations.
Um...
I used to only practice cover dances at home.
I'm pretty good at memorizing while watching something.
- It's pretty smooth, right? - Yeah.
Rima practices at home
Rima practices at home, too.
Thank you.
Thank you very much.
I just saw group one and group two.
In terms of performance quality, group one was better.
Ayano.
Yes?
Why do you dance without confidence?
When I watch you dance, I get anxious.
You have to make people happy and move them.
What do you do with that performance?
How do you want to perform this song you have in you?
I want to show a beautiful and sexy face.
That's it?
You know what I'm talking about.
You know you're not good at this song.
You have to decide how you want to perform it.
But you have to show your true feelings.
This is who I am and I'm going to perform this song.
You have to show that.
It wasn't even a K-pop cover contest.
Since I came here, I haven't been praised for my dancing.
I think I'm not good at dancing.
I don't have much confidence in myself.
Are you okay?
Tell me if you have any problems.
No.
I was told earlier that I was too confident.
I regretted it before it even started.
I wasn't very confident in the first place.
I know.
It's okay.
I really know.
Really, all the time.
You don't look confident.
I've been told that a lot.
A lot.
I've only been worried about it since I came here.
This time, we'll make up for it.
Together.
Not alone.
Together.
I'll do my best.
Really.
If I'm told what I can show now,
I don't really think about it, honestly.
But, during this training period,
I want to find my own meaning,
and show everyone my different charms.
That's what I want to practice.
Do you want to go for a break?
I should have done it.
A lot of good songs.
I danced so much that I almost died.
Are you okay?
Do you want me to take you home?
It's okay.
Everyone's team is amazing.
I think it's going to be fun.
I don't know what to do.
I thought it was good.
It was great.
I want a little more of that.
Everyone's vibes are high.
I think it would be better to match it a little bit.
Other than that, is there anything else you're worried about?
It's complicated.
The group praises me.
I'm praised in the group.
I don't know if I exist.
I've been thinking about it.
You'd better lose now.
You'd better fail now.
Absolutely.
Before I came to this training camp,
I thought it would be nice if I was pulled around and bitten.
There was a part that came out of my mind.
But in the end, when I became a leader,
I thought I had more power to pull you.
I didn't even raise my hand.
I ran away again.
It's pathetic.
We have no choice but to go up from here.
We want to fall.
I want you to listen to me.
What should we do? Let's go. This way?
Oh, this is better.
Is that okay?
My chest hurts.
Yeah, I know.
I want to do something for you.
I can do it, but...
Let's take a break today.
Yeah, you should do it.
And don't sing.
Okay.
You should definitely sing today.
Let's take a break for now.
I want you to watch me.
I'm not used to it.
Last night, I didn't feel good about it.
It's okay.
I'm scared.
It's okay, it's okay.
It's okay.
It's okay, it's okay.
You're scared, aren't you?
I practiced too much for the first day.
About three days ago, I broke my voice and throat.
Come on!
I like your vocals.
Are your eyes
hiding something?
I must peek into your feelings.
Beautiful gaze falls deep.
Yes, you and me.
I can't hold back my breath
Ayano is so charming.
I want to get angry and scream
I can't hold back my breath
It's like I know, but I don't know how I feel
I like Ayano better.
I can't hold back my breath
It's like I know, but I don't know how I feel
Ohh, that's good!
Time, three seconds is enough
Yeah, it's so black, if you want it, jump in
Ecstasy, I don't know, shout it out, rushing back
A beautiful gaze, falling deeply
Yes, you and me
Let's go, my rap type
Uuuu lalala lalala
Uuuu it's all about that
Ooh, I'm getting mad, can you hear it cry?
Yeah, I feel like I'm going to live, we're outside
It's really good!
Yeah, it's great.
Awesome.
Good, good, good, good, good!
Finally, please appeal to the national producers.
I never dreamed I'd be able to see this scenery.
I'm glad I didn't give up on my dream.
Please love and dive me.
I will work hard every day and definitely grow up so that I can be a presence that delivers energy,
so I hope you will continue to support me.
Now, national producers, it's time.
Of the 12 people who showed love and dive, which trainee's performance was the best?
Please vote for only one person.
If you don't think anyone is good, you don't have to vote.
5, 4, 3, 2, 1
Let's close the vote.
What is this?
What?
I'm scared.
But it's beautiful.
It's always jiggly like that.
Yes.
I don't want to see it anymore.
I was very happy. I thought I could contribute to the team.
I think it was a score where I was able to find new possibilities and new feelings of gratitude for all the hard work I've put in so far.
Thank you very much.
Both of you did your best.
I'm happy, but...
But what?
What do you mean you're sad?
You can be happy.
We won with six people.
That's right.
Thank you very much.
I'm so frustrated.
I'm frustrated that I didn't get a good result.
I was scared.
What's wrong?
Let's stop it. Let's stop it.
The next battle is...
The song is by 46, a female idol group representing Japan.
The cool dance number that changed the image of the early days.
It's a uniform mannequin.
Well then, please say hello to the national producers.
Yes!
One, two...
From the east to the west, we are...
NOMADICA SIX!
Next, the second group...
We are...
WAKY! WAKY!
Nice to meet you!
The first group's leader, Ayaka-san...
Yes!
What kind of team is this?
This team is...
A team with a lot of things and...
A team with five "f"s...
But...
With the goal of climbing up...
We all worked hard together...
That's the kind of team we are.
And the second group is...
The center, Mena-san.
Please tell us about yourself.
Well...
In the lyrics of this song...
There are a lot of meanings that are included...
Like naivety...
Or emptiness...
Or suffering...
I hope I can convey...
All of those kinds of feelings...
To you all!
Well then...
For Nogizaka 46's...
"Challenge the uniform mannequin"...
Please watch...
The battle between the two teams.
Really...
Like...
It was scary...
- Are you OK? - Yes, I'm OK.
- Thank you. - Thank you.
I should've done it sooner.
[SHOWTIME]
"F" class's Ayaka-chan.
Me?!
I thought, "Huh? Me?" and I was surprised.
I was so happy.
I never thought I'd be the first one to be called.
There are five people left on the stage.
[FIVE PEOPLE ARE LEFT ON THE STAGE]
Yamaguchi Misaki!
[YAMAGUCHI MISAKI IS CALLED "FIVE PEOPLE ARE LEFT ON THE STAGE]
To be honest, I had too many members left.
And I ended up being like a representative.
I thought it was over for me.
The five teams that don't have enough members for six people...
will be pulled out of the other teams here...
and the team will be completed.
I never imagined there would be a reshuffle.
I'm full of anxiety when I'm pulled out.
Rock-paper-scissors for the final team.
Misaki, please choose one of your favorite members...
while you're standing here.
I was really confused.
The members of the same group were holding hands...
and doing things like this.
We all joined our arms...
and said, "Please don't choose me."
I didn't like it.
That's what I felt.
I didn't know what to do.
It was really scary.
Misaki, please choose one of your favorite members.
AYAKA from F Class.
AYAKA!
Oh!
AYAKA!
Since AYAKA joined MISAKI's team,
you now have six members.
I chose her because I thought of the other members
and looked at the atmosphere and balance.
I chose AYAKA because I thought she'd be good.
To be honest...
I was worried about what I should do.
Do you remember?
Is there anyone else who can dance?
Someone who can do it?
I'm sorry, I can't.
If you practice...
I can't.
I'll practice until I die.
Then...
Please remember the melody.
I'll remember it lightly.
Thank you.
I think I'm good at dancing.
What?
I think I'm good at dancing.
Really?
That's great.
Raise your left foot.
Do you raise your left foot at first, too?
Raise your left foot when you're proud of yourself.
My role is...
As a leader...
While gathering everyone...
Remember the choreography at first...
Give the choreography to everyone...
Create it and teach it to everyone...
For now, I'm doing it all.
I'm really experienced.
I'm sorry about that.
I was really grateful.
If it weren't for Ayaka...
I don't think there would be any leadership or anything like that.
I'm glad you were there.
Thank you.
What should I do here?
I don't think I can make it in time.
So what if you change it like that?
Yeah.
Here.
Yeah.
I've been doing almost the same thing since morning,
but I can't see any change.
I'm very anxious about whether I can take lessons like this.
- Thank you. - Thank you.
- You even arranged the last one for me.
It's great that you arranged it like the last one. Keep doing it.
I think you did a good job.
- Thank you. - Thank you.
At the end, at the end!
Yes, it's okay.
Ayaka, what's wrong?
I'm doing it as a leader, but even if I practice all the time, there are a lot of things that don't go together forever, and I don't know how to put everyone together, and when I thought about it, my head went blank.
I've thought about it many, many times.
I'm sorry. That's all I could say.
But Ayaka was originally on an audition show.
If you're like this, you're an experienced person.
But you were selected and fell to group F.
If you have it firmly in you, no matter what environment you're in, you'll do your best.
I don't want you to blame the environment.
At first, as a leader, I thought I should be more of a leader.
But I'm in this situation, and if I cry, I'm sure everyone will feel down and depressed.
I'm full of regret that I cried and felt like I was losing.
Ayaka doesn't show much expression.
So I cried and realized for the first time.
I'm really sorry.
One more time.
One, two...
This is not like this.
Right next to it.
Remember it within three times.
This is...
Not "shoulder" but "up", "up", "up"...
"up", "up", "up"...
And then slanted.
"Fried rice coffee".
To be honest, when we became a team, we thought we couldn't do our best at first.
But it made us want to win.
Is it a bad thing to do?
Let's jump into our hands.
- Yes. - Thank you very much.
Hikumi...
I haven't seen you in a while, but...
you've changed a lot.
- Thank you. - Thank you.
You've practiced a lot,
and you've shown it in your performance.
- I could feel your feelings. - Thank you.
In the last chorus, "I'm serious and I like you,"
"where is your will?" "It's a mannequin in uniform."
It depicts us when we debuted.
It's about our past,
and it's about us in our lowest class.
In a way, it's about us in our mannequin state.
Now we've debuted and we're shining like this.
That's what we all decided.
As a leader,
I think I lacked a lot.
Everyone worked hard for me.
Thank you for following me to the end.
- I'm glad you're a leader. - Thank you.
- I'm glad you're a member. - I'm glad you're a member.
Good luck!
Hurry up!
They're cheering for you.
- You got it? - You're doing great!
- More, more! - You can do it!
- They're cheering for you! - You can do it!
- You can do it!
I feel like my heart is about to freeze.
It's getting better, it's getting better!
I'll get you a cup of cold coffee.
Even if I wait for graduation,
nothing will change, right?
There are always choices you can only make now.
What kind of self-protection do you have?
What kind of order do you have for your current situation?
"Dirty" things like that
are just fantasies grown-ups seek out.
What kind of self-protection do you have?
Do you really like me?
Where is that will?
I'm a mannequin in school uniform.
Until the end!
Okay!
I'm glad you did your best!
I don't know.
Me neither.
I want to know about the atmosphere.
No one in our group knows the song very well.
We didn't know about the concept or the atmosphere at all.
So we were worried about what to do.
Let's listen to it first.
- Yeah. - Let's listen to it first.
J-pop hasn't been danced to much in terms of style.
So it's hard for me to learn it.
- Let's study the song. - Yeah.
You need to be specific about who you are.
Is it the audience?
Or are you showing the audience your story?
By being specific about it, you can express yourself better.
- So you're the audience? - That's right.
When you say something
it scares me.
I close my eyes, but I feel like I'm being released.
You were chasing after something
That's good!
Each team has its own position.
If it's singing, it's Ayane. If it's dancing, it's Emma.
When Yuna chose me,
I decided to focus only on our team's future and move forward.
Good night, everyone.
- Good night. - Good night.
When Miyu started singing "Tetsuya de Oboeru,"
I said I'd do it, too.
We did all the choreography together until about 5 a.m.
The first part is a little dirty.
Hajimaranai youkyou de ominai
Emma-chan and Miyu-chan know that they're doing it by hand, so we feel like we have to do our best, too.
But you can decide the last pose, but it's not like this.
I'd like to change that a little.
That's the pose you're going to change now.
I think it's okay.
It's either Mena-chan will manipulate it or get out of it.
It's better to get out of it.
It's the last pose.
Everyone's struggling and suffering, but it ends with the invitation.
As I said, Mena will get out of it.
I focused on one person.
Music, please.
Thank you for watching and have a nice day!
- Thank you. - Thank you.
- You even arranged the last part. - Yes.
It's great that you arranged it like you did at the end.
Keep doing it.
It's great that you did it like you did at the end.
I think you did a good job.
Thank you.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
I did this and I did that, and I really tried hard.
But it was hard for me to change.
- I'm sorry. - I'm sorry.
At first, you start to feel like you've escaped from a girl.
So, when you're about to leave, smile and...
You can make a difference in your facial expressions.
- I'm back. - I'm back.
- Welcome back. - I want to talk with you guys.
- Oh, she's gone. - She's gone.
If you mess up, it might hurt a lot.
- Are you OK? - Yeah.
- OK. - Let's do it.
I'm looking forward to that day. I'm thinking of it as a surprise.
I'm thinking of it as a surprise.
It means we want to break our shells.
We want to be freed from what we're tied up with.
That's why we decided to get our hair cut.
What?
What are you doing with that thing?
I think I touched it.
Is that so? It looks like a mistake or something.
The idea of throwing a ribbon is good,
but it doesn't look like you're throwing it, it looks like you're making a mistake.
I know it's hard to jump, but let's practice it one more time so that it can be transmitted to the camera.
What if we raise it up?
Like, "try," like really high up.
Count for us, Kyoto.
Five, six, seven, eight.
More.
No, no, no, this is subtle. It's subtle.
The time it takes to throw it...
It's short, isn't it?
It's too fast.
If only it were longer.
Everyone, I'm sorry, but let's not do it.
Let's not do it.
I don't want to worry about how the camera will look or what might happen to my hair.
Is it okay not to do it?
The frustration of not being able to do it well, and how to get it to look good on camera,
I wasn't able to discuss those things.
That was a little frustrating for me.
Miyu worked really hard, didn't she?
She's got a lot of spirit.
She's got a lot of motivation.
Good, good, good.
Yomena!
I'm not in the way of girls
My heart is about to cool down
When I'm in a cool weather
I'll give you a can of coffee
From the vending machine
When I tried to graduate
Nothing will change, right?
There are choices that only you can make now.
What kind of self are you protecting?
Are you going to destroy it with your pure heart?
A dirty thing is an illusion that we want.
Are you protecting your own self?
I really like you.
Where is your will?
A mannequin in uniform.
[What will happen in the next episode?]
Wow!
It's a proper concert!
Wow!
It's not over yet.
It was really good!
The balance between the singer and the vocalist was really good.
I could see Emma really well.
She really caught me.
Thank you very much.
Misaki, when you were deciding teams, you brought Ayaka, who was in another team, to this team, didn't you?
Is there anything you want to tell Ayaka now?
I may have disliked this team a little, but I was really happy to choose Ayaka and perform with her.
Thank you.
Thank you very much.
How was it for you, the main vocalist of the second team, Ayane?
It was very difficult for me to convey the concept of the performance, and I was very anxious until I stood here, but everyone here looked at me with warm eyes, so I was able to enjoy it.
Thank you very much.
It's okay.
I don't know what's going on, but I don't know what I'm supposed to do.
I don't know what's going on, but I don't know what I'm supposed to do, but I don't know what I'm supposed to do, but I don't know what I'm supposed to do, but I don't know what I'm supposed to do, but I don't know what I'm supposed to do, but I don't know what I'm supposed to do, but I don't know what I'm supposed to do, but I don't know what I'm supposed to do, but I don't know what I'm supposed to do, but I don't know what I'm supposed to do, but I don't know what I'm supposed to do, but I don't know what I'm supposed to do, but I don't know what I'm supposed to do, but I don't know what I'm supposed to do, but I don't know what I'm supposed to do, but I don't know what I'm supposed to do, but I don't know what
I'm supposed to do.
I wish I could work a little harder...
and make each and every one of the members shine brighter.
I'm filled with a lot of frustration.
I'm tearing up!
♪ Look at the sun, boy and girl ♪
I love audition programs!
The next battle is "Our Generation".
Isn't it a song that makes you feel nostalgic and excited?
The song is a speedy debut song for girls who can sing and dance,
which caused social phenomena in the 90s.
When I first gave this song to the trainees as a challenge,
there were quite a few girls who said, "I don't know what song it is!"
So I'm really looking forward to seeing how everyone will come up with it.
It's a speedy debut song.
"Body and Soul".
Now, please welcome the two groups that will battle with this song on stage!
Now, please say hello to the national producers, starting with the first group.
We are MINX!
Nice to meet you!
Next up, the second group.
One, two...
Under the sun, we draw flowers.
We are NU-BEAUTY!
Nice to meet you!
Thank you!
MIU, who is in charge of the center of the show's theme song, leads the second group.
MIU herself chose the Avengers Team from all of the trainees.
What does this team mean to you?
By being together, I myself was able to grow.
When choosing a song, no matter what song it is, everyone chose a member with potential in the center.
I'm really grateful for that.
Did you practice with the first battle opponent, the second group?
Did you?
They helped me out a lot.
They helped you out a lot?
Did you practice together?
We practiced together.
You're the first type of person, aren't you?
Really?
Yes.
Huh? Is this right?
OK! That's right!
And you do this at the end, right?
One, two...
Huh?
That's right, isn't it?
You're doing it so well.
I remember it!
- Is it over soon? - Almost.
- You're doing it all and then... - Just a second.
- You know this?
All six of us know the choreography and we're starting to get along.
I'm most anxious right now.
We can keep going while you're not here.
- What do you think? - I don't know what to do.
- Why are you drinking alone? - I'm drinking alone.
- Where is the other one? - Interview.
- You're not in good shape. - I'm not in good shape.
- Is it too tight on your stomach? - Or is it just the legs?
- It's only on one side. - It's only on one side.
- Is it okay? - Is it okay?
- Is it bad? - Is it bad?
- It's bad! - It's bad!
It's bad!
- It's bad, right? - It's bad, right?
- I can't do it alone. - It's bad.
- I'm sorry. - I'm sorry.
It's tough, isn't it?
I'm really worried about you, Natalia.
We're here for you, so don't worry too much.
I'm tired.
Let's do our best.
- Can we say "here we go"? - Yeah.
- Here we go! - Here we go!
Oh, like this.
I think the center should be at the beginning.
The early Lucerafemus have a lot of this kind of formation.
There's no time to stand still
The stimulation
Let's sit in circles.
How did you two feel when you were trying to challenge this class?
Be honest with me.
- From the first day... - We've been like this.
We were pretty impatient about it.
But you guys...
You guys are talented.
You guys are good.
You're right.
We're anxious and impatient.
But we have to do what we can do now.
We want to improve our performance
so we can participate in the battle.
Yeah, you're good.
That's a good answer.
What do you think?
We're just anxious.
Yeah, you're right.
Even with six of us...
It's tough.
- To be honest... - Yeah.
- We're not expected to do well. - Yeah.
It's sad.
- But you two... - Yeah.
- I don't know what to do. - Yeah, yeah, yeah.
Thank you. Thank you for your honest feelings.
- But there's definitely something you can do because you're together. - Yes.
Even if you're apart from each other,
as soon as you play music, you can create a world.
That's why entertainment is wonderful.
- Okay? - Yes.
Whether you're here to make a debut or not,
- don't let it get to you. - Yes.
- No matter what happens. - Yes.
- Okay? - Yes.
Let's switch our minds from here.
"Body and Soul"!
Yes.
[music]
Tears are coming out of my eyes.
I want more artists like you in the world.
It's okay for you two to debut.
If you can, make it so you can sing it all. Make it all your part.
Overcome it more and more.
I know it's hard, but you can't do it in this industry without that kind of guts.
And now, looking at your performance, my heart is really beating.
Great! Body and soul! It came to my mind.
Thank you, everyone.
This is it! Can I have a hug with you all? I'm really moved.
Great! What are you doing?
Tears are coming out of my eyes.
At first, I was disappointed that I wasn't on your team.
But on the contrary, you helped me in the first day and called me every day.
I'm starting to see hope, and it's thanks to you.
I know it's hard, but I'm glad I was able to sing the same song as you.
There are no words alone in this game of chess.
So don't be afraid of painful things.
When I came back, I was overflowing with confidence and relied on others.
I'm very happy.
I was happy.
Finally, finally, like that.
I was impressed even with six people moving.
The letter arrived about once every two days.
The content of the lesson and the composition were sent many times.
So I roughly understood the composition and so on.
I want to remember it today and make it perfect.
I was most frustrated with the girls who couldn't participate in practice.
So, I wanted to do everything I could
to make it perfect for them whenever they came.
Potter's soul
Go with strength
Heavenly daily life
Boring
Exciting pleasure
Get your chance now!
Potter's soul
Go with strength
Heavenly daily life
Potter's soul
Go with strength
The genre is different and the way of singing is different,
but I've been doing classical singing,
so I'd like to incorporate what I learned there into J-pop songs
and make good use of what I've been doing so far.
I want to do my best to show a good performance
with a cute and fun concept.
I've been encouraged by the lyrics of this song,
and I often hear that I was encouraged by the song,
but I've never thought it was like this before.
I've never thought it was like this before.
There should be good things tomorrow
I listen to it every day and tell myself that.
There should be good things tomorrow
Yeah, yeah, yeah, yeah
Just a little
I really respect and appreciate the team of MIYU- san and others.
But a battle is a battle,
so I want to win and get 3,000 votes and move on to the next round.
Go for it!
Cute!
Is it a classic song?
Cute!
Together!
Good dancing!
Go for it!
Soft sounds, strong goals, boring everyday life
Excitement and joy, I want to seize the chance right now
- Nice one, Kano. - Go for it!
I'm sure tomorrow will bring good things
Yeah, yeah, yeah, yeah!
The world is only a little bit different
I know I'll get hurt more and more
But I don't want to lose to myself in the end
Go for it! Soak up the sun
- Go for it! - Go for it!
Go for it! Be brave and spread your arms
Run through the earth, hug the sky, catch the wind
Pierce through the rainbow, embrace the world
Dreams, wishes, love can't be given up
Kano and Rin are really... Rin! Thank you!
She didn't give up until the end and did her best.
When I look at her, I think audition programs are great!
When I look at Rin.
Now, it's time for the next group's performance.
Buddy...
It's not a joke, is it?
I can only see you being spoiled.
I thought I wanted to be in this group, and I didn't want to be in this group.
I can't lose. I can't lose to me either.
It's a life-and-death battle.
I have no choice but to do it.
Announcement.
The first place is...
There is a fact that I lost to Miyu-chan in the center position.
It's a rival.
I want to win.
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
I'm really happy to decorate the last stage with such a sparkling stage like this.
Thank you!
It was a lot of fun!
I'm glad I won first place.
It was hard.
I'm glad I won first place.
I'll dance twice. I'll dance twice in the final.
I'll dance twice in the final.
I hope it will be a treasure I will never forget in my life.
I'm sure there are many people who haven't said hello in person.
Thank you so much for wearing a swimsuit for us.
Thank you!
♪ Because I'm with you, I can go anywhere ♪
♪ Hold my hand and let's run together ♪
♪ One, two, three, high! ♪
I'm sure we'll meet again.
Dream and dance.
I want to be excited.
Leave it to me.
I want to feel my heart beat.
Let's hold hands.
Higher to the colorful sky.
Higher than the shining stars.
Lip high, lip high!
I want you to find me.
Never come in up in up higher.
I won't let you regret it.
Lee! Hi! Lee!
1, 2, 3... Every second, a colorful story
Dreamer, la-li-la-la-la, sing, la-li-la-la-la
I'm not saying it with bad feelings
Dreamer, la-li-la-la-la, let go of my hand
Ring me a ma-ma-na A born shining star
I can't wake up earlier than anyone , tomorrow is earlier than today
Leave the future in my hands
Because I'm with you, let's go anywhere
Hold my hand and let's start running now
I'm going way, way, way, high!
One, two, three, high!
[Music]
1, 2, 3! Each second has a colorful story!
Dream it! Oh, la-li-la-la-la! Sing it! La-li-la- la-la!
I'm not saying it with bad feelings!
Dream it! Oh, la-li-la-la-la! Dance it! La-li-la- la-la!
Ring me up! Na-na-na! This unstoppable twinkle, twinkle!
Ring me up! Na-na-na! Born shining star!
We won't lose, we're faster than anyone! Tomorrow is faster than today!
Leave it to me and go to the future!
Can we up you higher?
May it come true
In the balance of the moon
A future I can't tell you everything about
I want to open it all up to you
We can fly higher and higher
Find me and go to the future!
Can we up you higher?
I won't let you regret it!
(Live high! Live high!)
I'm with you, so let's go anywhere
Hold my hand and let's run now
I'm gonna make my dream high!
ONE! TWO! THREE! HIGH!
♪Dreams and lalala, dance and lalala♪
♪I want to feel excited, leave it to me♪
♪I want to feel excited, let's hold hands♪
♪It's brighter up to the colored sky♪
♪It's brighter than the sparkling stars♪
♪Leap high! Leap high!♪
♪I want to find myself♪
♪Never coming up, up higher♪
♪I won't let you regret it♪
♪One more step and we'll be there♪
♪Leap High! Leap High!♪
♪One, two, three, colorful story every second♪
♪Dreamer! Oh, la-li-la-la-la, sing it, la-li-la- la-la♪
♪I'm not saying this with a light heart♪
♪You're my star! La-li-la-la-la, dance it, la-li- la-la-la♪
♪Link me up! Na-na-na, I can't stop this twinkle, twinkle♪
♪Link me up! Na-na-na, born shining star♪
♪Never losing, higher than anyone, tomorrow is higher than today♪
♪Leave it to me and go to the future♪
♪Going up you higher, it's raining♪
♪May it come true, under the moon's railing♪
♪A future I can't tell you everything about♪
♪I want to open it all up to you only♪
♪We get by highly far♪
♪I found myself♪
♪Never coming up you higher, I can't regret it♪
♪I won't forget that day for sure♪
♪Live high, live high, live high♪
I'm with you, so let's go anywhere
Hold my hand and let's run together
I'm going way, way, high, way, high
One, two, three, high!
I've been waiting for you, world, to jump out at me.
Dream and lalilalala, dance and lalilalala,
I want to get excited, leave it to me.
I want to get excited, let's hold hands.
It's higher up in the sky, it's brighter than the stars.
Nanananananananana, leap high, leap high!
I want you to find me.
Never coming up, up higher.
I won't make you regret it.
Just one more step and we'll be there.
Li! Hai! Li!
1, 2, 3! Each second has a colorful story
Dream it! Oh! La-li-la-la-la! Sing it! La-li-la- la-la!
I'm not saying it with a light heart
Dream it! Oh! La-li-la-la-la! Dance it! La-li-la- la-la!
Ring me up! Na-na-na! I can't stop this twinkle, twinkle!
Ring me up! Na-na-na! I was born a shining star!
I won't lose, I'm faster than anyone! Tomorrow is faster than today! Na-na-na!
Leave it to me and go to the future!
Goin' up you higher, I will get up!
May it come true, in the balance of the moon
A future I can't tell you everything about
I want to open it all up to you
We get high, highly fly
Find me, please
Never coming up you higher, I can't let you go
We get high, highly fly
Because I'm with you, I can go anywhere
Hold my hand and let's start running
Let's go and make highly high
One, two, three, high!
1, 2, 3, one second at a time, a colorful story
If you become a dreamer, please sing for me
1, 2, 3, high!
You'll meet me, won't you?
Dream and lalilala
Dance and lalilala
I want to be excited
Leave it to me
I want to be excited
Let's hold hands
It's faster to the colored sky
It's faster than the glittering stars
Lip high, lip high
I want you to find me
Never coming up, coming up higher
I won't make you regret it
One more step and we'll be there
(Leave! Hey! Leave!)
One, two, three - every second, a colorful story
I'm saying this with a light heart, aren't I?